El documento explica las diferencias entre el copyright y el derecho de autor, así como sus orígenes anglosajón y continental europeo respectivamente. También describe los procesos para registrar patentes y marcas comerciales en Chile a través del INAPI, así como los tipos de licencias Creative Commons.

1. Copyright o Derecho de Autor Copyright » Origen anglosajón » se limitaba estrictamente a la obra, como materia vendible, sin considerar atributos morales del autor en relación con su obra. Derecho de Autor » Origen continental europeo » reconoce que la obra es expresión de la persona del autor y así se le protege patrimonial y moralmente (paternidad e integridad).

2. Copyright o Derecho de Autor Por su concepción, el Copyright se obtenía » al momento de reproducirse la obra, requiriendo etiqueta y transacción » © Por su concepción, el derecho de autor se obtiene » por el solo hecho de la creación de la obra, sin requerir de etiqueta ni transacción.

3. Copyright y Patentes Copyright o Derecho de Autor » Son una categoría de la Propiedad Intelectual » Ley 17.336 o Ley de Propiedad Intelectual. Patente » es parte de otra categoría de la Propiedad Intelectual, la Propiedad Industrial » Ley 19.039 o Ley de Propiedad Industrial.

4. Copyright o Derecho de Autor » protege la expresión de una idea, por esa obra. Patente » protege la aplicación de una idea, por eso producto o proceso.

5. Copyright o Derecho de Autor » derecho patrimonial y moral de autores sobre obras literarias y artísticas, tales como novelas, poemas y obras de teatro, películas, obras musicales, obras de arte (dibujos, pinturas, fotografías y esculturas) y diseños arquitectónicos, en general obras de la inteligencia en los dominios literarios, artísticos y científicos, cualquiera que sea su forma de expresión.

6. Copyright o Derecho de Autor » se obtiene por el solo hecho de la creación de la obra, dura por toda la vida del autor y se extiende hasta por 70 años más, contados desde la fecha de su fallecimiento.

7. * Derecho de Autor Las obras literarias o artísticas, obtiene protección legal sin ningún procedimiento oficial . No obstante, muchos países cuentan con una oficina nacional de derecho de autor y algunas legislaciones nacionales permiten el registro de obras.

8. * Derecho de Autor Para registrar una obra en Chile está el Departamento de Derechos Intelectuales, ubicado Herrera 360,a pasos del metro Quinta Normal, en la comuna de Santiago. El horario de atención es el habitual, de lunes a viernes de 9:00 a 14:00 horas y el nuevo números telefónico de su central es 726 18 29 y el fax 726 18 28. Informaciones en www.dibam.cl

9. Derecho de Autor no es posible realizar las inscripciones de obras vía internet.

10. Dominio Público Public domain (PD) Patrimonio cultural común (denominación legal chilena) Dominio Público Ley 17.336. Art. 11. a) Las obras cuyo plazo de protección se haya extinguido

11. Dominio Público Ley 17.336. Art. 11. b) Las obras de autor desconocido, incluyéndose las canciones, leyendas, danzas y expresiones de acervo folklórico (herencia cultural de una nación) c) Las obras cuyos titulares renunciaron a la protección que otorga la ley d) Las obras de autores extranjeros , domiciliados en el exterior que no estén protegidos por convenios internacionales suscritos y ratificados por Chile. e) Las obras expropiadas por el Estado, salvo que la ley especifique un beneficiario.

12. Cada obra en Dominio Público puede ser utilizada sin autorización de ninguna clase, respetando el derecho moral del autor (paternidad e integridad de la obra).

13. Dominio Público Integridad » condición que no se mutile la obra. Ley 17.336 » Art. 5 » Obra derivada : aquella que resulte de la adaptación, traducción u otra transformación de una obra originaria, siempre que constituya una creación autónoma.

14. Plazo de protección extinguido Ley 17.336 » 1970 - 1992 » la vida del autor y 30 años más (†) Ley 17.336 » 1992 - 2003 » la vida del autor y 50 años más (†) Ley 17.336 » Desde 2003 » la vida del autor y 70 años más (†) Plazo de protección extinguido Pablo Neruda († 23 de septiembre de 1973) » su obra está proteguida hasta 23 de septiembre de 2043. El autor murió en 1973 + 30 = 2003 Pero en 1992 (antes de 2003 ) se aumentó el plazo a 50 años... El autor murió en 1973 + 50 = 2023 Pero en 2003 (antes del 2023 ) se aumentó el plazo a 70 años... El autor murió en 1973 + 70 = 2043

15. Plazo de protección extinguido Baldomero Lillo (1867 - 1923) Han pasado 85 años desde la fecha de su fallecimiento. Su obra "Subterra" (publicada en 1904) es patrimonio cultural común .

16. Marcelo Ferrari (1962) Sigue vivo y coleando Su obra "Subterra" (estrenada en 2003), derivada de la obra de Baldomero Lillo, NO es patrimonio cultura común

17. Plazo de protección extinguido Marcelo Ferrari puede prohibirte derivar una obra de su adaptación cinematográfica de Subterra. Marcelo Ferrari NO puede prohibirte derivar otra obra de la Subterra originaria .

18. Plazo de protección extinguido Blancanievas, obra en colaboración de los hermanos Grimm († 1863), pasó al dominio público en 1933 » Eres libre de generar cualquier creación autónoma a partir de ella, respetando los derechos morales de los hermanos Grimm. Pero no se te ocurra tocar la Blancanieves adaptada por Disney († 1966) » Debes pedir y pagar permisos a una compañía que genera $US 30.000 millones al año.

