Este documento presenta el caso de una persona de 10 años que acude a la consulta con exoftalmos unilateral, movilidad ocular dolorosa, diplopía e intenso edema palpebral, además de fiebre y leucocitosis. El diagnóstico más probable es celulitis orbitaria, una infección bacteriana del tejido blando que rodea el ojo.