Trade Expo Indonesia

1. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 1
Exhibición | Comercio e Inversión | Foro de Negocios | Encuentros de Negocios
Embajada de la República de Indonesia
Las Urbinas 160, Providencia, Santiago, Chile
Teléfono: +56 2 2207 6266
Fax: +56 2 2207 9901
E-mail: santiago.kbri@kemlu.go.id
kbristgo@mi.cl
Traslado gratuito desde el
aeropuerto al hotel
Servicio de traslado
Hotel-Expo-Hotel
2 noches gratis durante el
período de la feria*
12 - 16 Octubre 2016
Expo Internacional Jakarta
Kemayoran -Jakarta
Oficina de Promoción Comercial de Indonesia
Av. Nueva Tajamar 481, Oficina 706, Torre Sur
Las Condes, Santiago, Chile
Teléfono: +56 2 2441 0494
Fax: +56 2 2441 0495
E-mail: itpc@itpcsantiago.cl

2. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 32 | TRADE EXPO Indonesia 2016
Visita Comercial
Miércoles - Viernes
12 - 14 de Octubre 2016
10 am - 7 pm
Public Visitors
Sábado - Domingo
15 - 16 de Octubre 2016
10 am - 7 pm
TEI 2016 es una exhibición B2B (Business to Business)
y está abierta a profesionales y visitas comerciales
internacionales, esperando:
14.700
VISITANTES
1.100
ExPOSITORES
Ubicado junto a la mesa de registro
en cada hall, con servicios de oficina,
computadores, fax y conexión a internet.
Expande tus oportunidades comerciales mañana y
siempre. Consíguelo en la sorprendente Indonesia
La TEI 2016 presentará cinco áreas de producción. Entre ellas están: la
Bienes y Servicios Manufacturados; Mobiliario y Decoración del Hogar;
Alimentos y Bebidas; Artesanía de Alta Calidad, Productos de Belleza y
Estilo de vida; y productos Pymes de alta calidad.
estimados asoCiaDos informaciOn general
HORARIO DE VISITAS centro de negocios
asistencia
D
eseamos extenderles nuestro más
cálido y afectuoso saludo. Trade
Expo Indonesia (TEI) está aquí
una vez más para continuar la Expo
anterior, la cual atrajo exitosamente a
1.046 expositores y 14.041 visitantes
de todo el mundo. Esta magnífica Expo
B2B (Business to Business) anual está
organizada por el Ministerio de Comercio
de Indonesia, en cooperación con el
Ministerio de Relaciones Exteriores,
Ministerio de la Industria, Ministerio
de Marina y Pesca, Ministerio de
Cooperativas y Pymes, y también con la
Junta de Coordinación de Inversión.
El objetivo de esta Expo es promover los
productos y servicios de calidad “Hechos
en Indonesia” en el mercado global, me-
jorar el desarrollo de negocios y redes
de inversión e incrementar las posibili-
dades y oportunidades, particularmente,
para quienes buscan aventuras comer-
ciales e invertir en el sector de manu-
factura indonesio.
Desde que comenzamos esta labor,
hemos intentado ser el motor de cre-
cimiento no sólo en Indonesia, sino tam-
bién en la región y en la escena global.
Sin embargo, sabemos que no sería
beneficioso para nosotros si realizára-
mos estos esfuerzos aisladamente, pues
cuando Indonesia y el mundo crecen en
conjunto se pueden obtener mejores re-
sultados. Ciertamente, tendremos éxito
trabajando junto a nuestros asociados
en el mundo con quienes compartimos
una visión de crecimiento, y por sobre
todo, un magnífico porvenir.
A los 31 años de existencia de la TEI,
nos encontramos preparados para
promover nuestra amistad comercial y el
capítulo que hemos vivido juntos. Trein-
ta y un años de historia que han ligado
a Indonesia y el mundo: una historia
de incontables esfuerzos comerciales
y logros. Les pedimos que se sumen y
hagamos de esta Trade Expo Indonesia
una feria comercial extraordinaria.
Y ahora alegrémonos por el extenso
camino trazado por Indonesia y el
mundo en este evento, y concibamos el
resplandeciente futuro que nos ofrece
esta Expo.
Todo el que visita Indonesia debe poseer un pasaporte válido, al
menos, por seis meses desde su arribo para ciertos países, y debe ser
verificado de acuerdo a las regulaciones actuales,previo a su partida.
Contáctese con nuestra Embajada o Consulado para una información
actualizada o regístrese en www.imigrasi.go.id. La mayoría de los
visitantes comerciales serán recibidos por personal de la Dirección
General del Desarrollo de Exportación Nacional (DGNED), en el
Aeropuerto Soekarno-Hatta de Jakarta.Además,Trade Expo Indonesia
2016 contará con recepción/mesón de información en el Aeropuerto
Internacional Soekarno-Hatta, y así guiar a todas las delegaciones
oficiales al servicio de transporte de los respectivos hoteles.

