Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA

Lubricación Centralizada

Grupo Industrial Carrara | Productos Cirval

Col. Boulevares C.P. 53140 Naucalpan Estado de Mexico | Tel: (+52 55) 3868-9091 / 3868-9092 / 3868-9093 / 3868-9094 | Fax: (+52 55) 5393-9350
Col. El Paraiso C.P. 94650 Córdoba, Veracruz | Tel: (+52 271)71 268 70 / 71 268 77 / 71 464 67 | Fax: (+52 271)71 268 70 ext. 35

I N D I C E

DOBLE LINEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAG.

Distribuidores
Modelo DC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-01
Modelo DDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-02
Modelo DCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-03
Modelo DCM-SS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-03/1
Valvulas de Control
Válvula inversora VCI-R1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-04
Válvula inversora VCI-R40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-05
Válvula de alta presión VCAP-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-08
Válvula de alivio y filtro VCA-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-09
Válvula de paso VCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-10
Control de flujo CU-693-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-11
Regulador de flujo CU-986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DL-12

SIMPLE LINEA PROGRESIVO

Válvulas Distribuidoras
Modelo MJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-01
Modelo MR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-02
Modelo MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-03
Modelo C-2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-04
Modelo MU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-05
Modelo MD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-06
Modelo MG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SLP-07

UNICA LINEA

Dosificador a resistencia (Restrictor) Serie CFT . . . . . . . . . . . . . . . UL-01
Dosificador de respuesta directa Modelo CSKN . . . . . . . . . . . . . . . . UL-02
Inyector a respuesta directa Modelo CUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-03
Inyector a respuesta directa Modelo CVCR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-04
Inyectores para grasa Modelo CLS1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-05
Inyectores para grasa Modelo CLS11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL-06
Válvula de Control Válvula de paso Modelo CVA 850 . . . . . . . . . . . UL-07

PREPARO: REVISO/APROBO:
FERNANDO DIAZ FEDERICO ROLT VERSION: 4 FECHA: 11/03/2008

BOMBAS Y CENTRALES

Bomba Doble Pistón BCE-DJ4 y BCE-DJ5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-01
Estación Central de Bombeo Modelo ECB-DC-42 . . . . . . . . . . . . . . BC-02
Bomba Doble Pistón BCE-DJ25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-03
Bomba Doble Pistón BCE-DJ10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-05
Bomba Manual Modelo BCM-A1-A/B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-07
Bomba Manual BCMSL-1A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-08
Bomba Manual BCMSL-1A1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-08/1
Bombas-Neumáticas/Hidráulicas BCN/BCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-09
Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-TP . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-10
Estación Central de Bombeo ECB-AC/CT-P/N . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-11
Estación Central de Bombeo ECB-AC-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-12
Bomba Eléctrica BCE-JR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-13
Bomba Eléctrica BCE-JE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-14
Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-15
Estación Central de Bombeo BCE-JE/JR-15/25 . . . . . . . . . . . . . . . . BC-16
Estación Central de Bombeo ECB-JE-LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-17
Estación Central de Bombeo ECB-EM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-18
Estación Central de Bombeo ECB-EF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-19
Elemento de Bombeo EBC-VA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-20
Bombas Neumáticas Modelo BCN-219/221 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-21
Bombas Neumáticas Modelo BCN-119/121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-22
Bomba Neumática Modelo BCN 85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-23
Bomba Neumática Booster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-24
Bomba de Caudal Variable BCE CV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-25
Lubricador de Cable LCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-26
Tablero de Comando CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-27
Tablero de Comando TEC-D-9900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BC-28

ACCESORIOS

Conector CU-81/CU-83......Unión CU-84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-01
Codos CU-87/CU-1103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-02
Codos CU-1104.....CU-1105 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-03
Buje de reducción CU-104......Entrerosca CU-151....Serie CU-431 . A-04
Tapones CU-86/CU-119/CU-2986 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-05
Block de acople CU-1927....Purga Serie PC.... TE Serie CU-137 . . A-06
Block de conexión CU-1008/CU-1080-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-07
Vál. de alivio CU-962-B / CU-1975-B1 / CU-1997-B1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-08
Vál. de retención CU-1987-A1/CU-887-D2/CU-1087-B-B2/CU-2087-B A-09


Conectores giratorios CU-990/CU-989-T/CU-994 . . . . . . . . . . . . . . A-10
Puntero p/pico goteo PGC-1.....Cepillos CLC-C/CLC-P . . . . . . . . . . A-11
Filtros TF-0/TF-1/TF11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Filtros TF-2/FCSL-3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Grampas CU-301/CU-1301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Acoples Unidireccionales CU-967/CU-968/CU-969 . . . . . . . . . . . . . A-15
Valvula Control VCCS-S1/VCCS-S1-I... CSMP....CU-922-C............... A-16
Valvula Detec. de Sobrep. DCB-2250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Presostato PCP............ Fusible de Ruptura FRC.................. A-18

TUBERIAS VARIAS
DESARROLLOS ESPECIALES


Doble Línea
Distribuidores
Modelo DC

Descripción
Los distribuidores de la serie DC son de operación completamente hidráulica
y pueden suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea.
En esta serie de distribuidores por cada pistón se lubrica un único punto.
Disponiéndose entonces con distribuidores con 1, 2, 3, ó 4 salidas. Una ca-
racterística importante de este tipo de válvulas es que no poseen válvulas de
retención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una de
ellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulación
del caudal.

Especificaciones
Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2
Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar
Temperatura Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC
Descarga Regulable según modelo (ver tabla)

DC-131 DC-132 DC-133 DC-134
DC-141 DC-142 DC-143 DC-144
DC-151 DC-152 DC-153 DC-154
DC-161 DC-162
DC-162-101*

*Los distribuidores DC162-101 podrán ser provistos con una perforación interna unificando
ambas descargas en una sola, duplicando el caudal en esta última.

Modelo A B C D E F G J K L M P R S T V W Z
DC-131 8,2 10,5 45 28 38 41 27,7 100,5 24,5 39 24
DC-132-133-134 28,5 8,2 36,5 73 102 130 28 38 41 29,2 100,5 23 40,5 29 57
DC-141-142-143-144 31,8 8,2 10,7 48 80 111,5 143, 30 40 55,5 38,2 120 27,5 48,5 27 59 90,5 122
DC-151-152-153-154 36,6 10,2 10,5 54 90 127 4 33 44 55,5 37,2 138 30 52 33 69 106 142
DC-161-162 46 10,5 10,5 62 108 163 37 57 56 41 152,5 32 58 41 87

Regulación de Caudal (cm3) por Salida
Código de Requerimiento
MODELOS
Regulación DC 1
DC-130 DC-140 DC-150 DC-160 DC-162-101
MINIMO 0,40 1,10 2,40 5,90 10,80 Modelo Nº de salidas
MAXIMO 2,40 4,40 10,00 25,00 50,00 30 3 Una salida 1
40 4 Dos salidas 2
50 5 Tres salidas 3
Ejemplo de pedido: DC-131 60 6 Cuatro salidas 4
DL-01

Doble Línea
Distribuidores
Modelo DDC
Descripción
Los distribuidores de la serie DDC son de operación completamente hidráulica y pue-
den suministrar tanto grasa como aceite en sistemas de doble línea.
Cada válvula dosificadora por cada pistón puede alimentar 1 ó 2 puntos de lubrica-
ción, disponiéndose entonces de distribuidores con 2, 4, 6 u 8 salidas. Sin embargo,
mediante un simple método, se puede unificar la descarga, convirtiendo la doble sa-
lida de un dosificador en una simple (mediante un “cross porting”) duplicando de es-
ta manera también la capacidad de descarga del dosificador.
Una característica importante de este tipo de distribuidores es que no posee válvulas
de retención y sólo dos partes se encuentran en movimiento, permitiendo una de
ellas una indicación positiva del funcionamiento, y facilidades para regulación del cau-
dal.

Especificaciones
Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar
Descarga Regulable según modelo (ver tabla)

DDC-222 DDC-224 DDC-226 DDC-228
DDC-232 DDC-234 DDC-236 DDC-238
DDC-242 DDC-244 DDC-246 DDC-248
DDC-252 DDC-254 DDC-256 DDC-258

Modelo A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W
DCC-220 14,3 14,3 14,3 28,6 42,9 57,2 71,4 53,9 27,8 38,1 26,9 15,9 6,35 30,2 44,5 58,7 19,05 30,2 7,5 38,1 R-NPSF 1/8” R-NPSF 1/8” ø6
DCC-230 37
DCC-240 31,8 31,8 15,6 44 76 108 140 79 44 57 41 30 7 62 94 126 27 42 11,5 53,5 R-NPSF 3/8” R-NPSF 1/4” ø8
DCC-250 56

Regulación de Caudal (cm3) por Salida
DDC 2
MODELOS (Doble Salida)
Regulación Modelo Nº de salidas
DDC-220 DDC-230 DDC-240 DDC-250
20 2 Dos salidas 2
MINIMO 0,09 0,20 0,50 0,60 Cuatro salidas 4
30 3
MAXIMO 0,60 1,20 2,20 5,00 40 4 Seis salidas 6
MODELOS (Simple Salida) 50 5 Ocho salidas 8
MINIMO 0,18 0,40 1,00 1,20
MAXIMO 1,20 2,40 4,40 10,00
Ejemplo de pedido: DDC-234

DL-02

Doble Línea
Distribuidores
Modelo DCM
Descripción
Esta serie de distribuidores de doble línea DCM incorpora un diseño que simplifica con-
siderablemente la planificación, instalación y mantenimiento de los sistemas de lubrica-
ción, además de permitir minimizar los costos de inventario.
Esto se logra debido a su fabricación modular que permite el ensable de 1 a 4 módulos
dosificadores por distribuidor, sobre la correspondiente base de conexionado.
De esta manera cada uno de ellos es fácilmente removible sin necesidad de desconec-
tar el tendido de las tuberías principales o secundarias.
El módulo dosificador puede alimentar dos puntos de lubricación (salida doble) o unificar
la descarga, duplicándola mediante el “cross porting” si se desea alimentar un único pun-
to (salida simple superior o inferior). Estos distribuidores cuentan además con regulación
de caudal independiente.

Regulación de Caudal (cm3) por Salida Especificaciones
MODELOS (Doble Salida) Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2
Regulación DCM-220 DCM-250 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar
MINIMO 0,09 0,60
MAXIMO 0,60 5,00 Temperatura Máxima: 80 ºC - Mínima: 0 ºC
Regulación MODELOS (Simple Salida) Descarga Regulable según modelo (ver tabla)
MINIMO 0,18 1,20
MAXIMO 1,20 10,00

J(BASE P/4)
K(BASE P/3)

A B B B L(BASE P/2)
N4
M N3
Z(BASE P/1) X (SALIDA) ØO

Y (ENTRADA)
Q
C

R
ØP
AA
D
F

AB AC
T (ORIN'G)
E

G H
V

W

Modelo A B C D E F G H J K L M N3 N4 O P Q R S T U V W X Y Z AA AB AC
DCM-20 13 26 85 57 18 21 18 8 104 78 52 26 26 52 5 10 25,4 6,5 25,4 O’RING 25,1 25,4
2-011 NPSF1/8” NPSF1/8” 36 22 13 26

DCM-50 18 32 135 80 23,5 33 21 11 132 100 68 34 32 64 9 13 40 10 31 O’RING
2-107 35 31,5 NPSF1/4” NPSF3/8” 48 28 18 32

Código de Requerimiento - Distribuidor Código de Requerimiento de Repuesto
DCM 2 Módulo DCM

Tamaño Nº de salidas Tamaño
20 2 Dos salidas 2 20
50 5 Cuatro salidas 4 50
Seis salidas 6
Ocho salidas 8
Ejemplo de pedido: Módulo DCM-20
Ejemplo de pedido: DCM-254

DL-03

Doble Línea
Distribuidores
Modelo DCM-SS
Descripción
Esta serie de distribuidores de doble línea DCM-SS en Inoxidable, incorpora un diseño
que simplifica considerablemente la planificación, instalación y mantenimiento de los sis-
temas de lubricación, además de permitir minimizar los costos de inventario.
Esto se logra debido a su fabricación modular que permite el ensable de 1 a 4 módulos
dosificadores por distribuidor, sobre la correspondiente base de conexionado.
De esta manera cada uno de ellos es fácilmente removible sin necesidad de desconec-
tar el tendido de las tuberías principales o secundarias.
El módulo dosificador puede alimentar dos puntos de lubricación (salida doble) o unificar
la descarga, duplicándola mediante el “cross porting” si se desea alimentar un único pun-
to (salida simple superior o inferior). Estos distribuidores cuentan además con regulación
de caudal independiente.

Regulación de Caudal (cm3) por Salida Especificaciones
(Doble Salida) Lubricante Aceites o grasa hasta grado NLGI 2
Regulación
DCM-250 Presión de trabajo Máxima: 250 bar - Mínima: 15 bar
MINIMO 0,60
MAXIMO 5,00 Temperatura Máxima: 150 ºC - Mínima: 0 ºC
Regulación (Simple Salida) Descarga Regulable (ver tabla)
MINIMO 1,20
MAXIMO 10,00

Modelo A B C D E F G H J K L M N3 N4 O P Q R S T V W X Y Z AA AB AC
2-107
DCM-50 18 32 135 80 23 33 21 11 132 100 68 34 32 64 9 13 32 10 76 VITON 35 31,5 NPSF1/4” NPSF3/8” 48 28 18 32

Código de Requerimiento - Distribuidor Código de Requerimiento de Repuesto - Módulo
DCM 25 SS Módulo DCM-50-SS

Nº de salidas
Dos salidas 2
Cuatro salidas 4
Seis salidas 6
Ocho salidas 8

DL-03/1

Válvulas de Control
Doble Línea
Válvula Inversora VCI-R1000

Descripción
Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y se re-
gula entre 35 bar y 140 bar.
Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen-
trales de bombeo ECB-DC10. Además pueden usarse en bombas indepen-
dientes para pequeños sistemas de Doble Línea sin retorno.

Especificaciones
Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2.
Presión Trabajo Mínima: 35 bar - Máxima: 140 bar
Temperatura Mínima: 0 ºC - Máxima: 80 ºC
Materiales Cuerpo y Pistones: Acero
Sellos: Viton

Ejemplo de pedido: VCIR-1000-B-1 Código de Requerimiento
Válvula Inversora VCIR-1000 para aceite
VCI-R1000
con manómetros.
Lubricante Manómetros Adaptador y
Grasa A Con manómetros 1 Microinterruptor
Aceite B Sin manómetros - Con adap. y microint. 2
Sin adap. y microint. -

DL-04

Doble Línea
Válvula Inversora VCI-R40

Descripción
Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema.
Pueden controlar sistemas con o sin retorno y se utilizan en estaciones cen-
trales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25 y ECB-DC42. Además pueden ser
usadas con bombas neumáticas, en sistemas de Doble Línea para pulveriza-
do de lubricantes.

Especificaciones

Presión Trabajo Mínima: 35 bar - Máxima: 280 bar
Materiales Cuerpo y Pistones: Acero
Sellos: Vitón.

REGULADOR DE PRESION

MANOMETRO
RANGO : 0 - 280 bar.
PLACA SOPORTE
P/BOMBA DJ-25
MAX. = 165

SALIDA LINEA N°1 38 SALIDA LINEA N°2

12
Ø3/8" NPSF Ø3/8" NPSF

ENTRADA Ø1/4" NPSF

INDICADOR SECUENCIAL
80

DE NIVEL
ALIVIO OPCIONAL
1/8" NPSF
13

ALIVIO Ø1/2" NPSF RETORNO OPCIONAL RETORNO OPCIONAL
LINEA N°1 Ø1/4" NPSF LINEA N°2 Ø1/4" NPSF
81,5

79 33,5

RETORNO LINEA N°1 RETORNO LINEA N°2
Ø3/8" NPSF Ø3/8" NPSF
3 Aguj. Ø9
50 50
55 PERFIL SOPORTE 73
80 76 P/CENTRAL ECB-DC-42 146 MAX.=40


VCI-R40

Lubricante Manómetros Adaptador y Soporte Montaje
Grasa A Con manóm. 1 Microinterruptor Con Sop. Montaje 3
Aceite B Sin manóm. - Con adap. y microint. Derecha 2 Sin Sop. Montaje -
Con adap. y microint. Izquierda 4
Sin adap. y microinterruptor -

Ejemplo de pedido: VCIR-40-A-1-4-3
Válvula Inversora VCIR-40 para utilizar con grasa
provista con manómetros, adaptador y microinterrup-
tor a la izquierda y con placa soporte para montaje.

