El documento aborda la aromaterapia científica, centrada en el uso de aceites esenciales para tratar diversas afecciones apoyándose en datos científicos. Se exploran temas como la extracción, calidad, toxicidad de los aceites, así como su aplicación durante el embarazo y lactancia, destacando la importancia de la dosificación y del uso adecuado de diferentes vías de administración. Se concluye con pautas específicas sobre el uso seguro de aceites esenciales en estos períodos críticos.

1. Aromaterapia científica
Aceites esenciales, embarazo y lactancia

2. 1ª parte
BASES DE AROMATERAPIA CIENTÍFICA

3. SUMARIO
Primera parte
1. Definición de la aromaterapia científica
2. Definición de un aceite esencial
3. Un poco de historia
4. Renacimiento de la aromaterapia
5. Calidad de los aceites esenciales y proceso de extracción
6. Modo de acción de los aceites esenciales y acción terapéutica
7. Propiedades de los AEQT, familias bioquímicas, familias terapéuticas
8. Toxicidad de los aceites esenciales
9. Vías de administración y formas de administración
Segunda parte
1 Aceites esenciales durante el embarazo y la lactancia
2 Aplicaciones prácticas y terapéuticas
3. Productos formulados
4. Botiquín esencial para la mujer embarazada

4. 1. DEFINICIÓN DE LA AROMATERAPIA CIENTÍFICA
Según la Escuela Francesa
Uso de aceites esenciales bioquímicamente definidos para prevenir o
tratar diversas afecciones y patologías en el hombre o en el animal.
Se apoya en datos científicos sólidos, confirmados por el laboratorio
y por la clínica.
Es una terapia “bioquímica” basada en la relación
que existe entre los compuestos químicos de los
aceites esenciales y sus actividades terapéuticas.
Complementa perfectamente otras terapias.

5. 2. ¿QUÉ ES UN ACEITE ESENCIAL?
Un aceite esencial es la esencia volátil destilada de plantas o árboles
aromáticos.
Un AE es un producto muy complejo compuesto por numerosas y
variadas moléculas aromáticas con distintas propiedades terapéuticas.
Se extrae principalmente por destilación por corriente de vapor.

6. 3. UN POCO DE HISTORIA
Históricamente, la aromaterapia puede resumirse en 4 grandes épocas:
- Uso de las plantas aromáticas tal cual, en infusiones o decocciones.
- Fumigaciones o maceraciones en aceites vegetales.
- La búsqueda para extraer la sustancia olorosa se manifiesta y
desemboca en el proceso de destilación.
- Conocimiento de los compuestos bioquímicos y explicación científica
de las actividades físicas, químicas, bioquímicas y terapéuticas de los
aromas vegetales.

7. 4. RENACIMIENTO DE LA AROMATERAPIA
Con la llegada de la civilización industrial el empleo terapéutico de
los aceites esenciales cae en el olvido suplantado por la química
de síntesis símbolo de progreso.
En 1928 un químico perfumista el Sr. René-Maurice
Gattefossé crea el término “aromaterapia”. Fue el
primero en mostrar las relaciones entre estructura y
actividad de los compuestos aromáticos y a codificar
las grandes propiedades de los aceites esenciales:
Antisépticos, tonificantes, estimulantes, calmantes,
etc.

8. La aromaterapia según la escuela francesa logra
popularizarse gracias al Dr. Jean Valnet y a su principal
libro “Aromaterapia”. (1964)
A partir de entonces varios médicos (Lapraz, Durafour, Belaiche) se
interesarán por las propiedades de los aceites esenciales y
promoverán su uso para fines terapéuticos

9. La aromaterapia científica se ve muy beneficiada por
las aportaciones del investigador aromatólogo Pierre
Franchomme gracias a aplicaciones prácticas del
concepto de “quimiotipo” o “raza química”. (1975)
Junto con el Dr. Daniel Penoël escribe un importante
libro: “la aromaterapia exactamente”, auténtica Biblia
de los aceite esenciales.

10. 5. CALIDAD DE LOS ACEITES ESENCIALES
Los criterios de calidad de los A.E. se establecen en función de su impacto
sobre la composición química ideal e integral de las esencias tal y como la
Naturaleza los ha concebido y no tal y como el Hombre los ha modificado o
reconstituido.
Sólo el respeto del conjunto de los criterios de calidad garantizará la
autenticidad de los A.E., su relativa inocuidad y su completa eficiencia
terapéutica.
La menor modificación del perfil molecular conlleva un aumento de los
efectos no deseables (alergias, dermocausticidad, neurotoxicidad, etc...) así
como una disminución de la eficacia.

11. La composición y calidad de un AE dependen de numerosos factores
tales como el proceso de extracción, el órgano destilado, el biotopo, el
lugar de origen de la planta, el ciclo vegetativo, las condiciones de
cosecha.
UN AE DE CALIDAD ES:
100 % integral -> destilación completa
100 % natural -> libre de moléculas sintéticas
100 % puro -> exento de otros AE bioquímicamente similares
- QUIMIOTIPADO (o bioquímicamente definido)

12. -> Cosecha
- Modo de cultivo: plantas silvestre o de cultivo biológico
- Elección de las plantas: sólo las plantas sanas son recogidas
- Forma de recogida: a mano
- Procedencia (región de origen): importancia del lugar donde crecen
las plantas
- Estado vegetativo: se deben recoger cuando la planta concentra la
mayor cantidad de esencia
- Momento del día: la calidad de un AE varía en función del momento
del día

13. -> Especie botánica certificada
Los A.E. utilizados con fines medicinales deberán provenir imperativamente de
plantas botánicamente certificadas, es decir identificadas por dos nombres
latinos, puesto que el latín es la lengua universalmente reconocida en botánica.
El primer nombre designa el género, por ejemplo Cupressus; el segundo, la
especie : sempervirens, ciprés siempre verde.
-> Parte de la planta utilizada
Las diferentes partes de una misma planta (flor, hoja, tallo, corteza, raíz,
etc...) pueden producir esencias diferentes. Por ejemplo, Cinnamomum
verum (la canela) :
• raíces : contienen borneona (alcanfor), neurotóxico.
• hojas : contienen eugenol, un potente anti infeccioso.
• corteza : contiene aldehído cinámico, afrodisíaco y antibacteriano.

