CHIMPORT IBÉRICA Representamos una solución integrada de exportación para el mercado de consumo chino para las marcas de la Península Ibérica – Portugal y España, que pensamos que se ajustan a sus necesidades de expansión en el mercado. Chimport 2014 – China World Brand Faires se celebrará del 23 al 25 de Septiembre, en la ciudad de Guangzhou. Es un concepto innovador y completo para las empresas que quieran exportar para este país, destinado exclusivamente a marcas extranjeras y sin la presencia de ninguna marca china. En la Chimport -China World Brand Fair los expositores serán visitados por profesionales como importadores, agentes, representantes de marcas, profesionales minorista e inversores. Nuestros servicios son dirigidos a los sectores de: Alimentación, Bebidas, Vinos, Moda, Calzado y Productos de Lujo.

2. Del 23 al 24 septiembre
Pazhou Complex GUANGZHOU (Provincia do Cantón)
Entre el 23 y el 25 septiembre, participarán en
Chimport más de 20.000 importadores, distribuidores
y minoristas chinos interesados en importar productos
y marcas por todo el mundo para satisfacer la
demanda exponencial de productos de consumo
de alto valor, como es el caso de los productos
españoles y portugueses. Será una gran oportunidad
para cualquier empresa que esté interesada en la
exportación a China.
CHIMPORT 2014 / CHINA WORLD BRAND FAIR

3. El mercado de mayor crecimiento en el consumo mundial.
Chimport 2014 se llevará a cabo en el mundialmente famoso Pazhou Centro Internacional de
Convenciones en Guangzou, en la provincia de Cantón. Está patrocinado por el Gobierno Regional
chino y está dirigido en exclusiva a productos y marcas no chinas que pretendan vender en este país.
Los expositores están organizados por países y no por productos como en otras ferias. Chimport
ofrece la oportunidad de presentar productos o servicios a miles de importadores y distribuidores
capaces de influir en las tendencias de consumo de los chinos.
Con la presencia ya confirmada de 80 países, la edición de 2014 será más significativa que la edición
de lanzamiento, celebrada en 2013 y ya de por si existosa contando con 47 países y 500 marcas.
Por todo ello, cerca del 85 % de los participantes en la primera edición repetirán y además ya han
contratado un espacio de exhibición más grande.
Chimport 2013 contó con 7.600 compradores profesionales y más de 10.000 visitantes interesados
en la importación de productos. Las expectativas para este año son llegar a 20.000 importadores y
distribuidores chinos. CHIMPORT IBÉRICA quiere ofrecerle el acceso en esta oportunidad. Si usted está
interesado en exponer en China, no dude en ponerse en contacto con nosotros para obtener toda la
información y posicionar u marca o su producto en un mercado de 1.800 millones de consumidores.
CHINA, UN PAÍS DE OPORTUNIDADES

4. Portugal y España participarán con pabellones propios. Nuestra organización les prestará un servicio
integral para cubrir todas sus necesidades.
Será una gran oportunidad para promover sus productos de calidad y exclusivos en zonas en las que
existe un reconocimiento internacional de la calidad, tales como: comida, vino y bebidas, moda y
accesorios, zapatos y artículos de lujo.
En colaboración con nuestra socia estratégica, la empresa brasileña, ChinaInvest, estamos pro-
moviendo, de forma simultánea, una gran oportunidad de networking entre empresarios españoles,
portugueses y brasileños, de la cual podrían surgir nuevas ideas de negocio.
CHIMPORT IBÉRICO—ESPAÑA Y PORTUGAL
QUIÉN VISITA CHIMPORT?
Entre los visitantes Chimport se incluyen:
Importadores
Distribuidores y representantes de marcass
Agentes
Minoristas y propietarios de Centros Comerciales
Agentes de Viajes
Inversores
·
·
·
·
·
·

5. EXPOSITORES EN CHIMPORT
Entrar en un nuevo mercado es una tarea difícil. Es por eso que Chimport no es una mera Feria, sino
una solución para exportar.
A partir del momento que decida participar en CHIMPORT, nosotros empezaremos a trabajar para
construir la imagen de su empresa en China.
ANTES DE LA FERIA
Proporcionamos un asesoramiento completo de formación de la empresa para exportación, como
la adecuación del producto al mercado extranjero, documentación necesaria, embalajes, rótulos,
certificados, registro de marcas y logística.
Servicio de asesoremiento y apoyo para preparar el marketing en la Feria – por ejemplo traducir a
chino toda la información de sus productos y tarjetas de visita. Recuerde que en China la tarjeta de
visita es un instrumento fundamental de trabajo. Lleve consigo centenares.
La información de su empresa, de su producto o organización será traducida a chino y promocionada
semanalmente por e-mail, web de la Feria y redes sociales para estabelecer contacto con
potenciales compradores profesionales, animándolos a participar en Chimport y a visitar su stand.
Programaremos visitas y responderemos a cualquier pedido de atención especial.
Tendrá también la posibilidad de participar en un evento de formación, en Hong Kong, acerca de
Cómo negociar en el mercado chino.

