Edicion junio

23 DE JUNIO DE 2013 Vigésima Octava Edición3 AÑO
Inició
construcción
del Nuevo
Estadio de
Otavalo
Jornadas
Médicas llegaron
a Larcacunga y
Agualongo de
Quichinche
A lo grande inició
programación
Junio mes de la
niñez y la familia
Sonría
vecino
35 mil
ciudadanos se
benefician con
alcantarillado
“Campaña
Otavalo
Recicla 2013”
cumplió meta
3 AÑOer
3 AÑO3 AÑO
www.visitotavalo.comCIRCULACIÓN MENSUAL
PERIÓDICO MUNICIPAL
SECCIONES
1.-
2.-
3.-
4.-
5.-
6.-
7.-
8.-
9.-
10.-
11.- Criterios
12.- Opinión Ciudadana
13.- Sonría Vecino
Portada
Editorial
Otavalo Turístico
Inversión Pública
Gestión Rural
Los Otavaleños que se fueron
Acción Social
Gestión Ambiental
Gaceta
Otavalo Willachin
Pág. 1
Pág. 2
Pág. 3
Pág. 10-11
Pág. 14-15-16
Pág. 17
Pág. 18
Pág. 19-20
Pág. 21
Pág. 22
Pág.23
www.otavalo.gov.ec
Pág. 4-5-6-7
Pág. 8-9
Aﬁche Promocional del Inti Raymi, solicite uno de
forma gratuita en la Dirección de Promoción social
y Patrimonio. Fotografía: Humberto Castro. Año: 1935.
Tema: Flautero de Cotama.
Se vienen grandes acontecimiento y
los invito a estar presentes para seguir
trascendiendo ytrascendiendo y
trascendiendo y
marcar la historia,marcar la historia,
trascendiendo y
marcar la historia,
trascendiendo ytrascendiendo y
marcar la historia,
trascendiendo y
como lo que somos,como lo que somos,
gente optimista,gente optimista,
sin complejos ysin complejos y
gente optimista,
sin complejos y
gente optimista,gente optimista,
sin complejos y
gente optimista,
con ganas decon ganas de
sin complejos y
con ganas de
sin complejos ysin complejos y
con ganas de
sin complejos y
trabajar...trabajar...
con ganas de
trabajar...
con ganas decon ganas de
trabajar...
con ganas de

www.otavalo.gob.ec
Pag.2
Editorial
Juntos lo hemos conseguido
E
ste es un editorial diferente,
E
ste es un editorial diferente,
Eporque durante los últimos días
Eporque durante los últimos días
Ehemos visto concretar los sue-Ehemos visto concretar los sue-Eños que juntos tuvimos y que juntos
hicimos realidad. Ante ello no me
queda sino agradecer a todos los que
confiaron en nosotros, y a los que no
también, porque a la larga todos so-
mos parte de una gran familia, Ota-
valo.
Juntos logramos ver el inicio de la
construcción del nuevo mercado de
la ciudad, un espacio digno para co-
merciantes y usuarios. Juntos vimos
iniciar la construcción del nuevo es-
cenario deportivo de Otavalo, el que
merecen nuestros deportistas.
Estamos satisfechos con el respaldo
ciudadano, quienes alientan nuestro
entusiasmo por seguir construyendo
el Otavalo grande, unido y solidario
que anhelamos y ahora se convierte
en realidad, a pesar de algunas vo-
ces detractoras que rápidamente son
opacadas por la voz altiva de los jó-
venes quienes se han convertido en
nuestros aliados, pues ellos son con-
cientes del trabajo realizado y han
aprendido a reconocer rápidamente
entre la verdad y la falsedad. Me en-
orgullece saber que muchos argu-
mentos de políticos tradicionales son
dejados sin piso por los argumentos
sanos y honestos de nuestros jóve-
nes a quienes respeto y estimo por
el compromiso que han demostrado
con su ciudad, su familia y su gente.
Las buenas noticias nos enorgu-
llecen pero nos comprometen aún
más, pronto estaremos celebrando
las Fiestas del Yamor, y al frente es-
tán ciudadanos comprometidos con
Otavalo quienes integran un comité
para organizar la fiesta, que como
alguien me decía “Ya tiene Achima-
ma”. Grabriela Rivadeneira Burbano,
Presidenta de la Asamblea Nacional
es ahora Madrina del Yamor. Y en el
marco de esta fiesta hay algo igual
de importante y trascendente para
nuestra ciudad, pero es una gran sor-
presa que seguro compartiremos en
nuestra próxima edición.
Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal del Cantón Otavalo
Se vienen grandes aconteci-
miento y los invito a estar pre-
sentes para seguir trascendiendo y
marcar la historia, como lo que somos,
gente optimista, sin complejos y con
ganas de trabajar. Rehabilitaremos la
Fuente de Punyaro, lo haremos en este
período, que de eso no les quede duda
y también pronto inauguraremos el
puente de la avenida 31 de Octubre y
seguiremos construyendo desarrollo a
base de trabajo. Si hasta ahora juntos
hemos conseguido todo esto, somos
capaces de afrontar todo como ciudad
y como familia otavaleña.

