Economía sagrada: un mundo donde el dinero sea el aliado de todos nuestros mejores impulsos 26/12/2011 por Atreyu Considerado como uno de los pensadores líderes de su generación, Charles Eisenstein es un orador y escritor reconocido internacionalmente. Es autor de libros como El Ascenso de la Humanidad o Economía Sagrada, entre otros. Su trabajo se centra principalmente en la salud holística y la transformación de la conciencia humana y la civilización. Ha creado el concepto de“vivir en el don”, en relación con su trabajo sobre el dinero, la economía y la gratitud. Graduado de la Universidad de Yale en Matemáticas y Filosofía, fue a Taiwán, donde aprendió chino y se formó en las tradiciones espirituales orientales. Allí sufrió una intensísima transformación personal que le condujo a encontrar su actual mensaje. Dedicó varios años a la enseñanza del yoga y más tarde fue profesor del departamento de Ciencia de Penn State Univers. El magnífico texto que constituye este post, del cual es autor Charles Eisenstein, constituye un excelente material de reflexión sobre un tema tan central en nuestra cultura en decadencia como es el del dinero y su utilización

1. CHARLES EISENSTEIN
Economía sagrada: un mundo donde el dinero sea
el aliado de todos nuestros mejores impulsos
26/12/2011 por Atreyu
Considerado como uno de los pensadores líderes de su generación, Charles Eisenstein es un orador y escritor
reconocido internacionalmente. Es autor de libros como El Ascenso de la Humanidad o Economía Sagrada, entre
otros. Su trabajo se centra principalmente en la salud holística y la transformación de la conciencia humana y la
civilización. Ha creado el concepto de“vivir en el don”, en relación con su trabajo sobre el dinero, la economía y la
gratitud. Graduado de la Universidad de Yale en Matemáticas y Filosofía, fue a Taiwán, donde aprendió chino y se
formó en las tradiciones espirituales orientales. Allí sufrió una intensísima transformación personal que le condujo
a encontrar su actual mensaje. Dedicó varios años a la enseñanza del yoga y más tarde fue profesor del
departamento de Ciencia de Penn State Univers.
El magnífico texto que constituye este post, del cual es autor Charles Eisenstein, constituye un excelente material
de reflexión sobre un tema tan central en nuestra cultura en decadencia como es el del dinero y su utilización
Economía Sagrada
Dentro de cada una de las instituciones de nuestra civilización, no importa lo feo o lo corrupto, está el germen de
algo hermoso: la misma nota en una octava superior. El dinero no es la excepción. Su propósito original es
simplemente conectar a los dones humanos con las necesidades humanas, para que todos podamos vivir una
mayor abundancia. Cómo ha llegado el dinero a generar escasez y no la abundancia, la separación en lugar de la

2. vinculación, es uno de los hilos de este libro. No obstante, a pesar de en lo que se ha convertido, en la idea
original del dinero como un agente del obsequio, podemos vislumbrar lo que, un día, lo hará sagrado otra vez.
Reconocemos el intercambio de obsequios como un acontecimiento sagrado, por lo que instintivamente hacemos
una ceremonia el regalo dado. Axial que, el dinero sagrado, será una forma de dar, un medio para dotar a la
economía mundial con el espíritu del don que rige las culturas tribales y sus pueblos, y aún lo hacen hoy en todo
sitio donde la gente hace algo por los demás fuera de la economía monetaria.
Economía Sagrada describe este futuro y también describe una forma práctica de llegar. Hace mucho tiempo me
cansé de leer libros que criticaban algunos aspectos de nuestra sociedad, sin ofrecer una alternativa positiva.
Luego me cansé de los libros que ofrecían una alternativa positiva que parecía imposible de alcanzar: “Tenemos
que reducir las emisiones de carbono en un 90 por ciento”. Después me cansé de libros que ofrecen una posible
manera de llegar a ella, pero sin describir lo que yo, personalmente, podría hacer para crearlo. La Economía
Sagrada opera en los cuatro niveles:
ofrece un análisis fundamental de lo que ha ido mal con el dinero
describe un mundo más hermoso basado en un tipo diferente de dinero y economía
explica las acciones colectivas necesarias para crear ese mundo y los medios por lo que estas acciones pueden
ocurrir
y explora las dimensiones personales de la transformación del mundo, el cambio de identidad y ser que yo llamo
“vivir en el don.”
La transformación del dinero no es una panacea para los males del mundo, ni debe tener prioridad sobre otras
áreas de activismo. Un mero reordenamiento de símbolos en las computadoras no elimina la devastación real,
material y social que afligen a nuestro planeta. No obstante, el trabajo de saneamiento en cualquier otro campo
desarrolla todo su potencial sin una transformación correspondiente del dinero, que tan profundamente está
entrelazado en nuestras instituciones sociales y en los hábitos de vida. Los cambios económicos que describo son
parte de un vasto, amplio cambio, que no dejará sin tocar ningún aspecto de la vida.
La humanidad está comenzando a despertar a la verdadera magnitud de la crisis que enfrentamos
La humanidad está comenzando a despertar a la verdadera magnitud de la crisis que enfrentamos. Si la
transformación económica que se describe parece milagrosa, es porque nada menos que un milagro ser necesita
para sanar nuestro mundo. En todos los ámbitos – desde el dinero hasta el saneamiento ecológico, hasta la
política, hasta la tecnología, hasta la medicina, – necesitamos soluciones que exceden los límites de lo
actualmente posible. Afortunadamente, en la medida que se desmorona el viejo mundo, nuestro conocimiento
de lo que es posible se expande, y con esto se expande nuestra valentía y nuestra voluntad de acción. La
convergencia actual de crisis – en dinero, energía, educación, salud, agua, suelo, clima, política, medio ambiente,
y mucho más – es una crisis de nacimiento, la expulsión de nosotros desde el viejo mundo hacia uno nuevo.
Inevitablemente, esta crisis invade nuestras vidas personales, nuestro mundo se desmorona, y nosotros también
nacemos en un mundo nuevo, una nueva identidad. Esto es por qué tantas personas sienten una dimensión
espiritual en esta crisis planetaria, incluso con la crisis económica. Tenemos la sensación de que lo “normal” no
regresará, que nacemos dentro de una nueva normalidad: un nuevo tipo de sociedad, una nueva relación con la
tierra, una nueva experiencia del ser humano.
Ese elevado estado del ser, ¿fue una ilusión, una anomalía temporal?

3. Yo dedico todo mi trabajo a un mundo más hermoso que nuestros corazones nos dice que es posible. Digo
nuestros “corazones”, porque nuestras mentes a veces nos dice que no es posible. Nuestras mentes dudan de
que las cosas jamás sean muy diferentes de lo que la experiencia nos ha enseñado. Es posible que sientan un
cinismo, desprecio o la desesperación a medida que lean mi descripción de una economía sagrada. Puede que
Usted pudiera desdeñar mis palabras, como irremediablemente idealista. De hecho, yo mismo tuve la tentación
de reducir el tono de mi descripción, para que fuera más plausible, más responsable, más en línea con nuestras
bajas expectativas de lo que la vida y el mundo pueden ser. No obstante, tal atenuación, no habría sido la verdad.
Yo hablaré, empleando las herramientas de la mente, lo que está en mi corazón. En mi corazón sé que es posible
crear una economía y una sociedad tan bella – y de hecho cualquier logro menor es indigno de nosotros.
¿Estamos tan quebrados que aspiraríamos a algo menos que un mundo sagrado?
Todos lo hemos vivido una y otra vez. Asistes a un seminario transformacional, lees un libro que te abre la mente,
disfrutas de una sesión con una persona iluminada y sabia, y entonces todo parece posible. El mundo adquiere un
nuevo brillo, y la vida promete niveles nunca antes imaginados de alegría, amor y vitalidad. El efecto dura varios
días, o semanas, pero lentamente “el mundo real” regresa. Al principio esta nueva manera de ser era mágica, sin
esfuerzo; después se convierte en un esfuerzo, y finalmente es solo un recuerdo. ¿Qué ha ocurrido? Ese elevado
estado del ser, ¿fue una ilusión, una anomalía temporal? Sin embargo, se sentía tan verdadero.
Estamos en una transición entre mundos
El problema y la solución están arraigados en un aspecto que define nuestros tiempos: estamos en una transición
entre mundos. El antiguo mundo es el mundo de la Separación, una era de la humanidad definida por la
disolución progresiva de comunidades, el alejamiento de la naturaleza, e incluso el rechazo de partes de nuestro
ser. El nuevo mundo es una era de Re-unión, en la que buscamos recrear nuestros lazos con otros, con todos los
seres, con la tierra; es una era donde buscamos ser completos e íntegros.
En el antiguo mundo, el ser era una parte diferenciada, separada, una burbuja de psicología en una cárcel hecha
de carne, una pizca de conciencia Cartesiana observando un mundo que era otro. El ser era un alma encapsulada
en piel; una máquina de supervivencia biológica; un maximizador económico de intereses individuales. Nada
fuera de mí mismo importaba, porque todo estaba separado de mí. Estábamos en competencia con otros seres y
con enemigos de la naturaleza, a los que quisimos someter, amarrar, conquistar, y finalmente trascender.
En el nuevo mundo, estamos moviéndonos hacia una nueva sensación-de-ser, una nueva manera de ser. El nuevo
ser es el ser conectado, el que sabe que lo que te ocurre a ti– lo que le ocurre a cualquier ser– también me está