DL-05

Doble Línea
Válvula inversora VCI-R10

Descripción
Estas válvulas inversoras operan en conjunto con presostatos de lí-
nea. Controlan sistemas con final de línea. Se utiliza en estaciones
centrales ECB-DC42 o en sistemas para servicio pesado operados
neumáticamente

Especificaciones
Rango máx. de flujo 37,5 L./min.
Presión máx. de trabajo 350 bar
Corriente de desplazamiento 17,5 amp.
Corriente de retención 1.65 amp.

Ejemplo de pedido: VCI-R10-2-5-A VCI-R10
Válvula inversora, modelo VCI-R10 para grasa,
Tensión Frecuencia Lubricante
con alimentación de tensión de 220V y 50 Hz de
frecuencia. 110 V 1 50 Hz 5 Grasa A
220 V 2 60 Hz 6 Aceite B
380 V 3
440 V 4

DL-06

Doble Línea
Válvula inversora VCI-R20

Descripción
Estas válvulas inversoras se activan mediante la presión del sistema y dirije el
flujo de lubricante en forma alternada a las dos líneas de suministro.
La acción de inversión es automática, controlada hidráulicamente por la ac-
ción de un pistón sensor de presión dentro de la válvula.
Se aplican en estaciones centrales de bombeo ECB-DC10, ECB-DC25, ECB-
DC42.

Especificaciones
Lubricante Aceites hasta grasa grado NLGI 2
Presión de trabajo Mínima: 21 bar - Máxima: 49 bar
Materiales Cuerpo y pistones: acero
Sellos: acrilo nitrilo. Opcional: vitón

Ejemplo de pedido: VCI-R20-A Código de Requerimiento
Válvula Inversora VCI-R20 para grasa. VCI-R20

Lubricante
Grasa A
Aceite B

DL-07

Doble Línea
de Alta Presión VCAP-3

Descripción
La válvula de control de presión Cirval VCAP-3 se conecta en serie con la vál-
vula inversora Cirval VCIR-20 en las estaciones de bombeo, para incremen-
tar la presión de operación del sistema para inyectar lubricante en cojinetes a
presiones superiores a las normales; y mediante una pequeña modificación
interna para poder operar como un sistema de final de línea, haciendo las ve-
ces de retorno del sistema.
Permite incrementar presiones de rangos 21-49 bar a rangos de 35-210 bar.

Especificaciones

Regulación presión Mínima: 21 bar - Máxima: 250 bar

Ejemplo de pedido: VCAP-3-1 Código de Requerimiento
Válvula de control de alta presión VCAP-
3 con retorno, sin manómetro. VCAP-3

Con retorno 1 Manómetros
Sin retorno 2 Con manómetros 3
Sin manómetros -

DL-08

Doble Línea
Válvula de Alivio y FiltroVCA-F

Descripción
La válvula de control Cirval VCAF es una combinación de filtro y válvula de ali-
vio y son instaladas en estaciones centrales de bombeo ECB-DC42
La válvula de alivio protege de daño a la bomba, a las tuberías principales y
accesorios en caso de bloqueo en el sistema hidráulico, realizando un by-pass
del lubricante desde la bomba retornándola al depósito.

Especificaciones

Rango ajuste válvula alivio 168-175 bar
Presión máxima 250 bar

Ejemplo de pedido: VCA-F Código de Requerimiento
Válvula de control, mod VCAF; sin
manómetro. VCA-F

Manómetros
Con manómetro 1
Sin manómetro -

DL-09

Válvula de paso VCC

Descripción
La válvula de control Cirval modelo VCC es una válvula de paso operada
neumáticamente que se instala en tuberías principales o de alimentación para
interrumpir el paso del flujo del lubricante e independizar circuitos o sectores
de un sistema de lubricación de una máquina. Puede trabajar con aceite o
grasa hasta grado NLGI 2.
Se proveen en modelos de simple y doble paso.

Especificaciones
Presión máx. operación 8 bar (Neumática)
Presión min. oper. 3 bar (Neumática)
Rosca entrada aire ø1/4” NPTF
Rosca conexionado 1/4” - 3/8” - 1/2” (NPSF)
Presión de trabajo Máxima: 250 bar (Hidráulica)
Lubricante Aceite hasta grasas grado NLGI 2

LINEA NPSF 1/4"
AIRE COMPRIMIDO

LINEA NPSF 1/4"
AIRE COMPRIMIDO
89
89

LINEA NPSF 1/4"
AIRE COMPRIMIDO
190

LINEA NPSF 1/4" 2 AGUJ. MONTAJE
155

AIRE COMPRIMIDO Ø 8,5 (PASANTES)

AGUJEROS Ø 6,5
MONTAJE E S
35

ENTRADA LINEA
NPSF Ø A SALIDA LINEA
NPSF Ø A

e S
39

SALIDA LINEA
E S
21

ENTRADA LINEA
38

NPSF Ø A NPSF Ø A

35

63,5 35

63,5

MODELO VCC-21 MODELO VCC-22
SIMPLE PASO DOBLE PASO


VCC

Modelo øA
Simple Paso 21 1/4” 1
Doble Paso 22 3/8” 2
1/2” 3

DL-10

Control de Flujo CU-693-2

Descripción
Esta válvula de control de flujo Cirval modelo CU-693-2 forma parte de un cir-
cuito de señalización que advierte sobre la disminución del paso de flujo de
aceite en una tubería o cañería pequeña. En sistemas recirculatorios de
aceite, por ejemplo, el cierre del contacto de esta válvula a través de relays
conectados a un sistema de seguridad detiene la máquina a ser lubricada o lo
indica mediante una alarma.

Especificaciones
Rango de presión 70 bar
Temper. ambiente -6ºC a 93ºC
Caída máx. de presión 0,3 bar en ajuste de flujo
Rango de ajuste trabajo 1,13 a 53 litros./min.

CU-693-2

DL-11

Regulador de flujo CU-986

Descripción
Esta válvula reguladora de flujo modelo CU-986 generalmente es utilizada para
controlar el flujo de aceite lubricante circulando a través de un sistema recirculato-
rio de aceite.

Especificaciones

Presión máx. trabajo 70 BAR
Temp. Ambiente -6ºC a 93ºC
Modelo CU-986-A CU-986-B
Caída máx. de presión 5,3 BAR a 3,8 Lts/min 5,3 BAR a 15,2 Lts/min
Rango ajuste trabajo 3,8 L/min / 4 Vueltas* 3,8 L/min / 1 Vuelta*
*Vueltas Maneta de Regulación


CU-986

Regulación
3,8 L/min / 4 Vueltas* A
3,8 L/min / 1 Vuelta* B
*Vuelta Maneta Regulación

DL-12

Simple Línea Progresivo
Válvula Distribuidora
Modelo MJ
Descripción
Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MJ, están diseñadas para
sistemas de lubricación que asisten máquinas herramientas y otros equipos similares.
Un conjunto típico de válvula distribuidora MJ está compuesto por un módulo de entrada o tapa,
un módulo final o base y de 3 a 10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válvula dis-
tribuidora puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lubricación.
Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sec-
ción o módulo indicado como “T” tiene 2 salidas de descarga, una de cada lado del módulo. Ca-
da sección o módulo indicado como “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser ta-
ponada para que la válvula funcione correctamente, duplicando la capacidad de descarga en di-
cha salida.
Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de
funcionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su fun-
cionamiento. El extremado ajuste entre el pistón y camisa aseguran una precisa dosificación de
lubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema.

Especificaciones
Material Acero (zincado) Temp. máx. operación 80 ºC
Presión máxima 110 bar Ciclaje Máximo 150 ciclos/minuto
Lubricante Aceites o grasas hasta grado NLGI 2

31 54
AGUJ. Ø5,5
24 19 MONTAJE Mod. A B
MJ-3 76 62
7

MJ-4 91,5 77,5
MJ-5 107 93
MJ-6 122,5 108,5
A
B

15,5

MJ-7 138 124
MJ-8 153,5 139,5
MJ-9 169 155
7

MJ-10 184,5 170,5
61
Capacidad de descarga por salida
87,5
SALIDA NPSF 1/8"
81,5
Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo
5 0,005 0,081
10 0,010 0,163
15

15 0,015 0,245

27
ENTRADA NPSF 1/8"


MJ - - ( ) Distribuidor armado según
ejemplo de pedido.
3 Indicador Ciclos 5 Tipo descarga *Opción Cross-Porting
Capacidad
módulos
Cantidad
de módulos

Indicador
4 Con Indicador ciclos I Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR de Ciclos
5 10 Tapa
Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL
6 Tapado Salida
7 15 Cross Porting ambos lados CB 10S 0,030
8 * Omitir cuando no se requiere Salida Tapado
0,010 10T
Composición de cada módulo
Salida 15T Salida
0,015 0,015
Ejemplo de pedido: MJ3 - I - (10 SCR - 10 T - 15 T) Base Pulg3/ciclo

Nota: Los modulos capacidad 05 no se proveen con indicador de ciclos de funcionamiento.

SLP-01

Modelo MR
Descripción
Las válvulas distribuidoras de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MR, están diseñadas para sistemas de lubricación
que asisten máquinas herramientas, máquinas de industria siderúrgica, prensas, balancines y otros equipos similares.
En muchas instalaciones estás válvulas modelo MR sirven como válvula distribuidora principal para sistemas de lubrica-
ción que contienen válvulas distribuidoras del modelo MJ.
Un conjunto típico de válv. distr. MR está compuesto por un módulo de entrada o tapa, un módulo final o base y de 3 a
10 módulos o secciones intermedias. Un conjunto de válv. distr. puede alimentar hasta un máximo de 20 puntos de lu-
bricación.
Las secciones de válvulas intermedias cuentan con distintas capacidades de descarga. Cada sección o módulo indica-
do como “T” tiene 2 salidas de descarga de lubricante, una de cada lado del módulo. Cada sección o módulo indicado
como “S” tiene una sola salida, mientras que la otra deberá ser taponada para que la válvula funcione correctamente,
duplicando la capacidad de descarga en dicha salida.
Estás válv. distr. cuentan además con
accesorios de complemento como indi-
cadores de ciclos de funcionamiento,
Especificaciones
fusibles de ruptura y presostatos utiliza-
Material Acero (zincado)
dos para monitorizar y controlar su fun-
cionamiento. El extremado ajuste entre el Presión máxima 180 bar
pistón y camisa aseguran una precisa Lubricante Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2
dosificación de lubricante a altas pre-
siones de funcionamiento del sistema. Temp. máx. operación 80 ºC
Ciclaje Máximo 150 ciclos/minuto

35 72
AGUJ. Ø7 Mod. A B
13

27 23,5 MONTAJE
MR-3 102 76
MR-4 122,5 96,5
MR-5 143 117
MR-6 163,5 137,5
A
B

MR-7 184 158
20,5

MR-8 204,5 178,5
MR-9 225 199
MR-10 245,5 219,5
13

74,5 Capacidad de descarga por salida
SALIDA NPSF 1/8" 104
5 0,005 0,081
90
10 0,010 0,163
15 0,015 0,245
13
15

20 0,020 0,327
25 0,025 0,409
30 0,030 0,491
36
ENTRADA NPSF 1/4"
35 0,035 0,573

Código de Requerimiento Distribuidor armado según
ejemplo de pedido.
MR - - ( ) Indicador
de Ciclos
3 Indicador Ciclos 5 Tipo descarga *Opción Cross-Porting Tapa
Cantidad
de módulos

4 I 10 Cross Porting Lado derecho CR
Capacidad
módulos

Con Indicador ciclos Simple descarga S Tapado
5 15 25 S Tapado
Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL Salida Salida
6 20 0,030 30 T 0,080
7 25 Cross Porting ambos lados CB
Salida
8 30 * Omitir cuando no se requiere
0,070 35 S Tapado
35 Tapado Salida
Composición de cada módulo 15 T 0,015

Tapado 20 S Salida
0,055

Ejemplo de pedido: MR 5 - I - (25 S CR - 30 T - 35 S - 15 T CL - 20 S) Base Pulg3/ciclo

Nota: Los modulos capacidad 05 y 10 no se proveen con indicador de ciclos de funcionamiento.

SLP-02

Modelo MX
Descripción
Válvula distribuidora para sistema Simple Línea Progresivo, de desplazamiento positivo, operadas hidráulicamen-
te, pueden entregar grasa o aceite en cantidades medidas y exactas.
Los módulos que conforman las válvulas distribuidoras pueden alimentar dos puntos en forma indistinta-módulos
indicados como “T”, o mediante un método denominado “cross-porting”, un módulo podrá alimentar un solo pun-
to a lubricar duplicando el caudal de entrega de lubricante en ese punto. Estos módulos son indicados como “S”.
Distintas capacidades en las entregas de lubricante de los distintos módulos cubren las distintas necesidades de
lubricación de un equipamiento.
Las válvulas son armadas con un mínimo de 3 módulos hasta un máximo de 10. El volumen de entrega de un
módulo depende del diámetro de su pistón.
Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamien-
to, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajus-
te entre el pistón y camisa aseguran una
precisa dosificación de lubricante a altas Especificaciones
presiones de funcionamiento del siste-
ma. Material Acero (zincado)
Lubricante Aceites o Grasas hasta grado NLGI 2
Temp. máx. operación 80 ºC

Mod. A B
MX-3 166,5 138,1
MX-4 200,2 171,8
MX-5 233,9 205,5
MX-6 267,6 239,2
MX-7 301,3 272,9
MX-8 335 306,6
MX-9 368,7 340,3
MX-10 402,4 374
25 0,025 0,40
50 0,050 0,81
75 0,075 1,22
100 0,100 1,63
125 0,125 2,04
150 0,150 2,45

ejemplo de pedido.
MX - - ( ) Indicador
de Ciclos
Capacidad
módulos
Cantidad
de módulos

4 Con Indicador ciclos I 50 Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR
5 75 Tapado 25 S Tapado
6 100 0,100
50 T 0,050
0,325 Salida
8 150 * Omitir cuando no se requiere 125 S Tapado
9 Composición de cada módulo 0,075 Salida 75 T Tapado
10
0,100 Salida 100 T Salida
0,100
Ejemplo de pedido: MX - 5 - I - (25 SCL - 50 T - 125 SCR - 75 T - 100 T) Base Pulg3/ciclo

SLP-03

Modelo C-2000
Descripción
Las válvulas distribuidoras Cirval modelo C2000, son los componentes principales de un sistema de Simple Línea
Progresivo. Los conjuntos de válvulas ensambladas con 3 a 10 secciones o módulos dosificadores, distribuyen y pro-
porcionan grasa o aceite desde la bomba a los distintos puntos de inyección de los cojinetes.
La capacidad de descarga de lubricante de cada módulo dosificador está determinado por el tamaño de su pistón.
Cada módulo dosificador puede alimentar 2 puntos diferentes en una máquina, o en su defecto mediante una modifica-
ción sencilla en el frente de cada módulo cambiando un pequeño tapón cómico por uno plano, se pueden unificar las 2
salidas antes mecionadas duplicando el caudal de entrega de lubricante en un solo punto y tapando la salida que no se
va a utilizar.
Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamiento,
fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajuste entre el
pistón y camisa aseguran una precisa dosificación de lubricante a altas presiones de funcionamiento del sistema.