3. La inscripción es GRATUITA, pero es recomendable registrarse previamente.
La preinscripción para visitantes estará disponible online en
www.tradexpoindonesia.com
Los visitantes no registrados previamente, podrán hacerlo directamente en
los mesones de registro del evento.*
Las credenciales de Misión Comercial serán entregadas contra registro en los
mesones de registro.
Los visitantes registrados previamente, podrán retirar sus credenciales en
los mesones de registro* (por favor imprima y presente la confirmación de
registro).
La presentación y aprobación de la visa es a través de la Embajada/
Consulado General de Indonesia (por favor imprima y presente la
confirmación de registro y el perfil de su compañía).
* Desde el 12 de Octubre 2016
Trade Expo Indonesia es la exhibición B2B (Business to Business) más
grande del país, la cual ofrece una ventanilla única para el abastecimiento de
múltiples productos.
Se exhiben más de 200 productos y servicios, distribuidos en cinco áreas para
su comodidad.
Se ofrecen valiosas conferencias sobre la industria, encuentros de negocios
uno a uno y clínicas de negocios para explicar mejor las oportunidades de
negocios e inversión.
Se ofrecen potenciales negocios para expandir su empresa en Indonesia, y así
capitalizar por completo la integración a la Comunidad Económica Asiática.
Proporciona una excelente experiencia en contactos, ya que TEI otorga
oportunidades de conocer a altos oficiales gubernamentales y personajes
claves en la industria.
1
2
3
4
5
Foro de Comercio e Inversión
Exposición de Inversión
Negocios y Clínica de Inversión
Visita a empresas*
Encuentro de negocios uno a uno*
*Términos y condiciones aplicables con registro previo al 30 de agosto 2016
PROGRAMAS
PRINCIPALES
INSCRIPCION
5 razones para visitar
TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 54 | TRADE EXPO Indonesia 2016
GRAFICO DE ANTERIORES EXPO INDONESIA
5
MALASIA
INDIA
BANGLADESH
IRAQ
EGIPTO
OTROS
Mobiliario
Alimentos
procesados
Textil y
Productos
textiles
Materiales
de construcción
Papel y productos
de papel
Equipos Médicos
Automóviles y
repuestos
Aceite de
palma crudo
Alimentos y
bebidas
Café
Los 10
productos más
transados

4. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 76 | TRADE EXPO Indonesia 2016
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE INTERES
Bienes y Servicios Manufacturados | Mobiliario y Decoración del Hogar | Alimentos y Bebidas |
Artesania de Alta Calidad | Productos de Belleza y Estilo de vida | Productos Pymes de Alta Calidad

5. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 98 | TRADE EXPO Indonesia 2016
PRODUCTOS Y SERVICIOS DE INTERES
RESERVAcION de hotel
Octubre 12 - 16, 2016
Jakarta International Expo, Jakarta - Indonesia
Por favor completar :
Nombre :
Número de Pasaporte :
Cargo/Ocupación :
Empresa :
Dirección :
País :
Ciudad/Código Postal :
Teléfono/Fax : [ ]
E-mail :
Asistiré a esta Expo como:
Por favor indique su interés en ecuentros Yes No
de negocio uno a uno*
*Registrarse antes de 31 de Agosto, 2016
Por favor indique sus artículos específicos:
1.
2.
3.
4.
5.
Comerciante Comprador Inversionista Agente
Otro (por favor específique) :
Nombre del Hotel* :
…… Double Tree by Hilton Jakarta
…… Pullman Hotel Resorts
…… Sari Pan Pacific Jakarta
…… Mercure Jakarta Kota Hotel
…… Hotel Santika
…… Golden Boutique Hotel
…… Holiday Inn Express Jakarta Intenational Expo
…… Swiss-Belinn Kemayoran Jakarta
Habitación :
Fecha de llegada :
Fecha de partida :
Número de vuelo :
Hora estimada
de arribo :
¿Como se enteró sobre Trade Expo Indonesia?
…… Colega
…… Revista de vuelo
…… Internet
…… Oficina Representante de indonesia en
…… Proveedor
…… Otros
comprador / registro de visita
Octubre 12 - 16, 2016
Jakarta International Expo, Jakarta - Indonesia
TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 98 | TRADE EXPO Indonesia 2016
Registro online: www.tradexpoindonesia.com
Bienes manufacturados:
…… Automóviles y repuestos
…… Materiales de construcción
…… Bienes de consumo
…… Productos electrónicos
…… Calzado
…… Electrodomésticos
…… Equipamiento médico
…… Papel y productos de papel
…… Telas y ropa
…… Jugetes y artículos deportivos
…… Misceláneos
Mobiliario y Decoración
del Hogar:
…… Pisos
…… Decoración
…… Mobiliario
…… Muebles de jardín
Alimentos y Bebidas:
…… Productos Agrícolas
…… Bebidas
…… Café
…… Cacao
…… Productos pesqueros
…… Hierbas medicinales
…… Alimentos procesados
…… Té
Artesanía de alta calidad,
Moda Estilo de vida:
…… Cosméticos
…… Moda Accesorios
…… Salud Productos de Belleza
…… Joyería de alta calidad
…… Artesanía y arte de alta
calidad
Servicios:
…… Construcción
…… Tecnologías de Información
y Comunicación
…… Mano de obra calificada
Para consultas:
Teléfono +62 21 3510 347
Fax. +62 21 2352 8652
Email. csc@kemendag.go.id
tradexpoindonesia@kemendag.go.id
* Detalle de hoteles en pág. 11