4. ocurriendo a mi. Este ser ya no necesita maximizar su interés individual, porque éste se ha expandido e incluye a
otros. Este ser desea servir a otros seres, para traer alegría, sanación y belleza a otras personas y al planeta. Y no
es cuestión de auto sacrificio, porque para el ser conectado aplica una nueva Regla de Oro, que no es una regla
sino una nueva comprensión: “Lo que le hago a los otros, me estoy haciendo a mi mismo.”
La verdad del ser conectado es algo que podemos sentir. Cuando lees acerca de una especie en vías de extinción,
una selva talada al raso, un pueblo destruido, ¿no lo sientes en tu interior como una herida? La reducción de la
vida en cualquier lugar reduce nuestra propia vitalidad, nuestra propia integridad. Duele. Ese es el corolario
inevitable de nuestra conexión. Es inevitable que una crisis de salud refleje la destrucción de ecosistemas, que la
desintegración social en países ricos refleje la destrucción de otras culturas, y que la infelicidad personal refleje la
incapacidad de servir a otros.
Aún vivimos entre los hábitos e instituciones del antiguo mundo; de hecho, hemos construido toda una
civilización sobre la historia de la Separación. Hemos llevado la explotación del otro a tal extremo, que billones de
personas viven en la pobreza, violencia y miseria. Hemos llevado la explotación de la naturaleza a tal extremo que
la base ecológica de nuestra civilización está bajo amenaza. Es más, incluso para los ganadores de este juego de
todos contra todos, la vida en los hábitos e instituciones de la Separación se ha tornado miserable. Por un tiempo,
podemos compensar nuestro aislamiento de comunidad, naturaleza y espíritu a través de la expansión del ser
solitario, pequeño y separado. Pero no importa cuanto poseas o cómo sea tu cuenta bancaria, sigues siendo
mucho más pequeño que el infinito del ser conectado. Cada vez más, deseamos recobrar nuestra integralidad
perdida, nuestra “completitud”.
Un nuevo mundo nos llama. En nuestros corazones, sabemos que la vida debería ser mucho más alegre y gozosa
de lo que nos han ofrecido normalmente. Lo vislumbramos en ocasiones, en esos momentos especiales que nos
muestran lo que la vida debería ser. Puede ocurrir haciendo trabajo transformacional, o a través de unos de los
momentos intensos de la vida, una experiencia espiritual, una experiencia cercana con la muerte, una experiencia
chamánica, junto el lecho de alguien que está muriendo, o dando a luz, en manos de un sanador, o a veces
espontáneamente. Estos momentos que vislumbramos pueden durar algunos minutos, o incluso algunos días o
semanas. Sin embargo, poco a poco conspiran fuerzas poderosas, que nos arrastran de regreso a la normalidad
antigua. La presión de otras personas, del dinero, y de nuestra propia duda e inercia nos dicen: “Eso fue solo una
excepción, no es práctico, no es real, fue una bonita excursión para alejarse del tedio, la mediocridad, las
preocupaciones, la duda, la insensibilidad, el resentimiento, los sacrificios. Pero la vida no es así. No se puede vivir
así.” Sin embargo, nuestros corazones saben que han capturado un momento verdadero, real.

5. El siguiente estadio en la evolución de la conciencia humana solamente
puede suceder en forma grupal
Como el mundo de Re-unión en el que nos estamos adentrando es nuevo, carece de estructuras bien
desarrolladas para mantenernos ahí. Así es como nos deslizamos de regreso al antiguo mundo constantemente.
Afortunadamente, esto está cambiando. Más y más de nosotros estamos visitando el mundo de Re-unión con
suficiente frecuencia para generar una masa crítica.Hay suficientes de nosotros habitándolo durante suficiente
tiempo para sostenernos mutuamente en ese lugar, en saber la verdad. Uno puede ser fuerte cuando otro
flaquea. Nadie debe quedarse ahí solo.
De hecho, nadie puede. Esta es parte de la verdad del ser conectado.
El siguiente estadio en la evolución de la conciencia humana solamente puede suceder en forma grupal.
No he conocido a nadie que pueda quedarse en el nuevo mundo solo. Cuando estamos solos, recaemos en viejos
hábitos, viejas maneras, porque su atracción es simplemente demasiado poderosa. Nos necesitamos mutuamente
para mantenernos cuerdos. Nos necesitamos mutuamente para quedarnos en Re-unión el tiempo suficiente para
desarrollar estructuras ahí, para que se convierta en la nueva normalidad.

6. Se podría decir que el rol del coach es sostener a una persona en la nueva normalidad. Es sostener ese saber para
otra persona, el saber que lo que les dice su corazón es cierto—que la vida puede ser más alegre y el mundo más
bello de lo que habían aceptado como la normalidad. Y es saber eso tan poderosamente, que incluso cuando el
otro está perdido en la duda, tú puedes sostener ese saber para los dos.
Por favor comprende que para tener esa fortaleza, tú también debes depender de otros que te sostienen en ese
saber. El coach necesita un coach, o más precisamente, el coach necesita una comunidad. Finalmente, la
distinción entre coach y cliente se desintegrará, y nos sostendremos mutuamente en la historia del ser conectado.
Mientras tanto, la comunidad de coaches debe sostener a sus miembros en el darse cuenta de la conexión. De lo
contrario, los coaches se perderán, y terminarán perpetuando el antiguo mundo inconscientemente,ayudando a
sus clientes a participar más efectivamente en la explotación del hombre y la naturaleza, aceitando los engranajes
de la máquina, y no sabiendo lo que hacen. Necesitamos recordarnos mutuamente, acompañarnos en hacernos
responsables, para así poder seguir actuando y haciendo coaching de maneras que parecen una locura para el ser
separado. Por generaciones, pareció una locura dedicar la vida al servicio, al amor, a la belleza. Ya no. Para el ser
conectado, es la única manera de vivir.
Todos sabemos eso, en nuestros corazones. Nadie desea vivir de otra manera. Pero la mente dice otra cosa, y sus
creencias tienen una inercia poderosa, reforzada por las instituciones que nos rodean. El resultado es un conflicto
entre el corazón y la cabeza, entre la sabiduría y las creencias. El trabajo del coach es darle una voz a la sabiduría
del corazón, para que finalmente la cabeza y el corazón puedan alinearse, y nuestras creencias se incorporen, se
conviertan en acción sentida por el corazón. Esta es una sanación muy profunda.
Hay una falla estructural irremediable en la base de nuestra civilización. Yo la llamo Separación
Todas las personas que conozco tienen un pie en ambos mundos, Separación y Re-unión. De algún modo, vivimos
como seres conectados, alineados con la sanación de la sociedad y el planeta. De otras maneras, todavía vivimos
en separación, contribuyendo, conscientemente o no, a la destrucción de todo lo que es bello. Cada uno de
nosotros tiene temor de realmente creer aquello que sabe. Por eso nos necesitamos mutuamente, para entrar
ese mundo más bello, ese que nuestros corazones nos dicen que es posible.Hay una falla estructural irremediable
en la base de nuestra civilización. Yo la llamo Separación, y ha generado todas las crisis que convergen

