La carta describe cómo el uso cada vez mayor de palabras y expresiones en inglés en español ha modernizado la cultura y las costumbres españolas. Algunas palabras y expresiones mencionadas son pins, lunchs, castings, comics, posters, business, kleenex, panties, slips, after shave, footing, masters, parking, marketing, self-service, ranking, manager, vips, walkman, stands, yuppies, baby-sitters, nannies, meetings, brain storms, mails, trainings, gym-jazz, liftings, top-model, yogurt light, body-fitness