Este documento describe estanques amortiguadores de golpe de ariete y sus usos para proteger sistemas de bombeo de las consecuencias nocivas de transitorios hidráulicos. Explica los diferentes tipos de estanques, sus características y componentes asociados. También incluye casos de éxito, servicios ofrecidos y detalles sobre la empresa.

2. 2
Estanques Golpe de Ariete
Son utilizados para la protección de impulsiones frente a las nocivas consecuencias que pueden generar los transientes
hidráulicos. Con el fin de poder respaldar nuestros productos y soluciones, contamos con un equipo de
profesionales especializados que se encargan de asesorar, analizar, diseñar y fabricar estos dispositivos. De igual
manera contamos con servicios de comisionamiento, capacitación y asesoramiento en el montaje y puesta en marcha en
terreno. Los estanques de la línea HVG consideran las siguientes prestaciones operacionales:
Estanques Amortiguadores de
Golpe de Ariete Verticales con
Membrana
MODELOS
PN
MEMBRANA
FABRICACIÓN
FLUIDOS
HVG 300 a 5000 litros HVG 500 a 75000 litros
10-25 10-100
Bajo Norma ASME VIII Div. 1 /
Agua potable y Servidas
EPDM -
Estanques Amortiguadores de Golpe
de Ariete Verticales y Horizontales
con Compresor o Nitrógeno
Estanques
Golpe
de
Ariete
MATERIALES A 36, A515 Gr 70, A 516 GR 70, Aisi 316, Aisi 904 L, Duplex.
Agua potable e Industrial
PRESIÓN MÁXIMA @ 100 Bar
TEMPERATURA -10°C @ 80°C
@ 25 Bar
Estanques Amortiguadores
Golpe de Ariete
MEMBRANA
Estanques Amortiguadores
Golpe de Ariete
COMPRESOR
Estanques Amortiguadores
Golpe de Ariete
NITRÓGENO
Software Diseño & Ingeniería

3. Contamos con todos los componentes y accesorios necesarios para desarrollar estas soluciones:
• Visor de nivel
• Visor de nivel analógico
• Medidor de presión diferencial
• Transmisor de presión
• Transductor de presión
• Manómetros
• Válvula de inyección de gas
• Válvula de alivio automática
• Fittings
• Válvulas automáticas con actuador eléctrico
• Válvulas solenoides
• Caja de válvulas automáticas
• Tableros de fuerza & control programable
• Equipo de presurización de aire comprimido
• Equipo de presurización con nitrógeno
• Reguladores de gas
• Suministro energía con paneles fotovoltaicos
• Sistema de monitoreo a distancia
Tecnología
Aplicada
y
Energías
Renovables
3
Tecnología Aplicada y Energías Renovables

4. Tecnología Aplicada y Energías Renovables
Tecnología
Aplicada
y
Energías
Renovables
4

5. Casos de Éxito
Casos
de
Éxito
5
Estanque Golpe de Ariete con Compresor-5000 litros Estanque Golpe de Ariete con Compresor-4250 litros
Estanque Golpe de Ariete con Compresor-4000 litros Estanque Golpe de Ariete con Compresor-4000 litros
Estanque Golpe de Ariete con Nitrógeno-50000 litros
Estanque Golpe de Ariete con
Compresor-1000 litros
Estanque Golpe de Ariete con
Nitrógeno-4000 litros

6. Anexo: Fenómeno Golpe de Ariete
Anexo:
Fenómeno
Golpe
de
Ariete
6
El golpe de ariete es un fenómeno que
aparece cuando se generan variaciones bruscas
de las variables de presión, velocidad y
caudal provocando sub-presiones y
sobrepresiones. Estas variaciones, pueden ser
causadas por cierres violentos de válvulas,
paradas o partidas de bombas, corte de
energía, etc, que pueden producir roturas
de impulsiones, ruidos y vibraciones excesivas,
desgastes por efecto de cavitación, problemas de
entrega de caudal por acumulación de aire en la línea
entre otros. Debido a esto, se hace
primordial diseñar adecuadamente las impulsiones
con sus respectivas protecciones.
Cuando en una impulsión ocurre la detención brusca
de las bombas, debido a un corte de energía, la
presión cae rápidamente en el sistema de bombeo
propagándose aguas abajo de la impulsión una
onda de presión hasta llegar al estanque de descarga.
Ésta es la fase más crítica pues, conforme al perfil
longitudinal de la impulsión, la tubería puede
quedar colapsada en algunos tramos por
subpresión (Fig.1), provocando bolsones de aire que
pueden hacer colapsar la tubería, colapsar las
uniones entre los tubos o limitar el caudal y más
grave aún una separación de la columna líquida
que luego, en la fase de sobre presión, producirá
fuertes aumentos de presión.
Por otra parte, después que la onda de presión es
reflejada hacia las bombas en la misma intensidad
que la caída de presión, la tubería puede quedar
sometida a sobrepresiones que pueden colapsarla
(Fig.2). Es importante mencionar que las
velocidades de onda dependerán de los materiales
de la tubería, del fluido, como también del tipo
de soportación de estas. Para tuberías de acero las
velocidades de onda serán del orden de los 1200 m/
s, mientras que para el HDPE serán del orden
de los 400 m/s aproximadamente.
Figura 1 | Colapso por Subpresión
Figura 2 | Colapso por Sobrepresión

