El documento resume un proyecto musical cooperativo realizado por estudiantes de 4o de ESO en el que investigaron canciones infantiles tradicionales. Los estudiantes entrevistaron a niños de primaria para recopilar información sobre tres canciones populares que luego incluyeron en un cancionero documental.

1. Cancionero
infantil
Un proyecto musical
cooperativo
Ería—
C.P. La Ería—IES La Ería
Oviedo
5

2. Inmersos en el estudio de las músicas tradicionales durante el segundo trimestre
nuestro proyecto de investigación –tras las entrevistas y las presentaciones de las
unidades precedentes– no podía ser otro que convertirnos en investigadores del
folklore y realizar un «trabajo de campo». Elegimos las canciones infantiles pues
son quizá el repertorio en el que mejor se conserva la esencia de lo tradicional: la
transmisión oral, es decir que, con el permiso de «Cantajuegos» y otros productos
similares, aprendemos las canciones al oírlas en vivo a nuestros padres, abuelos,
hermanos, primos...
Una vez teníamos claro nuestro objetivo el resto fue «coser y cantar» pues conta-
mos con la ayuda inestimable de Nuria Menéndez Alba, profesora de Música en
el homónimo y muy cercano Colegio de La Ería . Nuria seleccionó los grupos de
1º C y 2º A y B de Primaria así como los temas que los alumnos y alumnas canta-
ron. Como alumnos-investigadores diseñamos un cuestionario para elaborar las
fichas de las canciones tal y como se puede ver en las páginas siguientes.
Realizamos el trabajo los días 13, 14 y 18 de febrero. Los alumnos del colegio in-
terpretaron las canciones y juegos, de los que realizamos una grabación, así mis-
mo registramos la información de cada canción completando las correspon-
dientes fichas. El resultado de nuestro proyecto musical cooperativo queda re-
flejado en este documento, así como en los tres cancioneros-documentales, uno
por cada grupo participante.
Por último, queremos expresar nuestro agradecimiento hacia la profesora de
música Nuria Menéndez Alba, al equipo directivo y al claustro del Colegio de La
Ería y por supuesto a nuestros pequeños «informantes», los alumnos y alumnas
de 1º C, y 2º A y B de Primaria así como a los padres y madres que aprobaron la
participación de sus hijos en este inolvidable trabajo.
Ixone Bellido, Andrea Brandido, Anastasia García, Aida González, Carmen
González, Natalia Hernández, Lidia Llano, Paola Moya, Pilar París, Javier Suárez,
Sara Suárez, Juan Vegega.
Eulalia González
Profesora de Música
4º de ESO. IES La Ería
Oviedo, 22 de marzo de 2013

3. Segundo B de Primaria
Zapatito blanco, zapatito azul
El cocherito leré
Al montón que pocos son

4. Grupo: Segundo B de Primaria Edad: 6-7 años
Marina Alonso, Yanira Álvarez, Benjamín Aquino, Clara Balmori, Daniela Bo-
bes, Diego Dascal, Candela Fernández, Mateo Fernández, Alicia Fernán-
dez, Christian González, Ángela Gutiérrez-Pola, Pedro Mori, Roberto Ortiz,
Pablo Prieto, Héctor de Sande, Álvaro San Martín, Sergio Velasco, Deva
Winberg.
El grupo de alumnos y alumnas de 2º B está acompañado por Juan, Andrea,
Ixone y Aida, de 4º de ESO del IES La Ería. Abajo, en el centro Nuria Menéndez
Alba, profesora de Música del Colegio La Ería.

5. Zapatito blanco, zapatito azul
Tipo de canción: de rifa Fecha: 13 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
Con cinco años. Padres.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
Varias veces, depende. Amigos.
¿Cuándo la cantas? Para jugar al es- ¿Dónde la cantas?
condite, al pilla-pilla, a polis y cacos. En el patio, en el parque.
Zapatito blanco, zapatito azul
dime cuántos años tienes tu:
¡Siete!
Uno, dos, tres...
Daniela Bobes, Christian González, Roberto Ortiz y Pablo Prieto interpretan
«Zapatito blanco, zapatito azul».
Información recogida por Ixone Bellido, Andrea Brandido, Aida González y Juan Vegega.