14. -> Quimiotipo o raza química
Se denomina “quimiotipo” la variación de las composiciones
bioquímicas de la planta aromática (varían en función del clima, altitud,
suelo, etc.) y revela las propiedades terapéuticas del aceite esencial
considerado.
No corresponde necesariamente con la molécula que tiene mayor
presencia en un aceite esencial.
Representa su identidad bioquímica.
Q
ACEITES
ESENCIALES
AE T
QUIMIOTIPADOS

15. -> Quimiotipo o raza química
EJEMPLO DE QUIMIOTIPOS DISTINTOS:
Thymus vulgaris quimiotipo Tujanol (tomillo QT tujanol), es anti-
infeccioso, estimulante y regenerador del hígado, buena
tolerancia de la piel.
Thymus vulgaris quimiotipo Linalol (tomillo QT linalol) es un
buen antibacteriano y antiviral. No es toxico. Se usa
principalmente en patologías gastro-intestinales y urinarias.
Thymus vulgaris quimiotipo Timol (tomillo QT timol) es un
potente anti-infeccioso, es tóxico para el hígado en dosis altas y
prolongadas, es cáustico para la piel.

16. -> Método de extracción utilizado
El tiempo de destilación varía en función de las especies vegetales y del propósito
(terapéutico, perfumería o alimentario)

17. -> Método de extracción utilizado
La destilación es un método delicado que exige experiencia y supervisión.
Una destilación de calidad se rige por los siguientes criterios:
- Alambique de acero inoxidable
- Baja presión
- Duración de la destilación prolongada hasta recoger el “totum”
de las moléculas aromáticas, es decir la totalidad de las fracciones
aromáticas
- Calidad del agua empleada
- Filtrado de los AE y almacenamiento adecuado

18. MÉTODO DE ANÁLISIS:
CROMATOGRAFÍA EN FASE GASEOSA + ESPECTRÓMETRO DE MASA
Perfil cromático cinnamomum camphora qt cineol (ravintsara)
“El todo es más que la suma de las partes, y conocer cada una de esas partes no
es suficiente para conocer al todo.”
J.M. Pelt. Botánico y farmacéutico. Presidente del Instituto Europeo de Ecología (EEI)

19. PERFIL CROMATOGRÁFICO CINNAMOMUM CAMPHORA QT CINEOL

20. 6. MODO DE ACCIÓN DE LOS AE
-> Acción directa: ejemplos
- Sobre micro-organismos patógenos (poder antiséptico)
Los AE con propiedades anti-infecciosas causan daños irreversibles en
bacterias, hongos, parásitos o virus que llevan a su destrucción.
- Sobre inflamaciones (poder anti-inflamatorio)
Eliminando la causa (por ej. caso de una infección) o actuando sobre
los focos inflamatorios por transferencia de carga electrónica o por
calentamiento local.

21. INVESTIGACIÓN Y PUBLICACIONES CIENTÍFICAS
ACTIVIDAD ANTIBACTERIANA DEL ORÉGANO COMPACTO
Fuente documento: www.pubmed.com PMID: 19843207 [PubMed - indexed for MEDLINE]

22. INVESTIGACIÓN Y PUBLICACIONES CIENTÍFICAS
ACTIVIDAD ANTIVIRAL DEL ÁRBOL DEL TÉ)
Fuente documento: www.pubmed.com PMID: 19843207 [PubMed - indexed for MEDLINE]

23. COMPROBANDO LAS PROPIEDADES ANTIINFECCIOSAS DE LOS AE
EL AROMATOGRAMA

24. -> Acción indirecta
Gracias a su actividad energética las moléculas aromáticas intervienen
sobre los procesos biológicos y/o modifican el terreno local y general.
La aromaterapia permite obtener resultados rápidos sobre algunos
síntomas, pero es ante todo una medicina de terreno.
Los AE invitan el cuerpo a reaccionar ante la enfermedad.
Refuerzan su capacidad natural para defenderse y estimulan sus
mecanismos de autocuración.

25. 7. RELACIONES ENTRE FAMILIAS BIOQUÍMICAS
Y FAMILIAS TERAPÉUTICAS

26. Familia Móleculas Aceites esenciales Principales propiedades
bioquímica
Fenoles Carvacrol Origanum compactum Antiinfecciosos de amplio
Eugenol Eugenia caryophyllus espectro
Timol Thymus vulgaris qt timol Estimulantes inmunitarios
Antivirales
Alcoholes Linalol Aniba rosaeodora Antiinfecciosos de amplio
terpénicos Tujanol Thymus vulgaris tujanol espectro, antivirales
Geraniol Neurotónicos,
Cymbopogon martinii
Aldehidos Cinnamaldéhido Cinnamomum verum Antiinfecciosos de amplio
aromaticos Cinnamomum cassia espectro
Tónico general
Estimulante inmunitario
Aldehidos Citrales: Pelargonium x asperum Antiinflamatorios
terpénicos Geranial Lippia citriodora Calmantes, sedantes
Neral Cymbopogon flexuosus Antivirales, antifúngicos,
antibacterianos

27. Familia Móleculas Aceites esenciales Principales propiedades
bioquímica
Cetonas Verbenona Rosmarinus off. verbenona Descongestionantes ORL
Piperitona Eucalyptus dives (mucolíticos)
Mentona Mentha x piperita Lipoliticos
Tuyona Salvia off. Antivirales
Óxidos 1,8 cineol Cinnamomun camphora Descongestionantes ORL
terpénicos a cineol (Expectorantes)
Eucalyptus radiata Antibacterianos
Melaleuca quinquenervia Antivirales
Rosmarinus off. cineol Reguladores inmunitarios
Fenoles Chavicol: Ocimum basilicum ssp Antiespasmódicos
M.E basilicum Antálgicos
artemisia dracunculus Antiinflamatorios
Esteres Acetato de Lavandula angustifolia Antiinflamatorios
linalilo Chamaemelun nobilis Antálgicos
Salicilato de Gaulteria procumbens Antiespasmódicos
metilo Sedantes y calmantes

28. Familia Móleculas Aceites esenciales Principales propiedades
bioquímica
Terpenos Alfa pineno Abies balsamea Estimulantes de las
Pinus sylvestris surrenales
Paracimeno Thymus vulgaris
Limoneno Cortison-like
paracimeno
Linfotónicos
Citrus limon
Descongestionantes ORL y
venoso
Lactonas Alantolactona Inula graveolens Descongestionantes ORL
Laurus nobilis Mucolíticos y
expectorantes
Hepatoestimulantes
Cumarinas Begapteno Citrus bergamia Sedantes
Visnadina Citrus limon Anticonvulcivos
Ammi visnaga Hepatoestimulantes
Anticoagulantes
Hipotensores

29. 8. TOXICIDAD DE LOS AE
“Todo es veneno, nada es veneno.
La diferencia está en la dosis.”
Paracelso 1493 -1541.

