El poema describe una ola que se desprende de una estatua de la diosa MarTu, que simboliza la fuerza del océano. A pesar de romperse en espuma al estrellarse, la ola renace sin consumirse y toda su fuerza regresa a su origen. La ola sólo deja atrás restos triturados de lo que expulsó su abundancia.

1. La MarTu estatua está extendida más allá de las olas
Pablo Neruda
EL GRAN OCÉANO

2. La ola que desprendes,
arco de identidad, pluma estrellada,
cuando se despeñó fue sólo espuma,
y regresó a nacer sin consumirse.
Toda tu fuerza vuelve a ser origen.
Sólo entregas despojos triturados,
cáscaras que apartó tu cargamento,
lo que expulsó la acción de tu abundancia,
todo lo que dejó de ser racimo.

3. The wave that you release
arch of identity, starry plume,
when it broke it was just form
and it rose again without expiring.
All your force becomes origin again.
You only deliver crushed debris,
detritus removed from your cargo,
whatever the action of your abundance expelled.
everything that ceased to be cluster.

4. Hecho por:
Manuel Ruiz González