7. actualmente — la económica, la de la salud, la ecológica, y la política. Se manifiesta como la separación de cada
uno en la disolución de la comunidad, la separación de la naturaleza en la destrucción del entorno, la separación
dentro de nosotros mismos en el deterioro de la salud. La ciencia es su ideología más profunda, la tecnología es
su cómplice, y el dinero es su agente.
El dinero tal como lo conocemos hoy está íntimamente asociado a nuestra identidad como seres discretos y
separados, así como a la destrucción quenuestra separación ha traído. Hay un dicho, “El dinero es la raíz de todos
los dmales.” ¿Pero por qué sería así? Después de todo, el objetivo más básico del dinero es simplemente facilitar
el intercambio; en otras palabras, el conectar los dones humanos con las necesidades humanas.
¿Qué poder, qué monstruosa perversión, ha transformado al dinero en su opuesto: un agente de escasez?
Pues de hecho, vivimos en un mundo de fundamental abundancia, un mundo donde vastas cantidades de
alimento, energía, y materiales se desperdician. La mitad del mundo se muere de hambre mientras que la otra
mitad consume lo suficiente como para alimentar a la primera mitad. En el Tercer Mundo y en nuestros propio
ghettos, a la gente le falta comida, techo, y otras necesidades básicas, pero no puede comprarlas. A otras
personas les encantaría suplir estas necesidades y hacer otros trabajos significativos, pero no pueden porque no
hay dinero en ello.
El dinero falla flagrantemente en conectar dones y necesidades. Consumimos vastos recursos en guerras, basura
plástica, e innumerables productos que no sirven a las necesidades o a la felicidad humanas. ¿Por qué? No es
difícil asociarlo a la codicia, al amor por el dinero. Pero sin embargo, en definitiva, la codicia es una falacia, en si
misma un síntoma y no una causa de un problema más profundo. Culpar a la codicia y luchar para intensificar el
programa de auto-control es intensificar la guerra contra el ser, que es sólo otra expresión de la guerra contra la
naturaleza y la guerra contra el otro que se encuentra en la base de nuestra civilización.
En medio de la superabundancia, aún nosotros en los países ricos vivimos en una ansiedad omnipresente,
buscando la “seguridad financiera” mientras tratamos de mantener a raya a la escasez. Hacemos elecciones (aún
aquellas que no tienen nada que ver con el dinero) de acuerdo a lo que “podamos permitirnos”, y asociamos
comúnmente a la libertad con la riqueza. Pero cuando la perseguimos, encontramos que el paraíso de la libertad
financiera es un espejismo, alejándose a medida que nos acercamos a él, y que la persecución misma nos
esclaviza. La ansiedad está siempre ahí, la escasez siempre a un desastre de distancia. La codicia es simplemente
una respuesta a la percepción de escasez. El dinero, que ha tornado a la abundancia en escasez, precede a la

8. codicia. Pero no el dinero per se, sólo el tipo de dinero que utilizamos hoy, el tipo de dinero que se está
evaporando mientras hablamos, dinero con una característica muy especial que asegura su eventual muerte.
Esta característica aparece, en diferentes formas, también en las otras sub-estructuras de nuestra civilización. Al
comprenderlo, podemos aclarar la “irremediable falla estructural” de nuestra propia civilización; más importante,
podemos diseñar nuevos sistemas monetarios que suplanten al viejo y lleven la característica opuesta. Los
resultados serán opuestos también: abundancia, no escasez; generosidad, no codicia; y sustentabilidad, no ruina.
La característica definitoria del dinero actual es la usura, mejor conocida como el interés. Es la usura la que
genera tanto la ansiedad endémica de hoy, como conduce la máquina devoradora del mundo del crecimiento
perpetuo. Para explicar cómo, citaré la hoy famosa parábola de Bernard Lietaer, El Onceavo Redondel, de su libro
El futuro del Dinero.
El Octavo Redondel
Hace tiempo, en un pequeño pueblo en las Afueras, la gente usaba el trueque para todas sus transacciones. En
cada día de mercado, la gente lo recorría con gallinas, huevos, jamón, y pan, y se involucraba en prolongadas
negociaciones para intercambiar lo que necesitaba. En períodos clave del año, como las cosechas o siempre que
el granero de alguien necesitase grandes reparaciones después de una tormenta, la gente revivía la tradición de
ayudarse unos a otros que habían traído del viejo país. Sabían que si tenían un problema algún día, otros los
ayudarían correspondientemente.
Un día de mercado, llegó un extraño de brillantes zapatos negros y elegante sombrero blanco y observó el
proceso completo con una sonrisa sardónica. Cuando vio a un granjero corriendo para acorralar a las seis gallinas
que quería intercambiar por un gran jamón, no pudo contener la risa. “Pobre gente,” dijo, “tan primitivos.” La
mujer del granjero lo vio y desafió al extraño, “¿Piensa que puede atrapar mejor a las gallinas?” “Gallinas, no,”
respondió el extraño, “Pero hay una manera mucho mejor de eliminar todo el inconveniente.” “Ah si, ¿cómo?”

9. preguntó la mujer. “¿Ve aquél árbol allí?” replicó el extraño. “Bueno, iré allí a esperar a que uno de ustedes me
traiga un gran cuero de vaca. Entonces que cada familia me visite. Yo les explicaré cual es la mejor manera.”
Y así sucedió. Tomó el cuero, y cortó redondeles perfectos en él, y estampó un elaborado y elegante pequeña
sello en cada redondel. Entonces le dio a cada familia 10 redondeles, y explicó que cada uno representaba el valor
de una gallina. “Ahora pueden comerciar y regatear con los redondeles mismos en lugar de con las incómodas
gallinas,” explicó.
Tenía sentido. Todos quedaron impresionados del hombre de los zapatos brillantes y el sombrero inspirador.
“Oh, a propósito,” agregó después de que cada familia hubiese recibido sus 10 redondeles, “luego de un año,
volveré y me sentaré bajo el mismo árbol. Quiero que cada uno de ustedes me traiga de vuelta 11 redondeles. Ese
onceavo redondel es un gesto de aprecio por la mejora tecnológica que he introducido en sus vidas.” “¿Pero de
dónde saldrá el onceavo redondel?” preguntó el granjero con las seis gallinas. “Ya verán,” dijo el hombre con una
sonrisa tranquilizadora.
Asumiendo que la población y su producción anual permanezcan exactamente iguales durante el siguiente año,
¿qué piensan que debería pasar? Recuerden, aquel onceavo redondel nunca fue creado. Por lo tanto, en
definitiva, una de cada 11 familias tendrá que perder todos sus redondeles, aún si todos manejan bien sus
negocios, para poder proveer del onceavo redondel a las otras 10.
Así cuando una tormenta amenazó la cosecha de una de las familias, la gente se volvió menos generosa con su
tiempo para ayudarlos a ponerla a resguardo antes de que el desastre llegara. Aunque era mucho más
conveniente intercambiar los redondeles en lugar de las gallinas en los días de mercado, el nuevo juego también
tuvo el efecto secundario no planeado de desalentar activamente la cooperación que era tradicional en el pueblo.
En su lugar, el nuevo juego del dinero estaba generando una corriente subyacente sistémica de competencia
entre los participantes.
Inflación, bancarrota o crecimiento
Hay realmente sólo tres maneras en que puede terminar esta historia: inflación, bancarrota, o crecimiento. Las
mismas opciones que enfrenta una economía basada en la usura. Los pueblerinos podían procurarse otro cuero
de vaca y hacer más moneda; o una de cada 11 familias podría quebrar, como observa Lietaer; o podrían
incrementar el número de gallinas de modo que nuevos “redondeles” tendrían el mismo valor que antes. En una
economía real, las tres presiones operan simultáneamente. La presión de la bancarrota produce una inseguridad
sistémica, que a su vez lleva a a la gente y a las instituciones a “hacer” más dinero a través de medios
inflacionarios o productivos. De estas dos opciones,la inflación es sólo una solución temporaria (como estamos
descubriendo ahora). Sólo puede empujar un poco hacia el futuro al imperativo del crece-o-muere.
En otras palabras, debido al sistema monetario, la competencia, la inseguridad, y la codicia son una parte
inseparable en nuestra economía. No podrán ser eliminadas nunca, mientras las necesidades de la vida estén
denominadas en dinero-de-usura. Pero ésta es sólo una de las razones por las cuales el dinero destruye
comunidades. La otra está relacionada a la tercer presión: el crecimiento perpetuo.
Como la parábola de Lietaer explica, debido al interés, en cualquier momento dado la cantidad de dinero debida
es mayor que la cantidad de dinero existente. Para hacer nuevo dinero no-inflacionario, para mantener el sistema
entero en marcha, tenemos que criar más gallinas — en otras palabras, tenemos que crear más “bienes y
servicios.” La manera principal de hacerlo es comenzar a vender algo que antes era gratis. Es convertir los