30. TOXICIDAD DE LOS AE CARVACROL / TIMOL / EUGENOL
Origanum compactum, thymus qt
FENOLES tujanol, eugenia caryophyllus,
Dermocáusticos satureja montana
Hepatotóxicos
MENTONA, BORNEONA (Alcanfor),
CETONAS PIPERITONA, VERBENONA
Neurotóxicas Mentha piperita, rosmarinus qt
Abortivas alcanfor, rosmarinus qt verbenona,
eucalyptus dives
ALDEHÍDOS AROMÁTICOS
Dermocáusticos CINAMALDEHIDO
Canelas
CUMARINAS
Fotosensibles TODOS LOS CITRICOS (CÁSCARA)
+ bisnaga, apio, angélica

31. TOXICIDAD DE LOS AE
FENOLES Evitaremos vía cutánea / atmosférica
Dermocáusticos Por vía oral por cortos periodos
Hepatotóxicos + AEQT hepatoprotector
(< 500mg a 1gr / día durante + de 3 meses)
Prohibidas durante el embarazo y
CETONAS lactancia, prohibidas en niños
Neurotóxicas menores de 30 meses.
Abortivas En adultos máximo 6 gotas / día
ALDEHÍDOS AROMÁTICOS Usar siempre diluidas 10% de AE
Dermocáusticos máximo.
CUMARINAS No exponerse al sol tras su
Fotosensibles aplicación o esperar 6 horas

32. 9. VÍAS DE ADMINISTRACIÓN
Vía oral / sublingual
para tratar problemas infecciosos.
Vía aérea - Infecciones digestivas
Vía respiratoria - Infecciones urinarias
- Infecciones vaginales
- Infecciones intestinales
- Infecciones respiratorias
- Casos de estrés extremo
Vía cutánea
- Efectos relajantes - Infecciones: cuando la vía oral no sea
- Estrés posible
- Sanear el ambiente - Masaje relajantes y estrés
- Desodorizar - Problemas de circulación venosa
- Ahuyentar insectos - Problemas osteo-articulares
- Lesiones musculares
- Periodos de contagios (gripe) - Preparación antes del esfuerzo (deportistas)
- Resfriados (inhalación directa) - Infecciones respiratorias
- Tratamiento de belleza corporal
- Drenaje linfático
Puntos de aplicación puntual: muñecas, plexo solar,
planta de los pies

33. FORMAS DE ADMINISTRACIÓN
Vía aérea / Vía respiratoria LOS AEQT SE USAN PUROS Y
Difusión, inhalación MEZCLADOS CON AGUA
Vía cutánea
Excipientes: LOS AEQT SE APLICAN DILUIDOS
Aceite vegetal O PUROS
Gel, Crema, talco Masaje o “perfusión” percutánea
Alcohol, dispersante (baños)
Vía oral / sublingual LOS AEQT SE TOMAN DILUIDOS O
Excipientes: SE DEPOSITAN EN UN SOPORTE
Miel, aceite vegetal, azúcar ADECUADO
Comprimidos neutros, cápsulas
Vía rectal y vía vaginal LOS AEQT SE ADMINISTRAN EN
Excipientes: SUPOSITORIOS Y ÓVULOS
Ceras

34. Diluciones para aplicaciones AEQT por vía cutánea según efecto terapéutico deseado
Acción % dilución Gotas (10 ml en AV)
Dermo / cosmética 1% 4 gotas
Reparadora de la piel 3% 12 gotas
Solución nasal, auricular, vaginal
Masaje bienestar en todo el cuerpo 5% maxi -
Circulación sanguínea y linfática 7% 28 gotas
Muscular, fibrosa, articular 10% 35 - 40 gotas
Pieles hipersensibles y para diluir AE (1 ml)
irritantes (canelas)
Deportes 15% 55 gotas
Acción local muy potente (celulitis, antiparasitario, etc) 30 % 110 - 120
En caso de duda con los AE puros 50 % -

35. EQUIVALENCIAS PARA DOSIFICACIONES
Según la farmacopea europea:
1 ml = 20 gotas
1 gota pesa 50 mg
Frascos Pranarôm
1 ml = 35 a 40 gotas
1 gota = 25 a 30 mg

36. VÍA ORAL
GUÍA GENERAL PARA ADULTOS
(NO VÁLIDO PARA EMBARAZADAS Y BEBÉS)
Diluir en miel, aceite vegetal u otro excipiente adecuado
Por vía oral no más de 5 a 7 días.
De 6 a 12 gotas al día en 3 o 4 tomas
1 gota por cada 25 kg en 3 o 4 tomas
6 gotas máximo si el AE contiene cetonas
Curas (hepáticas, sistema inmunitario, candidiasis) 20 días con
descanso de 10 días.
Niños a partir de 30 meses (cetonas NO) : max 3 gotas al día
Mujeres embarazadas: evitar la vía oral

37. 2ª PARTE
Aceites esenciales, embarazo y lactancia

38. EMBARAZO Y LACTANCIA: RECOMENDACIONES
- Durante los tres primeros meses del embarazo NO USAR aceites
esenciales salvo indicación contraria por parte de un médico o
profesional de la salud.
- Se recomienda el uso de difusores atmosféricos
- A partir del 4º mes:
- Evitar la vía oral.
- Privilegiar la vía cutánea evitando la cintura abdominal y la
zona lumbar.

