La actriz puertorriquena Roselyn S. alcanzó la fama actuando en inglés, su segundo idioma. Las academias de idiomas han comprobado que la educación de idiomas es más rápida con clases particulares debido a su flexibilidad horaria. El Consejo de Europa ha desarrollado herramientas como el European Language Portfolio para reconocer formalmente la educación y experiencias interculturales en idiomas. La nueva edición del diccionario de la Real Academia Española refleja muchos términos americanos que ahora