Especificaciones
Material Acero Zincado
Presión máxima oper. 250 bar
Temp. máx. operación 80ºC
Ciclaje máximo 150 ciclos/minuto

50,8 ModeloA B
79,3
39,4 AGUJ. Ø7,25 C-2000-3 100,2 86,1
22,9 MONTAJE
C-2000-4 120,5 106,4
C-2000-5 140,8 126,7
7

C-2000-6 161,1 147
C-2000-7 181,4 167,3
A
B

20,3

C-2000-8 201,7 187,6
C-2000-9 222 207,9
C-2000-10 242,3 228,2
7,1

31,75
44,3 84,7 Tamaño Pulg3/ciclo cm3/ciclo
SALIDA NPSF 1/8" 110,4 5 0,005 0,081
104,2 10 0,010 0,163
15 0,015 0,245
27,8

20 0,020 0,327
25 0,025 0,409
30 0,030 0,491
39,7 ENTRADA NPSF 1/4"
35 0,035 0,573

ejemplo de pedido.
C-2000 - - ( ) Indicador
de Ciclos
Cantidad
de módulos

4 I 10 Simple descarga Cross Porting Lado derecho CR
Capacidad
módulos

Con Indicador ciclos S Salida
5 15 0,010 20 T Salida
0,010
Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL
6 20 Salida Tapado
Cross Porting ambos lados CB 0,035 35 T
7 25
8 30 * Omitir cuando no se requiere Tapado 30 T Tapado
9 35 Composición de cada módulo Salida Salida
10 0,050 20 T 0,085
Pulg3/ciclo
Ejemplo de pedido: C2000 - I - (20 T - 35 TCR - 30 TCB - 20T) Base


SLP-04

Modelo MU
Descripción
Las válvulas distribuidoras modulares de Simple Línea Progresivo Cirval modelo MU, son los componentes principales de un sistema de Sim-
ple Línea Progresivo Cirval. Su construcción modular hace que el sistema sea fácil de instalar, y que pueda ser modificado y mantenido sin
la necesidad de quitar la tubería de alimentación al conjunto de válvula y a los puntos a lubricar.
Estos conj. de válv. están compuestos por 3 o más cuerpos o módulos de válv. montados sobre una placa base segmentada. Los cuerpos o
módulos de válv. pueden tener 1 ó 2 salidas y pueden ser externamente combinadas sus salidas para aumentar el caudal en un punto. Las
extremadas tolerancias de ajuste entre pistón y camisa permiten a los módulos dosificadores entregar
cantidades precisas de lubricante a muy altas presiones de operación del sistema.
Las válv. distribuidoras modulares Cirval modelo MU están diseñadas para operar con aceite o grasa
en sistemas manuales o automáticos en todo tipo de maquinaria industrial.
Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de fun-
cionamiento, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su fun-
cionamiento.

Especificaciones
Material Acero Zincado - Niquel químico o acero inoxidable por pedido especial.
Sellos: Acrilo nitrilo - Opcional: vitón.

Temp. máx. operación 80ºC Cantidad
Cuerpos “L” “M”
3 114,9 90,6
4 138,4 114,1
61 AGUJ. MONTAJE 76.2
INGRESO DE
5 161,9 137,6
Ø7 mm. 38.1
56.6 LUBRICANTE
NPTF 1/4''
6 185,4 161,1
11.9

28.5
7 208,9 184,6
8 232,4 208,1
31.6

9 255,9 231,6
10 279,4 255,1
23.5

''M''
''L''

5 0,005 0,081
23.5

10 0,010 0,163
15 0,015 0,245
20 0,020 0,327
SALIDA DE
25 0,025 0,409
LUBRICANTE
NPTF 1/8''
30 0,030 0,491
12.4

35 0,035 0,573
11.5 = 44,5 =
40 0,040 0,655

ejemplo de pedido.
MU - - ( )
Indicador
Indicador Ciclos *Opción Cross-Porting de Ciclos
3 5 Tipo descarga Tapa
Capacidad
módulos

4 10
Cantidad
de módulos

Con Indicador ciclos I Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR
5 15 0,005
Salida 15 T Salida
0,005
Sin Indicador ciclos - Doble descarga T Cross Porting Lado izquierdo CL Salida
6 20 0,035 10 S Tapado
Salida
8 30 * Omitir cuando no se requiere
0,015 15 T Tapado
9 35 Tapado 20 S Salida 0,075
10 40 Composición de cada módulo
Tapado 35 T Salida
0,035

Ejemplo de pedido: MU - 5 - I ( 15T -10 SCR - 15 T - 20 SCL - 35 T) Base Pulg3/ciclo


SLP-05

Distribuidores
Modelo MD
Descripción
Las válvulas divisoras Cirval modelo MD son diseñadas para su uso en sistemas de lubricación
centralizada de Simple Línea Progresivo Cirval con aceite o grasa. Están constituídas por 2 pie-
zas de acero con sellos de O’Rings. Las válvulas MD pueden alimentar 2, 3, 4 ó 6 puntos de lu-
bricación. Las válvulas divisoras de 2, 3 y 4 puntos requieren de 1,31 cm3 de lubricante para
completar un ciclo completo. Una válvula MD-2 dividirá este volumen en 2 salidas de 0,655 cm3.
Una válvula divisora MD-3 dividirá este volumen en 2 salidas de 0,327 cm3 y 1 salida 0,655 cm3.
Una válvula divisora MD-4 dividirá este volumen en 4 salidas de 0,327 cm3. Una válvula diviso-
ra MD-6 requiere de 0,983 cm3 de lubricante para completar un ciclo completo de trabajo, y divi-
dirá este volumen en 6 salidas iguales de 0,16 cm3.
Características: Entrega de cantidades medidas de lubricante. Diseño económico y compacto.
Simple de instalar en máquinas nuevas o usadas.

Especificaciones
Material Acero Zincado
Presión máxima trabajo 250 bar
Disponible con Ind. ciclos

Volumen de descarga*
MD-2, MD-3
1,31 cm3
y MD-4
MD-6 0,98 cm3
* Lubricante necesario para realizar un
ciclo completo de la válvula divisora.

Volumen de descarga
MD-2 2-0,655 cm3
MD-3 2-0,655 cm3 + 1-0,655 cm3
MD-4 4-0,327 cm3
MD-6 6-0,160 cm3

Ejemplo de pedido: MD-3 Código de Requerimiento
Distribuidor modelo MD, con 3 salidas.
MD

2 salidas descarga 2

SLP-06

Modelo MG
Descripción
Válvula distribuidora para sistema Simple Línea Progresivo, de desplazamiento positivo, operadas hidráulicamen-
te, pueden entregar grasa o aceite en cantidades medidas y exactas.
Los módulos que conforman las válvulas distribuidoras pueden alimentar dos puntos en forma indistinta-módulos
indicados como “T”, o mediante un método denominado “cross-porting”, un módulo podrá alimentar un solo pun-
to a lubricar duplicando el caudal de entrega de lubricante en ese punto. Estos módulos son indicados como “S”.
Distintas capacidades en las entregas de lubricante de los distintos módulos cubren las distintas necesidades de
lubricación de un equipamiento.
Las válvulas son armadas con un mínimo de 3 módulos hasta un máximo de 10. El volumen de entrega de un
módulo depende del diámetro de su pistón.
Estás válv. distr. cuentan además con accesorios de complemento como indicadores de ciclos de funcionamien-
to, fusibles de ruptura y presostatos utilizados para monitorizar y controlar su funcionamiento. El extremado ajus-
te entre el pistón y camisa aseguran una
precisa dosificación de lubricante a altas Especificaciones
presiones de funcionamiento del siste-
ma. Material Acero (zincado)
Temp. máx. operación 80 ºC

Mod. A B
MG-3 220 195
MG-4 260 235
MG-5 300 275
MG-6 340 315
MG-7 380 355
MG-8 420 395
MG-9 460 435
MG-10 500 475
150 0,150 2,45
360 0,360 6,00

ejemplo de pedido.
MG - - ( ) Indicador
de Ciclos
3 Indicador Ciclos Tipo descarga *Opción Cross-Porting
Capacidad
módulos

150 Tapa
Cantidad
de módulos

4 Con Indicador ciclos I Simple descarga S Cross Porting Lado derecho CR
5 Tapado 360 S Tapado
6 360 0,870
150 T 0,150
7 Cross Porting ambos lados CB
0,660 Salida
8 * Omitir cuando no se requiere 150 S Tapado
9 Composición de cada módulo 0,360 Salida 360 T Tapado
10
0,360 Salida 360 T Salida
0,360
Ejemplo de pedido: MG - 5 - I - (360 SCL - 150 T - 150 SCR - 360 T - 360 T) Base Pulg3/ciclo

SLP-07

Unica Línea
Dosificador a Resistencia
(Restrictor) Serie CFT

Descripción
Los dosificadores de la serie CFT son elementos de regulación de flujo de lu-
bricante en un sistema de lubricación centralizada. Estos dosificadores son
provistos en 3 tamaños diferentes de caudal de entrega de lubricante, para
cubrir los distintos requerimientos de lubricación en una máquina, y de acuer-
do a lo indicado en tabla adjunta. Su instalación puede ser roscándolos direc-
tamente en la entrada del punto a lubricar, o bien instalarlos sobre bloques
de conexión que van de 1 a 6 dosificadores sobre un mismo block.

Funcionamiento: Los dosificadores consisten de una cámara cilindrica con un
orificio de un diámetro extremadamente preciso, en donde se aloja una agu-
ja cilindrica que guarda una estricta relación con el cuerpo donde va alojado.
Especificaciones La diferencia de superficies en esta relación determina el flujo de pasaje del
Lubricante Aceites aceite. Un filtro y una válvula de retensión interna completan el conjunto del
dosificador.
Presión de trabajo 4 bar (Máx.= 10 bar)
Descarga por FT-0 2 Gotas / minuto
modelo FT-1 4 Gotas / minuto
FT-3 16 Gotas / minuto

NOTA: BLOCK DE CONEXION
Sobre el cuerpo de este dosificador, al tener la misma rosca Modelo Nº Salidas A B C
de ambos lados, se pueden utilizar en uno de los extremos
libres, los conectores de la siguiente tabla: BCUL-02 2 36 57 34
BCUL-03 3 18 74 34
Diámetro Tubo Conectores BCUL-04 4 36 92 34
Diám. 3/16” (4,76 mm.) CU-84-A + CU-81-AA1 BCUL-05 5 54 110 34
Diám. 1/4” (6,35 mm.) CU-84-B + CU-81-B1 BCUL-06 6 72 128 34

Ejemplo de pedido:
CFT-1-2 Código de Requerimiento
Dosificador CFT-1 Dosificador Block de conexión
Block conexión BCUL-2 CFT BCUL

Caudal Block de 2 salidas Mod. BCUL-02 2
2 gotas/min. 0 Block de 3 salidas Mod. BCUL-03 3
Block de 6 salidas Mod. BCUL-06 6

UL-01

Dosificador de Respuesta Directa
Unica Línea
Modelo CSKN

Descripción
El dosificador de respuesta directa en un sistema de lubricación centralizada
es ubicado entre la bomba y el punto a lubricar encargado de dosificar una
cantidad medida de lubricante prácticamente con la misma presión generada
por la bomba.
El dosificador debe ser considerado como un elemento dosificador para una
sola dosificación y con entrega de caudal fija.
Estos dosificadores se proveen en tres tamaños diferentes para cubrir reque-
rimientos que van desde 0,05 hasta 0,30 cm3.
Su instalación puede ser roscándolos directamente en la entrada del punto a
lubricar, o bien instalarlos sobre bloques de conexión que van de 1 a 6 dosi-
ficadores sobre un mismo block.
Diámetro Tubo Conectores
Diám. 3/16” (4,76 mm.) CU-84-A + CU-81-AA1 Especificaciones
Diám. 1/4” (6,35 mm.) CU-84-B + CU-81-B1 Lubricante Aceite Mineral ISO 320 / 40º C
NOTA: Presión de trabajo 22 - 28 bar
Sobre el cuerpo de este dosificador, al tener la misma rosca de Pres. Máx. de Operación: 50 bar
ambos lados, se pueden utilizar en uno de los extremos libres, los
conectores de la tabla anterior.

BLOCK DE CONEXION DOSIFICADOR
Modelo Nº Salidas A B Modelo Descarga C H
BCUL-02 2 36 57 CSKN 05 0,05 cm3 43 30,5
BCUL-03 3 18 74 CSKN 10 0,10 cm3 43 30,5
BCUL-04 4 36 92 CSKN 30 0,30 cm3 52 39,5
BCUL-05 5 54 110
BCUL-06 6 72 128

Ejemplo de pedido: CSKN-5-4 Código de Requerimiento

Dosificador CSKN-5 Dosificador Block de conexión
Block conexión BCUL-4 CSKN BCUL

Caudal Block de 2 salidas Mod. BCUL-02 2
0,05 cm3 5 Block de 3 salidas Mod. BCUL-03 3
Block de 6 salidas Mod. BCUL-06 6

UL-02

Unica Línea
Inyector a Respuesta Directa
Modelo CUL

Descripción
Los inyectores de la serie CUL forman parte de los sistema de lubricación
centralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubricante,
aceite o grasa, a distintos puntos de lubricación de una máquina. Su insta-
lación puede realizarse en forma individual cerca de cada punto a lubricar
o agrupados en bloques de hasta 6 unidades.
Su facilidad de regulación y visualización externa de su funcionamiento a
través de un vástago indicador permite un rápido y eficaz control de la lu-
bricación en forma independiente en todos y cada uno de los puntos de lu-
bricación de una máquina.

Especificaciones Especificaciones
Lubricante Aceite o Grasa fluida hasta grado NLGI 1 Lubricante Aceite o Grasa fluida hasta grado NLGI 1
CUL - 10 Aceite Grasa CUL - 20 Aceite Grasa
Descarga Regulable 0,014 a 0,044 cm3 0,014 a 0,044 grs. Descarga Regulable 0,014 a 0,114 cm3 0,014 a 0,114 grs.
Presión Mínima 80 bar 80 bar Presión Mínima 80 bar 80 bar
Presión Máxima 240 bar 240 bar Presión Máxima 240 bar 240 bar
Presión Recomendada 100 bar 100 bar Presión Recomendada 100 bar 100 bar
Presión de Alivio 15 bar 15 bar Presión de Alivio 15 bar 15 bar

CUL-10
Cant. A B
TUBO Ø 3/16" 1 37 48
(TIPO BUNDY)
2 55 67
3 75 86
4 94 105
5 113 124
AGUJ. Ø7 6 132 143
(MONTAJE)
CUL-20
Cant. A B
E

1 39 50
2 61 72
19

D

3 83 94
4 105 116
5 127 138
6 149 160
A ENTRADA NPSF Ø1/8''
C
B (MAX)

Mod. CUL-10 CUL-20
C 43 52
D 35 51
E 73 90

Ejemplo de pedido: CUL-10-2 CUL-
Dos inyectores CUL 10, con su block CUL- 10 Block para 1 Inyector 1
correspondiente.
Dosificadores
Cantidad de

CUL- 20 Block para 2 Inyectores 2
Block para 3 Inyectores 3
UL-03

Unica Línea
Inyector a Respuesta Directa
Modelo CVCR

Descripción
Los inyectores de la serie CVCR forman parte de los sistema de lubrica-
ción centralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubri-
cante aceite a distintos puntos de lubricación de una máquina. Su insta-
lación puede realizarse en forma individual cerca de cada punto a lubri-
car o agrupados en bloques de hasta 6 unidades.
Su facilidad de regulación permite un rápido y eficaz control de la lubrica-
ción en forma independiente en todos y cada uno de los puntos de lubri-
cación de una máquina.
Instalación: Los inyectores pueden ser montados sobre bloques en forma
individual o hasta un máximo de 6. Son de fácil y rápido reemplazo sin la
necesidad de quitar o remover conexiones o tuberías.