39. EMBARAZO Y LACTANCIA: RECOMENDACIONES
- No usar AEQT que contienen cetonas:
->Salvia oficinal (Salvia officinalis - Tuyona)
->Romero alcánfor (Rosmarinus officinalis - borneona)
->Hisopo oficinal (Hyssopus officinalalis ssp. officinalis - pinocamfona)
->Menta piperita (Mentha x piperita - mentona)
->Cantueso (Lavandula stoechas - fenchona)
->Menta poleo (Mentha pulegium - pulegona)

40. EMBARAZO: RECOMENDACIONES
- No usar los siguientes AEQT:
-> Uterotónicos:
Clavo de especias (Eugenia caryophyllus)
Palmarosa (Cymbopogon martinii)
Tomillo qt geraniol (Thymus vulgaris qt geraniol)
Canela de China hojas (Cinnamomum cassia hojas) contiene eugenol
-> Abortivos (además de los mencionados en “cetonas”)
Cedro del Atlas (Cedrus atlantica – atlantona). Este tampoco se usará durante la
lactancia.
- Por su alto contenido en fenoles, evitar los siguientes AEQT
(aunque según el caso se podrá contemplar un uso adaptado: flemón,
bronquitis, cistitis, gastro-enteritis, infecciones por estreptococos):
Ajedrea, orégano compacto, tomillo qt timol, ajowan, canela de Ceilán
(corteza)

41. ALGUNAS APLICACIONES PRÁCTICAS
RELAJACIÓN
ESTRÉS
RESFRIADOS Y GRIPES
(PREVENCIÓN)
DOLOR DE CABEZA
Aceites esenciales, embarazo y lactancia

42. RELAJAR Y CALMAR
VÍA AÉREA
- ES. Bergamota (Citrus bergamia)
- AE Lavanda (Lavandula angustifolia)
- ES. Mandarina cáscara
- AE Verbena exótica (Litsea citrata)
- AE Naranjo amargo (Citrus aurantium amara - hojas)
-> Usar un difusor
O bien colocar unas gotas en un pañuelo e inhalar 2 o 3 veces /
día.
VÍA TÓPICA (A ELEGIR)
- AE Lavanda (Lavandula angustifolia) +++
- AE Naranjo amargo (Citrus aurantium amara hojas) +++
- AE Manzanilla romana (Chamaemelum nobile) ++++
- AE Mejorana (Origanum majorana) ++++
-> Aplicar 2 gotas en muñecas e inhalar. 2 o 3 veces / día

43. ESTRÉS -> 3er MES
-> Acción calmante, reequilibrante, neurotónica
VÍA TÓPICA
- AE Ravintsara (Cinnamomum camphora qt cineol) 10 gotas
- AE Mejorana (Origanum majorana) 10 gotas
- AE Ylang ylang (Cananga odorata) 15 gotas
- ES. Mandarina cáscara 15 gotas
Aplicar 3 veces por día:
1ª aplicación 5 gotas en las muñecas
2ª aplicación 5 gotas en el plexo solar
3ª aplicación 5 gotas en la parte alta de la columna vertebral
VÍA SUBLINGUAL
- AE Lavanda (Lavandula angustifolia) 20 gotas
- AE Naranjo amargo (Citrus aurantium amara - hojas) 20 gotas
- AE Manzanilla romarana (Chamaemelum nobile) 20 gotas
- ES. Mandarina cáscara 15 gotas 40 gotas
Aceite vegetal Avellanas 12,5 ml
4 gotas bajo la lengua 2 veces al día

44. Familia botánica Lamiáceas
Lavandula angustifolia
Procedencia Francia
Lavanda angustifolia
Lavandula
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La sumidad florida
Principios activos Alcoholes terpénicos : linalol, terpineno 1 ol 4, α-terpineol, borneol, geraniol, lavandulol
Esteres terpénicos : acetato de linalilo
esenciales
Propiedades ♦ Antiespasmódico potente ++++ ♦ Calmante, sedativa, antidepresiva +++
terapéuticas ♦ Cicatrizante potente, regeneración cutánea +++ ♦ Analgésico notable +++
♦ Hipotensora ++ ♦ Antimicrobiana et antiséptica ++
Indicaciones ♣ Calambres, espasmos musculares +++
♣ Estrés, ansiedad, depresión, agitación, insomnio +++
♣ Acné, eczema, soriasis, prurito, quemadura, ulcera, llaga, escara, dermitis, rosácea +++
♣ Reumatismos +++
♣ Hipertensión arterial +++
♣ Desordenes de origen nerviosa : asma, espasmos digestivos, náuseas, migrañas, extrasístoles +++
Contra-indicaciones Ninguna con las dosis fisiológicas y terapéuticas

45. Familia botánica Rutáceas
Citrus reticulata
Procedencia Sicilia - Argentina
Mandarina
Citrus reticulata
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La cascara
Principios activos Terpenos : limoneno (65-94%), furocumarinas (1-2%)
esenciales
Propiedades ♦ Calmante del simpático, relajante, sedativo +++
♦ Moderador del S.N.C. +++
terapéuticas ♦ Tónico digestivo, un poco laxativo ++
Indicaciones ♣ Insomnios, angustias, excitaciones +++
♣ Dispepsias, gastralgias, aerofagia +++
♣ Distonias neurovegetativas ++
Contra-indicaciones Uso externo amplio antes de ir al sol por el riesgo de fotosensibilización.
Comentarios :
Excelente en difusión atmosférica, para crear une ambiente relajado.
Estupendo para todos los estreses del niño.