6. DURANTE LA FERIA
Utilice un stand tipo, a su elección, que se ajuste a su presupuesto, a la imagen de su empresa o
producto y al tiempo que tenga disponible.
Disponga de un intérprete mandarín (chino)-inglés durante la Feria para ayudaren la comunicación
con los potenciales clientes.
Apóyese en nuestro soporte técnico en las cuestiones relacionadas con el transporte de sus
productos a la feria, le proporcionaremos un operador logístico, si fuese necesario. Recuerde que las
cuestiones de espacio pueden ser complicadas.
Tendrán acceso a Matching Meetings, con inscripción previa e intérprete mandarín-inglés, en los
cuales podrán reunirse con socios potenciales de su negocio.
Participe en el Bizbay – Evento de 75 minutos, para la promoción delas marcas de su país
enelespacio de la feria.Cuente com nuestro apoyo especializado para su exposición.
Muestre sus productos en la Revista de la Feria que incluirá las marcas participantes y será
distribuida entre los visitantes.
Cuente con el apoyo permanente de nuestroexperto socio brasileño China Invest y de sus oficinas
de Shenzhen, Guangzhou y Shanghai, con apoyo técnico de más de 20 consultores en China.
·
·
·
·
·
·
·
EXPOSITORES EN CHIMPORT

7. DESPUÉS LA FERIA
Proporcionamos un programa de seguimiento de dos meses para asegurarnos de que todos los
contactos con potencial efectuados siguen estando ahí y los avances serán remitidos a usted ya se
encuentre en Portugal o España.
La información de su empresa y productos serán también incluidos en programas regulares de
Brands Matching diseñados para los distribuidores interesados en productos de su categoría.
Chimport termina, pero el esfuerzo de lanzamiento comercial en el mercado chino continúa.
Tendremos también disponible para usted, através de las oficinas especializadas en Shenzhen,
Guangzhou y Shanghai toda una gama de servicios de ayuda para la gestión conlos distribuidores que
lo ayudarán en todo el proceso de desarrollode su negocio en China.
MODELO DE STAND INDIVIDUALEN CHIMPORT
Stand Tipo con dimensiones 3x3m
Altura de 2,5m
Mobiliario
Moqueta y nombre de la empresa en inglés y chino
Iluminación y cuadro eléctrico incluidos
Venga con nosotros a hacer negocios en China.
·
·
·
·
·
EXPOSITORES EN CHIMPORT

8. PRINCIPALES FECHAS A FIJAR
Descripción
Límite de Inscripción
Información para Catálogo
Recepción de las especificaciones del Frontal, Letras y
Construcción de Stand (exclusivo para el stand-tipo)
Pedido de Decoración Especial
Autorización de la Propuesta de Decoración Personalizada
Certificación de Seguridad de la Decoración Personalizada
Lista de Staff para Decoración Personalizada
Pedido de Construcción/Electricidad y Mantenimiento
Alquiler Materiales Extra para el Expositor
Solicitud de Teléfono y ADSL
Publicidad en el Catálogo de la Feria
Solicitud de Reserva de Hotel
Solicitudes de Delegaciones Oficiales
Plazos
30/06/2014
26/08/2014
5/09/2014
25/08/2014
25/08/2014
25/08/2014
5/09/2014
25/08/2014
5/09/2014
5/09/2014
30/08/2014
5/09/2014
15/09/2014
EXPOSITORES EN CHIMPORT

9. Jorge Miguel es un profesional ligado al Asesoramiento Internacional, Desarrollo de Mercados
y Eventos Business-to-Business, con una fuerte conexión con la industria de Ferias e
interesado en la relación de empresas e instituciones Portuguesas y Españolas a los mercados
de Asia y de América Latina aprovechando su experiencia en el sector de las ferias, de la
banca, mercados financieros y auditoría de empresas. En los últimos cuatro años, ha estado
como administrador-ejecutivo en el Parque de Exposiciones de Braga y a partir de 2011,
fue Presidente de la Asociación Portuguesa de Ferias y Congresos. Tuvo oportunidad de
organizar Ferias y eventos de diversos sectores, y ha coordinadola organización del Congreso
de la UNIFIB (Unión de Ferias Ibero-Americanas). Ha estado en contacto con instituciones
internacionales y participado en varios proyectos. Possee una red de networking a nivel
institucional, empresarial y de relaciones internacionales en el sector de las Ferias Ibero-
Americanas y de Europa, com acceso a algunos países de PALOPs.
CHIMPORT IBÉRICA—EQUIPO
Somos los representantes de Chimport para la Península Ibérica – España y Portugal, la mayor Feria
China de Importación de productos, exclusiva para marcas extranjeras que quieran exportar para el
mercado con el mayor ritmo económico de crecimiento. Reunimos las condiciones para ayudar a las
empresas en todos los asuntos relacionados con China de exportación e importación.
Profesionales Especializados en Negocio Internacional, Ferias y Eventos
preparados para ayudarle a acceder al mercado chino.
Jorge Miguel Corais
Diretor General