Regulación: Al girar el tornillo de regulación hacia adentro (sentido horario), se disminuirá la
Especificaciones cantidad de salida de lubricante. Cada giro es igual a 0,025 cm3.

Lubricante Aceite
Descarga Regulable 0,025 a 0,400 cm3
Presión Mínima 20 bar
Presión Máxima 60 bar

Modelo A B
CVCR-1 42 -
CVCR-2 67 25
CVCR-3 92 50
CVCR-4 117 75
CVCR-5 142 100
CVCR-6 167 125

Regul. Caudal
Mínimo 0,025 cm3
Máximo 0,400 cm3

CVCR

Cantidad de Dosificadores
Block para 1 Inyector 1

UL-04

Unica Línea
Inyectores para grasa
Modelo CSL 1

Descripción
Los inyectores para grasa Cirval modelo CSL-1 son diseñados para operar en sistemas de lubri-
cación centralizada de alta presión de Unica línea.
Son aptos para trabajar con grasas hasta grado NLGI 2, tienen regulación de descarga externa a
través de tornillo roscado, y a través de un vástago indicador permiten visualizar el correcto fun-
cionamiento del inyector.
Pueden ser combinadas en un mismo sistema con otro tipo de inyectores, y pueden ser fácilmente
desmontados para su inspección o cambio. Sellos de acrilo nitrilo (Opcional: Vitón).

Especificaciones
Modelo CSL-1
Descarga Presión Operación Conecciones
Min. Máx. Min. Máx. Típico Alivio Entrada Salida
Block con. Inyector
0.131 cm3 1.31 cm3 127 bar 241 bar 172 bar 41 bar 3/8 NPSF 1/8 NPSF

Modelo “A” “B”
CSL1-1 * 63
CSL1-2 * 76
CSL1-3 32 108
CSL1-4 63 140
CSL1-5 95 171
CSL1-6 127 203
CSL1-7 191 267
* Tienen un solo aguj. de montaje

Ejemplo de pedido: CSL1-A-2 Código de Requerimiento
Dos inyectores CSL1 para Grasa, con su block correspondiente. CSL 1

Lubricante Cant. Inyectores
Grasa A 1 Inyector 1
2 Inyectores 2
3 Inyectores 3
4 Inyectores 4
5 Inyectores 5
6 Inyectores 6
7 Inyectores 7

UL-05

Unica Línea
Inyectores para grasa
Modelo CSL 11

Descripción
Los inyectores para grasa Cirval modelo CSL-11 son diseñados para operar en sistemas de lubri-
cación centralizada de alta presión de Unica línea.
Son aptos para trabajar con grasas hasta grado NLGI 2, que sean compatibles con empaquetaduras
y sellos de acrilo nitrilo (opcional: vitón), tienen regulación de descarga externa, y a través de un
vástago indicador permiten visualizar el correcto funcionamiento del inyector.
Pueden ser combinados en un mismo sistema con otro tipo de inyectores.
Disponible sólo como una unidad simple con conexión hembra de ø1/2” NPTF (F)

Especificaciones

Modelo CSL-11

Descarga Presión Operación
Min. Máx. Min. Máx. Típico Alivio

0.82 cm3 8.2cm3 69 bar 241 bar 172 bar 55 bar

CSL 11

UL-06

Unica Línea
Válvula de paso Mod. CVA 850

Descripción
La válvula de alivio/venteo Cirval modelo CVA 850 es utilizada con inyectores para ali-
viar la presión del sistema al depósito después de un ciclo de lubricación.
Con una bomba operada neumáticamente, la presión de aire será aplicada a la válvula
de alivio al mismo tiempo que esa misma presión de aire es aplicada a la bomba. Cuan-
do se alivia la presión de aire a la bomba y a la válvula de alivio, el lubricante se despla-
za a través del asiento de válvula y fuera del orificio de venteo. Normalmente, este lubri-
cante será enviado nuevamente al depósito de la bomba.

Especificaciones
Presión máx. aire 8 bar (Neumática)
Presión mín. aire 3 bar (Neumática)
Presión máx. lubric. 262 bar (Hidráulica)
Montaje Cualquier posición
Lubricante Aceites ó grasa hasta grado NLGI 2
Trat. superficial Cuerpo-Acero Galvanizado / Tapa aluminio

CVA-850

UL-07

Bomba Doble Pistón
Doble Línea
Mod. BCE-DJ4 y BCE-DJ5

Descripción
Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, para
ser utilizadas en sistemas de Doble Línea con grasa o aceite y en
instalaciones de gran porte, como trenes de laminación, mesas de
rodillos, etc.
De construcción robusta con carcaza de hierro fundido, pistones y
camisas de acero tratados térmicamente y rectificados.
Su sistema de doble pistones le permite trabajar sin válvulas de
retención, asegurando su funcionamiento.

Especificaciones
DJ5
DJ4 MODELOS BCE-J4 BCE-J5
Caudal (Motor 50Hz) 462 cm3/min. 828 cm3/min.
Caudal (Motor 60Hz) 563 cm3/min. 1010 cm3/min.
Presión Operación 210 bar 210 bar
Presión Máxima 250 bar 250 bar
Lubricante: Aceites o grasa hasta grado NLGI 2

Modelo øA B C D E F G H J K øL øM Conexión N
BCE-DJ-4 168 181 282,5 190,5 127 102 107 101,5 92,25 38,75 25,4 149 NPSF1/4”x18f/p.
BCE-DJ-5 342 295,5 440 387 280 203 203 165 157 82,5 31,75 298 NPSF1/2”x14f/p.

Ejemplo de pedido: Bomba Doble Pistón BCE-DJ-4
Código de Requerimiento kit de camisa y pistón Código de Requerimiento
BCE-DJ-4 - CDJ-4505
BCE-DJ
BCE-DJ-5 - CDJ-5505
Código de Requerimiento kit STD de reparación Caudal
462/563 cm3/min. 4
BCE-DJ-4 - CDJ-4506 828/1010 cm3/min. 5
BCE-DJ-5 - CDJ-5506

BC-01

Estación Central de Bombeo
Doble Línea
Modelo ECB-DC-42
Descripción
Las Estaciones Centrales ECB-DC 42 han sido diseñadas para satisfacer los rigurosos requerimientos
de la industria pesada. Pueden suministrar tanto aceite como grasa en instalaciones de industrias
siderúrgicas, cementeras, aceiteras, etc.
Esta Central cuenta con una unidad de bombeo de doble pistón, accionada mediante un motor y un
reductor de servicio pesado con ventilación. Montado sobre una sólida placa, el conjunto se completa
con una válvula inversora pilotada hidráulicamente (VCIR-40) y una válvula de alivio y filtro (VCAF).
Su sólida placa base permite el uso de depósitos de gran tamaño, tanto para grasa como para aceite,
brindando a la central mayor autonomía de funcionamiento. Todos ellos cuentan con indicación de nivel
mínimo y de nivel máximo para sistemas con rellenado automático.

Especificaciones
Presión de trabajo Máxima: 250 bar
Presión de alivio Regulable (max: 210 bar)
Motor 50 Hz CAUDAL 462 cm3/min.
Bomba MOTOR 1 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1420 rpm
BCE-J4 Motor 60 Hz CAUDAL 563 cm3/min.
MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm

Capacidad de DEP. DGL-50 = 100 Kgs. (Grasa)
Deposito DEP. DAL-115 = 115 Lts. (Aceite)

ØDGL-50 = 550 mm. ØDAL-115 = 470 mm.

DEPOSITO DAL-115
(P/ACEITE)
330x440x160

DEPOSITO DGL-50
MAX. C/DAL-115 = 2000 mm.

(P/GRASA)
MAX. C/DGL-50 = 2010 mm.

TABLERO DE CONTROL
MOD. TEC-D-9900-LGF
(OPCIONAL)
MOTOR, REDUCTOR MOD. RC-30
+ ACOPLAMIENTO MOD. CU-967
(MOTOR-REDUCTOR)

ACOPLAMIENTO MOD. CU-969
(BOMBA-REDUCTOR)
BOCA DE CARGA
ROSCA NPSF 1/4"

SALIDA Ø3/8" NPSF

RETORNO Ø1/4" NPSF

VALVULA DE ALIVIO VALV. INVERSORA BOMBA DE PISTONES
4 AGUJ. Ø17,5
MOD. VCA-F MOD. VCI-R40 MOD. BCE-DJ4
B D
A C

SALIDA - ROSCA NPSF 1/4"

Modelo A B C D
DC-42-4 720 670 685 635

Ejemplo de pedido: Código de Requerimiento
ECB-DC42-4-50-A4 ECB-DC 42

Bomba Depósito Lubricante Válv. Inversora
462/563 cm3 4 DGL 50 50 Grasa A S. Invers. 0
DAL 115 115 Aceite B VCIR-40 4

BC-02

Doble Línea
Bomba Doble Pistón
Mod. BCE-DJ25

Descripción
Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, accionada a través
de un mecanismo de sin-fin/corona con eje excéntrico y descarga de volumen
constante en un período de tiempo determinado.
Por su característica posee múltiples aplicaciones en sistemas de Doble Línea
y Simple Línea Progresivo. Su sistema de doble pistones le permite trabajar
sin válvulas de retención, asegurando su funcionamiento.

Especificaciones
Bomba Modelo BCE-DJ25
Tipo: A pistones, con mecanismos de reducción.
1 2
Caudal (Motor 50 Hz) 87 cm3/min. 280 cm3/min.
Caudal (Motor 60 Hz) 106 cm3/min. 341 cm3/min.
Presión trabajo Máxima: 250 bar
Presión alivio Regulable (Máx. 210 bar)

Ejemplo de pedido: Bomba Cirval BCE-DJ-25-1
Código de Requerimiento kit de camisa y pistón
BCE-DJ-25-1 - CB-9133 BCE-DJ25
BCE-DJ-25-2 - CB-9233 Caudal
Código de Requerimiento kit STD de reparación 87/106 cm3/min. 1
280/341 cm3/min. 2
BCE-DJ-25-1 - CB-9134
BCE-DJ-25-2 - CB-9234
BC-03

Doble Línea
Simple Línea Prog. Modelo ECB-DC-25
Descripción
Las Estación Central ECB-DC 25 es principalmente indicada para medianas instalaciones que requie-
ran el uso de sistemas de doble línea suministrando como lubricante grasas o aceite. Pero también po-
drá usarse en sistemas Simple Línea Progresivo eliminando la válvula inversora VCIR-40.
Esta Central cuenta con una unidad de bombeo accionada mediante un motor eléctrico, la cual es con-
fiable y eficiente debido al sistema de doble pistón, que elemina el uso de válvulas de retención. El mon-
taje sobre una placa base permite el uso de depósitos de gran tamaño, tanto para grasa como para acei-
te, brindando a la central mayor autonomía de funcionamiento. Todos ellos cuentan con indicación de ni-
vel mínimo y de nivel máximo para sistemas con rellenado automático. Una válvula de alivio alojada en
el cuerpo de la bomba protege el sistema ante un eventual bloqueo.

Especificaciones
Presión de alivio Regulable (max: 210 bar)
Motor 50 Hz CAUDAL 87 cm /min.
3

BCE-J25 (1) Motor 60 Hz CAUDAL 106 cm3/min.
MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm
BCE-J25 (2) Motor 60 Hz CAUDAL 341 cm3/min.
MOTOR 1 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1730 rpm
Mod. DAL-30: 30 Lts. (Aceite)
Capacidad Depósito Mod. DAL-115: 115 Lts. (Aceite)
Mod. DGL-40: 60 Kg. (Grasa)

ØDGL-40 = 550 mm. ØDAL-115 = 470 mm.

DEPOSITO DAL-115
(P/ACEITE)
TABLERO DE CONTROL
MOD. TEC-D-9900-LGF
(OPCIONAL) DEPOSITO DGL-40
(P/GRASA)

ØDAL-30 = 314 mm.
MAX. C/DAL-115 = 2030 mm.
330x440x160
MAX. C/ DGL-40 = 1550 mm.

RETORNO P/SISTEMA SIMPLE LINEA

SALIDA P/SISTEMA SIMPLE LINEA

DEPOSITO DAL-30
(P/ACEITE)
PROGRESIVO 1/4" NPSF
PROGRESIVO 1/8" NPSF
MAX. C/DAL-30 = 1220 mm.

ACOPLAMIENTO
MOD. CU-968
VALVULA INVERSORA
MOTOR-BOMBA MOD. VCI-R40

SALIDA Ø3/8" NPSF
317

RETORNOØ1/4" NPSF
182

BOMBA A PISTONES
MODELO DJ-25

BOCA DE CARGA
135 460 R. NPSF 1/4" 300
330
4 AGUJ.Ø13,5
730

ECB-DC25-2-40-A-4 ECB-DC 25

280/341 cm3 2 DAL 30 30 Aceite B VCIR-40 4
DAL 115 115

BC-04

Doble Línea
Bomba Doble Pistón
Mod. BCE-DJ10

Descripción
Bomba de accionamiento eléctrico del tipo de doble pistón, accionada a través
de un mecanismo de sin-fin/corona con eje excéntrico y descarga de volumen
constante en un período de tiempo determinado.
Por su característica de diseño y reducido tamaño posee múltiples aplica-
ciones en sistemas de Doble Línea y Simple Línea Progresivo.

Especificaciones
Bomba Modelo BCE-DJ10
Tipo: A pistones, con mecanismos de reducción.
1 2 3
Caudal (Motor 50 Hz) 87 cm3/min. 45 cm3/min. 22 cm3/min.
Caudal (Motor 60 Hz) 106 cm3/min. 55 cm3/min. 28 cm3/min.
Presión trabajo Máxima: 250 bar
Presión alivio Regulable (Máx. 210 bar)

Ejemplo de pedido: Bomba Cirval BCE-DJ-10-1
Código de Requerimiento kit de camisa y pistón
BCE-DJ-10-1 - CB-9133 BCE-DJ10
BCE-DJ-10-2 - CR-9233
BCE-DJ-10-3 - CR-9333 Caudal
87/106 cm3/min. 1
Código de Requerimiento kit STD de reparación 45/55 cm3/min. 2
BCE-DJ-10-K 22/28 cm3/min. 3

BC-05

Doble Línea
Simple Línea Prog. Modelo ECB-DC-10
Descripción
La Estación de Bombeo DC 10 puede ser usada para múltiples aplicaciones en sistemas de doble línea y simple línea
progresivo, suministrando tanto grasa como aceite.
Su versatilidad se basa en el uso de una unidad de bombeo de reducido tamaño y accionada mediante un motor eléc-
trico. Una característica de la bomba que torna confiable y eficiente a la estación es su sistema de doble pistón, que ac-
cionados sincronizadamente, eliminan la necesidad de válvulas de retención. El eje de la bomba es accionado a través
de un acople unidireccional para permitir el giro en un único sentido, evitando daños. A ésta se la monta, directamente
sobre su cuerpo, una válvula inversora (mod. VCIR 10 o VCIR 40) autopilotada hidráulicamente para ser usada sólo en
sistemas de doble línea. Completa la estación central el depósito de grasa o aceite, ambos con indicación de nivel míni-
mo de lubricante, y máximo para aplicarse en sistemas con rellenado automático.
Una válvula de alivio alojada en el cuerpo de la bomba protege el sistema ante un eventual bloqueo.