46. Familia botánica Lauráceas
Litsea citrata
Procedencia India, China
Verbena exótica
Litsea citrata
Empleo terapéutico +++
Precio +
Parte destilada La fruta
Principios activos Aldehidos terpénicos(75%) : neral, geranial
Terpenos (10%) : mirceno, limoneno
esenciales Alcoholes terpénicos (5%) : linalol, α-terpineol
Propiedades ♦ Anti inflamatorio +++
♦ Calmante, sedativo +++
terapéuticas
♦ Fungicido +++
Indicaciones ♣ Tendinitis, artritis, reumatismo articular +++
♣ Insomnio, depresión, agitación +++
♣ Micosis cutáneas, candidosicas, en las uñas o debajo de las uñas, acnés +++
♣ Difusión atmosférica ++
Contra-indicaciones Irritante para las pieles sensibles ⇒ diluir

47. Familia botánica Rutáceas
Citrus aurantium ssp
Procedencia Zona Mediterránea, Paraguay
aurantium ssp aurantium
Citrus aurantium
Naranjo amargo Empleo terapéutico ++++
Precio ++
Parte destilada La hoja
Principios activos Esteres terpénicos : acetato de linalilo (55%)
Alcoholes terpénicos : linalol - α-terpineol - geraniol (40%)
esenciales Terpenos : 10%
Propiedades ♦ Antiespasmódico potente +++
terapéuticas ♦ Reequilibrante nervioso: simpaticolítico, relajante +++
♦ Anti inflamatorio +++
Indicaciones ♣ Distonias neurovegetativas de cualquier forma: asma, angustia +++
♣ Acnés infectadas, furúnculos ++
♣ Calambres musculares et espasmos diversos +++
♣ Inflamaciones articulares y tendinosas ++
Contra-indicaciones Ninguna con las dosis fisiológicas y terapéuticas
Comentarios :
El aceite del “businessman” estresado, que tiene además una flagrancia que gusta a todos.

48. Familia botánica Lamiaceas
Origanum majorana
Procedencia Mediterráneo
Mejorana majorana
Origanum
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La sumidad florida
Principios activos Terpenos (50%) : sabineno, mirceno, α-et β-terpineno, paracimeno
esenciales
Alcoholes terpénicos (50%) : terpineno 1 ol 4, tujanol
Propiedades ♦ Antibacteriano, antifungico +++
♦ Parasimpaticotonico potente : hipotensor, vasodilatador +++
terapéuticas ♦ Antalgico ++ ♦ Baja la actividad de la tiroides ++
Indicaciones ♣Distonias nerviosas con todas sus consecuencias +++
- cardiovasculares : taquicardias, hipertensión ++++ - pulmonares : dipneas +++
- digestivas : ulceras, gastralgias, colitis +++ - sexuales : eretismo, obsesiones +++
- neuropsiquicas : ansiedades, estrés, opresiones +++
♣ Neuralgias, algias reumatismales ++
♣ Infecciones respiratorias y digestivas ++
Contra-indicaciones Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.
Comentarios :
Regulariza el sistema nervioso vegetativo, también en caso de palpitaciones, hipertensión
y problemas digestivos por bloqueo del plexos.

49. Familia botánica Asteráceas
Chamaemelum nobile
Procedencia Francia
o Chamaemelum nobile
Anthemis nobilis
Manzanilla noble o romana Empleo terapéutico +++
Precio +++
Parte destilada La flor
Principios activos Cetonas terpénicas : pinocarvona(10%)
Esteres terpénicos : angelato de isobutilo (40%), isobutirato (4%), butirato de isoamilo (3%)
esenciales
Propiedades ♦ Antalgico eficiente +++ ♦ Pre anestesiante +++
terapéuticas ♦ Antiespasmódico potente +++ ♦ Antiparasitario ++
♦ Calmante del sistema nervioso central +++ ♦ Anti-inflamatorio +++
Indicaciones ♣ Distonias nerviosas, choques nerviosos e intervenciones quirúrgicas ++++
♣ Parasitosis intestinales +++
♣ Desordenes digestivos : digestión lenta, gases, aerofagia +++
♣ Espasmos, cólicos, nevritis, neuralgias ++
♣ Afecciones dermatológicas pruriginosas +++
Contra-indicaciones
Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.

50. PREVENIR RESFRÍADOS -> 3er MES
-> Acción inmunoestimulante, antiviral
VÍA TÓPICA
- AE Ravintsara (Cinnamomum camphora qt cineol)
O BIEN
- AE Eucalipto radiata (Eucalyptus radiata)
Aplicar 3 gotas 2 veces al día en la parte alta de la columna vertebral durante
el periodo de riesgo.

51. Familia botánica Lauráceas
Cinnamomum camphora
Procedencia Borneo, Madagascar
CT CINEOL camphora CT CINÉOLE
Cinnamomum
Ravintsara Empleo terapéutico ++++
Precio ++
Parte destilada La hoja
Principios activos Óxidos terpénicos : 1,8 cineol (65-70%)
Alcoholes terpénicos : α-terpineol (10%)
esenciales Terpenos : α-pineno, β-pineno (20%)
Propiedades ♦ Antiviral ++++ ♦ Energetizante, neurotónico ++++
terapéuticas ♦ Anticatarral, expectorante +++ ♦ Antibacteriano +
Indicaciones ♣ Gripes et infecciones virales : herpes, herpes zoster, mononucleosis ++++
♣ Insomnios : inducción del sueño ++++
♣ Infecciones virales cutáneas : varicela +++
♣ Hepatitis virales, enteritis virales +++
Contra-indicaciones
Ninguna en dosis fisiológicas y terapéuticas.
Comentarios :
Sin toxicidad y muy bien tolerado, este AE se puede tomar por vía interna o externa pura. Un AE mejor que todos los
otros por su poder antiviral excepcional.
Etimológicamente, significa “la hoja buena para todo”, el que la conoce puede certificar
su valor estupendo, además de su interés futuro evidente.

52. DOLOR DE CABEZA
-> Acción antálgica y calmante
VÍA TÓPICA (-> 3er MES)
- Albahaca exótica (Ocimum basilicum ssp basilicum) 1 ml
- Ylang Ylang (Cananga odorata) 1 ml
- Naranjo amargo (Citrus aurantium amara - hojas) 1,5 ml
- Menta de campo (Mentha arvensis) 0,5 ml
- AV avellanas 11 ml
Aplicar 3 gotas en sienes, en nuca o frente (según donde esté
localizado el dolor), máximo 6 veces al día y máximo 3 días
seguidos.