www.visitotavalo.com
Pag.3
El Inti Raymi
se vive a lo grande en Otavalo
El Inti Raymi
se vive a lo grande en Otavalo
El Inti RaymiOtavalo
Turístico
El Inti Raymi en kichwa signiﬁca la ‘ﬁesta del Sol, consiste en una antigua ceremonia andina en honor
al Inti (el padre sol), en Otavalo varias actividades se han programado aquí compartimos algunas de
ellas para que todos nos sumemos a esta celebración ancestral, que marca el inicio de una nueva etapa
dentro de la cosmovisión andina y nos inyecta de positivismo y energía.
ENCUENTRO DE COMUNIDADES
INTI RAYMI 2013
NOCHE CULTURAL
INTI RAYMI 2013
ENCUENTRO DE COMUNIDADES
INTI RAYMI ARAQUE 2013
INTI RAYMI AZAMA – 2013
RECIBIMIENTO Y ENTREGA DE RA-
MAS DE GALLO Y CASTILLOS SMA-
NA PUNLLA – CUSHNICHI CHISHI
TOMA SIMBÓLICA DEL MUSEO Y LA
FÁBRICA SAN PEDRO/CORPORA-
CIÓN INSTALACIONES REMODELA-
DAS GADMCO
INTI RAYMI 2013
INTI RAYMI 2013
CDLA JACINTO COLLAHUAZO
EXPOSICIÓN: LA FOTOGRAFÍA
COMO MEDIO DE PROTESTA Y PRO-
PUESTA SOCIAL
ENCUENTRO DE BECARIOS – FRAN-
CIA OTAVALO
ENTREGA DE RAMA DE GALLOS POR ALCALDIA
Estadio Pusaco San Pablo del Lago
Barrio San Juan
Cantón Otavalo-Kichwas Urbanos
Parque Acuático
Comunidad Libertad de Azama
Fábrica San Pedro
UrbanizaciónBosquesdelBarrioSanPedro
Cdla . Jacinto Collahuazo
CENTRO INTERCULTURAL
KINTI WASI
PEGUCHE
CANCHAS DE ARAQUE
24/06/2013
24/06/2013
25/06/2013
27/06/2013
28/06/2013
28/06/2013
29/06/2013
30/06/2013
10/07/2013
10/07/2013
27/07/2013
12:00
19:00
19H00
13:00
08h00
13:00
19:00
10:00
08H00-
16H30
15H00
EVENTO LUGAR FECHA HORA