Especificaciones
Presión de alivio Regulable (máx: 210 bar)
Bomba Motor 50 Hz
CAUDAL 87 cm3/min.
MOTOR 0,5 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1405 rpm
BCE-J10
(1) MOTOR 0,5 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1710 rpm
Bomba Motor 50 Hz CAUDAL 45 cm3/min.
MOTOR 0,5 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1405 rpm
BCE-J10
(2) MOTOR 0,5 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1710 rpm
Bomba Motor 50 Hz CAUDAL 11 cm3/min.
BCE-J10 MOTOR 0,5 HP - 220/380 V. - 50 Hz. - 1405 rpm
(3) MOTOR 0,5 HP - 440 V. - 60 Hz. - 1710 rpm

Mod. DGL 10 (acero): 18 Kg. (grasa)
Capacidad Depósito
Mod. DAL 30 (acero): 30 Lts. (aceite)

TABLERO DE CONTROL 330
MOD. TEC-D-9900-LGF
(OPCIONAL)
NIVEL MAXIMO
440

DEPOSITO MODELO
920

DGL-10P
DAL-18P
DGL-10 NIVEL MINIMO

BOCA DE CARGA
ROSCA NPSF 1/4" ACOPLAMIENTO UNIDIRECC. BOMBA A PISTONES
CIRVAL MODELO CU-968 MODELO DJ-10
SALIDA Ø3/8" NPSF
VALVULA INVERSORA
MOD. VCI-R40
RETORNO Ø1/4" NPSF
SALIDA P/SISTEMA SIMPLE LINEA
PROGRESIVO Ø1/4" NPSF
4 AGUJ. Ø11
205 130
RETORNO P/SISTEMA SIMPLE LINEA
235 160
PROGRESIVO Ø1/8" NPSF
430 270

ECB-DC10-2-10-A-4 ECB-DC 10

45/55 cm3 2 DAL 30 30 Aceite B VCIR-40 4
11/14 cm3 3

BC-06

Simple Línea Prog.
Bomba Manual
Doble Línea Modelo BCM-A1-A/B

Descripción
Estas unidades de accionamiento manual para servicio pesado pueden sumi-
nistrar lubricante en forma confiable y a alta presión a distribuidores de simple
y doble línea.
Ideal para aquellos sistemas que, por la frecuencia, admitan una lubricación
centralizada manual.
Permiten ser utilizadas tanto con aceite como con grasa, contando con depó-
sitos preparados para tal fin, de tres diferentes capacidades, con indicación vi-
sual de nivel.
Especificaciones
Descarga 5 cm3 x carrera del pistón
Modelo Grasa (Kg)-A Aceite (cm3)-B
Capacidad Déposito 4 A 1 2,7 3000
5 A 1 4,2 4500
6 A 1 6,4 7000
Presión máx. trabajo 350 bar

Ejemplo de pedido: BCM-DL-5A1-A Código de Requerimiento
Bomba Manual Doble Línea para grasa con depósito de 4,2 Kg. BCM A1
Código de Requerimiento kit de cuerpo y pistón Sistema Depósito Lubricante
CDA-4046-1 D. Línea DL Grasa Aceite Grasa A
Código de Requerimiento kit STD de reparación S.Línea SL 4 2,7 Kg 3000 cm3 Aceite B
5 4,2 Kg 4500 cm3
CDA-4045-1
6 6,4 Kg 7000 cm3

BC-07

Bomba Manual
BCMSL-1A1

Descripción
Bomba de accionamiento manual, la cual permite, si es necesario, ensam-
blar sobre la base de su cuerpo principal un distribuidor de linea progresiva
modelo *MJ*.
Práctico y económico equipamiento para aplicar a máquinas que por su pe-
riocidad de lubricación permiten de la colocación de un sistema manual de
lubricación, evitando la sobrelubricación.
Equipos muy utilizados en máquinas que están programadas en sistemas
T.P.M., en donde el operador sin mucha perdida de tiempo puede lubricar la
máquina aún cuando ésta se encuentre en funcionamiento.

Descarga por Accionamiento:
2,17 cm³

571
394

33

ALTERNATIVA DE
MONTAJE DEL DISTRIB.
LINEA PROGRESIVA *MJ*
146.50 105.00

467 121.00

Ejemplo de pedido: BCMSL-1A1-A Código de Requerimiento
Bomba de accionamiento manual con depósito
BCMSL-1A1
para 1/2 Kg. de grasa.
Lubricante
Grasa A
Código de Requerimiento kit de cuerpo y pistón
Aceite B
CDA-1046-1
Código de Requerimiento kit STD de reparación
CDA-1045-1

BC-08

Bomba Manual
BCMSL-1P1

Descripción
Esta bomba manual fue diseñada para sistemas de lubricación económicos
usando válvulas progresivas para alimentar bujes y rodamientos en distin-
tas máquinas como prensas, máquinas herramientas, maquinas moviles,
etc.
La bomba manual funciona con un cartucho de lubricante que cuando este
se vacia, simplemente se extrae el cartucho vacío e inserta uno lleno, asi tan
fácil como esto.
El substituir el cartucho normalmente toma menos de 1 minuto. Con esto
eliminan el proceso de rellenar depósitos a mano y la posibilidad de conta-
minación del lubricante.

Descarga por Accionamiento: 2,17 cm³

EJEMPLO CON EJEMPLO DE
CARTUCHO GRASA

33

ALTERNATIVA DE
MONTAJE DEL DISTRIB.
LINEA PROGRESIVA *MJ*
146.50 105.00

467 122.00

Ejemplo de pedido: BCMSL-1P1-C Código de Requerimiento
Bomba de accionamiento manual con depósito de
BCMSL-1P1
policarbonato con un cartucho de 320 cm³ (320 g)
de grasa. Lubricante
Grasa A
Aceite B
Cartucho C

BC-08/1

Bombas-
Neumáticas/Hidráulicas
BCN/BCH
Dimensiones Generales - Bomba Neumática
Bomba Simple Línea BCN-AC-1/2
47 169
37 ENTRADA DE LUBRICANTE
3/8" - NPSF
63,5
AGUJEROS DE MONTAJE PURGA
Ø8,75 - CANTIDAD 2

REGULACION
DE CAUDAL TORNILLOS DE
REGULACION

47,6
63,5
ALIMENTACION
AGUJEROS DE 1/4''-NPSF
OBSERVACION

25,4
7,95
TAPON 1/8"-NPSF
(PARA ALTERNATIVA ALIMENTACION
MANOMETRO DE RETORNO SALIDA LUBRICANTE
1/4''-NPSF
1/4"-NPSF X

8 44,5
CILINDRO Ø76,2
54
43

Bomba Neumática AGUJ. DE MONTAJE
(BOMBA A DEPOSITO)

24
38,5
Mod. Acción de Descarga por Fuerza por Presión de Relación de Kit de
BCN Retorno
Carrera (cm ) motivación
3 Motivación BAR
Presión Reparación
min. máx. min. máx. VISTA X

AC-02 Neumática 0,70 3,20 2 10 22:1 AC-0-1030-2
Neumática

AC-12 Neumática AC-1-1030-2
0,45 2,20 2 10 35:1
BCN-AC
AC-22 Neumática 0,13 0,70 2 10 87:1 AC-2-1030-2
Caudal 0,70-3,20 0 Retorno
Caudal 0,45-2,20 1 Neumático 2
Bombas de accionamiento neumático e hidráuli-
co para cubrir distintos rangos de requerimientos Caudal 0,13-0,70 2
y aplicaciones, para su utilización con distintos Ejemplo de pedido:
modelos de depósitos de grasa o aceite y para
BCN-AC-1-2
ser utilizados en sistemas de Simple Línea Pro- Bomba neumática BCN, con caudal de 0,45 a 2,2 cm3 con retorno neumático.
gresivo. De construcción robusta, con caudal de
entrega de lubricante regulable, y con pistón y
camisa de extremo ajuste que garantizan una
medida cantidad de lubricante a muy altas pre- Dimensiones Generales - Bomba Hidráulica
siones de trabajo.
Estas bombas son aptas para montar con distin- 43
37
171
ENTRADA DE LUBRICANTE
tos modelos de depósitos para lubricar prensas, 3/8'' - NPSF
63,5
balancines, etc. y máquinas en gral. de mediano AGUJEROS DE MONTAJE
Ø8,75 - CANTIDAD 2
PURGA

porte.
TORNILLOS DE
REGULACION

Bomba Simple Línea BCH-TP
47,6
63,5

ALIMENTACION
1/4''-NPSF
AGUJEROS DE
OBSERVACION
25,4
7,95

TAPON 1/8''-NPSF
(PARA ALTERNATIVA ALIMENTACION
MANOMETRO) DE RETORNO SALIDA LUBRICANTE
1/4''-NPSF 1/4'' - NPSF
X
EXAGONO 2''(50,8)
8 44,5
54
43
AGUJ. DE MONTAJE
(BOMBA A DEPOSITO)
24
38,5

Bomba Hidráulica VISTA X

Mod. Acción de Descarga por Fuerza por Presión de Relación de Kit de
BCH Retorno
Carrera (cm ) motivación
3
Motivación (Kg./cm ) Presión
2

Reparación Código de Requerimiento
min. máx. min. máx.

CT1-1 resorte 0,29 1,05 17,5 140 BCH-CT
Hidráulica

6:1 CT-1-1030-2
CT1-2 hidráulica 0,29 1,05 7 140 Caudal Retorno
CT2-1 resorte 0,57 2,78 21 140 0,29 - 1,05 1 Resorte 1
2:1 CT-2-1030-2
CT2-2 hidráulica 0,57 2,78 14 140 0,57 - 2,78 2 Hidráulica 2

BC-09

ECB-AC/CT-TP

Dimensiones Generales - Estaciones de Bombeo para grasa
generales

Las Estaciones Centrales de Bombeo completas consisten (I)
de varias combinaciones de depósitos, bombas, etc. Lista- (J)
do en las tablas de códigos de ordenamiento indicados en
la presente página.
Estas Estaciones Centrales de Bombeo pueden alimentar
grandes maquinarias con variada cantidad de puntos a lu-
bricar, que podrán ser alimentados dependiendo de la for-
ma de conexionado de una vez por ciclo de máquina, por
tiempo a través de la incorporación de un tablero de con- (K)

trol, y de otras formas diversas que garanticen una ade-
cuada lubricación del equipamiento.

(F)

(E)

Entrada de Aire R NPSF 1/4"
(G)

(D)
(H)

(C)
Mod. (AxB) (Ancho x Prof.) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K)
ECB-X-TP-28-A 250,5 x 160 500 283 190 165 102
ECB-X-TP-30-A 250,5 x 160 598 382 190 165 102
ECB-X-TP-32-A 250,5 x 213,5 598 382 240 210 152 Salida R. NPSF 1/4" X 18 f/p.
ECB-X-TP-34-A 250,5 x 213,5 778 562 240 210 152
(A x B)

Dimensiones Generales - Estaciones de Bombeo para aceite
generales

Mod. (AxB) (Ancho x Prof.) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) (J) (K) (I)

ECB-X-TP-28-B 250,5 x 160 442 283 190 165 102 (J)

ECB-X-TP-30-B 250,5 x 160 540 382 190 165 102
ECB-X-TP-32-B 250,5 x 213,5 540 382 240 210 152
ECB-X-TP-34-B 250,5 x 213,5 720 562 240 210 152

(K)
(F)

(E)

Entrada de Aire R NPSF 1/4"
(G)

(D)
(H)

(C)

Salida R. NPSF 1/4" x 18 f/p.
ECB TP
(A x B)

Bomba Capacidad Dep. Lubricante
BCN-AC-02 2 Grasa Aceite Grasa A
BCN-AC-12 4 1,300 Kg. 1,700 cm3 28 Aceite B
BCN-AC-22 6 1,800 Kg. 2,500 cm3 30
BCH-CT-11 11 4,00 Kg. 5,800 cm3 32
BCH-CT-12 12 6,500 Kg. 8,300 cm3 34 Ejemplo de pedido:
BCH-CT-21 21 ECB-2-TP-34-A
BCH-CT-22 22
Estación Central de Bombeo, compuesta por
bomba modelo BCN-AC-2, depósito de acríli-
co de 6,5 Kgs. de capacidad para grasa.

BC-10

ECB AC/CT-P/N

Dimensiones Generales de Bombeo con Depósito Policarbonato
Dim. Grales. Centrales

BOCA DE CARGA
ENTRADA DE RETORNO

SISTEMA DE CONTROL
DE NIVEL MINIMO

FLOTANTE
PARA NIVEL 3 Lts.
DEPOSITO

295(ref.)
POLICARBONATO
PURGA 1/8"

4 AGUJ. DE
FIJACION Ø8,5

ACC. NEMATICO
40
63

1/4" NPSF

SALIDA DE
LUBRICANTE
1/4" NPSF
Estaciones Centrales de Bombeo con depósito ACC. NEUMATICO
DE RETORNO
de aceite para cubrir distintos requerimientos. En 1/4" NPSF

maquinarias y equipos que utilicen como lubri- VOLUMEN CAMARA
3
DE AIRE=113 cm
cante aceite en sus distintas calidades.
120

255(REF.) x PROF. 150(REF.)

Dim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Metálico Código de Requerimiento

439 ECB
SISTEMA CONTROL
BOCA DE CARGA DE NIVEL MINIMO Bomba Depósito
BCN-AC-02 2 Policarbonato 3 Lts. P
BCN-AC-12 4 Metálico 15 Lts. M
BCN-AC-22 6
Cantidad Bombas
BCH-CT-11 11
1 Bomba 1
BCH-CT-12 12
BCH-CT-21 21 2 Bombas 2
MANOMETRO
0-400 bar
BCH-CT-22 22
NIVEL
VISUAL

BLOCK DESCARGA
408

DEPOSITO

PURGA 1/8"
Ejemplo de pedido: ECB-2-M-1
SALIDA DE Estación de Bombeo Cirval modelo ECB-1-M-1
LUBRICANTE
1/4" NPSF
Formada por bomba de accionamiento neumático
ACC. NEUMATICO Mod. BCN-AC-02 con depósito de acero de 15 litros
DE RETORNO
1/4" NPSF
de capacidad y 1 sola bomba montada en el depósi-
to.

BC-11

Estación Central Bombeo
Mod. ECB-AC-3

Descripción
Equipo dosificador de lubricante para utilizar con grasa o aceite. De uso en lí-
neas de armado de componentes y en donde sea necesario dosificar lubrican-
tes en cantidades que van desde 2,30 a 30 cm3. De accionamiento neumáti-
co montada sobre depósitos de distintas capacidades según necesidad.

Especificaciones

Modelo Caudal
ECB-AC-3 3 2,30-15 cm3
ECB-AC-3 4 2,30-30 cm3

Estación Central de Bombeo ECB-AC-33-TP28-A ECB-AC-3 - TP

Descarga regulable Dep. Mod.28 28 Lubricante
2,30 - 15 cm3 3 Dep. Mod.30 30 Grasa A
2,30 - 30 cm3 4 Dep. Mod.32 32 Aceite B
Dep. Mod.34 34

BC-12

Simple Línea Prog.
Bomba Eléctrica
Unica Línea BCE-JR

Descripción
Bomba motorizada de pistón radial Cirval modelo BCE-JR apta para operar con aceite en
sistemas de lubricación de Simple Línea Progresivo y sistemas de Unica Línea.
Mediante la combinación con distintos tipos de depósitos de lubricantes es recomendable
para la lubricación de máquinas herramientas de distintos tipos como así también de tras-
portadores y equipamientos industriales que permitan realizar su lubricación a través de
aceites industriales en distintas calidades.
Su construcción robusta, acabado y ajuste final de sus componentes hacen de esta uni-
dad un equipo altamente confiable.

Especificaciones
Material Acero
Caudal 100 cm3/min.
Presión máx. operación 50 bar
Motor de accionamiento 0,08 Kw. - 2800 r.p.m. 220/380V. - 50 Hz.
Lubricante Aceite base mineral y sintéticos
Nota: De acuerdo al tipo de depósito a utilizar esta unidad es identificada con 2 modelos:
Para depósito 3 lts. capacidad = BCE-JR-3 / Para depósito 15 lts. capacidad = BCE-JR-15
La única diferencia existente entre estos dos modelos es la altura de su tubo de succión.

