Este documento discute las fuentes del derecho internacional privado. Define las fuentes formales como los medios de expresión de las normas jurídicas y las fuentes materiales como aquellas que se aplican en ausencia de fuentes formales, como la costumbre y los principios generales. También analiza la evolución histórica del tratamiento de las fuentes en Venezuela, desde el Código de Procedimiento Civil de 1897 hasta la Ley de Derecho Internacional Privado de 1998, la cual establece el orden jerárquico de las fuentes dando primacía a las norm

1. UNIVERSIDAD FERMÍN TORO
VICE RECTORADO ACADÉMICO
FACULTAD DE CIENCIAS JURÍDICAS Y POLÍTICAS
ESCUELA DE DERECHO
Informe
Nombre y apellido:
José miguel silva
C.I:20.094.851
Maracaibo, agosto de 2014
El empleo del término "fuentes" es frecuente motivo de confusión por las múltiples
acepciones que se le ha dado. Se le ha entendido como la causa última del

2. derecho en cuyo entorno se discuten las distintas concepciones filosóficas sobre
su esencia; como fuentes del derecho positivo que determinan, dentro de un
ordenamiento jurídico, los distintos tipos de normas; y como fuentes del
conocimiento o el material que se utiliza para averiguar y analizar el contenido de
las normas jurídicas y, en general, aquel que permite obtener el saber sobre
nuestra disciplina. Tradicionalmente las fuentes se han clasificado como formales
y materiales.
Fuentes formales son “modos de constatación del derecho”, “las formas jurídicas
de presentación de reglas de Derecho Internacional Privado” o “los medios de
expresión de la norma jurídica”. Esto es, son la manifestación exterior de una
voluntad dispuesta a crear el Derecho, a dar nacimiento a una nueva norma
jurídica. Ésta proviene de un acto humano, individual o colectivo, que le da origen,
y la hace surgir a la realidad. Pero como la voluntad del hombre utiliza
necesariamente una forma para manifestarse (ley, costumbre, sentencia), es esta
forma la que se llama fuente del Derecho, la cual no es otra cosa que el medio de
exteriorización de la voluntad creadora del orden jurídico.
Fuentes materiales o supletorias son aquellas que se aplican a falta de fuentes
formales y son: costumbre y principios generales de Derecho Internacional
Privado. Esta última fuente es la dimensión, la garantía de la universalidad del
derecho conflictual. También dentro de las fuentes materiales se encuentran las
de carácter complementario o auxiliar que tienen una especial misión en esta
disciplina. Son ellas la jurisprudencia y la doctrina. Las fuentes materiales son, en
realidad, ajenas al Derecho: constituyen su antecedente lógico y natural,
prefiguran su contenido, y encierran en potencia las soluciones que han de
adoptar las normas jurídicas
Conviene no confundir la fuente formal que da origen al Derecho, con la norma
creada por ella. La fuente es el medio de producción, la norma es el resultado. La

3. primera se refiere a la forma que se utiliza, la segunda al contenido. Lo que
interesa fundamentalmente en la forma jurídica es el precepto que al ser aplicado
impone deberes, acuerda derechos o establece sanciones. Pero a veces se
confunden ambas ideas, y se afirma que las leyes, las costumbres, las sentencias,
son normas jurídicas. En realidad, se trata de una expresión abusiva, pues las
fuentes formales no son normas, sino que las contienen, o las traducen al lenguaje
para su conocimiento o aplicación (TOSTA, 1992: 332-337, 341-343).
Según su procedencia, y respondiendo a la concepción del Derecho Internacional
Privado, las fuentes se clasifican en internacionales e internas. Las primeras son
producto de una voluntad internacional que dispone de técnicas adecuadas y
responden a la posición "universalista”, que obliga a elevarse por encima de los
intereses de cada Estado. Según la posición "nacionalista”, corresponde al Estado
regular casos con elementos extraños. Es decir, cada Estado produce su propio
Derecho Internacional Privado y en este sentido nos referimos al Derecho
Internacional Privado venezolano, francés, argentino, etc. En cada uno de estos
grupos encontramos fuentes formales y materiales.
De acuerdo con el artículo 24 de la Constitución de la República, ninguna
disposición legal tiene efecto retroactivo; sin embargo, las leyes de procedimiento
serán aplicadas desde el momento de entrar en vigor. La LDIP, por imperativo de
su artículo 64, entró en vigencia seis meses después de su publicación en Gaceta
Oficial –el 6 de febrero de 1999– fecha a partir de la cual, la entonces Corte
Suprema de Justicia aplicó la disposición en estudio, en sustitución del artículo 8
del CPC; incluso a causas nacidas bajo el imperio de esta última norma. Así,
podemos citar, entre otras, las decisiones que, en materia de exequátur de
sentencias de divorcio, dictó dicho Tribunal, entre mayo y julio de 1999. Ver por
ejemplo, las siguientes decisiones del TSJ en SPA: caso Bella Milene Navarro vs.
Carlos Salgado Valencia, Nº 453 del 13/05/1999, caso Ewa Malgorzata Siwiec vs.
Francisco José Figueredo Flores, Nº 785 del 1/07/1999; caso Olga de Jesús
Ventura Muñoz vs. Ramón Antonio Santos, Nº 864 del 7/07/1999.