10. bosques en madera, la música en un producto, las ideas en propiedad intelectual, la reciprocidad social en
servicios pagos.
¿Quiere volverse rico? Aquí hay una idea de negocios que, de una forma u otra, ha funcionado espectacularmente
por miles de años. Muy sencillamente, encuentre algo que la gente haga por si misma o por otro gratuitamente.
Entonces quíteselo: vuélvalo ilegal, inconveniente, o en su defecto no disponible.Entonces véndales de nuevo lo
que ha tomado. Garantizado, normalmente nadie hace esto conscientemente, pero ése ha sido el efecto neto de
la cultura y la tecnología durante los últimos varios miles de años.
Sus ancestros campesinos del siglo XIII raramente pagaban dinero por comida, alojamiento, vestimenta, o
entretenimiento (aún menos en una tribu de cazadores-recolectores). La gente era auto-suficiente en todas estas
cosas o, más probablemente, dependía de una elaborada red de regalos, del compartir, y la reciprocidad. Es de
estas cosas que está construida una comunidad. Hoy, le pagamos a extraños para satisfacer la mayor parte de
nuestras necesidades físicas y culturales. Probablemente no conozcas la persona que cultivó tu comida, cosió tu
camisa, construyó tu casa, o cantó las canciones en tu iPod. Apoyados por la tecnología, la conversión en bienes
de consumo de bienes y servicios previamente no monetarios se ha acelerado durante los últimos siglos, al punto
de que hoy hay muy poco que quede fuera del ámbito del dinero. Los vastos comunes, sean de tierra o cultura,
han sido acordonados y vendidos — todo para mantener el ritmo con el crecimiento exponencial del dinero. Ésta
es la profunda razón por la cual convertimos bosques en madera, canciones en propiedad intelectual, y así. Es por
lo que dos tercios de las comidas en Norteamérica son hoy preparadas fuera del hogar. Es por lo que los remedios
basados en plantas han dado lugar a las medicinas farmacéuticas, por lo que el cuidado de niños se ha vuelto un
servicio pago, por lo que el agua mineral es la categoría con crecimiento de ventas número uno.
Cuanto más de la vida convertimos en dinero, más dinero necesitamos para vivir
El imperativo del crecimiento perpetuo implícito en el interés es lo que dirige la incesante conversión de la vida, el
mundo, y el espíritu en dinero. Completando el círculo vicioso, cuanto más de la vida convertimos en dinero, más
dinero necesitamos para vivir. La usura, no el dinero, es la proverbial raíz de todos los males. Induciendo a la
competencia y reemplazando las relaciones personales con servicios pagos, desgarra el tejido de la comunidad.
La comunidad está fuertemente vinculada al hecho de regalar; cuando los antropólogos buscan entender una
cultura, siguen el flujo de los regalos. Adiferencia de las transacciones monetarias, en las cuales no perduran
obligaciones luego de que la transacción ha sido completada, el regalar crea una ligadura (que es el significado

11. literal de “obligación”). Cuando circulan los regalos, la comunidad se afianza.Prestar dinero a interés es
absolutamente contrario al espíritu del regalo. Por un lado, una característica cardinal de un regalo auténtico es
que lo damos incondicionalmente. Podemos esperar que nos regalen algo a cambio, sea por el destinatario o por
otro miembro de la comunidad, pero no imponemos condiciones sobre un regalo verdadero, o no es realmente
un regalo.
Más importante, una característica universal de un regalo es que se incrementa naturalmente a medida que
circula dentro de una comunidad, y que este incremento no debe ser mantenido para uno, sino que debe
permitírsele circular con el regalo. El interés equivale a mantener el incremento del regalo para uno mismo,
reteniéndolo por tanto de circulación en la comunidad, debilitando a la comunidad para el beneficio del
individuo. No es un accidente que muchas sociedades prohibieran la usura entre ellos pero la permitieran en las
transacciones con extraños, en quienes no se podía confiar en que recircularían un regalo auténtico nuevamente
dentro de la comunidad. De allí la prohibición en Deuteronomios 23:20: A un extraño puedes prestarle con usura,
pero a tu hermano no debes prestarle con usura.”
Las ramificaciones de este mandato, cuando se combinan con la enseñanza de Jesús de que todos los hombres
son hermanos, son obvias: el interés está prohibido completamente. Esta era la posición de la Iglesia Católica
durante la Edad Media, y es aún la regla en el Islam hoy. Sin embargo, comenzando con la separación de Iglesia y
estado y acelerándose con el auge del mercantilismo en la tardía Edad Media, se creó presión para resolver la
tensión fundamental entre la enseñanza Cristiana y los requerimientos del comercio. La solución provista por
Martín Lutero y Juan Calvino fue la de separar la ley civil de la ley moral, afirmando que las maneras de Cristo no
eran las maneras del mundo. Así el espíritu se separó aún más de la materia, y la religión retrocedió otro paso
hacia la irrelevancia mundana.
Desacralización del mundo
Abandonar la prohibición del interés fue el paso clave en la complicidad de la religión en la desacralización del
mundo. Después de todo, es el interés el que guía la conversión de todo lo que es sagrado en el mundo — su
belleza, singularidad, y relaciones vitales — en algo profano. ¿Por qué sabemos intuitivamente que el dinero es
profano? Porque es una gran excepción a la irreducible singularidad de todos los seres.
En mi último ensayo para Reality Sandwich, describí como cada gota de agua, incluso cada electrón, es único y
sagrado. Pero no es así con cada dólar. El dinero es, por diseño, estándar, genérico. Su dólar es igual a mi dólar. El
dinero hoy carece incluso de un número de serie único: Son bits en una computadora, una abstracción de una
abstracción de una abstracción. Un bosque es único y sagrado; no así el dinero por su talado. Convierta dos
bosques diferentes en dinero, y se vuelven el mismo. Aplicado a las culturas, el mismo principio está creando
rápidamente una mono cultura global donde cada servicio es un servicio pago.

12. Cuando el dinero media todas nuestras relaciones, nosotros también perdemos nuestra singularidad, para
volvernos un consumidor estandarizado de bienes y servicios estandarizados, y un empleado estandarizado
realizando otros servicios. No hay relaciones económicas personales que sean importantes, porque siempre
podemos pagarle a algún otro para hacerlo. No es sorpresa entonces, que aunque nos esforcemos, hallemos tan
difícil crear comunidades. No es sorpresa que nos sintamos tan inseguros, tan prescindibles. Todo es debido a la
conversión, causada por la usura, de lo singular y sagrado en lo monetizado y genérico.
Debido a que el dinero es identificado con la “utilidad” Benthamita — esto es, el bien — este proceso completo es
considerado racional en la teoría económica (neoclásica) tradicional. Muy sencillamente, cada vez que algo es
monetizado, el nivel de “bienes” del mundo crece. La misma asunción aparece en el eufemismo “bienes” para
describir productos de la industria. La misma definición de “bien” es cualquier cosa intercambiable por dinero. En
otras palabras, Dinero = Bien. ¿Lo tiene?
Por definición, cuando compramos agua embotellada en lugar de agua de la canilla muy contaminada para beber,
eso es bueno. Cuando pagamos por el cuidado de niños en lugar de cuidarlos nosotros en nuestra casa, eso es
bueno. Cuando compramos un vídeos juego en lugar de salir afuera a jugar, eso es bueno.
En términos económicos convencionales, puede de hecho estar en el interés propio racional de un individuo,
abocarse a actividades que vuelvan a la tierra inhabitable. Esto es potencialmente cierto incluso a nivel colectivo:
dada la naturaleza exponencial del descuento futuro del flujo de efectivo, puede estar más en nuestro “interés
propio racional” liquidar todo el capital natural ahora mismo — cobrarnos en efectivo la tierra — que preservarla
para las generaciones futuras. Después de todo, el valor neto actual de un flujo de efectivo anual eterno de un
trillón de dólares son sólo unos veinte trillones de dólares (a un 5% de tasa de interés).Económicamente
hablando, sería más racional destruir el planeta en diez años generando una ganancia de 100 trillones, que
negociar un nivel sostenible de 3 trillones por año para siempre.
El rey Midas: convertir las relaciones humanas en oro
Si suena como una fantasía extraña, ¡considere que eso es exactamente lo que estamos haciendo actualmente!
De acuerdo a los parámetros que hemos establecido, estamos haciendo la insana pero racional elección de
incinerar nuestro capital natural, social, cultural, y espiritual por el beneficio financiero.