Modelo Depósito
Bomba Capac. “L”
BCE-JR-3 3 Lts. 313
BCE-JR-15 15 Lts. 470

VALVULA DE Código de Requerimiento
ALIVIO
BCE-JR

Tamaño Depósito
3 Litros 3
15 Litros 15

Ejemplo de pedido: BCE-JR-3

BC-13

Simple Línea Prog.
Bomba Eléctrica
Unica Línea BCE-JE

Descripción
Bomba a engranajes motorizada Cirval modelo BCE-JE apta para operar con acei-
te en sistemas de lubricación de Simple Línea Progresivo y sistemas de Unica Lí-
nea.
Mediante la combinación con distintos tipos de depósitos de lubricantes es reco-
mendable para la lubricación de máquinas herramientas de distintos tipos, en sis-
temas recirculatorios de aceite, como así también de trasportadores y equipamien-
tos industriales que permitan realizar su lubricación a través de aceites industriales
en distintas calidades.
Su construcción robusta, acabado y ajuste final de sus componentes hacen de es-
ta unidad un equipo altamente confiable.

Especificaciones
Material Acero
Caudal 500 cm3/min. / 750 cm3/min.
Presión máx. operación 50 bar
Motor de accionamiento 1/8 Kw - 2800 r.p.m. 220/380V. - 50 Hz.
Lubricante Aceite base mineral y sintéticos
Nota: De acuerdo al tipo de depósito a utilizar esta unidad es identificada con 2 modelos:
Para depósito 3 lts. capacidad = BCE-JE-3 / Para depósito 15 lts. capacidad = BCE-JE-15
La única diferencia existente entre estos dos modelos es la altura de su tubo de succión.

Modelo Depósito
Bomba Capac. “L”
BCE-JE-XXX-3 3 Lts. 333
BCE-JE-XXX-15 15 Lts. 438

VALVULA DE
ALIVIO


BCE-JE

Caudal Tamaño Depósito
500 cm3/min. 500 3 Litros 3
750 cm3/min. 750 15 Litros 15

Ejemplo de pedido: BC-JE-500-3
BC-14

Unica Línea
ECB-JE/JR-3

Descripción
Las estaciones centrales de Bombeo Cirval modelo ECB-JE/JR están diseñadas
para operar en sistemas de lubricación centralizada de Unica Línea y de Simple
Línea Progresiva, para satisfacer los requerimientos de lubricación de máquinas
herramientas y de distintos equipamientos industriales.
Montada sobre un depósito de aceite de policarbonato traslúcido con boca de
carga e interruptor de bajo nivel. Estás estaciones centrales de bombeo pueden
proveerse con bombas Cirval modelo BCE-JR o BCE-JE dependiendo del sistema
de lubricación que se utilice.

Especificaciones
Unidades de Mod. Bomba Tipo Caudal Presión máx.
Bombeo
BCE-JR A pistón 100 cm3/min 50 bar
BCE-JE 500 Engranajes 500 cm3/min 50 bar

Depósito
Material Policarbonato traslúcido
Capacidad 3 Litros
Indicador de bajo nivel
Boca de carga de lubricante

Ejemplo de pedido: ECB-JE-3-500 Código de Requerimiento
Estación Central de Bombeo compuesta por bomba Cirval BCE-JE con depósi-
to policarbonato de 3 litros, y con bomba de 500 cm3/min de caudal. ECB - 3 -

Tipo Bomba Caudal Bomba
BCE-JR JR BCE-JR 100 cm3/m 100
BCE-JE 500 JE BCE-JE 500 cm3/m 500
BCE-JE 750 JE BCE-JE 750 cm3/m 750

BC-15

Unica Línea
Simple Línea Prog. ECB-JE/JR-15/25

Descripción
Estación Central de Bombeo Cirval modelo ECB-JE/JR diseñadas para operar en forma simultánea
en distintos sistemas de lubricación centralizada de una o más máquinas a través del uso de 1 a 3
unidades de bombeo montadas sobre un mismo y común depósito de lubricante.
Estas estaciones centrales pueden operar en sistemas de Unica Línea o de Simple Línea Progresiva;
son montadas con bombas Cirval modelo BCE-JR o BCE-JE.
Los depósitos metálicos construídos en chapa de acero cuentan además con indicador de bajo nivel
eléctrico, boca de carga e indicador visual de nivel. Su construcción sólida y robusta lo hacen un
equipo apto para trabajar en cualquier tipo de indstria.

Especificaciones
Unidades de Bombeo Mod. Bomba Tipo Caudal Presión máx.
BCE-JR A pistón 100 cm3/min 50 bar

ECB

Tipo Bomba Caudal Bomba Capacidad
BCE-JR JR BCE-JR 100 cm3/m 100 Depósito
BCE-JE JE BCE-JE 500 cm3/m 500 15 Litros 15
BCE-JE 750 cm3/m 750 25 Litros 25
Cant. Bombas
1 Bomba 1
2 Bombas 2
3 Bombas 3

Ejemplo de pedido: ECB-JE-500-25-3
Estación Central de Bombeo compuesta por unidad de bombeo
BCE-JE con depósito 25 litros de capacidad, caudal descarga
por bomba de 500 cm3/min y 3 bombas sobre el depósito.

BC-16

Unica Línea Estación Central de Bombeo
ECB-JE-LS

Dimensiones Generales de Bombeo con Depósito Policarbonato
Dim. Grales. Centrales

Descripción
Estación central de bombeo modelo ECB-JE-LS
diseñadas para operar en sistemas de lubrica-
ción centralizada de Unica Línea, para satisfacer
los requerimientos de lubricación en todo tipo de
cadenas de transporte.
Montada sobre un depósito de policarbonato
traslúcido o metálico construído en chapa de
acero, con boca de carga e interruptor de nivel.
Estos equipos son provistos con un agitador es-
pecial para cuando se utiliza aceites con aditivos
en suspensión.
Especificaciones
Unidades de Bombeo Mod. Bomba Tipo Caudal Presión máx.

Dim. Grales. Centrales de Bombeo con Depósito Metálico

ECB

Tipo Bomba Caudal Bomba Capacidad
BCE-JE JE BCE-JE 500 cm3/m 500 Depósito
BCE-JE 750 cm3/m 750 15 Litros 15
25 Litros 25
3 Litros 3

BC-17

Unica Línea
Simple Línea Prog. ECB-EM
Descripción
Las estaciones de bombeo Cirval modelo ECB-EM están diseñadas para operar con grasa o
aceite en sistemas de simple línea progresiva y también sistema doble línea.
Accionadas por un motor eléctrico de 12 ó 24 volts, éstas bombas poseen conjuntos de pis-
tones de bombeo radiales que se montan de 1 a 3 sobre la carcaza metálica de la bomba, y
son accionados a través de un excéntrico.
Depósitos de acrílico para aceite o grasa para distintas capacidades son montados sobre la
unidad de bombeo para satisfacer los distintos requerimientos de consumo de lubricante. Es-
tos depósitos además cuentan con indicadores eléctricos de bajo nivel diseñados para ope-
rar con aceites lubricantes hasta grasas NLGI 2, estas bombas son recomendadas para ins-
talación en sistemas de lubricación de equipos móviles, viales y máquinas.
Especificaciones
Material Cuerpo Aluminio fundido
Elementos bombeantes de 1 a 3

Caudal Bombines 5 - 5,72 cm3/min. Tableros
Fijo 6 - 8,00 cm3/min. de Control Mod. CC-2200
7 - 11,44 cm3/min
Motor 12 ó 24 Volts. - 40 RPM

Ej. 1: ECB-EM-3(6-7-6)7-A-2 ECB-EM ( - - )
Se trata de una estación central de bombeo ECB-EM
con motor de accionamiento de 24 Volts, 2 bombines Cant. Bombines Caudal Bombines Capac. Dep. Lubric. Lubricante
de característica 6 y 1 bombín de característica 7 y 1 Bombin 1 5,72 cm3/min. 5 2 Kg/2 Lts. 2 Grasa A
depósito de 7 Kg. de grasa.
2 Bombines 2 8,00 cm3/min. 6 5 Kg/5 Lts. 5 Aceite B
Ej. 2: ECB-EM-2(6-5)5-A-2 3 Bombines 3 11,44 cm3/min. 7 7 Kg/7 Lts. 7 12 Vcc 1
Se trata de una estación central de bombeo ECB-EM
Código de Requerimiento kit STD de reparación 24 Vcc 2
con motor de accionamiento de 24 Volts, 1 bombín de
característica 6, 1 bombín de característica 5 y depósi-
to de 5 Kg. de grasa.
EM-3130-R

BC-18

Doble Línea
Simple Línea Prog. ECB-EF
Descripción
Las estaciones de bombeo Cirval modelo ECB-EF están diseñadas para operar con grasa o aceite en sistemas
de simple línea progresiva y también sistemas doble línea.
Accionadas por un motor eléctrico, éstas bombas poseen conjuntos de elementos de bombeo radiales que se
montan de 1 a 3 sobre la carcaza metálica de la bomba, y son accionados a través de un excéntrico.
Depósitos de acrílico para aceite o grasa para distintas capacidades son montados sobre la unidad de bom-
beo para satisfacer los distintos requerimientos de consumo de lubricante. Estos depósitos además cuentan
con indicadores eléctricos de bajo nivel. Diseñadas para operar con aceites lubricantes hasta grasas NLGI 2.

Especificaciones

Material Cuerpo Aluminio fundido
Elementos bombeantes de 1 a 3 por bomba
5 - 2,00 cm3/min.
Caudal Bombines Tableros de
6 - 2,80 cm3/min. Mod. CC-3000-F
Fijo control
7 - 4,00cm3/min.
Motor 0.07 Kw. - 220/380V - 1400 RPM - 50 Hz.

(OPCIONAL)

Ej.1: ECB-EF-3(7-6-7)7-A ECB-EF ( - - )
Se trata de una estación central de bombeo ECB-EF
con motor de accionamiento de 220 V, con 2 bombi- Cant. Bombines Caudal Bombines Capac. Dep. Lubric. Lubricante
nes de característica 7 y 1 bombín de característica 6 1 Bombin 1 5 - 2,00 cm3/min. 5 2 Kg/2 Lts. 2 Grasa A
y depósito de 7 Kg. de grasa. 2 Bombines 2 6 - 2,80 cm3/min. 6 5 Kg/5 Lts. 5 Aceite B
Ej.2: ECB-EF-1(6)5-A 3 Bombines 3 7 - 4,00 cm3/min. 7 7 Kg/7 Lts. 7
Se trata de una estación central de bombeo ECB-EF con
motor de accionamiento de 220 V, con 1 bombín de ca- Código de Requerimiento kit STD de reparación
racterística 6 y depósito de 5 Kg. de grasa. EF-3530-R
BC-19

Doble Línea
Elemento de Bombeo
Simple Línea Progr. EBC-VA
Descripción
Los elementos de bombeo Mod. ECB-VA forman parte de los sistemas de lubrica-
ción centralizada, utilizados para entregar cantidades precisas de lubricante, acei-
tes o grasas hasta grado NLGI 2. Normalmente son utilizados en las Estaciones de
Bombeo Mod. ECB-EM y ECB-EF.

Especificaciones

Lubricante Aceites o Grasa hasta grado NLGI2
Descarga de 0,143 a 0,286 cm3

60 (MAXIMO)
M22x1,5
2
.3
NPSF 1/4"

AG
SALIDA

EX

105 (MAXIMO)

Dosificador
EBC-VA

Descarga
0,143 cm3 5
0,200 cm3 6
0,286 cm3 7

BC-20

Bombas Neumáticas
Mod. BCN-219/221
Descripción
Bomba de accionamiento neumático para servicio pesado, alta presión, con
relación de presión: 4:1 para aceite y 50:1 para grasa. Estas bombas se po-
drán montar sobre distintos tipos de envases de lubricantes a través de tapas
soportes de bombas con platos impulsores, o tuercas adaptadoras para colo-
car sobre las bocas de entrada de los recipientes.
Motores neumáticos resistentes al desgaste y la abrasión con mecanismo de
doble gatillo, empaquetaduras de alta calidad previenen las pérdidas.

Especificaciones

Lubricante GRASA “A” ACEITE “B”
Caudal / ciclo 4,4 g/ciclo 31 cm3/ciclo
Caudal / min. 1,2 Kg./min. 6,5 lts./min.
Relación de presión 50:1 4:1
Presión aire operación Máxima: 12 bar - Mínima: 2 bar

MODELO BOMBA D E
BCN-219-A 400 746
BCN-220-A 590 907
BCN-221-A 872 1171
ENTRADA DE AIRE BCN-225-A 559 876
NPSF 1/4``
BCN-219-B 391 680
259

SALIDA DE LUBRICANTE BCN-220-B 693 982.5
NPSF 3/8`` TUBO DE RETORNO
(OPCIONAL)
BCN-221-B 921 1210.5
BCN-225-B 598 887.5
Prefijo (A): Grasa
BSP 2`` x 11 f/p. Prefijo (B): Aceite

ENTRADA DE AIRE
NPSF 1/4``
COTA E

COTA E

259
SALIDA DE LUBRICANTE
NPSF 3/8`` Ø38
COTA D
COTA D

COTA E

BSP 2`` x 11 f/p.

Ø38
COTA D
COTA D

Ø42 Ø48 Ø48

BCN-221-A BCN-219-A BCN-221-B BCN-219-A
BCN-220-A BCN-220-A
BCN-225-A BCN-225-A
BOMBA DE GRASA BOMBA DE ACEITE

1) BCN-220-A-TP
Bomba con tapa p/grasa (lata 60 Kg.) BCN-2

Código de Requerimiento kit STD de reparación Lata 20 Kg. 19 Lubricante Accesorios
Lata 60 Kg. 20 Grasa A c/tapa y plato p/grasa TP
MODELO BOMBA CODIGO KIT
BCN-219-A 219-249 Tambor 180 Kg. 21 Aceite B c/tuerca adap. p/aceite N
BCN-220-A 220-249 Lata 25 Kg. 25
BCN-221-A 221-249
BCN-225-A 225-249
BCN-219-B 219-251
BCN-220-B 220-251
BCN-221-B 221-251
BCN-225-B 225-251 BC-21

Bombas Neumáticas
Mod. BCN-119/121
Descripción
relación de presión: 60:1 para grasa. Estas bombas se podrán montar sobre
distintos tipos de envases de lubricantes a través de tapas soportes de bom-
bas con platos impulsores.
Motores neumáticos resistentes al desgaste y la abrasión con mecanismo de
doble gatillo, empaquetaduras de alta calidad previenen las pérdidas.

Especificaciones

Lubricante GRASA “A”
Caudal / ciclo 4,4 g/ciclo
Caudal / min. 0,6 Kg./min.
Relación de presión 60:1

Ø606 (INT.)
1196

306
870

Ø33.4 Ø305(INT)
376

1) BCN-121-A-TP
Bomba con tapa y plato p/grasa (Tambor 180 Kg.) BCN-1

Lata 20 Kg. 19 Lubricante Accesorios
Tambor 180 Kg 21 Grasa A c/tapa y plato p/grasa TP

BC-22

Bomba Neumática
Modelo BCN 85/86

Descripción
relación de presión 6:1 para aceite y 40:1 para grasa. La bomba se podrá
montar directamente sobre tambores de 180 Kg. de capacidad, a través de ta-
pa soporte de bomba y con el agregado de un plato impulsor dentro del tam-
bor para facilitar el cebado de la bomba.

Especificaciones
Lubricante GRASA “A” ACEITE “B”
Caudal / ciclo 22,3 g/ciclo 22,3 g/ciclo 140 cm3/ciclo
Caudal / min. 9 kg./min. 5,7 kg./min. 20 lts./min.
Relación de presión 40:1 75:1 6:1

CABEZAL SUPERIOR
CANCAMO
PARA SU ENTRADA
TRASLADO DE AIRE
BSP 3/4"
551

SISTEMA DE CAMARA NEUMATICA ESCAPE
GATILLOS ARTICULADOS DE AIRE
(PREVIENEN EL TRABADO) BSP 3/4"

CABEZAL INFERIOR

SALIDA
TAPA PARA A PUNTOS
BSP 1/2"
TAMBOR 200 Kg.
1396

ØINT. TAPA
Ø600 mm.