www.otavalo.gob.ec
Pag.4
Inició construcción del Nuevo
Estadio de Otavalo
E
ll 30 de mayo, se desarrolló la
ﬁrma del contrato y entrega del
anticipo para la construcción
del Nuevo Estadio de la ciudad, un
momento histórico que seguro no
olvidarán los cientos de ciudadanos
que se dieron cita en el Coliseo
“Francisco Páez”. Mario Conejo
Maldonado, Alcalde de Otavalo,
entregó el anticipo al contratista y la
obra arrancó.
Deportistas, jóvenes, comunidades,
colectivos, representantes barriales,
estuvieron presentes y aplaudieron
la constricción del nuevo escenario
deportivo. El Consorcio Marroquín y
Paredes, es el responsable de la obra,
cuyo monto de inversión es de 1’948,
735,65 dólares.
“Otavalo es una gran familia, por
ello, el fruto de nuestro trabajo y
dedicación debemos compartirlo
entre todos, porque todos hemos
hecho posible los proyectos que ahora
se concretan” manifestó Mario Conejo
Maldonado, alcalde de Otavalo.
Inversión
Pública
El nuevo estadio de la ciudad se construirá en
terrenos de propiedad municipal ubicados en el sector
de Carabuela, creando así nuevas centralidades. En la
primera fase se ediﬁcará la zona administrativa, cancha
reglamentaria según las exigencias de la FIFA, bandeja
para 4000 espectadores, parqueaderos, iluminación,
entre otros.
El hombre nace libre, responsable y sin excusas.
Jean Paul Sartre
Muestras de agradecimiento
se hicieron presentes
por parte de la juventud
Otavaleña, Carolina Cabascango,
exaltó el cambio que ha dado la
ciudad por la gestión realizada
por la administración de Mario
Conejo Maldonado y dijo “La
juventud de Otavalo, le agradece
por hacer que nuestros sueños se
hagan realidad”.
Bolívar Ruíz Haro, quien perteneció
a la Selección Ecuatoriana de Fútbol,
Liga Deportiva Universitaria y otros
equipos, exaltó la labor realizada por
esta administración para la construcción
del nuevo escenario deportivo en el
sector de Carabuela. Además entregó
a nombre de todos los deportistas una
placa de reconocimiento al Sr. Octavio
Paredes, destacando su accionar en la
formación de los deportistas del Cantón,
así como el aporte brindado por el Sr.
Lauro Dávila (+). Fue un momento
emotivo.
La Escuela Municipal de las Artes con
su grupo de danza y de instrumentos
andinos emocionaron a los presentes.
Las expresiones de alegría no se hicieron
esperar, todo el coliseo tembló con el
grito colectivo de ¡Qué viva Otavalo!
En mayo arrancó la construcción del escenario deportivo que llenará de orgullo a los otavaleños.

Pag.5
El joven emprendedor de hoy será el empresario avezado del mañana.
Anónimo
Durante la entrega del anticipo. Reconocimiento público y entrega de placa al Sr. Octavio Paredes, por su
accionar en la formación de los deportistas del Cantón
Carolina Cabascango. (izquierda agradeció a
nombre de la juventud otavaleña)
Firma de contrato de la obra, abalado por el Dr. Fabián
Simbaña, Notario Primero del Cantón Otavalo.

