Una conversación ficticia grabada en el canal de emergencia marítimo 106 entre fareros gallegos y marineros estadounidenses, donde los gallegos insisten en que los estadounidenses desvíen su rumbo 15 grados sur para evitar una colisión, mientras que los estadounidenses amenazan con medidas militares si no obedecen la orden de desviar su rumbo 15 grados norte. Finalmente, los gallegos revelan que se encuentran en tierra firme en el faro de Finisterre y que no hay riesgo real de colis