Este capítulo narra la historia de Antonio, un niño español, y su amigo francés Jean-Pierre durante el verano. Un día, Jean-Pierre desaparece y Antonio va a un puesto de limonadas preocupado. Allí se reencuentra con Jean-Pierre, quien aprende su primera palabra en español, "granizao". Más tarde, Antonio ayuda a Jean-Pierre a estudiar gramática francesa antes de un examen, a pesar de que Jean-Pierre debe regresar pronto a Francia.