PLATO DE
ACOMPAÑAMIENTO
845

+ GOMA
845

BARREGRASA

ØEXT. GOMA
Ø565 mm.
Ø60,5

FILTRO DE
SUCCION

BOMBA PARA GRASA BOMBA PARA ACEITE

Ejemplo de pedido:
1) BCN-85-A-TP
Bomba para grasa con tapa y plato BCN-85
Código de Requerimiento kit STD de reparación
MOD. BOMBA Accesorios
MODELO BOMBA CODIGO KIT Rel. 40:1 Grasa 85-A c/tapa y plato p/grasa TP
BCN-85-A 13BCN-85-K
BCN-85-B 13BCN-85-B-K Rel. 6:1 Aceite 85-B
BCN-86-A 13BCN-86-K Rel. 75:1 Grasa 86-A

BC-23

Bomba Neumática
Booster

Descripción
Esta bomba está diseñada para asegurar un apropiado suministro de material
a presión cuando el material es bombeado en distancias largas. El tubo de
bomba Booster está accionado por una bomba neumática Cirval modelo BCN-
85 y es instalada directamente en la línea de suministro. Mediante la regula-
ción de la presión del aire, la bomba Booster levanta el material de baja pre-
sión en la entrada de la bomba y lo “eleva” a la presión deseada en la línea.
La distancia del material a ser bombeado desde el tanque de almacenaje, más
el tamaño del tubo y el material bombeado, determina el espaciado de una o
más bombas Booster en el sistema.

Especificaciones

Entrega máxima Empaquetadura Rosca de entrada y salida

3,8 Lts/ min. Poliuretano 3” NPTF

BCN-R-80

BC-24

Bomba de caudal variable
Mod. BCE CV

Descripción
Bomba a pistón de caudal variable a través de tornillo registro micrométrico.
Especialmente diseñada para lubricación de compresores de gas.
Compuesta por cuerpo y pistón de desplazamiento positivo hasta 560 bar.
Provista sobre caja metálica porta eje y levas de accionamiento para colocar
1 ó 2 unidades de bombeo.

Especificaciones

Bomba Caudal Min. // Máx. Revoluciones máx. Presión Máx. Oper.
Modelo 7 0,040 // 0,19 cm³/rev. 980 RPM 560 bar
Modelo 10 0,098 // 0,49 cm³/rev. 980 RPM 560 bar

SALIDA SISTEMA 85
DE LUBRICACION
NPSF Ø1/4"

REGULADOR
CUERPO
MICROMECANICO
DE BOMBA

TOMA DE
ACCIONAMIENTO

220
CARCAZA PORTAMEC.

Ø15.6
DE REDUCCION
95

48

155 135
170 175

Ejemplo de pedido: Bomba Cirval BCE-CV-1-20 Código de Requerimiento

BCE-CV

Una bomba 1 Caudal
Dos bombas 2 0,040 // 0,19 cm³/rev. 7
0,098 // 0,49 cm³/rev. 10

BC-25

Doble Línea
Lubricador de Cable
Modelo LCC
Descripción
Este lubricador es utilizado donde es necesario lubricar un cable de acero sin
la necesidad de desmontar el mismo. Su diseño permite ser montado en
cualquier posición, recomendando su instalación próximo a poleas en donde el
cable tiene poco movimiento. Estos lubricadores se reconmienda instalarlos en
el momento de lubricar el cable y luego desmontarlos para evitar roturas y acci-
dentes. Funcionamiento: Desde una central de bombeo, que puede ser moto-
rizada, neumática o manual, el lubricante es dosificado e inyectado dentro de
la cámara del lubricador. El cable es lubricado al pasar por dicha cámara debi-
do a su propio movimiento.El exceso de lubricante es removido por un cepillo
con hilos de nylon manteniendo una lubricación uniforme. El lubricador, al tener
su cuerpo bi-partido permite un montaje sobre el cable en pocos minutos, sin
Especificaciones la necesidad de soltarlo. La fijación del equipamiento es hecha a través de so-
Cuerpo Aluminio fundido portes flexibles (cadenas) o rígidos (brazos articulados) adosados a cables de
seguridad. Su utilización en cargadores y descargadores de barcos, minerias,
Buje guía Poliuretano
puentes grúas u otras aplicaciones donde se justifique la gran economía de lu-
Rodillo guías Acero con tratamiento térmico bricante y las facilidades de instalación y operación con bajo índice de mante-
Lubricante Aceite o grasa nimiento.
1/4''BSP

K
C

Ø19
A
B
C

ENTRADA DE
LUBRICANTE

F
MOD. A B C D E F G H I J K
LCC-1 220 100 50 10 109 8 72 97 65 92 1
G LCC-2 425 256 128 19 185 14 130 198 130 156 1
D
H

J
E

Ejemplo de pedido: LCC-1-3/4”-A Código de Requerimiento
LCC

1 Cable Lubricante
1/2” Grasa A
Diám.

3/4” Aceite B
1”

2 Cable
1 1/4”
Diám.

1 7/8”

BC-26

Unica Línea
Tablero Comando
Simple Línea Progresivo Mod. CC

Descripción
Los tableros modelo CC-2200 y CC-3000, fueron diseña-
dos para comandar equipos de lubricación de única línea
y línea progresiva.
Pueden utilizarse tanto en equipos neumáticos como
eléctricos.
Cuentan con 3 indicadores luminosos (línea, lubricación
y alarma), una tecla de reset, 5 entradas (nivel bajo, tres
señales de retorno y un reset externo), y dos salidas
(accionamiento bomba y alarma externa)
Para su programación cuentan con dos timers: Tiempo
de espera (intervalo entre lubricación y lubricación) y
Tiempo de guardia (tiempo en el cual el tablero debe
recibir los pulsos de retorno desde que se pone en mar-
cha la bomba)
Se provee con 4 tensiones de alimentación: 12vcc,
24vcc, 110vca y 220vca.

MOD. CC-2200
Reset
ALARMA LUBRIC. EN ESPERA

MOD. CC-3000-F
Reset
ALARMA LUBRIC. EN ESPERA

Ejemplo de pedido: Tablero de Comando CC-3000-220 Código de Requerimiento
Tablero de comando electrico para bomba neumati- CC
ca con tension de alimentacion de 220 Vca.
TENSION ALIMENTACION
DE 12 A 24 Vcc 2200
(*) - Los Tableros CC-3000-F se proveen unicamente con un
BOMBA NEUM. 110 Vca 3000-110
contactor trifasico de 7 Amp., se debera colocar elemento de
BOMBA NEUM. 220 Vca 3000-220
proteccion termica para el motor de accionamiento de la
BOMBA ELECT. 110 Vca 3000-F-110
bomba y su correspondiente alarma, externos al tablero de
BOMBA ELECT. 220 Vca 3000-F-220
control mod. CC-3000-F

BC-27

Doble Línea
Tablero Comando
Simple Línea Progresivo Mod. TEC-D-9900

Descripción
Unidad micro procesada, permite controlar automatica-
mente el accionamiento de los sistemas y detectar fallas
o inconvenientes en el funcionamiento de los mismos,
con indicacion luminica y/o una indicacion alfanumerica
para cada anomalia.
Montado en Gabinete estanco normalizado, esta unidad
es especialmente indicada para sistemas de linea pro-
gresiva y doble linea, que posean una unidad de bombeo
con accionamiento neumatico o electrico.
Cuentan con 2 indicadores luminosos (lubricando y alar-
ma), una tecla de reset, 4 entradas (nivel bajo, nivel alto,
1 señal de retorno y una llave manual/automatico), y tres
salidas (accionamiento bomba, bomba de rellenado y
alarma externa)
Para su programación cuentan con dos timers: Tiempo
de espera (intervalo entre lubricación y lubricación) y
Tiempo de guardia (tiempo en el cual el tablero debe
recibir los pulsos de retorno desde que se pone en mar-
cha la bomba)
Se provee con 2 tensiones de alimentación: 380vca y
440vca.

330
PROF: 160

SIEMENS

I:123456
Mo 0 9:0 0

Q : 1 2 3 4 RUN
440

FRENTE DE TABLERO PLACA DE MONTAJE

Ejemplo de pedido: TEC-D-9900-LGF-3-1 Código de Requerimiento
Tablero de comando modelo TEC-D-9900, para TEC-D-9900-LG
bomba electrica con tension de alimentacion
TIPO DE BOMBA
380Vca 50 Hz, con motor de 1 HP.
NEUMATICA -
ELECTRICA F

TENS. DE ALIM.
380V - 50 Hz 3
440V - 60 Hz 4

POTENCIA MOTOR
1HP 1
1/2HP 2
1/6HP 3
BC-28

ACCESORIOS

Conector - Serie CU-81
Material: Acero Zincado
MODELO ø TUBO øA B C
CU-81-AA1 4,8 1/8” 11,1 21,4
CU-81-B1 6,4 1/8” 11,1 19
CU-81-B2 6,4 1/4” 14,3 24
CU-81-D3 9,5 3/8” 17,5 25,4

Conector - Serie CU-83
MODELO ø TUBO øA B C C’
CU-83-A1 4,8 1/8” 12,7 17,5 28
CU-83-A2 4,8 1/4” 14,3 15,5 26
CU-83-B0 6,4 3/16” 12,7 21,4 29
CU-83-B1 6,4 1/8” 12,7 19 28
CU-83-B2 6,4 1/4” 16 19 28
CU-83-B3 6,4 3/8” 19 17,5 28
CU-83-D1 9,5 1/8” 19 28 44
CU-83-D2 9,5 1/4” 19 29 44
CU-83-D3 9,5 3/8” 19 25 40
CU-83-D4 9,5 1/8” 19 58 70

Unión - Serie CU-84

MODELO ø TUBO øA B C C’
CU-84-A 4,8 1/8” 12,7 25,4 51
CU-84-B 6,4 1/8” 14,3 27 47
CU-84-D 9,5 3/8” 20,6 38,1 67

A-01

ACCESORIOS

Codo 90º - Serie CU-87

MODELO ø TUBO øA øB C D E E’
CU-87-A1 4,8 1/8” 1/8” 12,7 22 15 25,4
CU-87-A2 4,8 1/4” 1/8” 14 22 15 28,5
CU-87-B1 6,4 1/8” 1/4” 17 22 16 28,5
CU-87-B2 6,4 1/4” 1/4” 17 22 16 28,5
CU-87-B3 6,4 3/8” 1/4” 21 24,5 16 31,8
CU-87-D1 9,5 1/8” 3/8” 21 25 20 36,5
CU-87-D2 9,5 1/4” 3/8” 21 24,5 21 36,5
CU-87-D3 9,5 3/8” 3/8” 21 24,5 21 36,5
CU-87-D4 9,5 1/2” 1/2” 25 30 24 -


MODELO øA B C
CU-1103-A 1/8” 25,4 12,7
CU-1103-B 1/4” 34 17,5

A-02

ACCESORIOS


C

(NPSF)
ØA
B

MODELO øA B C
ØA
CU-1104-A 1/8” 23,8 12,7
(NPTF)
CU-1104-B 1/4” 34,5 17,5

Serie CU-1105


MODELO A B C D E F
CU-1105-A 1/8” 1/4” 17,5 8,6 30 12,8
CU-1105-B 1/4” 3/8” 22 11 38 16

A-03

ACCESORIOS

Buje de Reducción - Serie CU-104
MODELO NPTF NPSF A B C
CU-104-B1 1/4” 1/8” 16 16 11
CU-104-C1 3/8” 1/8” 16 19 12
CU-104-C2 3/8” 1/4” 18 19 12
CU-104-D1 1/2” 1/8” 18 25 14
CU-104-D2 1/2” 1/4” 20 25 14
CU-104-D3 1/2” 3/8” 20 25 14
CU-104-E1 3/4” 1/8” 20 31 15
CU-104-E2 3/4” 1/4” 22 31 15
CU-104-E3 3/4” 3/8” 22 31 15
CU-104-E4 3/4” 1/2” 22 31 15
CU-104-F2 1” 1/4” 22 38 20
CU-104-F3 1” 3/8” 28 38 20
CU-104-F4 1” 1/2” 28 38 20
CU-104-F5 1” 3/4” 28 38 20
CU-104-H4 1 1/2” 1/2” 30 45 20

Entrerosca - Serie CU-151
MODELO øA øB C D
CU-151-11 1/8” 1/8” 27 12,7
CU-151-21 1/4” 1/8” 30 14,3
CU-151-22 1/4” 1/4” 35 14,3
CU-151-32 3/8” 1/4” 35 17,5
CU-151-33 3/8” 3/8” 35 17,5

Serie CU-431
MODELO A B C D E F G
CU-431 2-4 31 14 10 7/16” 12.7 1/8” 4.5
CU-431 4-4 36 14 14 7/16” 14.3 1/4” 4.5
CU-431 6-4 35 14 14 7/16” 24 3/8” 10.5
CU-431 2-5 31 14 10 1/2” 14.3 1/8” 6
CU-431 4-5 36 14 14 1/2” 14.3 1/4” 6
CU-431 4-6 36 14 14 9/16” 16 1/4” 7.5
CU-431 6-5 35 14 14 1/2” 24 3/8” 7.5
CU-431 6-6 36 14 14 9/16” 19 3/8” 7.5
CU-431 8-6 43 14 19 9/16” 22 1/2” 13
CU-431 4-8 39 17 14 3/4” 21 1/4” 7
CU-431 6-8 39 17 14 3/4” 21 3/8” 10
CU-431 8-8 45 17 19 3/4” 22 1/2” 10
CU-431 12-8 47 17 19 3/4” 28.6 3/4” 10
CU-431 8-10 48 19 19 7/8” 24 1/2” 12
CU-431 12-10 49 19 19 7/8” 28.6 3/4” 13
CU-431 8-12 52 22 19 1 1/16” 28.6 1/2” 13
CU-431 12-12 52 22 19 1 1/16” 28.6 3/4” 15.5
CU-431 12-16 53 23 19 1 5/16” 35 3/4” 15.5
CU-431 16-16 58 23 24 1 5/16” 35 1” 21
CU-431 20-20 62 24 25 1 5/8” 43 1 1/4” 32
Material: Acero Zincado CU-431 24-24 68 27 25 1 7/8” 51 1 1/2” 38

A-04

ACCESORIOS

Tapón - Serie CU-86
MODELO øA B C D
CU-86-A 1/8” 14,2 9 11,1
CU-86-B 1/4” 14,2 9 14,2
CU-86-C 3/8” 17,5 10,5 17,5
CU-86-D 1/2” 19 11 22,2

MODELO øA B C
CU-119-A1 1/16” 6 4
CU-119-A 1/8” 8 4,8
CU-119-B 1/4” 11,5 6,5
CU-119-C 3/8” 13 8
CU-119-D 1/2” 14,5 9,5
CU-119-E 3/4” 16 14,3


MODELO øA B C D
CU-2986-A 1/8” 15 11 11,1
CU-2986-B 1/4” 17 13 14,3
CU-2986-D 3/8” 18 14 17,5

A-05

ACCESORIOS

Block de Acople- Serie CU-1927

ØA
(NPSF) D

ØH

C
(NPSF)
ØA

F
G

B E
MODELO øA B C D E F G H
CU-1927-A 1/8” 16 32 22 12 19 8 6
CU-1927-B 1/4” 20 44,5 35 17,5 22 9,5 7
CU-1927-C 3/8” 32 54 38 22 25,4 12,7 8,5
CU-1927-D 1/2” 38 54 38 22 31 13 8,5

Purga - Serie PC
(EXAG.E/C)

(EXAG.E/C)

Material: Bronce
(NPSF)
ØA

MODELO øA B C øD øD
D

D

PC 1 1/8” 14,5 18 14 12,7
PC 3 3/8” 30 42 16 17,1
B
C

TE - Serie CU-137

ØA-TIP.
(NPSF) MODELO øA B C D E
D

CU-137-A 1/8” 28 14 14 21
E

CU-137-B 1/4” 40 20 23 35
CU-137-C 3/8” 42 20 24 35
CU-137-D 1/2” 61 30 24 39
B C

A-06

ACCESORIOS

Block de Conexión - Serie CU-1008

MODELO øA øB C D E F G H I J øK øL
CU-1008-BB 1/8” - 51 40 16 14 22 8 17 22 5,5 6,5
CU-1008-DD 3/8” -
63,5 57 23 20 32 11 21,5 31,5 7 9,7
CU-1008-DD1 3/8” 1/8”

Block de Conexión - Modelo CU-1080-B1

A-07

ACCESORIOS

Válvula de Alivio - Modelo CU-962-B

Presión de Alivio: 0,07 a 0,35 bar

Válvula de Alivio - Modelo CU-1975-B1

Presión de Apertura: 8 a 9 bar.