53. Familia botánica Lamiaceas
Ocimum basilicum
Procedencia India, Vietnam
ssp basilicum ssp basilicum
Ocimum basilicum
Albahaca exótica Empleo terapéutico +++
Precio +
Parte destilada La sumidad florida
Principios activos Fenoles M-éter : chavicol M-éter (80 a 90%)
esenciales
Alcoholes terpénicos : linalol (4%)
Propiedades ♦ Regulador del sistema neurovegetativo y sistema simpático +++
♦ Antiespasmódico potente +++ ♦ Antiviral potente +++
terapéuticas
♦ Anti inflamatorio (etiología infecciosa) +++ ♦ Antalgico ++
♦ Tónico y hepático +++ ♦ Antibacteriano (todo o nada)
♣ Aerofagias, gastritis, lentor digestiva +++ ♣ Hepatitis virales A, B, C +++
♣ Mareos de transportes +++ ♣ Nervosismo, ansiedad, febrilidad
++
Indicaciones ♣ Astenias cerebrales, convalecencia, perdidas de memoria +++
♣ Poliartritis reumatoides, inflamaciones espasmódicas dolorosas +++
Contra-indicaciones Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.
A diluir para una aplicación cutánea.
Comentarios :
Sus propiedades antibacterianas responden a la ley del “todo o nada” y hay que hacer una análisis por medio del
aromatograma.
No utilizar puro por vía tópica.

54. Familia botánica Anonáceas
Cananga odorata
Procedencia Madagascar
Ylang-ylang totum y extra
Cananga odorata
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La flor
Principios activos Sesquiterpenos : α-farneseno
Alcoholes terpénicos : linalol (55%)
esenciales Esteres terpénicos : acetato de geranilo (5%), acetato de benzilo (10%), benzoato de benzilo
Fenoles aromáticos : paracresol
Fenoles M-éter : paracresol M-éter (15%)
Propiedades ♦ Antiespasmódica potente, equilibrio nervioso +++ ♦ Tónica sexual ++
♦ Antiinflamatoria ++ ♦ Analgésica +++ ♦ Antidiabética (coadyuvante) +
terapéuticas
Indicaciones ♣ Taquicardia, hipertensión arterial, extrasístoles +++ ♣ Astenia sexual, frigidez +++
♣ Distonías nerviosas : estrés, angustias, insomnios +++
♣ Dolores profundas (cuidados paliativos) +++ ♣ Diabetes (coadyuvante) +
Contra-indicaciones
Ninguna con las dosis fisiológicas y terapéuticas
Comentarios :
Hoy, el ylang-ylang se utiliza al lado de la morfina en la gestión del dolor en cuidados
paliativos.

55. Familia botánica Lamiaceas
Mentha arvensis
Menta de campo Procedencia India
Mentha arvensis
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La parte aérea
Principios activos Terpenos : limoneno (9,8%)
Sesquiterpenos : β-cariofileno
esenciales Alcoholes terpénicos : mentol (70 a 80%), neomentol
Esteres no terpénicos : fenilacetato
Fenoles M-éteres : (5%)
Cetonas terpénicas : mentona (15 a 30%), isomentona, piperitona (1,5%)
Propiedades ♦ Tónico estimulante (a baja dosis) luego actúa como droga (a dosis más elevada)
♦ Antalgico, anestesiante ++++ ♦ Anti cefálico +++
terapéuticas
♦ Antiviral, antibacteriano ++ ♦ Descongestionante +++
Indicaciones ♣ Neuralgias, odontalgia, ciática, migraña, cefaleas +++
♣ Urticarias, eczema, pruritos, herpes labial +++
♣ Dispepsias, ulcera, enteralgia, cólicos hepáticos, vómitos, constipación, verminosas +++
♣ Cólicos nefríticos ++
♣ Rinitis, rinofaringitis, laringitis, sinusitis ++
Contra-indicaciones Bebés menores de 30 meses
Uso externo amplio al estado puro.

56. APLICACIONES
TERAPÉUTICAS
RESFRIADOS / GRIPES
CISTITIS
CANDIDIASIS
CIÁTICA
ESTREÑIMIENTO
PIERNAS PESADAS
Aceites esenciales, embarazo y lactancia

57. RESFRIADOS O GRIPES
-> Acción antiviral, antibacteriana, expectorante, inmunoestimulante
VÍA TÓPICA (-> 3er MES)
- Eucalipto radiata (Eucalyptus radiata) 3 ml
- Ravintsara (Cinnamomum camphora qt cineol) 3 ml
- Laurel (Laurus nobilis) 1 ml
- Mejorana tujanol (Origanum majorana qt tujanol) 1 ml
AV Avellanas 7 ml
Aplicar 15 gotas en el tórax y 15 gotas en la parte alta de la espalda.
5 veces al día durante 4 días.
+

58. Familia botánica Mirtáceas
Eucalyptus radiata ssp
Procedencia Australia
radiata
Eucalyptus radiata
Eucalipto radiata Empleo terapéutico ++++
Precio +
Parte destilada La hoja
Principios activos Óxidos terpénicos : 1,8 cineol (60 a 70%)
Alcoholes terpénicos : α-terpineol (14%)
esenciales Terpenos : (8%)
Propiedades ♦ Anticatarral, expectorante ++++ ♦ Antiviral, inmunoestimulante +++
terapéuticas ♦ Energetizante : harmonía, regulariza el tonus nervioso +++
♦ Antibacteriana ++ ♦ Anti tusivo +
Indicaciones ♣ Gripes, afecciones respiratorias agudas et crónicas +++
♣ Bronquitis, toses grasas, enfisemas, sinusitis +++
♣ Perdida de energía, cansancio crónico, astenias profundas +++
Contra-indicaciones
Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.
Comentarios :
Variedad estupenda de eucalipto (alrededor de 3000 especies). Particularmente recomendada para los niños por su perfecta
tolerancia, su inocuidad notable y su facilidad de empleo.
Une muy grande referencia de la aromaterapia médica que justifica su lugar en la farmacia natural de alto nivel. En periodo
de epidemia viral, la difusión atmosférica del Eucalyptus radiata, con un difusor ultrasónico establecerá una barrera
preventiva eficiente a cualquier contagio. Eucalyptus radiata es contenido en:: Aromaforce, Aromarescue, Aromagom