6. El cocherito leré
Tipo de canción: de corro, comba. Fecha: 13 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
«Hace mucho». En casa.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
A menudo. De vez en cuando Compañeros.
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
Por las tardes. «Donde pinte», en casa.
El cocherito leré
me dijo anoche leré
que si quería leré
montar en coche leré.
Y yo le dije leré
con gran salero leré
no quiero coche leré
que me mareo leré
Marina Alonso, Yanira Álvarez, Benjamín Aquino, Diego Dascal, Candela Fernández,
Mateo Fernández, Héctor de Sande, Álvaro San Martín cantan «El cocherito leré».
Información recogida por Ixone Bellido, Andrea Brandido, Aida González y Juan Vegega.

7. Al montón, que pocos son
Tipo de canción: de comba. Fecha: 13 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
«Hace años». En la guardería.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
A veces. Compañeros.
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
Al recreo. En el patio.
Al montón que pocas son
que entre la primera.
Al montón que pocas son
que entre la segunda.
Al montón que pocas son
que salga la primera.
Al montón que pocas son
que salga la segunda ...
Ángela Gutiérrez-Pola, Alicia Fernández, Clara Balmori y Deva Winberg interpretan «Al montón que pocos son»
Información recogida por Ixone Bellido, Andrea Brandido, Aida González y Juan Vegega.

8. Primero C de Primaria
El conejo no está aquí
Un elefante se balanceaba
A la zapatilla por detrás

9. Grupo: Primero C de Primaria Edad: 6 años
Nayeli Alonso, Izan Beronda, Amanda Endrino, Noel Endrino, Mateo
Hernández, Lucía Lana, Jairo Mayo, Yvonne-Aisosa Okhomina, Enrique
Prendes, Tatiana de Martín, Mar Sánchez.
El grupo de alumnos y alumnas de 1º C está acompañado por Juan, Andrea,
Ixone y Aida, de 4º de ESO del IES La Ería. Abajo, con ellos, Nuria Menéndez
Alba, profesora de Música del Colegio La Ería.

10. El conejo no está aquí
Tipo de canción: de corro Fecha: 14 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
Hace uno o dos años. Abuelos, padres, amigos.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
Casi todos los días. Amigos, abuelos.
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
En el recreo, al salir. En el patio, en el parque.
El conejo no está aquí
se ha marchado esta mañana
por las calles de Madrid
¡Ay, aquí está!
haciendo reverencias
tu besarás
a quien te guste mas
De izquierda a derecha Jairo, Nayeli, Lucía e Izan, de 1º C cantan «El conejo no está aquí».
Información recogida por Paola Moya, Pilar París, Javier Suárez y Sara Suárez.

11. Un elefante se balanceaba
Tipo de canción: de juego, enumerativa. Fecha: 14 febrero 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
Hace dos años. Madre, madrina...
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
No a menudo. Amigos, primos, abuelos
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
En el recreo, al salir. En el patio, en casa.
Un elefante se balanceaba
sobre la tela de una araña,
como veía que no se caía
fue a llamar a otro elefante.
Dos elefantes se balanceaban
sobre la tela de una araña,
como veían que no se caían
fueron a llamar a otro elefante.
Tres elefantes...
Nayeli Alonso, Izan Beronda, Amanda Endrino, Noel Endrino, Mateo Hernández, Lucía Lana, Jairo Mayo, Yvonne
-Aisosa Okhomina, Enrique Prendes, Tatiana de Martín, Mar Sánchez cantan «Un elefante se balanceaba».
Información recogida por Paola Moya, Pilar París, Javier Suárez y Sara Suárez.