13. Sorprendentemente, este fin fue vislumbrado hace miles de años atrás por el creador de la historia del rey Midas,
cuyo toque convertía todo en oro. Encantado al principio con su don, pronto había transformado toda su comida,
flores, incluso sus seres queridos, en frío, duro metal. Tal como el rey Midas, nosotros también estamos
convirtiendo la belleza natural, las relaciones humanas, y las bases de nuestra propia supervivencia en dinero.
Incluso a pesar de esta antigua advertencia, continuamos comportándonos como si pudiéramos comer nuestro
dinero: David Korten habló una vez de un ministro del Este Asiático que dijo que los bosques de su país serían más
valiosos talados, con el dinero puesto en el banco para que rinda interés. Aparentemente, los efectos de la
destrucción del planeta son de poca importancia para los economistas. William Nordhaus de Yale proclama, “La
agricultura, la parte de la economía que es sensitiva al cambio climático, da cuenta de sólo el tres por ciento del
producto nacional. Eso significa que no hay manera de que tenga un efecto muy grande sobre la economía
norteamericana.” El economista de Oxford Wilfred Beckermanle hace eco: “Aún si el producto neto de la
agricultura cayera un 50 por ciento hacia fines del siguiente siglo, representa sólo una disminución del 1.5 por
ciento del PBI.”
¿Debemos, como el Rey Midas, encontrarnos abandonados en un frío, no confortable, feo, inhóspito mundo
antes de darnos cuenta de que no podemos comer nuestro dinero?
Debido a que crece exponencialmente, el interés alimenta una linealidad que pone a la humanidad fuera de la
naturaleza, que está determinada por ciclos. Sutil pero inexorablemente, lleva a la asunción de que los seres
humanos existimos aparte de la ley natural. También, el interés lleva a la incesante ansiedad de demandar
siempre más, más, más, propulsando la interminable conversión de toda riqueza en capital financiero. Parte de
esta ansiedad está codificada en la propia palabra, “interés”, que implica que el interés propio está también atado
a incrementos interminables.
El interés es una contraparte necesaria de la mentalidad de la externalización. Como el interés, la externalización
involucra una negación de la circularidad de la naturaleza tratándola como un reservorio infinito de recursos, y
como un vertedero infinito de basura. El interés es también afín al fuego, la fundación de la tecnología moderna.
Para mantener las cosas en marcha se requiere la adición de cada vez más combustible, hasta que el mundo
entero sea consumido, dejando nada más que una pila de dólares a modo de ceniza.
El dinero es el tipo más peculiar de propiedad, ya que a diferencia de los inventarios físicos de bienes, “el óxido no
lo corroe ni las polillas lo corrompen.” El efectivo no se deprecia en valor; al contrario, en su forma moderna,
abstracta, de bits en la computadora de un banco, crece en valor a medida que devenga interés. Entonces parece
violar una de las leyes naturales fundamentales: la impermanencia. El dinero no requiere mantenimiento como
una parcela de cultivo para mantener su productividad. No requiere una rotación constante de inventario como
un almacén de granos para mantenerse fresco. No es un accidente, entonces, la asociación temprana del dinero
con el oro, el metal más famosamente resistente a la oxidación. El dinero perpetúa la ilusión fundamental de la
independencia de la naturaleza; la riqueza financiera perdura sin una interacción constante con el entorno.Otras
formas de riqueza son engorrosas, porque requieren una relación continua con otra gente y el entorno. Pero no el
dinero, que está ahora completamente abstraído de los bienes de consumo físicos y entonces está también
abstraído de las leyes naturales de la decadencia y el cambio. El dinero como lo conocemos es entonces un
componente integral del ser discreto y separado.
Es un hecho curioso que la mayoría de las personas sean extremadamente renuentes a compartir su
dinero. Incluso entre parientes, compartir dinero está asociado con fuertes tabúes: Conozco incontables familias
pobres en que las familias de sus hermanos, primos, o tíos son muy ricas. Y cómo tantas amistados se han

14. desintegrado, ¿cuántos familiares se han evitado unos a otros durante años, por asuntos de dinero? El dinero,
parece, está inextricablemente involucrado en la esencia misma del egoísmo — una pista de su profunda
asociación con el ser mismo. De allí la intensa sensación de violación que sentimos al ser “esquilmados” (como si
una parte de nuestros cuerpos nos estuviese siendo quitada), cuando desde otra perspectiva todo lo que ha
pasado es que unos pedazos de papel han cambiado de mano, o algunos bits se han prendido y apagado en la
computadora de un banco.
Normalmente no compartimos nuestro dinero porque lo vemos casi como parte de nosotros mismos y el
fundamento de nuestra seguridad biológica. El dinero es el ser mismo. Entretanto, condicionados por la ciencia y
los orígenes de la separación que subyace en ella, vemos a las otras personas como esencialmente justo eso,
“otros”. Mezclar estos dos ámbitos invita a la confusión y al conflicto. El problema es, que a medida que
convertimos más de la vida en dinero, más territorio cae dentro de estos ámbitos de dicotomía, mío o tuyo, y
menos base común hay para compartir la vida y desarrollar relaciones no a la defensiva. La conversión de la vida
en dinero reduce todo a una transacción económica, dejándonos como las personas más solitarias que alguna vez
hayan habitado el planeta. La apropiación y privatización del mundo entero significa que todo es, o mío, o de
algún otro. Ya nada es en común.
La violación que sentimos al ser esquilmados es muy similar a la violación que los cazadores-recolectores
indígenas debían sentir al presenciar la destrucción de la naturaleza. Cuando “yo” soy definido no como un
individuo discreto sino a través de una red de relaciones con la gente, la tierra, los animales, y las plantas,
entonces cualquier daño a ellos nos viola a nosotros también.Incluso nosotros los modernos sentimos a veces un
eco de esta violación cuando vemos a las topadoras tirando abajo los árboles para construir un nuevo centro
comercial. Eso es porque nuestra separación de los árboles es ilusoria. La conexión enterrada puede ser resistida
mediante la ideología, narcotizada mediante distracciones, o intimidada mediante la invocación al instinto de
supervivencia, pero no puede morir nunca porque está relacionada a quienes somos realmente. El amor a la vida
que Edwin Wilson llamó biofilia, y nuestra empatía natural hacia otros seres humanos, es a fin de cuentas
irreprimible porque nosotros somos la vida y la vida es nosotros.
El régimen de separación nos ha insensibilizado a la auto-violación inherente al despojamiento del planeta y a la
degradación de sus habitantes. En un intento de compensar nuestro perdido sentimiento de ser, lo transferimos a
las posesiones y particularmente al dinero, completando la escena para el desastre. ¿Cómo? Porque el dinero (el
que rinde interés) es una absoluta mentira, conteniendo una falsa promesa de imperecederidibilidad y
crecimiento eterno. Identificado con el ser, el dinero y sus “activos” sugieren que si estamos en control de ello, el
ser podría ser mantenido para siempre, impermeable al resto del ciclo que sigue al crecimiento: la decadencia, la
muerte, y el renacimiento.