www.otavalo.gob.ec
Pag.6
Los políticos mediocres no viven de crear ideas positivas para su pueblo, viven de críticas y comentarios negativos para envenenar al pueblo.
Anónimo
E
l terreno donde se construye el nuevo cen-
E
l terreno donde se construye el nuevo cen-
Etro de expendio tiene una extensión de 25
Etro de expendio tiene una extensión de 25
Emil metros cuadrados y un área de cons-Emil metros cuadrados y un área de cons-Etrucción de 34 mil metros cuadrados, en 3 plantas.
El tiempo de ejecución de la obra es de 540 días. El
monto de inversión es de 17.448.936.08.
“La obra transcurre con total normalidad,
ahora estamos en el proceso de construc-
ción de las cimentaciones del mercado, con
un adelanto de acuerdo al cronograma de la
obra. Ahora trabajamos en el armado de los
plintos, columnas y los vaciados de concreto
de todo el nivel 00 o subsuelo del proyecto.
En un mes aproximadamente finalizaremos
la primera fase” manifestó Nelson Delga-
do, Superintendente del Proyecto del nuevo
mercado.
Inversión
Pública
Construcción de nuevo
mercado avanza a paso firme
La construcción del nuevo mercado para Otavalo se
realizará en 5 fases: la primera será el movimiento
de tierras que consta en excavación y derrocamiento
de todas las estructuras existentes hasta llegar a los
niveles de cimentación; la segunda fase constará de
la cimentación y del respectivo levantamiento de la
estructura de hormigón armado; en la tercera fase
se realizarán trabajos complementarios de ingeniería
(eléctrica, sanitaria, entre otras); en una cuarta fase
se realizarán los acabados, mampostería, enlucidos,
revestimientos, etc., y para finalizar en una quinta
fase se colocará cubiertas especiales, pintura y aca-
bados.
El nuevo mercado de Otavalo contará con capacidad
específica para 866 puestos fijos. Además contará con
zonas específicas de ventas para cada producto como
zona seca: (ropa, víveres y abastos, textiles – telas,
calzado, bisutería, plásticos, granos, utensilios de co-
cina, vajilla, etc.); zona húmeda (carnes, mariscos,
papás, legumbres, frutas y flores, etc.) y zona semi-
húmeda (venta de comidas, pan, condimentos, jugos,
cafetería y misceláneos); patio de comidas con vista
panorámica, una plaza central para ventas ocasiona-
les en fechas como Semana Santa, finados, Navidad,
etc., cuartos fríos para mantenimiento de carnes, lác-
teos y mariscos, área administrativa, ranflas de acce-
so para comodidad del usuario, centro médico, capilla,
área para lavado de frutas y verduras, cuartos fríos
para el mantenimiento de carnes, lácteos y mariscos,
ascensores, servicios bancarios, ventanilla de pagos
de servicios municipales, guardería para niños de co-
merciantes y clientes, área lúdica, servicio de internet
WI–FI, cabinas telefónicas, sonorización, vigilancia y
en el subsuelo lo ocuparán alrededor de 430 plazas
de parqueaderos vigilados para vehículos particulares,
taxis, camionetas y motocicletas.
El 25 de marzo arrancó la ejecución de la obra más grande que se ha concebido en el Cantón,
hoy podemos visualizar el avance que esta registra, mediante estas imágenes, cuando tan
solo han transcurrido dos meses desde su inicio.
La empresa responsable de la construcción es RIPCONCIV CIA LTDA

Pag.7
Entre los individuos, como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.
Benito Juárez

www.otavalo.gob.ec
Pag.8
“Las ideas y los valores del alma, son nuestras únicas armas; no tenemos otras, pero tampoco las hay mejores”
Manuel Gómez Morin
L
a municipalidad de Otavalo,
a través de la Dirección de
Higiene y con el apoyo de
la Fundación Charity Anywhere,
de forma gratuita, proporcionó
atención médica odontológica
y charlas educativas en las
comunidades de Larcacunga,
Agualongo, La Banda y Panecillo
de la Parroquia de Quichinche. Las
jornadas se realizaron desde el 13
al 16 de mayo.
Además, en el centro educativo
“Ulpiano Navarro” de Quichinche
se realizaron charlas educativas
sobre salud preventiva, nutrición
y técnicas de reanimación. Las
encargadas de estas charlas fueron
las enfermeras voluntarias de la
Fundación Charity Anywhere.
“El objetivo de estas campañas es
la atención odontológica, médica y
realizar un tratamiento preventivo
en accidentes y educación, y así
poder brindar una mejor calidad de
vida a la población” manifestó Olga
Farinando, directora de Gestión
Ambiental de la municipalidad.
A través de la Unidad Médica Móvil
con la que cuenta la municipalidad,
en esta campaña, se brindó atención
médica y odontológica a más de
350 familias, de la comunidad de
Larcacunga, Agualongo, La Banda
y Panecillo. Así como la atención a
697 estudiantes de 6 instituciones
educativas de la parroquia de San
José de Quichinche (casco urbano y
rural).
Jornadas Médicas llegaron a
Larcacunga y Agualongo de
Quichinche
“Nos sentimos felices con la ayuda que nos está brindando la municipalidad y los médicos, así
mismo pedimos a las autoridades que no se olviden de nosotros, y que sigan brindando estas
ayudas a las comunidades” expresó José Isauro Perugachi, morador de Larcacunga.
Gestión
Rural