10. China Invest es una empresa brasileña con experiencia en este mercado que presta asesoramiento
especializado a empresas que pretenden hacer negocios con China y también a empresas chinas que
tengan interés en invertir en Brasil y otros países. La empresa nació en la ciudad de Porto Alegre, en 1999.
Hoy está también en Caxias do Sul, Curitiba, São Paulo, Ribeirão Preto, Rio de Janeiro, Manaus e Fortaleza,
además de contar con cuatrooficinas en Shenzhen, Shangai, Guangzhou y Hong Kong, en China.
China Invest ofrece apoyoen las áreas de comercio exterior, jurídica, tributaria, financiera, de marketing
y de control de calidad, y cuenta con un equipo multidisciplinar formado por profesionales brasileños y
chinos, que cuentan con una amplia red de contactos, que facilita y proporciona apoyo en las relaciones
comerciales entre los dos países, estableciendo y manteniendo asociaciones con resultados positivos y
con ganancias. Entre los trabajos desarrollados están:
Apoyo en procesos de importación y exportación.
Identificación de proveedores (histórico y clientes de la empresa, certificaciones internacionales de los
productos, responsabilidad socioambiental, etc.).
Seguimiento dela producción con control de calidad e inspección de embarque, entre otros.
Organización y apoyo en ferias, misiones comerciales y rondas de negocios realizadas en Brasil, China,
Hong Kong, Macau y Taiwán;
Búsqueda de posibles emprendimientos conjuntos, fusiones y aquisiciones y apoyo en la implementación.
Reuniones por videoconferencia con traducción simultánea.
Más información sobre los servicios de China Invest en la web: www.chinainvest.com.br.
CHINA INVEST · EMPRESA ASOCIADA
“CHIMPORT IBÉRICA” PARA LAS EMPRESAS
ESPAÑOLAS Y PORTUGUESAS EN CHINA
CHIMPORT IBÉRICA—EQUIPO
·
·
·
·
·
·

11. GUANGZHOU (CANTÓN)
TERCERA CIUDAD CHINA
Guangzhou es una ciudad de la República Popular de China, siendo la capital más grande de la
provincia de Guangdong, localizada en el sur del país ya una distancia de 120 km de Hong Kong y
a 106 km de Macau. Cuenta con casi 13 millones de habitantes y destaca por ser la tercera ciudad
de China, después de Shangai y Pekín y uno de los mayores centros industriales, administrativos y
financieros del país. Como una de las mayores ciudades de China, tiene la condición de subprovincia
administrativa. Las principales lenguas son el cantonés y el mandarín.
Cerca del 12,3% de la población de Guangdong, de 104.303.132 habitantes (datos de 2010), vive
en Guangzhou. Buena parte de su población proviene de otras provincias chinas y de otros países
asiáticos, como Corea del Sur, Japón, Indonesia y Malasia. Entrada comercial de China, conocida
mundialmente por su industria de Feiras. En agosto de 2009 fue inaugurada en la ciudad la Canton
Tower, actualmente la segunda mayor torre del mundo y la más alta estructura de China.
Históricamente, los portugueses obtuvieron el monopolio del comercio con el puerto de la ciudad
en 1511. A partir del siglo XVII, los ingleses fueron autorizados a negociar, seguido de los franceses y
holandeses en el siglo siguiente. Después de la Guerra del Opio (1839-1842), la ciudad fue ocupada
por los europeos y el comercio dejó de estar restringido, siendo autorizado el establecimiento de una
concesión franco-británica entre 1846 y 1956.

12. Mercado Español
Calle Velázquez, 15 1º Derecha
28001 Madrid · ESPAÑA
+34 911 238 607
Mercado Portugués
Av. Dr. Artur Soares, 322, 1º Dt / Frente
4700-363 Braga · PORTUGAL
+351 800 180 036
info@chimportiberica.com
www.chimportiberica.com
www.china-import-fair.com