El documento destaca el homenaje realizado en 2017-2018 al compositor asturiano Eduardo Martínez Torner, quien recopiló 500 melodías populares en su 'cancionero musical de la lírica popular asturiana' (1920). Un grupo de alumnos de 4º de ESO del IES La Ería de Oviedo transcribió 16 obras del cancionero como parte de su trabajo escolar. Las partituras se realizaron utilizando el editor Musescore y los audios se distribuyeron en SoundCloud.

1. Cancionero musical de la lírica popular asturiana
Eduardo Martínez Torner
Alumnado de 4º ESO. Música
IES La Ería, Oviedo. Curso 2017-2018

2. De nuevo en este curso 2017-2018 hemos rendido nuestro particular homenaje al
compositor, folklorista y musicólogo ovetense Eduardo Martínez Torner (1888-1955).
En el espacio que dedicamos a las músicas tradicionales no podíamos menos que
recordar su Cancionero musical de la lírica popular asturiana (1920), en el que el autor
asturiano recopiló 500 melodías populares.
La transcripción de las obras, en definitiva, el conjunto de partituras y audios que
conforman esta selección de 16 obras del cancionero ha sido realizada por los
alumnos y alumnas de Música (4º de ESO A, C, D y E) del IES La Ería de Oviedo como
trabajo individual durante la segunda evaluación. Esta colección incluye ocho
giraldillas, cuatro canciones de baile del pandero, dos canciones de empleo
indeterminado, una canción de aguinaldo y una canción del ramo.
La transcripción de las melodías se ha realizado, como siempre, a partir de la edición
facsímil del cancionero, editada por el Instituto de Estudios Asturianos en 1986. Las
partituras se han realizado con el editor de partituras Musescore y los audios se
encuentran en la plataforma de distribución de audios Soundcloud. Para acceder a
ellos es necesario pulsar el icono de audio que se encuentra a la derecha del título de
la obra.

3. Índice de obras
• No la puedo olvidar. Giraldilla. Henar Costoya González, 4º ESO A
• Este nuevo regimiento. Canción de aguinaldo. Martina Regueira Fernández , 4º ESO C
• Ya se van los pastores. Canción de empleo indeterminado. Verónica del Rosal Bautista, 4º ESO C
• Los cuatro mozos del pino. Giraldilla. Verónica del Rosal Bautista, 4º ESO C
• Para cantar licencia pediré. Canción de baile del pandero. Cristina Barril Fernández, 4º ESO D
• Yo la llamo, la llamo. Giraldilla. Aitana García Tuñón, 4º ESO D
• Toca, pandereta, toca. Canción de baile del pandero. Andrea García Vicente, 4º ESO D
• Si estuviera enamorada. Giraldilla. Dayana Paredes Rodríguez, 4º ESO D
• A orillas de una fuente. Canción de empleo indeterminado. Tiffani Vera Vargas, 4º ESO D
• No hay amor sin pena. Giraldilla. Catriel Benítez Gutiérrez, 4º ESO E
• Amores disimulados. Giraldilla. Pelayo Bollousa Flórez, 4º ESO E
• Ya murió la mio xatina. Giraldilla. Rubén Fraile González, 4º ESO E
• El caballo pinto y blanco. Giraldilla. Rubén Fraile González, 4º ESO E
• Ahora que tú lo bailas. Canción de baile del pandero. Larissa Gomes da Silva, 4º ESO E
• Salú, mozos a baitsare. Canción de baile del pandero. Lukas Silva Mota, 4º ESO E
• Cristo la Misericordia. Canción del ramo. Lukas Silva Mota, 4º ESO E