Pag.9
“Democracia significa gobierno por los que no tienen educación, y aristocracia significa gobierno por los mal educados”.
Anónimo
8
parroquias han sido beneficiadas con
8
parroquias han sido beneficiadas con
8obras de alcantarillado, tales como:
8obras de alcantarillado, tales como:
8San Rafael; Gonzales Suárez; Euge-8San Rafael; Gonzales Suárez; Euge-8nio Espejo; Miguel Egas Cabezas; Cabe-
cera parroquial de Selva Alegre; Cabece-
ra parroquial de San Pablo y calles Abdón
Calderón y Calluma; San Luís y El Jordán.
El proyecto ha generado gran aceptación
por parte de los beneficiarios, que en tra-
bajo conjunto ven el adelanto de sus co-
munidades, con mira a un mejor futuro
para sus habitantes, pues existe alto grado
Invertimos en obras que no se ven ni dan votos, pero sí garantizan la
calidad de vida de los habitantes del Cantón. Miles ahora podrán contar
con este servicio y eso es suficiente.
de corresponsabilidad al contribuir a través
de la fórmula del 60/40.
21 comunidades son beneficiarias direc-
tas, por lo que la presente administración
cumple con los objetivos del milenio en
lo que respecta a la dotación de servicios
básicos. Las obras continúan favoreciendo
a sectores como: Arias Ucu, Agato, Pegu-
che, La Esperanza de Azama, La libertad
de Azama, Uyancha, Patalanga, Pingulca,
La Compañía, Araque Alto, Pucará Des-
aguadero, La Joya, Buenos Aires de Ara-
que, Chuchuquí y San Juan Loma, las obras
dentro de estas comunidades están contra-
tadas y en ejecución.
En las comunidades de Tocagón, Caluquí,
Mariscal Sucre, Gualacata, Pucará de Ve-
lásquez y MushukÑan las obras están en
proceso de contratación.
La municipalidad realiza una inversión de 5
millones 648.295,89 de dólares benefician-
do más de 35.000 habitantes del sector
rural.
35 mil ciudadanos se
benefician con alcantarillado
Gestión
Rural

www.otavalo.gob.ec
Pag.10
El esfuerzo y el coraje no son suficientes sin propósito y dirección.
John F. Kennedy
Recién nomás, viajando algún lugar
del país, las bocinas del vehículo como
que dirigiéndose a mí, amplificaron
melodías que calaron duro en el corazón,
me llevaron despacito en añoranzas
y recuerdos hasta el escenario donde
aparecían intactos los episodios de la
vida anterior. En primer plano la vetusta
pero hermosa Escuela “José Martí”, en
el umbral de su puerta don Benjamín
(sapito) Pinto Conserje gentil con su
cotidianidad gritando, apuren, apuren
guaguas que voy a tocar la campana
para la formación, al fondo montones
de niños en revoltijo incluido yo, con
interioridades insospechadas diluyendo
en murmuraciones a nuestros profesores,
turbando las horas tranquilas en las
bancas confidentes de nuestros sueños.
Regresé a través de la ininterrumpida
línea del tiempo a posesionarme de
cada uno de los lugares por donde
transcurrimos aspirando los aromas
añejos y empolvados de la que otrora
fuera refugio delicioso de centenares de
niños en edad de escueleros, con carril al
hombro y lápiz en la mano dispuestos a
la doble jornada escolar, de ocho a doce
del medio día y de dos a cuatro de la
tarde. Ahora ya todos han enrumbado
sus velas, son profesionales repartidos
por aquí y por allí con el florecimiento de
sus capacidades.
Nosotros nos criamos en una época
donde fluyó la vida como el agua en
los manantiales, sin los monstruos y
amenazas de una sociedad competitiva
que nos conduce a la soledad y a la
neurosis coartando la libertad del
sentimiento recreativo.
Ahí mismo ya nos supimos atinentes a
únicas “FRANCISCO PAPITO MORALES”
que no permitía a los alumnos llamarlo
por su nombre porque se colapsaban sus
emociones y palidecía su felicidad, este
profesor de música enseñaba con toda
su sensibilidad, hacía bailar a los niños
sin miedo incluyéndose él mismo con sus
bruscos y cómicos pasos que equivalían
a cariño y admiración, maestrito Gabriel
Beltrán, profesor de zapatería que silbaba
y tarareaba su música mientras con pita
y lesna segundaba los zapatos estacados
de niño en franca competencia con
sus pequeños discípulos que en vez de
producir miel como las abejas, hacían
sandalias y zapatillas para comerciarlas
con un amigo de la escuela, el español
la imaginación y
a lo imaginario,
fácilmente
interiorizamos
el sendero del
conocimiento
brindado
por nuestros
maestros que
a base de
reflexiones
profundas
nacidas de sus
experiencias,
desembocaban
en el
conocimiento
vital que nos
catapultaba
a evadir la
sentencia de
seguir siendo
niños toda la
vida.
Le miro igual a don Jaime Burbano
Alomía, Director de la Escuela, que no fue
solo un hombre circunstancial y cotidiano,
sino un ser dichoso, altivo y prudente
que encarnó como estratega las letras y
la enseñanza, al profesor Gustavo Adolfo
Muriel que trataba con modestia virtuosa
esa sutil relación entre la escuela y la
primigenia atmósfera infantil, a don Carlos
Alzamora, para quien en el niño, todo era
objetivo y subjetivo a la vez, al profesor
Germán Terán, profesor Manuel Andrade,
profesora Zeneida Males, profesora Lilia
Mejía, don Eduardo Galarza, severo y
estricto, señor Oswaldo Toapanta, René
Saltos, profesor Estuardo Sandoval, a
un docente de reacciones subjetivas
Los otavaleños
que se fueron
LA ESCUELA “JOSÉ MARTÍ” CASA
QUE GUARDA HISTORIAS
Texto e Ilustración: Franklin R. Mora M.