59. Familia botánica Lauráceas
Laurus nobilis
Procedencia Mediterráneo, Córcega,
Laurel Marruecos, Medio Oriente
Laurus nobilis
Empleo terapéutico ++++
Precio ++
Parte destilada La hoja
Principios activos Óxidos terpénicos : 1,8 cineol (35 a 45%)
Alcoholes terpénicos : linalol (8 a 16%), geraniol
esenciales Fenoles aromáticos : eugenol (3%)
Esteres terpénicos : acetato de terpenilo (6%), acetato de linalilo
Eteres terpénicos : eugenol M-eter (6,7%)
Lactonas sesquiterpénicas : 2%
Propiedades ♦ Anti infeccioso: bactericida (staf, strepto, gono, clebsiela) +++
♦ Antiviral +++ ♦ Fungicida : candida albicans y tropicalis +++
terapéuticas
♦ Anticatarral, expectorante +++ ♦ Antalgico potente +++
♦ Equilibra simpático y parasimpático++ ♦ Cicatrizante ++ ♦ Anti hematoma eficiente ++
Indicaciones ♣ Infecciones e inflamaciones bucales : estomatitis, piorrea, aftosas, gingivitis, odontalgias +++
♣ Gripe ++++
♣ Infecciones cutáneas, virales et fúngicas : ulcera, millium, escaras, acnés, furúnculos +++
♣ Reumatismos “fríos” : artrosis, calambres +++ ♣ Llagas bucales et cutáneas +++
Contra-indicaciones Pacientes alérgicos al laurel (bastante escaso)

60. CISTITIS
-> Acción antálgica, antiinflamatoria, antiinfecciosa
VÍA TÓPICA (-> 3er MES)
- Mandravasarotra (Cinnamosna fragans) 1 ml
- Árbol del Té (Melaleuca alternifolia) 1 ml
- Eucalipto azul (Eucalyptus citriodora) 1 ml
- Albahaca exótica (Ocimum basilicum ssp basilicum) 0,5 ml
- Mejorana a tujanol (Origanum majorana qt tujanol) 0,5 ml
- Manzanilla romana (Chamaemelum nobile) 0,5 ml
AV Avellanas 10,5 ml
Aplicar 8 gotas en el bajo vientre 4 veces al día durante 5 días.

61. Familia botánica Mirtáceas
Melaleuca alternifolia Procedencia Australia
Tea tree o alternifolia té Empleo terapéutico
Melaleuca arbol del
++++
Precio ++
Parte destilada La hoja
Principios activos Alcoholes terpénicos : α-terpineol (5%), terpineno 1 ol 4 (40%)
Terpenos : α- y γ-terpinenos (6 a 18%), paracimeno (15%)
esenciales Sesquiterpenos : 8%
Propiedades ♦ Anti infecciosa mayor con espectro de acción: bactericida, fungicida, antivírica
terapéuticas (stafilo, coli, strepto, proteus, clebsiela, candida, lamblias) +++
♦ Inmunoestimulante (Ig A et Ig M) +++
♦ Radio protectora++
♦ Antiparasitaria intestinal et cutánea +++
Indicaciones ♣ Cualquier infecciones bacterianas, candidaticas, virales y parasitarias, cualquier localización +++
♣ Prevención de las lesiones cutáneas por radioterapia ++
♣ Todas las infecciones cutáneas, bacterianas, fúngicas y parasitarias: sarna, acné, herpes,
descamaciones +++
Contra-indicaciones Ninguna con las dosis fisiológicas y terapéuticas

62. Familia botánica Mirtáceas
Eucalyptus citriodora
Procedencia India, Vietnam
QT CITRONNELLAL
Eucalyptus citriodora
Eucalipto azul Empleo terapéutico +++
Precio +
Parte destilada La hoja
Principios activos Alcoholes terpénicos : citronelol (5 a 20%)
Aldehidos terpénicos : citronelal (40 a 70%)
esenciales
Propiedades ♦ Antiinflamatorio, anti reumatismo ++++ ♦ Antalgico, calmante +++
terapéuticas ♦ Hipotensora ++ ♦ Repelente ++
Indicaciones ♣ Artritis, poliartritis reumatoides, reumatismos +++
♣ Hipertensión arterial ++ ♣ Herpes zoster, prurito ++
♣ Tenis elbow, golf elbow, pericarditis +++ ♣ Picadura de mosquitos +++
Contra-indicaciones
Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.
Comentarios :
Este AE tiene también propiedades repelentes respecto a huéspedes no deseables tipo mosquitos.

63. CANDIDIASIS
-> Acción antifúngica, antiinflamatoria, cicatrizante
VÍA VAGINAL (-> 6º MES)
- Lemongrass (Cymbopogon flexuosus) 50 mg
- Mejorana a tujanol (Origanum majorona qt tujanol) 50 mg
- Niauli (Melaleuca quinquenervia cineol) 50 mg
- Eucalipto azul (Eucalyptus citriodora) 30 mg
- Palo de Hô (Cinnamomun camphora qt linalol) 30 mg
- Manzanilla alemana (Matricaria recutita) 20 mg
AV Caléndula 50 mg
AV hipérico 50 mg
Witepsol QS para hacer supositorios vaginales
1 supositorio en la vagina mañana y noche durante 3 semana.
Descansar una semana y repetir el tratamiento

64. Familia botánica Mirtáceas
Melaleuca quinquenervia
Procedencia Nueva Caledonia, Madagascar
QT CINEOL CINÉOLE
Melaleuca quinquenervia CT
Niauli Empleo terapéutico +++++
Precio +
Parte destilada La hoja
Principios activos Óxidos terpénicos : 1,8 cineol (40 a 60%)
Alcoholes terpénicos : α-terpineol (10 a 15%)
esenciales Terpenos : α- et β-pinenos, limoneno (17%)
Sesquiterpenoles : viridiflorol (15%), nerolidol (5 a 7%)
Propiedades ♦ Bactericido : estafilococo dorado, estreptococo beta hemolítico ++++
terapéuticas ♦ Antimicobacteriano + ♦ Anticatarral, expectorante +++
♦ Antiviral +++ ♦ Energetizante inmunitario +++
♦ Descongestionante venoso y linfático +++ ♦ Radioprotector ++++
Indicaciones ♣ Infecciones respiratorias catarrales crónicas ++++ ♣ Sinusitis, bronquitis, otitis +++
♣ Herpes labiales y genitales, displasias del cuello uterino, condilomas +++
♣ Enteritis et hepatitis virales ++
♣ Psoriasis, furúnculos, dermitis fúngicas +++ ♣ Varices, hemorroides +++
♣ Prevención de lesiones cutáneas par radioterapia ++++
Contra-indicaciones Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.
Prudence si cancers œstrogeno-dépendants
Comentarios :
Este A.E. “bueno para todo” puede ser empleado en inhalaciones, como ungüento en la piel puro sin problema.
Es de primera importancia y merece aparecer en cualquier farmacia natural.

