La carta describe cómo el uso cada vez mayor de palabras y expresiones en inglés en español ha modernizado la cultura y las costumbres españolas. Algunos ejemplos mencionados son decir "business" en lugar de "negocios", "plum-cake" en lugar de "bizcocho", y hacer "footing" en lugar de correr. También describe cómo estos cambios han afectado la moda, los deportes, el trabajo y la televisión. La carta sugiere que adoptar más palabras en inglés nos hará sentir más ricos y menos del "tercer mundo