4. Las normas procesales tienen, como todas las normas, un carácter abstracto e
hipotético y se concretan caso por caso en preceptos singulares destinados a
regular la conducta del juez y de las partes en el proceso (Calamandrei, 1945: 25).
En el supuesto especial del artículo 1 de la LDIP, ciertamente no nos parece
problema afirmar su carácter procesal; pues tal precepto está dirigido
singularmente al juez, con el propósito de que éste, a la hora de verificar su
jurisdicción y de determinar el Derecho aplicable, sepa donde están las normas
que ha de aplicar para llegar a tal fin.
Así las cosas, en los supuestos en que el juez, ante un caso con elementos de
extranjería, dejase de aplicar el artículo en estudio, estaría incurriendo en un error
in iudicando, pues tal omisión no afecta los medios de hacer el proceso, sino su
contenido, el fondo del mismo. Este error consiste normalmente en aplicar una Ley
inaplicable, aplicar mal la Ley aplicable o no aplicar la ley aplicable (Couture, 1993:
345). Sin embargo, cabría preguntarse ¿Qué pasa en los casos en que el juez
aplica directamente un tratado sin aplicar “expresamente” el artículo 1 de la LDIP?
En nuestro sentir, no habría problema, pues estaría admitiendo tácitamente la
supremacía del tratado independientemente de la existencia de una norma
positiva que se lo ordene.
Si, en cambio, aplica directamente la Ley interna, ignorando el orden de prelación
de las fuentes, si estaría incurriendo en un error in iudicando, pues con su
proceder estaría afectando el fondo del litigio. Este error se evidenció en una
consulta solicitada al Juzgado Superior Tercero de Familia y Menores de la
Circunscripción Judicial del Área Metropolitana de Caracas, por parte del Juzgado
Octavo de Primera Instancia de Familia y Menores de la misma circunscripción un
caso de adopción internacional. En la misma, el tribunal superior afirmó:
Cuando la Convención entre en vigencia, será de aplicación subsidiaria a la Ley
de Adopción, pues el orden de aplicación de nuestras normas, es que en primer

5. lugar se aplican las Leyes Nacionales y los Convenciones Internacionales que
hayan sido sancionados como Ley de la República se aplican subsidiariamente o
sea que en ningún momento derogan las Leyes nacionales, simplemente son
instrumentos que excitan la actividad legislativa y se aplican siempre que no
colidan con la legislación nacional, la cual es de aplicación preferente... (Caso de
la adopción, expediente N° 11.090, del 3/04/1997).
En este caso la Corte Suprema de Justicia, sin entrar a considerar la aplicación del
artículo 8 del CPC, vigente para la época, aplicó de manera complementaria la
Convención de La Haya sobre Protección de Menores y Cooperación en Materia
de Adopción Internacional y la Ley de Adopción venezolana (CSJ/SPA, Sent. Nº
53 de 19/02/1998).
a. Artículo 8 del CPC (desde 1897):
En los casos de aplicación del Derecho Internacional Privado, los jueces
atenderán primero a los tratados públicos de Venezuela con el Estado respectivo,
en cuanto al punto en cuestión; en defecto de tales tratados, aplicarán lo que
sobre la materia dispongan las leyes de la República o lo que se desprende de la
mente de la legislación patria, y en último lugar se regirán por los principios de
dicho Derecho, aceptados generalmente.
b. Proyecto de Ley de Aplicación del Derecho Internacional Privado, 1912, Pedro
Manuel Arcaya
El proyecto fue elaborado en 1912 por el doctor PEDRO MANUEL ARCAYA, hizo
referencia expresa a tal fuente, mas no menciona ni la analogía ni los principios
generales del DIPr. El Proyecto Arcaya dispone, en su artículo 1:

6. En los casos de aplicación del Derecho Internacional Privado los jueces atenderán
primariamente los Tratados Públicos respectivos y luego las disposiciones de la
presente ley y de las otras de la República que sean pertinentes».
c. Proyecto de Ley de Normas de Derecho Internacional Privado, 1963-1965
Paralelamente al desarrollo legislativo de la disposición, los proyectos
venezolanos de DIPr., se ocuparon también de la materia, En este sentido, llama
poderosamente la atención, el artículo 1 del Proyecto de Ley de Normas de DIPr.
De 1963-65, el cual prevé:
La determinación del Derecho competente para regir situaciones relacionadas con
ordenamientos extranjeros se hará de acuerdo con las disposiciones de la
presente ley y de las demás leyes de la República.
A falta de disposiciones legales, se aplicarán las normas de conflicto que se
deduzcan de ellas por analogía y, en último término, los principios generales de
Derecho Internacional Privado.
Nótese, que el artículo precedente obvia toda mención a los tratados, a pesar de
hacerse referencia, en la Exposición de Motivos, a que se trata de una «...norma
general relativa a las fuentes, que recoge los principios actualmente vigentes (Art.
4 del CC y Art. 8 del CPC)» y esta última disposición si se refiere expresamente a
tal fuente convencional.
d. Proyecto de LDIP, 1995-96.

7. En 1995, a iniciativa de las cátedras de DIPr. De todo el país, se procedió a la
actualización del Proyecto de 1965, con el fin de adaptarlo a las nuevas realidades
de nuestra disciplina. En 1996, fue revisado nuevamente, sin ser reformado
sustancialmente. La modificación que más interesa a este estudio, es por
supuesto, la relativa a las fuentes, pues es en este Proyecto que aparece el actual
artículo primero de nuestra Ley, otorgándose nuevamente primacía a los tratados
internacionales y añadiéndose el aditivo especial de las demás normas de
Derecho Internacional Público sobre la materia. (Exposición de Motivos de la
LDIPr. norma general relativa a las fuentes (artículo 1), que recoge los principios
actualmente vigentes (artículo 1 de la Convención Interamericana sobre Normas
Generales de Derecho Internacional Privado, artículo 8 del CPC y artículo 4 del
CC) y agrega como fuentes primarias las normas de Derecho Internacional Público
Antes de la aprobación de la LDIP, la doctrina venezolana estaba dividida entre el
universalismo manciniano y el territorialismo de Bello. Un elemento a favor de la
concepción universalista del Derecho Internacional Privado era la disposición que
establecía la prelación de sus fuentes. El CPC señalaba dicha prelación (Art. 8):
en primer lugar se aplicarán los tratados internacionales ratificados por Venezuela,
en segundo, sus leyes internas, a falta de éstas, lo que se desprende de la mente
de la legislación patria (analogía) y, en su defecto, los principios del Derecho
Internacional aceptados generalmente. Esta amplitud de fuentes, establecidas en
una norma legal, cuya existencia es tan importante para el sistema continental,
permitía resolver cualquier caso de Derecho Internacional Privado y no limitarse a
la aplicación territorial de la lex fori. Sin embargo, no faltaban voces que abogaran
a favor de la concepción territorialita, aunque cada vez con menos insistencia.
El artículo 1 de la LDIP deroga el artículo 8 del CPC y prevé, como fuente primaria
del DIPr., las normas de Derecho Internacional Público, en particular las
establecidas en los tratados sobre la materia. A falta de un tratado internacional se

8. reafirma la vigencia del Derecho interno, cuya norma de conflicto, en la mayoría de
los casos, va a determinar la aplicación del derecho extranjero. Por cuanto la Ley
no pretende regular todos los supuestos, se reiteran las fuentes supletorias:
analogía y principios generales del DIPr. En la práctica también se aplican las
fuentes complementarias: doctrina y jurisprudencia.
La relación entre el Derecho internacional y el Derecho interno está regulada en
dos fuentes, una de carácter internacional y otra interna. La primera es la
Convención Interamericana sobre Normas Generales de Derecho Internacional
Privado, ley vigente en la República que, en su artículo primero, claramente
establece la superior jerarquía del tratado frente a la ley interna; la fuente interna
es el artículo 1 de la LDIP, agregando, como ya se ha mencionado, como primera
fuente, las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia. La
formulación del artículo 1 de la LDIP nos lleva a el siguiente orden de prelación de
fuentes:
a. Normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en especial los
Tratados Internacionales.
b. Regulación Legislativa Interna
c. Analogía
d. Principios Generales del Derecho Internacional Privado.