7. Anexo:
Fenómeno
Golpe
de
Ariete
7
De acuerdo con el análisis anterior, podemos inferir
que, para proteger una impulsión contra el golpe de
ariete, hay que controlar fundamentalmente la caída de
presión, que es el fenómeno que ocurre primero en
una impulsión (Fig.3).
En la gran mayoría de los casos el elemento más
apropiado a instalar es un estanque hidroneumático
junto a las bombas, porque inmediatamente después
que se produce la detención de estas, el
hidroneumático introduce agua a la impulsión (no
aire), producto de la expansión del aire a presión
contenido en su interior. Esto provoca el
amortiguamiento de la caída de presión y por
consecuencia controla la sobrepresión.
Posteriormente, la sobrepresión reducida es
nuevamente amortiguada debido a la compresión del
mismo aire que se encuentra a presión dentro del
estanque.
Figura 3 | Caída de Presión
Es importante recordar que este es un proceso iterativo
que comienza con las variables en régimen permanente,
por lo que se debe de contar con datos muy certeros
como el perfil longitudinal, Caudal de diseño, Material de
la tubería, tamaño y clase de la tubería, Inercia de las
bombas, etc.
Los parámetros fundamentales entregados por la
modelación son el Volumen inicial de aire (Vo) a la
Presión de régimen permanente (Po), que
permitirán aminorar el transiente hidráulico en la
magnitud deseada de presiones máximas y
mínimas amortiguadas, con la finalidad de
proteger la impulsión. Con esta información
podemos aplicar la ley de gases, con la finalidad de
poder encontrar el máximo volumen de gas
expandido y así definir un Volumen de estanque
comercial.
Realizando una modelación podemos mostrar
(Fig.4) los resultados de un sistema con y sin
protección logrando evidenciar lo anteriormente
expuesto. Para esto es posible utilizar diferentes
software comerciales, sin embargo, se debe ser
muy cuidadoso en el ingreso de las condiciones de
borde, las cuales deberán ser previamente
analizadas con el fin de poder obtener los
resultados más certeros posibles.
Figura 4

8. Servicios
Alta
Gama
Servicios Alta Gama
Contamos con Ingenieros especializados y de gran experiencia en sistemas hidráulicos,
desarrollando un servicio de excelencia. Hemos implementado un sistema de atenciones de
servicio integral, que nos permite brindar soluciones efectivas y oportunas para cada uno de
nuestros clientes, independiente del sector industrial a los que pertenecen.
SERVICIO TÉCNICO MULTIMARCA SERVICIOS EN TERRENO
Reparaciones In Situ.
•
Evaluación y diagnóstico.
Modificaciones y mejoras a equipos
rotativos.
•
Ensamblado de bombas.
•
Asistencia de campo, control de
operaciones e instalaciones con
horas hombre en terreno.
Montaje y alineamiento láser.
•
Elaboración de planes de
mantenimiento. Análisis hidráulicos e
instalaciones.
•
Recuperación y fabricación de
componentes de bombas centrífugas.
•
Fundición y fabricación de partes y
piezas en diversas metalurgias.
•
Ingeniería reversa.
POST VENTA MULTIEQUIPOS
Contratos de mantención.
•
Banco de pruebas hidráulicas.
•
Mantención de sistemas de
automatización.
SERVICIO DE INSTALACIÓN
Ingenieros especializados en hidráulica,
diseño mecánico, fabricación, ensamble
e integración de tecnologías.
•
Solución de instalación más adecuada a
tus necesidades.
Casos
de Éxito
10

9. Nuestra
Empresa
Nuestra Empresa
Fue fundada en 1954 como una empresa dedicada a la fabricación de Bombas, con gran éxito en
el rubro agrícola. Gracias a un intenso desarrollo de tecnologías, ingeniería e innovación, nos
posicionamos como líder en la fabricación y comercialización de soluciones y equipos de bombeo
en un amplio espectro de mercados, como la minería, construcción, agrícola, sanitario y el rubro
industrial en general.
Contamos con presencia nacional e internacional gracias a nuestras sucursales ubicadas en zonas
estratégicas. Cada una de ellas está dotada de un equipo de trabajo multidisciplinario, capacitado
para proponer soluciones eficientes a las necesidades reales de nuestros clientes y estar atentos
para resolver de forma ágil los imponderables que los procesos industriales presenten.
En la actualidad, contamos con un plan de Industria 4.0 con soluciones focalizadas en dos pilares
claves, que son, eficiencia energética y desplazamiento de energías fósiles, más, eficiencia hídrica
y sus procesos relacionados.
En cuanto a la consecución de la eficiencia hídrica, promovemos prácticas basadas en el uso
inteligente del agua, a través de soluciones innovadoras, seguras y confiables destinadas a
resolver problemas en contextos de creciente escasez hídrica, contaminación ambiental y cambio
climático.
11

10. SUCURSAL ANTOFAGASTA
(+56-55) 245 6600
El Salitre 7745
antofagasta@vogt.cl
CASA MATRIZ SANTIAGO
(+56-2) 2829 1200
Ojos del Salado 0851, Quilicura
vogt@vogt.cl
OFICINA COMERCIAL LATAM
(+54 9) 3874 58 1822
argentina@vogt.cl
OFICINA COMERCIAL IQUIQUE
(+56-55) 245 6600
(+56-9) 6229 4764
iquique@vogt.cl
SUCURSAL COPIAPÓ
(+56-52) 2210 954
Panamericana Norte 3604, Local 3, Bodega 3
copiapo@vogt.cl
SUCURSAL ZONA SUR
(+56-65) 2438 761
Achao 618
puerto.montt@vogt.cl