Pag.11
El respeto a la vida es fundamento de cualquier otro derecho, incluidos los de la libertad.
Juan Pablo II
Cesáreo Rodríguez que tuvo un almacén
de nombre “LA GIRALDA” en la casa de
la familia Bolaños, entre las calles Sucre
y García Moreno, aquí se abastecía de
todos los materiales a los artesanos del
calzado, desde mangle, suela, clavo de
armar, tafiletes, hasta cueros finos y hule
o charol, eso sí, cabe anotar que este
respetable caballero siempre bonificó
como debía a sus queridos chavales que
merecen la suerte de ensoñación urdida
por el respeto.
En el taller de carpintería estaba la adusta
figura de un multifacético personaje que
con la misma facilidad que construía una
guitarra, daba forma a un stradivarius o
violín, tallaba hormas para hacer calzado,
muebles caprichosos y de estilo. Él era
nada mas y nada menos que el maestro
Manuel Eduardo Gómez, de quien se
comentaba que construyó un bote en
eucalipto bajo pedido de un extraño
personaje para que surcara aguas dulces
o saladas. Puntual como fue el día y la
hora de la entrega a conformidad, la nave
calificada por Neptuno y Odín estaba
lista, lamentablemente por la imprevisión
de medidas y dimensiones la obra no
alcanzaba a salir por la puerta que daba
a la calle García Moreno, intersección
Atahualpa y Guayaquil, circunstancia que
obligo a derrocar la pared para cumplir el
compromiso adquirido, advirtiendo que
su bien ganado prestigio de artesano, no
será sujeto ni de tacha, peor de censura.
Don Gilberto Proaño altivo y fogoso en el
piano entonaba como los grandes clásicos
funiculí funiculá, a orillas del Danubio,
melodías que se prendieron en nuestra
infantil sensibilidad, provocando gusto
y afinidad para las comedias, dramas
y sainetes que eran actos de rigor que
se sumaban a las buenas costumbres
de aquellos tiempos, desabrochando
los tiernos abriles de nuestro inmaduro
proceder, permitiendo conocer el carácter
y la edad de aquellos vivientes maestros.
No le conocimos a la pereza, solo
sabíamos de las metas ennoblecedoras
que se descubren cuando se enfoca la
linterna del ideal.
Don Nelson López, profesor de Opciones
Prácticas y Dibujo nos puso entre ceja y
ceja la impronta que entraña los caminos
del arte, la conciencia y el sentimiento,
sin ese rictus de que la escuela debe ser
sólo para los ricos ostentosos o para los
hijos de quienes saben todos los rezos
cristianos, sino para todo el pueblo con
sus colores y gamas.
Así fueron ellos, íntegros, buenos, con
defectos y virtudes dignos de imitar sin
amenguar la ética y su prestigio, sin
pretensiones exastivas sino actitudes
meramente ejemplificadoras, con
discreta confianza en sí mismos. No
hemos perdido la punta del ovillo
del hilo conductor, porque como ex -
alumnos donde estemos, a esta escuela
la custodiaremos sin dejarla apagar,
porque de esto ocurrir, a lo mejor no se
reencenderá jamás.
Que son 80 años en una vida? el paso de
una instancia a otra, la suma de ciclos,
de edades que contagian pertenencia e
identidad, el registro de un transcurso
vital, la forma de hacer visibles los
claros y oscuros, los blancos y negros
existenciales.
Esta escuela tiene su propia historia