15. Obviamente, hay un problema cuando algo que no decae sino que solo crece, para siempre, exponencialmente,
es vinculado a bienes de consumo que no comparten esta propiedad. El único resultado posible es que estos
otros bienes — capital social, cultural, natural, y espiritual — serán eventualmente agotados en el intento
frenético, desesperado, de redimir la promesa en última instancia fraudulenta inherente al dinero con interés.
[Esos bienes] Están ya prácticamente exhaustos. ¿Qué más de la naturaleza o de la comunidad convertiremos en
bienes de consumo, antes de que las mismas bases de la vida y de la sanidad se derrumben? Todas las
crisis actuales se originan en la conversión de capital natural, social, cultural, y espiritual en dinero. Aún así incluso
la usura no es la raíz más profunda. No es una característica accidental de nuestro sistema que, tan sólo si alguien
hubiese tomado una elección más sabia, pudiese ser diferente. Está implícito en nuestra cosmología NewtonianaCartesiana en la cual, por definición, más para mi es menos para ti. A medida que esta cosmología se vuelve
rápidamente obsoleta, podemos atisbar el surgimiento de un nuevo sistema monetario encarnando una
concepción muy diferente del ser y del mundo. Hasta que hagamos la transición, no hay esperanzas de que la
actual conversión de capital social, cultural, natural, y espiritual en dinero vaya a disminuir. Bajo un sistema
monetario basado en interés, inevitablemente nos cobraremos la tierra en efectivo.
En la nueva identidad humana que está emergiendo de la actual crisis, el dinero tendrá los efectos opuestos a los
que tiene hoy.
Será una fuerza para el compartir, no para la competencia
para la generosidad, no para la codicia
para la comunidad, no para la división
para la conservación, no para la liquidación
¿Puede imaginarse un mundo donde el dinero sea el aliado de todos nuestros mejores impulsos?
FUENTE: http://loquepodemoshacer.wordpress.com/2011/12/26/economia-sagrada-un-mundo-donde-eldinero-sea-el-aliado-de-todos-nuestros-mejores-impulsos/
Sacred Economics (Spanish)

16. Economía Sagrada: Dinero, Obsequio, y Sociedad en la Era de Transición
Traductor: Jorge Espinosa
Introducción
El proposito de este libro es convertir el dinero y la economía humana en cosas tan sagradas como todo el resto
del universo.
Hoy en día asociamos al dinero con lo profano, y con buena razón. Si hay algo sagrado en este mundo,
seguramente no es el dinero. El dinero parece ser el enemigo de nuestros mejores instintos, algo que se nos
vuelve muy claro cada vez que un impulso hacia la generosidad y la gentileza es bloqueado por la idea de “no me
alcanza.” El dinero parece ser enemigo de la belleza, como lo demuestra el peyorativo “vendido.” El dinero
parece ser enemigo de toda valiosa reforma social o política a medida que el poder corporativo maneja
legislaciones hacia el incremento de sus ganancias. El dinero parece estar destruyendo la tierra, a medida que
saqueamos oceanos, bosques, suelos, y especies para alimentar una avaricia que no conoce límite.
Desde por lo menos la vez que Jesus sacó a los cambiadores de moneda del templo, hemos sentido que hay algo
impuro en el dinero. Cuando los políticos buscan dinero por encima del bien común los llamamos corruptos.
Adjetivos como “sucio” e “inmundo” naturalmente describen al dinero. Se espera que los monjes tengan poco
que ver con él: “No podéis servir a Dios y a Mammón.”
Al mismo tiempo, es innegable que el dinero tiene una cualidad misteriosa y mágica tambien, el poder de alterar
el comportamiento, y coordinar la actividad humana. Desde tiempos antiguos los pensadores se han maravillado
con la habilidad que tiene una simple marca de conferir este poder a un disco metálico o un pedazo de papel.
Lamentablemente, si vemos a nuestro alrededor, es difícil no concluir que la magia del dinero es una magia
malvada.
Por supuesto, si vamos a convertir el dinero en algo sagrado, nada menos que una revolución del orden mayor
bastará, una transformación de su naturaleza esencial. No sólo son nuestras actitudes acerca del dinero que
deberán cambiar, como algunos gurús de la auto-ayuda nos quieren hacer creer; masbien deberemos crear
nuevos tipos de dinero que encarnen y refuercen las actitudes cambiadas. Economía Sagrada describe este nuevo
dinero y la nueva economía que se consolidará a su alrededor. También explora la metamorfosis de identidad
humana que es tanto causa como resultado de la transformación del dinero. Las actitudes cambiadas que
menciono llegan al corazón de lo que es ser humano: incluyen nuestra comprensión del propósito de la vida, el
papel que desempeña la humanidad en el planeta, la relación del individuo a la comunidad humana y natural;
hasta lo que és ser un individuo, un ser. Despues de todo, tenemos la experiencia del dinero y (la propiedad)
como extensión de nosotros mismos; por ende el pronombre posesivo “mío” para describirlo, el mismo que
usamos para identificar nuestros brazos y cabeza. Mi dinero, mi auto, mi mano, mi hígado. Consideremos
tambien el ultraje que es para nosotros el que nos despojen de él, (“ripped off” en inglés describe tanto que le
arranquen a uno algo, como el ser estafado) tal y como si una parte de nuestro ser hubiese sido tomada.
Una transformación de profano a sagrado para el dinero-parte tan íntima de nuestra identidad, tan central al
funcionamiento del mundo-repercutiría de manera muy profunda en verdad. Pero qué significa para el dinero, o
para cualquier cosa que venga al caso, ser sagrado? En un sentido crucial es lo opuesto a lo quesagrado ha
llegado a significar. Durante varios miles de años, los conceptos de sagrado, santidad y divinidad se han referido
más y más a algo fuera de la naturaleza, el mundo, y la carne. Hace tres o cuatro mil años los dioses comenzaron
a migrar de los lagos, bosques, ríos y montañas hacia el cielo volviéndose señores imperiosos sobre la naturaleza,

17. en lugar de conformar la mera esencia de ésta. A medida que la divinidad se separó de la naturaleza, tambien se
volvió pecaminoso involucrarse demasiado con los asuntos del mundo. El ser humano dejó de ser alma viva,
encarnada, y se convirtió en envoltura profana, un receptáculo del espíritu y nada más, culminando en mota de
conciencia Cartesiana observando el mundo sin participar en él, y el Dios-relojero Newtoniano, igual. Ser divino
se volvió ser supernatural, inmaterial. Si Dios participaba en el mundo, era por medio de milagros-intercesiones
divinas que violaban o supercedían las leyes de la naturaleza.
Paradójicamente, esta cosa foránea y abstracta llamada espíritu se supone ser lo que anima al mundo.
Preguntémosle al religioso qué es lo que cambia cuando alguien muere y dirá que el alma se ha ido del cuerpo.
Preguntenle qué hace caer a la lluvia y soplar al viento, dirá que es Dios. Para estar seguros, Galileo y Newton
aparentan haber quitado a Dios del funcionamiento cotidiano del mundo, explicándolo como el relojeo de una
máquina vasta de masa y fuerza impersonal, pero aún necesitan al Relojero que le da cuerda en un principio, e
impregna al universo con la energía potencial con la que funciona desde entonces. Hoy en día, este concepto
sigue en pie como el Big Bang, evento primordial fuente de la “entropía negativa” que permite el movimiento y la
vida. En todo caso, nuestra noción cultural de “espíritu” es que es algo aparte y no mundano, pero que puede
intervenir milagrosamente en asuntos materiales, y que hasta los anima y dirige de manera misteriosa.
Es sumamente irónico y de gran significancia que la única cosa en el planeta que más se aproxima al
predominante concepto de lo divino es el dinero. Es una fuerza inmortal e invisible que rodea y conduce todo,
omnipotente y sin límites, una “mano invisible” que, como se dice, hace girar al mundo. Pero el dinero
actualmente es una abstracción, cuando mucho: símbolos sobre papel, pero usualmente dígitos binarios en un
ordenador. Existe en una dimensión remota y lejana del mundo material. Allí está exento de las leyes mas
importantes de la naturaleza, ya que no decae ni vuelve al suelo como todo lo demás, se conserva más bien,
incambiable, en sus bóvedas y archivos digitales, hasta creciendo con el tiempo gracias al interés. Tiene las
propiedades de preservación eterna e incremento sin fin, ambas cosas profundamente no naturales. La sustancia
natural que más se le asemeja es el oro; inoxidable, no se mancha ni decae. Por esto se usó el oro como dinero, y
como símbolo del alma divina, que es incorrompible e incambiante.
Esa propiedad divina de abstracción que tiene el dinero, su desconección del mundo de cosas verdaderas, alcanzó
su extremo en los primeros años de el siglo XXI cuando la economía financiera perdió su anclaje en la economía
de verdad y tomó vida propia. Las vastas fortunas de Wall Street se desconectaron de cualquier producción
material, pareciendo existir en una realidad aparte.
Sobremirando desde sus alturas Olympianas, los financieros se hacían llamar “amos del universo,” canalizando los
poderes de su dios para dar fortuna o ruina a las masas, literalmente moviendo montañas, destruyendo bosques,
cambiando el curso de los ríos, y causando el subir y caer de naciones enteras. Pero el dinero mostró ser un dios
caprichoso. En lo que escribo estas palabras, parece que los ritos desesperados del sacerdocio financiero para
aplacar al dios Dinero son en vano. Como el clero de una religión que está a punto de morir, exigen a sus
seguidores mayores sacrificios, mientras culpan por sus desfortunas al pecado (la avaricia de los banqueros y la
irresponsabilidad de los consumidores) o los caprichos misteriosos de Dios (los mercados financieros). Pero hay
algunos que ya están culpando a los mismos sacerdotes.
Lo que llamamos recesión, una cultura anterior pudo haber llamado “Dios abandonando al mundo.” El dinero
está desapareciendo, y con él otra propiedad del espíritu: la fuerza animadora del ámbito humano. Al escribir
esto, todas las máquinas en el mundo están en desuso. Las fábricas se han detenido, los equipos se oxidan en los
sitios de construcción; parques y bibliotecas cierran, millones hay sin techo ni comida, mientras las unidades de
vivienda siguen vacantes, y la comida se pudre en los almacenes. Pero todos los insumos materiales y humanos