6. productos servicios de interes
10 | TRADE EXPO Indonesia 2016
Wifi gratuito en el recinto
* Por favor contáctese con la oficina representante de Indonesia (Embajada
de Indonesia, Consulado General de Indonesia, Oficina Económica y
Comercia de Indonesia (ITPC/IETO en Taiwán) para obtener este beneficio y
un registro previo a Agosto 2016.
** Complete el formulario de registro y llévelo a la agencia de Garuda
Indonesia más cercana. Visite www.tradexpoindonesia.com para las
sucursales de las oficinas de Garuda Indonesia.
** NO aplicable para agencias de viaje ni reservas online.
Términos y condiciones aplicados.
Traslado gratuito desde el aeropuerto al hotel
Servicio de traslado Hotel-Expo-Hotel
Uso gratuito de la sala de negocios del
recinto
perfil del visitante
Manufactureros
Importadores
Distribuidores y
Mayoristas
Comerciantes
minoristas
Hoteleros y
restaurantes
Inversionistas
Asociaciones
emresariales
y comerciales
Agentes
Medios
TEI 2016 es una visita obligada para:
Contacto :
Teléfono : +62 21 2352 8645
Fax : +62 21 2352 8655
Email : visitorstei@gmail.com,
tradexpoindonesia@kemendag.go.id
Sitio Web : www.tradexpoindonesia.com
hoteles de apoyo trade expo indonesia 2016
hotel oficial de trade expo indonesia
2 noches gratis durante el período de la feria*
TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 11
beneficio de los compradores
aerolinea oficial asociada
Descuento en vuelo Garuda Indonesia**
Double Tree by Hilton Jakarta
Contacto : Billy Tampemawa
Teléfono : +62 21 31904433
Fax : +62 21 31924877
Celular : +62081315262111
Email : billy.tampemawa@hilton.com
Pullman Hotel Resorts
Contacto : Neneng Saptaroni
Teléfono : +62 21 31921111 Ext 22465
Fax : +62 21 31923333
Celular : +62081315262111
Email : h891-sm5@accor.com
Sari Pan Pacific Jakarta
Contacto : Novi S. Manullang
Teléfono : +62 21 2993 2888, +62 21 2993 2811
Fax : +62 21 3154 667
Email : nsusanti@panpacific.com
Sitio Web : www.panpacific.com
Mercure Jakarta Kota Hotel
Contacto : Cyrila Bertania Sari
Teléfono : +62 21 624 8680
Fax : +62 21 600 8441
Email : sm2@mercure-jakarta-kota.com
Sitio Web : www.mercure.com
Hotel Santika
Contacto : Adi Jayadi
Teléfono : +62 21 2600 818
Fax : +62 21 2600 819
Email : reservation@jakartahayamwurukpremiere.com
Golden Boutique Hotel
Contacto : Ochta Novitasari
Teléfono : +62 21 625 5555
Fax : +62 21 626 8860
Email : octa_sales@goldenboutiquehotel.com
Sitio Web : www.goldenboutiquehotel.com
Holiday Inn Express
Jakarta Intenational Expo
Contacto : Astrid Carolina
Teléfono : +62 21 2809 6000 ext. 6004
Fax : +62 21 2809 6051
Email : astrid.carolina@ihg.com
Sitio Web : www.holidayinnexpress.com
Swiss Belinn Kemayoran Jakarta
Contacto : Mega Martika
Teléfono : +62 21 2907 0266
Fax : +62 21 2907 0708
Email : jakarta-sike@swiss-belhotel.com
Sitio Web : www.swiss-belhotel.com
Dirección General del Desarrollo de Exportación Nacional
(DGNED) (Sra. Santi)

7. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 13
HALL A1, A2, A3
Bienes Manufacturados (Automóviles y repuestos,Artículos
electrónicos, Equipos médicos, Calzado,Textil y productos
textiles, Bienes de consumo, Electrodomésticos, Juguetes,
Artículos electrónicos, Cuero y productos de cuero, Papel y
productos de papel, Materiales de construcción), Servicios,
(Negocios, Construcción,Tecnologías de Información y
Comunicación, Mano de obra calificada) y Misceláneo.
HALL B1, B2, B3
Mobiliario Decoración del Hogar
HALL C1, C3
Alimentos procesados y Bebidas, Productos Marinos,
Productos Agrícolas, Café,Té, Especias.
HALL D1
Artesanía de alta calidad, Productos de Belleza y Estilo de
vida
-- Moda Accesorios
-- Joyería
-- Artesanía de alta calidad
-- Producto de Salud y Belleza
Pabellón “Orgullo de Indonesia”,
Pabellón ASEAN
HALL C2, C3
Productos premium de las provincias indonesias.
Open Space
Mobiliario de jardín
PLANO DEL RECINTO
Loading
.
15
cs
ATM
BCA
2x2
TVC
cs
.4m
9
3
HALL A2HALL A1 HALL A3 HALL D1
ESPACIO ABIERTO
........ ...
HALL B2 HALL C2HALL B1 HALL C1
HALL D2
Edificio Comercial
Entrada
principal
HALL B3 HALL C3 HALL C3
distribucion de los espacios
12 | TRADE EXPO Indonesia 2016

8. TRADE EXPO INDONESIA 2016 | 1514 | TRADE EXPO Indonesia 2016
Trade Expo Jogja
2016
27- 31 Octubre 2016
Jogja Expo Center
Yogjakarta
Contacto: INTERPRO
Teléfono: +62 274 489123
Fax: +62 274 484666
Email. interprorcm_eo@yahoo.com
www.jogjaexportexpo.com
L u g a r
TEI está ubicada sobre 44
hectáreas, en el centro de la
capital de Indonesia. Considerando
su ubicación estratégica, se ha
transformado en la primera
opción para expositores locales y
extranjeros de varios países para
exhibir sus productos y servicios.
Los visitantes que llegan desde
otras ciudades vía aérea al
Aeropuerto Internacional Hatta-
Soekarno, pueden tomar taxi hasta
la Expo Internacional Indonesia
(feria). El tiempo de viaje estimado
es de una hora y media.
eventos acordados
FESTIVAL
INTERNACIONAL DE
FLORES Y FRUTAS
NUSANTARA 2016
17- 20 Noviembre 2016
Bogor, Jawa Barat, Indonesia
http://www.fbbnipb.com/

9. Agregados
Comerciales de
Indonesia Australia (Canberra)
Belgica (Bruselas)
China (Beijing)
Canadá (Ottawa)
Corea del Sur (Seúl)
Rusia (Moscú)
Egipto (El Cairo)
Dinamarca (Copenhagen)
India (Nueva Deli)
Malasia
(Kuala Lumpur)
EE.UU (Washington DC)
España (Madrid)
Reino Unido
(Londres)
Francia (París)
Alemania (Berlín)
Italia (Roma)
Japón (Tokio)
Holanda (Den Haag)
Filipinas (Manila)
Arabia Saudita (Riad)
Singapur (Singapur)
Suiza
(Ginebra)
Tailandia (Bangkok)
Centro de Promoción Comercial de Indonesia (ITPC)
Australia (Sydney), Brasil (Sao Paulo), Canadá (Vancouver),
Chile (Santiago), Francia (Lyon), Alemania (Hamburgo), Hungría
(Budapest), India (Chennay), Italia (Milán), Japón (Osaka),
México ( Ciudad de México), Nigeria (Lagos), Arabia Saudita
(Jeddah), Sudáfrica (Johannesburgo), Corea del Sur (Bussan),
España (Barcelona), Emiratos Arabes Unidos (Dubai), EE.UU (Los
Angeles y Chicago)
Auspiciado por:
Oficina Económica y Comercial de Indonesia
Taiwan (Taipei)
Cónsul Comercial de Indonesia
Hong Kong
O visite
www.tradexpoindonesia.com
para detalles
Información para el comprador:
Teléfono: +62 21 3510 347/2352 8645
Fax: +62 21 2352 8645
Email: tradexpoindonesia@kemendag.go.id
Trade EXpo Indonesia@tradexpoind
MINISTRY OF INDUSTRY
REPUBLIC OF INDONESIA
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIR
REPUBLIC OF INDONESIA
Ministry of Marine Affairs
and Fisheries
REPUBLIC OF INDONESIA
Ministry of micro small
AND MEDIUM ENTERPRISE
REPUBLIC OF INDONESIA
Chamber of Commerce and Industry
republic of indonesia
indonesia employers association
republic of indonesia
National Board For Placement
and Protection Of Indonesia Manpower
republic of indonesia
Ministry of agriculture
REPUBLIC OF INDONESIA
indonesia investment
coordinating board
REPUBLIC OF INDONESIA
Línea Aérea Oficial