12. A la zapatilla por detrás
Tipo de canción: de juego. Fecha: 14 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
En infantil, «hace mucho». Padres, amigos...
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
A veces. Amigos, primos, padres
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
En el recreo, por las tardes. En el patio, en casa, en el parque.
A la zapatilla por detrás tris, tras
mirar para arriba, que caen morcillas
mirar para abajo, que caen escarabajos.
A dormir, a dormir, que ya vienen por aquí
¿A qué hora?
A las doce
Uno, dos, tres...
Nayeli Alonso, Amanda Endrino, Noel Endrino, Mateo Hernández, Yvonne-Aisosa Okhomina, Enrique Prendes y
Mar Sánchez juegan y cantan «A la zapatilla por detrás».
Información recogida por Paola Moya, Pilar París, Javier Suárez y Sara Suárez.

13. Segundo A de Primaria
El patio de mi casa
El barquito chiquitito
El corro de la patata

14. Grupo: Segundo A de Primaria Edad: 7 años
Andrea Alonso, Adrián Avilés, Carlota Bárcena, Rogelio Campo, Erika Ci-
toiu, Marina Fernández, Pablo Fernández, Nerea Fernández, Lucía García,
Llara López, Gadea Pérez, Valle Rivas, Lucía Sánchez, Mateo Suárez,
El grupo de alumnos y alumnas de 2º A está acompañado por Anastasia, Car-
men, Lidia y Natalia, de 4º de ESO del IES La Ería. Abajo les acompaña Nuria
Menéndez Alba, profesora de Música del Colegio La Ería.

15. El patio de mi casa
Tipo de canción: de corro Fecha: 18 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
Con dos o tres años. Padres, en la guardería.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
De vez en cuando Amigos, padres
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
Por las tardes. En el colegio, fuera.
El patio de mi casa es particular
cuando llueve se moja como los demás.
¡Agáchate, y vuélvete a agachar!
que los agachaditos no saben bailar
H, i, j, k, l, m, ñ, o
que si tu no me quieres otro niño me querrá
¡Chocolate, molinillo!
Corre, corre que te pillo.
A estirar, a estirar, que el demonio va a pasar.
Carlota Bárcena, Marina Fernández, Nerea Fernández, Lucía García, Lucía Sánchez,
Valle Rivas y Pablo Fernández interpretan «El patio de mi casa»
Información recogida por Lidia Llano, Carmen González, Natalia Hernández y Anastasia García

16. El barquito chiquitito
Tipo de canción: de juego, seriada Fecha: 18 de febrero de
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
«De pequeños», con dos o tres años. Padres.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
Poco. Padres, amigos
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
Por las tardes. En casa, en el colegio.
Había una vez un barquito chiquitito (bis)
que no sabía, que no sabía, que no sabía navegar.
Pasaron 1, 2, 3, 4, 5 y 6 semanas (bis)
y aquel barquito, y aquel barquito y aquel barquito navegó.
Y si esta historia parece corta volveremos, volveremos a empezar
…..
Andrea Alonso, Adrián Avilés, Carlota Bárcena, Rogelio Campo, Erika Citoiu, Marina
Fernández, Pablo Fernández, Nerea Fernández, Lucía García, Llara López, Gadea
Pérez, Valle Rivas, Lucía Sánchez, y Mateo Suárez interpretan «El barquito chiquitito».
Información recogida por Lidia Llano, Carmen González, Natalia Hernández y Anastasia García.

17. El corro de la patata
Tipo de canción: de corro Fecha: 18 de febrero de 2013
¿Cuándo aprendiste la canción? ¿Quién te enseñó la canción?
A los tres o cuatro años. Padres, profesores.
¿Con qué frecuencia la cantas? ¿Con quién la cantas?
Poco. Compañeros, profesores.
¿Cuándo la cantas? ¿Dónde la cantas?
En recreos, en la clase. En el colegio.
El corro de la patata
comeremos ensalada
como comen los señores
patatitas y limones.
Achupé, achupé
sentadita me quedé.
Andrea Alonso, Adrián Avilés, Rogelio Campo, Erika Citoiu, Llara López, Gadea Pérez, ,
Lucía Sánchez, y Mateo Suárez interpretan «El corro de la patata».
Información recogida por Lidia Llano, Carmen González, Natalia Hernández y Anastasia García.