18. para construir las casas y distribuir los alimentos aún existen. Es más bien algo immaterial, el espíritu animador,
que ha huido. Lo que se ha fugado es el dinero. Es lo único que falta, tan insustancioso (en su forma de
electrones en computadoras) que apenas se puede asegurar que existe, y tan poderoso que sin él la
productividad humana se detiene por completo. A nivel individual tambien, podemos ver los efectos
desmotivadores de la falta de dinero. Consideremos el estereotipo del hombre desempleado, casi en la quiebra,
recostado frente al televisor en su ropa interior, tomándose una cerveza, con apenas las fuerzas para levantarse
de su asiento. El dinero, al parecer, anima tanto a la gente como a las máquinas. Sin él
estamos desanimados o sin espíritu.
No nos damos cuenta que nuestro concepto de la divinidad ha atraido a si un dios que le encaja perfectamente, y
le ha dado soberanía sobre la tierra. Al divorciar al alma de la carne, al espíritu de la materia, y a Dios de la
naturaleza, hemos instaurado un poder soberano desalmado, enajenador, ni divino, ni natural. Así que cuando
hablo de consagrar al dinero, no invoco agentes supernaturales que le infundan santidad a los objetos inertes y
mundanos de la naturaleza. Mas bien, estoy regresando a un tiempo pasado, que predata este divorcio entre
materia y espíritu, tiempo en el cual la santidad era endémica a toda cosa.
Y que es lo sagrado? Tiene dos aspectos: la unicidad y la relación. Un objeto o ser sagrado es aquel que es
especial, singular, único en su categoría. Por eso es infinitamente preciado; es irremplazable. No tiene
equivalente, ni ningún “valor” finito, ya que el valor solo se determina por comparación. El dinero, como toda
medida, es un estándar de comparación.
Por único que sea, lo sagrado es inseparable de todo lo que contribuyó a su manifestación, de su historia, y del
lugar que ocupa en la matriz de la existencia. Pueden estar pensando que realmente toda cosa y toda relación es
sagrada. Eso podrá ser muy cierto, pero aunque lo creemos a nivel de intelecto, no siempre lo sentimos. Algunas
cosas las percibimos como sagradas y otras no. Las que si, las llamamos sagradas, y su propósito es recordarnos
la santidad de toda cosa.
En la actualidad, vivimos en un mundo despojado de santidad, y pocas cosas nos hacen sentir que vivimos en un
mundo sagrado. La producción en masa y estandarización de “commodities,” las casas prefabricadas, los
paquetes idénticos de los alimentos, las relaciones anónimas con funcionarios institucionales, niegan la unicidad
en el mundo. Los origenes distantes, el anonimato de las relaciones, la invisibilidad de las consecuencias en la
producción y el descarte de nuestra mercancía niegan la interconnección y la relación. Así pues vivimos sin tener
experiencia de lo sagrado. Y de las cosas que niegan la unicidad y la relación, el dinero está a la cabeza. La idea
de la moneda tuvo su origen en la estandarización y así cada dracma, shéquel, y yuan fueran en función
idénticos. Además como medio de intercambio universal y abstracto, el dinero está divorciado de sus orígenes,
de su conección a la materia. Un dólar es el mismo dólar sin importar de donde se obtuvo. Pensaríamos que
alguien es inmaduro si pusiera una suma de dinero en el banco y la retira al mes quejándose que “éste no es el
dinero que deposité! Son otros billetes!”
Por consiguiente una vida monetizada es una vida profana puesto que el dinero y las cosas que compra no
cuentan con las propiedades de lo sagrado. Que diferencia hay entre un tomate comprado en el supermercado y
un tomate producido en la huerta de mi vecino que recibí como obsequio? O una casa prefabricada y una casa
construida por alguien que me conoce a mi y la vida que llevo? Las diferencias son marcadas por las relaciones
únicas de quien da y quien recibe. Cuando la vida está llena de cosas así, hechas con cariño, conectadas por una
red de gente y personas conocidas, es una vida plena, enriquecedora. Hoy en día vivimos bajo una avalancha de
monotonía e impersonalidad. Hasta los productos hechos a la medida, si son producidos en masa, solo ofrecen

19. unas pocas permutaciones de los mismos bloques estándares. Esta monotonía entumece el alma y abarata la
vida.
La presencia de lo sagrado es como retornar a un hogar que siempre estuvo allí, a una verdad que siempre
existió. Puede darse al observar una planta o insecto, o escuchar una sinfonía de aves o ranas, el sentir lodo entre
los dedos de los pies, contemplar un objeto hermoso, reconocer la complejidad imposiblemente coordinada de
un ecosistema o una célula, presenciar una sincronicidad en la vida, ver niños jugar, o quedar conmovido con una
obra maestra. Extraordinarias experiencias que de ninguna manera se separan del resto de la vida, más bien su
poder se deriva de la vista que dan a un mundo más real, un mundo sagrado que existe en paralelo y en
compenetración con el nuestro.
Que son este “hogar” y esta “verdad?” La verdad de la unidad y relación entre todas las cosas, el sentir que
participamos en algo mas grande que uno mismo, que al mismo tiempo es uno mismo. En la ecología, es el
principio de la interdependencia: que todos los seres dependemos para la supervivencia de la red de otros seres
que nos rodea, y se extiende a incluir a todo el planeta. La extinción de una especie disminuye nuestra plenitud,
nuestra salud, nuestro ser: algo de nuestro propio ser se está perdiendo.
Si lo sagrado es el portal hacia la unidad inherente de todas las cosas, es igualmente un portal a la unicidad y
especialidad de cada cosa. Un objeto sagrado es único; conlleva una esencia única que no puede ser reducida a
un set de cualidades genéricas. Por eso la ciencia reduccionista parece despojar al mundo de santidad, ya que
todo se vuelve una u otra combinación de un puño de bloques genéricos. Este concepto refleja nuestro sistema
económico, que consiste primordialmente de commodities genericos, estandarizados, descripciones de puestos
de trabajo, procesos, datos, insumos, productos, y dinero-el componente mas genérico y el colmo de la
abstracción. En tiempos pasados no fue así. Las tribus veian a cada ser no como un miembro de una categoría,
pero como un individuo único y con espíritu. Hasta las piedras, nubes, y gotas de agua aparentemente idénticas
se reconocían como seres únicos y con capacidad de sentir. Los productos de la mano humana eran únicos
tambien, y expresaban a través de sus irregularidades distintas la firma de su creador. Éste era el vínculo entre las
dos cualidades de lo sagrado, la relación y la unicidad: objetos únicos que retienen la marca de su origen, su lugar
único en la gran matriz del ser, su dependencia en el resto de la creación para su existencia. Los objetos
estandarizados, la mercancía commodity, son uniformes y desarraigados de toda relación.
En este libro describo la visión de un sistema monetario y economía sagrada que encarnen la interrelación y la
unicidad de toda cosa. No existirá en separación real ni percibida de la matriz natural en que se basa. Reune los
divorciados entornos de humanidad y naturaleza, es extensión de la ecología, obediente a sus leyes, y
conllevando toda su belleza.
En cada institución de nuestra civilización, por fea o corrupta, se encuentra la semilla de algo hermoso: la misma
nota en una octava mayor. El dinero no es excepción. Su propósito original es sencillamente conectar dones
humanos con necesidades humanas, para que podamos todos vivir en abundancia mayor. Cómo en vez llego el
dinero a generar escasez en lugar de abundancia, y separación en vez de conección, es uno de los hilos de este
libro. A pesar de lo que se ha vuelto, en esa idea original del dinero como agente de obsequios reluce lo que un
día lo tornará sagrado. Reconocemos el intercambio de obsequios o dones como ocasión sagrada, por lo cual
instintivamente hacemos del intercambio de regalos una ceremonia. El dinero sagrado será entonces un medio
para obsequiar, una manera de empapar a la economía global del espíritu prodigo y dadivoso que gobernó
culturas tribales y pueblerinas, y que rige los intercambios que se dan por encima de la economía monetaria.

