Este poema describe la ciudad de Málaga en España. Málaga es una ciudad andaluza con influencias inglesas y moras, cruzada por el río Guadalmedina y con un puerto importante. El poema expresa el amor del autor por su ciudad natal y recuerda detalles como los pescadores y el mar.

1. Málaga
Salvador Rueda

2. Málaga es "inglesa" y mora
a la v ez que es andaluz a;
Guadalmedina la cruz a
y e l Puerto la condecora;
Gibralfaro la av alora
y la Cale ta sin par;
la e mblanque ce su Az ahar
y la dora su ale gría;
e n su torre se abre el día
y a sus pie s se rompe el mar.

3. Esa es Málaga la bella
paraíso en que nací;
entre sus luces viví
y mi ser formase en ella.
Dios quiso al crear mi estrella
darme la vida en su ambiente,
y llevo fijo en mi mente
su nombre que tanto quiero,
cual si llevara un lucero
en la mitad de la frente.

4. Allá van sus pescadores
con los obscuros bombachos
columpiando los cenachos
con los brazos cimbradores.
Del pregón a los clamores
hinchan la venas del cuello;
y en cada pescado bello
se ve una escama distinta,
en cada escama una tinta
y en cada tinta un destello.

5. “There you can see the fishermen
with their dark coloured baggy trousers
swinging their straw baskets
with their arms akimbo
when talking out loud
the veins of their necks swell
And in each beautiful fish
you can see a different scale
in each scale a different colour
and in each colour a sparkle”.

6. Creado por:
Nerea Ruiz Kornafel

7. Creado por:
Nerea Ruiz Kornafel