Este documento presenta una selección de 13 obras musicales tradicionales asturianas extraídas del Cancionero musical de la lírica popular asturiana compilado en 1920 por Eduardo Martínez Torner. Los estudiantes de 4o de ESO del IES La Ería de Oviedo transcribieron las partituras y audios de cuatro giraldillas, tres danzas, una danza de San Pedro, un baile del pandero, una canción de baile de pollos y dos canciones de uso indeterminado como trabajo individual.

1. Cancionero musical de la lírica popular asturiana
Eduardo Martínez Torner
Alumnado de 4º ESO. Música
IES La Ería, Oviedo. Curso 2016-2017

2. De nuevo este curso rendimos nuestro particular homenaje al compositor, folklorista y
musicólogo ovetense Eduardo Martínez Torner (1888-1955). En el espacio que
dedicamos a las músicas tradicionales no podíamos menos que recordar su
Cancionero musical de la lírica popular asturiana (1920), en el que el autor asturiano
recopiló 500 melodías populares.
La transcripción de las obras, en definitiva, el conjunto de partituras y audios que
conforman esta selección de 13 obras del cancionero ha sido realizada por los
alumnos y alumnas de Música (4º de ESO B y C) del IES La Ería de Oviedo como trabajo
individual durante la segunda evaluación. Esta colección incluye cuatro giraldillas, tres
danzas, una danza de San Pedro, un baile del pandero, una canción de Baile de los
pollos, una canción de boda y dos canciones de empleo indeterminado.
La transcripción de las melodías se ha realizado, como siempre, a partir de la edición
facsímil del cancionero, editada por el Instituto de Estudios Asturianos en 1986. Las
partituras se han realizado con el editor de partituras Musescore y los audios se
encuentran en la plataforma de distribución de audios Soundcloud. Para acceder a
ellos es necesario pulsar el icono de audio que se encuentra a la derecha del título de
la obra.

3. Índice de obras
• «De la raíz del olivo». Danza. Marina Bedia Fernández
• «Dime, galán del alma». Giraldilla. Lucía Bueno de la Vega
• «Anda diciendo tu madre». Giraldilla. Lucía Bueno de la Vega
• «La bendita Madalena». Danza. Covadonga Estrada García
• «Caballero donde entresti». Canción de boda. Covadonga Estrada García
• «Este pandero que toco». Baile del pandero. Tatiana Fernández de Pinto
• «Retírate, dueño mío». Giraldilla. Jorge Gálvez Bravo
• «¡Señor San Pedro!». Danza de San Pedro. David García Cueto
• «¿Qué y’aquella fumarea». Canción de empleo indeterminado. Sara Jaramillo Vega
• «Si me quieres di que sí». Danza. Esther López Suárez
• «Cuatro pañolinos tengo». Canción de baile de los pollos. Lilia Mª Macías Cienfuegos
• «Esta noche ha llovido». Canción de empleo indeterminado.Lilia Mª Macías Cienfuegos
• «Tengo que quererte a ti». Giraldilla. Gabriel Muñoz Toapanta