Válvula de Alivio - Modelo CU-1997-B1


A-08

ACCESORIOS
Válvula de Retención - Modelo CU-1987-A1
01 02 03 04 05 06 Listado de Repuestos
Pos. Denominación Cantidad
1 Cuerpo 1
2 Válvula 1
(EXAG.E/C)

(NPSF)

(NPSF)
3 Resorte 1
Ø1/8"

Ø1/8"
12,7

4 Tornillo Registro 1
5 Arandela 1
6 Conector 1
66

Válvula de Retención - Modelo CU-887-D2
01 02 03 04 05
Listado de Repuestos
1 Conector 1
(EXAG.E/C)

(NPSF)

(NPTF)
2 Arandela 1
19,1

3/8"

1/4"
3 Resorte 1
4 Bola 1
5 Cuerpo 1

61

Válvula de Retención - Modelo CU-1087-B
02 01 03 05 04 Listado de Repuestos
5/8" (15.9 m.m.)

1 Cuerpo 1
EXAG. E/C

NPSF 1/8"

NPTF 1/8"

2 Tornillo Asiento 1
3 Arandela 1
4 Resorte 1
5 Valvula Teflon 1

32,5

Válvula de Retención - Modelo CU-1087-B2
01 02 03 04 05
1 Cuerpo 1
(EXAG.E/C)

(NPSF)

(NPTF)
Ø1/4"

Ø1/4"

3 Arandela 1
15,9

4 Bola 1
5 Resorte 1

38

Válvula de Retención - Modelo CU-2087-B
01 02 03 04 05 06 04 06 07
1 Cuerpo 1
3 Arandela 1
(EXAG.E/C)

(NPSF)

(NPTF)

4 Bola 2
Ø1/4"

Ø1/4"
15,9

5 Arandela 1
6 Resorte 2
7 Conector 1

56 Presión de Apertura: 8 a 10 bar.

A-09

ACCESORIOS
Conector Giratorio - Serie CU-990
27
11,5
Pos. Denominación Código
1 Conector CG-001
2 Anillo de Seguridad CG-002
3 Aro Sello CG-003
11.5
(EXAG.E/C)

4 Cuerpo CG-004

(NPTF)
19,1

ØA
MODELO øA
Ø30

CU-990-0 1/16”
CU-990-A 1/8”

Presión Máxima trabajo 100 bar
RPM Máxima trabajo 100
Ø1/8"
(NPSF)

Conector Giratorio - Serie CU-989-T
(EXAG.E/C)

(EXAG.E/C)

25,4

19

1 Cuerpo CCO-001
2 Buje CCO-002
3 Aro Sello CCO-003
38 4 Anillo de Seguridad CCO-004
53 5 Buje CCO-005
6 Anillo de Seguridad CCO-006
03 02 04 06 07 7 Conector CCO-007

79
MODELO øA RPM (Máx)
CU-989-5-T 1/8” 100
(NPTF)

01 CU-989-6-T 1/4” 100
ØA

CU-989-7-T 3/8” 100

ØA
(NPSF) 05 RPM Máxima trabajo 100

Conector Giratorio - Serie CU-994
R.NPSF.1/8"x27 F/P Listado de Repuestos
1 Conector CC-001
2 Cuerpo CC-002
3 Empaquetadura CC-003
4 Rodamiento CC-004
5 Tapa Sello CC-005
6 Anillo de Seguridad CC-006
EXAG.28.6 E/C
39.5

7 Aro Sello CC-007

MODELO øA
CU-994-5 1/8”
CU-994-6 1/4”
44.5 MOD. CU-994-5
(R.NPTF. 1/8") Presión Máxima trabajo 100 bar
47 MOD. CU-994-6
RPM Máxima trabajo 1500
(R.NPTF. 1/4")

A-10

ACCESORIOS

Pico para Goteo - PGC-1
°
60
PGC-1

Ø1
Ø1/8" (NPSF)
(EXAG.E/C)
12,7

15.5

Cepillos Cilíndricos - CLC-C
CLC-C

Cuerpo Fibras
ø 16 16 Cerda 1
ø 28 28 Acero Inox. 2

Cepillos Planos Plásticos - CLC-P
28 ENTRADA 7
7
ENTRADA 22 NPSF 1/8"
NPSF 1/8"
9

18
18

Aguj. Ø6
30
30

Pasante

A 15
20 15

Modelo A Código de Requerimiento
CLC-P20
CLC-P50 50
CLC-P
CLC-P80 80
CLC-P160 160 Cuerpo
CUERPO: POLIPROPILENO
Ancho = 20 20
PELOS: POLIAMIDA
Ancho = 50 50
TEMP. MAX.: 50 Cº
Ancho = 80 80
Ancho = 160 160

A-11

ACCESORIOS

Filtro TF-0
Filtro de línea Cirval modelo TF-0 para utilizar en líneas
de suministro de grasa o aceite. Retienen partículas ex-
trañas en lubricante y previenen de daños en los compo-
nentes de los sistemas de lubricación.
Se proveen con elementos filtrantes de 100 µ. y 250 µ.

Micronaje 100 ó 250µ
Diferencial de presión 3 bar

Filtro TF-1 con detector de bloqueo
Filtro de línea Cirval modelo TF-1 para utilizar en líneas
de suministro de grasa o aceite. Retienen partículas ex-
trañas en el lubricante y previenen de daños en los com-
ponentes de los sistemas de lubricación.
Estos filtros tienen un detector de colapsado que indica,
mediante un vastago indicador, si el filtro se satura para
evitar la rotura del elemento filtrante


Filtro TF-11
110

MANOMETRO Filtro de línea Cirval modelo TF-11 para utilizar en líneas de
DETECTOR DE
suministro de grasa o aceite. Retienen partículas extrañas en
COLAPSADO
el lubricante y previenen de daños en los componentes de los
sistemas de lubricación.*
Se proveen con elementos filtrantes de 10 µ., 25 µ. y 40 µ.
SALIDA LUBRICANTE
ENTRADA LUBRICANTE
Estos filtros tienen un detector de colapsado que indica,
NPSF 3/8"x18 f/p.
NPSF 3/8"x18 f/p.
mediante un vastago indicador, si el filtro se satura para evi-
tar la rotura del elemento filtrante
274

MODELO FILTRADO Presión Máxima trabajo 250 bar
ELEMENTO FILTRANTE
(VER TABLA) TF-11-10 10 µ Micronaje 10, 25 ó 40µ
TF-11-25 25 µ Diferencial de presión 3 bar
TF-11-40 40 µ
*El modelo TF-11-WR tiene un elemento fil-
TF-11-WR Recupera humedad trante que retiene la humedad del aceite.
Ø89

A-12

ACCESORIOS

Filtro TF-2
MANOMETRO

ENTRADA LUBRICANTE
NPSF 3/8"x18 f/p.
1-2
SALIDA LUBRICANTE
NPSF 3/8"x18 f/p.
1 2

PROFUNDIDAD Filtro de Doble Línea con alojamiento para dos elemen-
AGUJ. DE MONTAJE 150 mm.
NC 3/8"x16 f/p. tos filtrantes. Con llave selectora manual para facilitar
reemplazo de cartucho colapsado aún con el sistema
80
bajo presión.
304.5


ELEMENTO FILTRANTE
CAPACIDAD FILTRO
ACEITE = 100 micrones
GRASA = 250 micrones

205 Diferencial de presión 3 bar

Filtro de línea FCSL-3/8
AGUJ. Ø8,25
DE MONTAJE 26.8
12
54

Filtro de línea Cirval modelo FCSL 3/8”. Retienen partí-
culas extrañas en líneas de grasa o aceite en un siste-
ma de lubricación. Soportan hasta 250 bar de presión de
76.2 trabajo.
ELEMENTO FILTRANTE

SALIDA LUBRICANTE ENTRADA LUBRICANTE
NPSF 3/8"x18 f/p. NPSF 3/8"x18 f/p.

A-13

ACCESORIOS

Grampa - Serie CU-301

MODELO øTubo A B C D
CU-301-A1 3/16” 6,5 8,5 2 2,5
CU-301-B1 1/4” 9,6 12,7 3,5 3
CU-301-D1 3/8” 12,7 16 5 4,5

CU-301-A2 3/16”(2) 6,5 13,5 2 2
CU-301-A3 3/16”(3) 6,5 19 2 2
CU-301-B2 1/4”(2) 9,6 19 3,5 3
CU-301-B3 1/4”(3) 9,6 22 3,5 3
CU-301-D2 3/8”(2) 12,7 25,5 5 4,5

Grampa - Serie CU-1301

CU-1301-A4 3/16”(4) 6,5 22 - 2
CU-1301-A6 3/16”(6) 6,5 32 - 2
CU-1301-B4 1/4”(4) 9,6 32 - 3
CU-1301-B6 1/4”(6) 9,6 44,5 - 3
CU-1301-D3 3/8”(3) 12,7 35 - 4,5

A-14

ACCESORIOS

Acople Unidireccional CU-967
1 Buje 1
2 Cuerpo 1
3 Cuerpo 1
4 Placa 1
5 Camisa 1
6 Resorte 1
7 Tornillo 1
8 Tornillo 1
9 Seguro 1

Acople Unidireccional CU-968
1 Tornillo 1
2 Resorte 1
3 Anillo de Seguridad 1
4 Placa de Arrastre 1
5 Tornillo 1
6 Cuerpo 1
7 Cuerpo 1
8 Buje 1
9 Camisa 1
10 Buje 1

MODELO Bomba Eje Motor
CU-968-10 BCE-J10 ø 14
CU-968-25 BCE-J25 ø 19

Acople Elástico CU-969
1 Cuerpo 1
2 Cuerpo 1
3 Estrella 1
4 Tornillo 1
5 Tornillo 1

A-15

ACCESORIOS

Válvula Control de spray VCCS-S1 / VCCS-S1-I

(Con indicador de
funcionamiento)

Block de pulverizado CSMP
MODELO A B
CSMP-1 38 28
CSMP-2 64 54
CSMP-3 90 80
CSMP-4 116 106
CSMP-5 142 132

Boquilla de pulverizado CU-922-C

A-16

Valvula detectora de
Sobrepresion DCB-2250
Descripción
La valvula detectora de sobrepresion DCB-2250 es conectada medi-
ante una tee a la linea principal entre la bomba y la valvula distribuido-
ra progresiva donde trabajara como indicador de sobrepresion y valvu-
la de alivio.
Cuando la presion es excesiva el piston indicador sera extendido y la
presion excesiva aliviara a tanque.
Para indicacion remota, un switch electrico es usualmente montado en
una placa base (ver plano) junto con la valvula y operado por el piston
indicador.

Especificaciones

Lubricante Aceites o Grasa hasta grado NLGI2
Presión de alivio Desde 10 a 210 bar

70

2 AGUJ. Ø8 PISTON
PASANTES INDICADOR
115

ALIVIO A
TANQUE

100


DCB-2250
DETEC. DE SOBREPR.
SIN SWITCH -
CON SWITCH +
M
PLACA BASE

A-17

ACCESORIOS

Presostato Mecanico PCP
65 MAXIMO
PRESION
MODELO BAR
PCP-1000 70
PCP-1500 100
PCP-2000 130
PCP-2500 162
1/8" (NPTF)

Ø12.5
(EXAG. E/C)
12,7

Fusible de Ruptura FRC
12,7 (EXAG. E/C)
PRESION
MODELO
BAR
FRC-1000 70
FRC-1500 100
27

FRC-2000 130
FRC-2500 170

Ø1/8"(NPTF)

A-18

ACCESORIOS

Tubos Tipo Bundy
Tubería de Acero Cobrizado, pared doble de acuerdo a las especificaciones ASTM-A 254
Tensión de rotura: 29,5 Kg./mm2 (42.000 psi) mínimo.
Resistencia a la tracción: 17,6 Kg./mm2 (25.000 psi) mínimo.
Diámetro Presión de Radio de Curvat.
Pared Peso
Exterior trabajo min.
Pul. mm. Pul. mm. psi kg/cm2 m/kg. Ib/pie manual mecán.
3/16” 4,76 0,028 0,711 4791 336 14,06 0,048 3/4” 9/16”
1/4” 6,35 0,030 0,762 3840 269 9,49 0,071 1 1/8” 3/4”
3/8” 9,52 0,030 0,762 2560 179 6,05 0,111 2 5/8” 1 1/8”

Tubos de Acero sin Costura según norma ASTM-A53

Diámetro Presión de
Pared Peso
Exterior trabajo (20º)
Pul. mm. Pul. mm. psi kg/cm2 m/kg. Ib/pie
1/2” 21,3 0,109 2,77 3714 360 1,267 0,768
3/4” 26,7 0,113 2,87 3071 215 1,689 1,024
1” 33,4 0,133 3,38 2886 202 2,505 1,519
1 1/2” 48,3 0,145 3,68 2171 152 4,054 2,459
2” 60,3 0,154 3,91 1857 130 5,444 3,302

Tubos de Cobre

Diámetro Presión de
Pared Peso
Exterior trabajo (20º)
Pul. mm. Pul. mm. psi kg/cm2 m/kg. Ib/pie
3/16” 4,76 0,027 0,70 1309,6 91,67 0,090 0,055
1/4” 6,35 0,027 0,70 888,9 62,22 0,110 0,066
3/8” 9,52 0,027 0,70 541,9 37,93 0,180 0,109

Tubos de Poliamida 6

Diámetro Presión de Presión a la
Pared
Exterior trabajo rotura (20º)
Pul. mm. Pul. mm. psi kg/cm2 psi kg/cm2
3/16” 4,76 0,023 0,60 600 42 1800 126
1/4” 6,35 0,031 0,80 600 42 1800 126
3/8” 9,52 0,047 1,20 600 42 1800 126

DESARROLLOS
ESPECIALES

1 Bomba 2 Bombas de 3 Dispositivo
neumática acciona- neumático
“Booster” miento para
neumático bombeo de
para grasa o productos
aceite. viscosos.

4 5 Lubricadores
de cables de
acero.

Lubricadores automáticos de puntos en
movimiento mecánicos y neumáticos.

6 Estaciones 7
centrales para
sistemas recir-
culatorios de
aceite.

Equipos lubricadores de aceite por gota visible.

8 9 Válvulas distri-
buidoras y
accesorios con
tratamiento
superficial de
níquel químico.

Paneles y lanzas para sistemas de pulverizado de
lubricante.

10 11 Container para 600
kg. capacidad para
grasas especiales
apilable.

Containers para provisión de grasa a granel con bomba
neumáticas de abastecimiento. Capacidad 1000 kg.

Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Similar a Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA

Último

Catalogo Productos Español Cirval SKF, CARRARA