19. Copyleft www.gnu.org/copyleft/copyleft.es.html Richard Stallman. Copyleft es una forma de usar los derechos de autor. La idea es proteger el aporte libre, para que siga siendo libre. Con todos los derechos reservados más términos de distribución. Mediante Licencia Pública General de GNU se permite utilizar, modificar, y redistribuir programas computacionales SI Y SÓLO SI Los términos de distribución de obra derivada son los mismos términos de distribución de obra originaria

20. CreativeCommons creativecommons.org Lawrence Lessig. Creative Commons es un proyecto internacional responsable de un sistema de licencias para el trabajo creativo publicado mediante nuevas tecnologías.

21. CreativeCommons Un sistema de licencias para dar ciertos permisos , antes de que te los soliciten, bajo ciertas condiciones : Reconocimiento, Atribución (Attribution; by) No Comercial (Noncommercial; nc) Licenciar Igual (Share alike; sa) Sin derivadas, Sin derivar (No Derivative Works; nd)

22. Combinando las cuatro condiciones pueden resultar seis licencias: 1. Reconocimiento (by) 2. Reconocimiento-Sin Derivadas (by-nd) 3. Reconocimiento-No comercial-Sin Derivadas (by-nc-nd) 4. Reconocimiento-No comercial (by-nc) 5. Reconocimiento-No comercial-Licenciar Igual (by-nc-sa) 6. Reconocimiento-Licenciar Igual (by-sa)

23. CreativeCommons http://creativecommons.org/license/?lang=es En la página se pregunta 1. ¿Quieres autorizar usos comerciales de tu obra? 2. ¿Quiere permitir modificaciones de su obra? 3. Jurisdicción de su licencia Se solicitan datos sobre la obra. Se presiona el botón...

24. CreativeCommons Se genera tu licencia en 3 formatos Commons Deed » Un resumen simple del texto legal. Legal Code » Texto legal para su abogado. Digital Code » Un código para que máquinas identifiquen tu obra y sus condiciones de uso.

25. CreativeCommons Existe jurisdicción “CHILE”, gracias al trabajo colaborativo de la ONG Derechos Digitales y el SISIB UCh Por eso en Chile son válidas los seis tipos de licencias CC. Por eso, violar las licencias CC podría implicar problemas legales por “incumplimiento de contrato”, además de violación al derecho de autor. Para ver una copia de una licencia http://creativecommons.org/licenses/by-nc/2.0/cl/ o envía una carta a Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

26. Propiedad industrial Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) Más información www.inapi.cl

27. Patente » derecho de exclusividad otorgado por el Estado para la protección y explotación de una invención, modelo de utilidad, diseño y dibujo industrial y esquema de trazado, en general productos o procedimientos que resuelvan de manera novedosa y no evidente un problema existente de la técnica, o bien agreguen valor económico a un producto y lo haga más atractivo para el público.

28. Las patente se obtiene mediante tramitación » Es necesario presentar una Solicitud en el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), la presentación pasa por un examen preliminar. Aprobado ese examen, el solicitante deberá realizar la publicación del título representativo de la invención en el Diario Oficial. Publicado el título representativo, el solicitante debe pagar el arancel pericial correspondiente al tipo de solicitud ingresada en la INAPI(entre $354.000 y $ 238.000)... (CONTINÚA)

29. Patentes Pagado el arancel, un perito debe realizar un análisis técnico de la solicitud (fondo y forma), y verificar que se cumplan los requisitos de patentabilidad establecidos en la Ley de Propiedad Industrial (Ley 19.039). Si la solicitud cumple con los requisitos de patentabilidad y el informe pericial no presenta observaciones, el Jefe Departamento de Propiedad Industrial dictará la resolución que otorga el registro de la patente...

30. Una patente de invención dura 20 años contado desde la fecha de presentación de la solicitud en el DPI (Desde la ENTRADA EN VIGENCIA DE LA LEY 19.039 Y MODIFICACIONES DE LA LEY 19.996). Una patente de modelo de utilidad, diseños industriales, dibujos industriales y esquemas de trazado o topografía de circuitos integrados dura 10 años contado desde la fecha de presentación de la solicitud... (CONTINÚA)

31. Patentes Estos plazos no son renovables. Una vez transcurrido el tiempo de duración de la concesión, la invención, el modelo de utilidad o el diseño industrial será de dominio público y cualquier persona podrá utilizarlo libremente. * La protección otorgada por Patente es territorial, es decir, una patente obtenida en Chile, entrega protección sólo en Chile.

32. Patentes No son patentables » Los descubrimientos; las teorías científicas; los métodos matemáticos; las variedades vegetales ni las razas de animales; los sistemas, métodos, principios o planes financieros, comerciales de simple verificación y fiscalización; las actividades puramente mentales, intelectuales o materias de juego; los métodos de diagnóstico aplicados el cuerpo humano o animal

33. No son patentables » Las obras literarias o artísticas, cuya protección legal la otorga la Ley 17.336 sobre Propiedad Intelectual. O sea novelas, poemas y obras de teatro, películas, obras musicales, obras de arte (dibujos, pinturas, fotografías y esculturas) y diseños arquitectónicos.

34. Marca Comercial Marca comercial » Todo signo que sea susceptible de representación gráfica capaz de distinguir en el mercado productos, servicios o establecimientos industriales o comerciales. También pueden inscribirse frases de propaganda o publicitarias siempre que vayan unidas o adscritas a una marca registrada del producto, servicio o establecimiento comercial o industrial por el cual se vayan a utilizar.

35. Una marca comercial sirve para 1. Identificar frente a la competencia 2. Indicar la procedencia empresarial 3. Señalar calidad y características constantes 4. Realizar y reforzar la función publicitaria

36. Según la Ley, existen básicamente cinco formas de marcas comerciales 1. Marcas de Productos 2. Marcas de Servicios 3. Marcas de Establecimientos Comerciales 4. Marca de Establecimientos Industriales 5. Frases de Propaganda