65. CIÁTICA
-> Acción antiinflamatoria, antálgica
VÍA TÓPICA (-> 3er MES)
- Ylang ylang (Cananga odorata) 1 ml
- Eucalipto azul (Eucaliptus citriodora) 1 ml
- Lavandín (Lavandula burnati clone super) 2 ml
- AV avellana 4 ml
Aplicar 6 a 8 gotas localmente varias veces al día según se necesite.
Máximo durante 5 días.

66. Familia botánica Lamiaceas
Lavandula x burnatii
Procedencia Francia
Lavandin x burnatii clone reydovan
Lavandula clone super
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La sumidad florida
Principios activos Terpenos : α- et β-pinenos
Alcoholes terpénicos : linalol
esenciales Esteres terpénicos : acetato de linalilo (40%)
Óxidos terpénicos : 1,8 cineol
Cumarinas : herniarina
Propiedades ♦Antimicrobiano, bactericido, fungicido, viricido+
♦ Tónico ♦ Antiespasmódico ++
terapéuticas
♦Anti-inflamatorio, antágico ++ ♦ Cicatrizante ++
Indicaciones ♣Nerviosismo, insomnio, angustia +++ ♣ Contracturas +++
♣Quemaduras, heridas
Contra-indicaciones
Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.

67. ESTREÑIMIENTO
VÍA TÓPICA (-> 3er MES)
- Palo de rosa (Aniba rosaeodora) 3 ml
- Cilantro (Coriandrum sativum) 0,5 ml
- Jengibre (Zingiber officinal) 0,5 ml
- Siempreviva (Helichrysum italicum) 0,5 ml
- AV de avellana 45,5 ml
Aplicar localmente 6 a 8 gotas en las parte baja de la espalda 3 veces al día.

68. Familia botánica Zingiberaceas
Zingiber officinale
Procedencia Benín
Jengibre officinale
Zingiber
Empleo terapéutico +++
Precio ++
Parte destilada La raíz
Principios activos Terpenos (15%) : α-pineno, canfeno, limoneno, β-felandreno
Sesquiterpenos (60%) : γ-bisaboleno, zingibereno, β-sesquifelandreno, arcurcumeno
esenciales Sesquiterpenoles (3%) : nerolidol, zingiberenol
Propiedades ♦ Tónico digestivo, carminativo, tónico del estomago ++++
♦ Tónico sexual, afrodisiaco +++
terapéuticas ♦ Antalgico ++
♦ Descongestionante venoso y linfático ++
Indicaciones ♣ Dispepsias, flatulencias, indigestiones, aerícolas, inapetencias, constipación +++
♣ Impotencias +++
♣ Dolores articulares y reumatismales +++
♣ Bronquitis catarrales crónicas +++
♣ Varices, edemas, piernas pesadas ++
Contra-indicaciones Ninguna a las dosis fisiológicas y terapéuticas.

69. PIERNAS PESADAS / VARICES
-> Acción flebotónica, linfotónica, descongestionante
VÍA TÓPICA (-> 3ER MES)
- Lentisco (Pistacia lentiscus) 1 ml
- Enebro de Virginia (Juniperus virginiana) 2 ml
- Niauli (Melaleuca quinquenervia) 3 ml
- Siempreviva (Helichrysum italicum) 1 ml
- Menta de campo (Mentha arvensis) 1 ml
- Aceite vegetal avellana 92 ml
Aplicar 6 a 8 gotas localmente 2 veces al día.

70. Productos formulados

71. BORRAR ESTRÍAS
Elasticidad DEL PERINEO
ESTRATEGIA ANTI-ESTRÍAS
AROMAFORCE Spray GARGANTA
AROMAFORCE Spray NASAL LACTANCIA Armoniosa
AROMAFORCE JARABE Cuidado DEL PEZÓN
LABIAROM (Herpes labial)
CONFORT DIGESTIVO
OMEGA 3/Q10
PARTO Armonioso
Trimestre 1 Trimestre 2 Trimestre 3 Postparto
Lactancia

72. OMEGA 3/Q10

73. CONFORT DIGESTIVO – BIO
Vía sublingual
Contiene 50 % de AEQT y 50 % de AV de nuez de albaricoque

74. ESTRATEGIA ANTIESTRÍAS – BIO
Vía tópica
Contiene 1,5 % de AEQT y 98,5 % de Aceites vegetales

75. ELASTICIDAD DEL PERINEO – BIO
Vía tópica (-> semana 36)
Contiene 0,6 % de AEQT y 99,4 % de Aceites vegetales

76. PARTO ARMONIOSO – BIO
Vía tópica / aérea AEQT 11%:
Rosa de Damasco
Lavanda
Clavo de especias
Laurel,
Manzanilla romana
Mejorana.
89 % Av de colza

77. LACTANCIA ARMONIOSA – BIO
Vía sublingual
Contiene 27 % de AEQT y 73 % de AV de colza

78. CUIDADO DEL PEZÓN – BIO
Vía tópica
Contiene 6 % de AEQT y 94 % de AV de nuez de albaricoque

79. BORRAR ESTRÍAS – BIO
Vía tópica
A VEGETALES:
Colza
Onagra
Calófilo
Hipérico
Rosa mosqueta
Contiene 17.66 % de AEQT

85. BOTIQUÍN ESENCIAL PARA LA MUJER EMBARAZADA
AEQT O ESENCIA USOS
Árbol del té Anginas, quemaduras, infecciones, verrugas (T)
Lavanda Relajación, insomnio, estrés, angustia, dolores varios. (T/D)
Eucalipto azul Ciática, lumbalgia, tendinitis, picaduras de mosquitos. Prurito. (T)
Es. Limón Náuseas, indigestión, asepsia. (O/D)
Manzanilla romana Alergias (piel), vómitos, náuseas, hiperacidez, angustia, insomnio (O/T)
Ravintsara Gripe y resfriados, estrés. (T/D)
Ylang ylang Acné, cuidado de la piel y cabello, dolores varios. Estrés, angustia. (T)

87. Leyenda del cuadro anterior

88. Gracias