20. Economía Sagrada describe este futuro y marca una ruta práctica a seguir. Hace mucho me cansé de los libros
que critican un aspecto de la sociedad sin ofrecer alternativa positiva. Luego me cansé de libros con alternativas
positivas imposibles de alcanzar: “Debemos reducir las emisiones de carbono en un 90 porciento.” Luego me
cansé de libros que ofrecían maneras de llegar, sin describir lo que yo, en lo personal, puedo hacer para
lograrlo. Economía Sagrada opera en los cuatro niveles: ofrece un análisis fundamental de lo que ha fallado con el
dinero; describe un mundo mas hermoso basado en otro tipo de dinero y economía; explica las acciones
colectivas que son necesarias para para crear ese mundo y los medios por cuales estas acciones se pueden dar; y
explora las dimensiones personales de la transformación mundial, el cambio en identidad y ser que yo llamo “vivir
en el obsequio.”
Una transformación del dinero no es panacéa para todos los males del mundo, ni debe tomar prioridad sobre
otras áreas de activismo. Un reordenamiento de la información en las computadoras no quita la devastación
social y material que azota al planeta. Aun así, el trabajo de sanar en cualquier otro ámbito nunca alcanzará su
potencial sin una correspondiente transformación del dinero, ya que está profundamente entretejido con las
instituciones y costumbres de nuestra vida. Los cambios económicos que describo son parte de un cambio vasto
que abarca todo y no deja un solo aspecto de la vida sin tocar.
La humanidad apenas comienza a despertar a la verdadera magnitud de la crisis que enfrentamos. Si la
transformación económica que describo parece milagrosa, es porque nada menos que un milagro es lo que se
necesita para sanar al mundo. En todo ámbito, desde el dinero a la recuperación ecológica, la política, la
tecnología, y la medicina, necesitamos soluciones que excedan los límites actuales de lo posible.
Afortunadamente, a medida que el mundo antiguo se desmorona, nuestro conocimiento de lo posible se
expande, y con ello nuestra valentía, y voluntad para actuar. La convergencia actual de crisis en dinero, energía,
educación, salud, agua, suelo, clima, política, el ambiente, y demás es una crisis de nacimiento, del mundo
antiguo a uno nuevo. Inevitablemente, estas crisis invaden vidas personales, nuestro mundo se desborda, y
tambien nacemos a un nuevo mundo y a una nueva identidad. Por eso tantos sienten una dimensión espiritual
tras la crisis global, y la crisis económica inclusive. Sentimos que no volveremos a lo “normal” y que nacemos a
una nueva normalidad: un nuevo tipo de sociedad, una nueva relación a la tierra, y una nueva experiencia de ser
humano.
Dedico todo mi trabajo a ese mundo mas hermoso el cual nuestros corazones nos dicen es posible. Digo nuestros
“corazones” ya que nuestras mentes a veces nos dicen que no es posible. Nuestras mentes dudan que las cosas
serán diferentes a lo que nuestra experiencia nos enseña. Talvez has sentido una ola de cinismo, desdén, o
desesperación al leer mi descripción de una economía sagrada, o las ganas de tachar mis palabras como
perdidamente idealistas. Hasta yo sentí la tentación de atenuar mi descripción, para hacerla más probable, más
rsponsable, y más en línea con nuestras bajas expectativas de lo que la vida y el mundo pueden ser. Pero tal
atenuamiento no hubiera sido veraz. Lograré, usando las herramientas de la mente, comunicar lo que lleva mi
corazón. En mi corazón sé que es posible crear una economía y una sociedad así de hermosa-es más, cualquier
cosa menor sería indigna. Acaso estamos tan quebrantados que aspiraríamos a menos que un mundo sagrado?
FUENTE: http://sacred-economics.com/read-online/sacred-economics-spanish/

21. El Ascenso de la
Humanidad
Escrito por Administrator
Miércoles, 18 de Septiembre de 2013 23:03
"The Ascent of Humanity", de Charles Eisenstein, también autor de "Sacred Economy" (la Economía Sagrada)
Propongo este texto en inglés porque considero que sea un libro muy importante para leer en la situación actual.
Eisenstein nos habla de las diferentes crisis que la humanidad y el planeta están experimentando y traza sus
origenes a una unica rázon básica: la separación del ser humano de la naturaleza, un acontecimiento mucho más
antiguo del que se suele considerar habitualmente. Esta separación se remonta a aquellos momentos en que el
ser humano empieza a crear sus primeras herramientas, descubre y maneja el fuego, crea el lenguaje y descubre
la agricultura. En cada uno de estos actos se instaura una nueva percepción de separación en el humano y la "otra
cosa" objeto de su manipulación. El lenguaje no es más que una abstración de lo real para representalo con
simbolos. Los numéros también contribuyen a abstraernos de la realidad y así tantas cosas que hoy en día damos
por sentadas. Eisenstein nos describe el

22. Programa de Control Tecnológico, la Matrix, que está a la base de nuestra civilización industrializada y que
controla todo aspecto (o casi) de nuestras vidas. Pero hay soluciones....Un libro que no dice muchas cosas nuevas,
en el fondo, pero que da un enfoque muy holístico e integrador a la situación que estamos viviendo y permite
tener una gran visión de conjunto, sistemica, muy necesaria, según mi modesta opinión.
Eisenstein ofrece además la lectura de su libro on-line, para hacer que cualquiera pueda leerlo y hacer circular
libremente las ideas allí expuestas, tan necesarias en estos momentos de crisis. Esto es en sí un experimento en la
economía del regalo y te hace preguntar cuanto estarías dispuesto a pagar para leer el libro on-line? Según él
dice: "En el libro hablo de un cambio que está a punto de llegar, desde una economía del beneficio a una
economía del regalo. De una economía de "¿qué es lo máximo que puedo sacar de ello?" a otra en que me
planteo "cual es la mejor manera de ofrecer mis regalos". "Este futuro, en el que ya no nos guiaremos por la
ansiedad de ganarnos la vida, surgirá de una tranformación de un sentido humano del ego que se está gestando
en esto días. Pero no es solo un futuro. Se puede vivir ahora también. Es en este espiritu que ofrezco The Ascent
of Humanity en línea.http://www.ascentofhumanity.com/text.php".
FUENTE: http://www.permacultura-es.org/publicaciones-menurecursos-120/2197-el-ascenso-de-lahumanidad.html