con sus hechos para la reflexión, con
pertenencia unívoca que se enraizó en
la atmósfera peculiar de su pueblo. Su
trayectoria es un espejo que por decenas
de años ha enseñado como hay que
dignificar la vida de los niños, conociendo
sus raíces, su presente y luchar por el
cambio de actitudes, uniéndola a una
cosmovisión encaminada a defender sus
valores culturales propios, haciéndonos al
concepto filosófico y erudito de “Ortega
y Gasset” la razón pura tiene que ceder
su imperativo a la razón vital; la vida
tiene que ser culta, pero la cultura debe
ser vital. Que orgullo que justo aquí en
Otavalo se acuñe el nombre de “José
Martí” en una institución educativa en el
más alto y eficaz de los conceptos, que
la cubanidad de un egregio personaje
trascienda por estos lares, que su lúcido
pensamiento nos contagie de decisión,
llevándonos a comprender que la cultura
es de los pueblos y que a estos pueblos
hay que educarlos proveyéndoles de las
armas del espíritu y el decoro sin subir a
las alturas a saltos, convenciéndonos que
las guerras no son obra de gabinete, que
se componen como las páginas de una
novela, una por una como hojas eternas.
La educación le debe mucho a Martí,
merced a la advocación de su superioridad
y el brío de su alma a la par que: Heredia,
Montalvo, Hostos, llegando a Sarmiento.
Esta es mi particular mirada de lo que
todos un día quisiéramos contar desde
el momento que tenemos la capacidad
de recordar y emocionarnos, dibujando
fantásticamente un ayer. Esta escuela
siempre estuvo dentro de mis ojos
guardada como una eterna alegría. La
realidad, es la más augusta sentencia
para los humanos, por esta escuela
recorrimos su trayecto tíos, todos mis
hermanos y sobrinos como una pléyada
de semejantes que apostaron por el éxito
y la felicidad.
“QUE SIGA VIGENTE SU SUSTANTIVA VIDA, SU TRAJINAR CUOTIDIANO,
EXTENDIENDO LA MANO AL TESORO MÁS FINITO Y DELICIOSO DEL
MUNDO, “EL NIÑO, SIN SEMBRAR DUDA, SINO VERDAD.”

www.otavalo.gob.ec
Pag.12
“Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes”
Napoleón

www.otavalo.gob.ec
Pag.14
La constancia es la virtud por la que todas las cosas dan su fruto.
Arturo Graf
E
l domingo 9 de junio arrancó oficial-
E
l domingo 9 de junio arrancó oficial-
Emente la programación “Junio mes de
Emente la programación “Junio mes de
Ela niñez y la familia”, con la actividadEla niñez y la familia”, con la actividadE“Abrázame por mis derechos” organizada
por la municipalidad de Otavalo a través del
Consejo Consultivo de la Niñez y Adolescen-
cia.
Desde el parque Bolívar arrancó la alegría
con la Banda Municipal y jóvenes de la Es-
cuela Municipal de las Artes, quienes con
abrazos y sonrisas invitaban a los ciudada-
nos a caminar hasta el Parque San Sebastián
A lo grande inició programación
Junio mes de la niñez y la familia
La programación continúa durante todo el mes, así que, si deseas obtener una copia en
digital del libro de cuentos y enterarte sobre cada una de las actividades del mes de
junio, visita nuestra página de facebook: Municipio de Otavalo y descárgala gratis.
donde se desarrollaría una programación fa-
miliar fuera de serie.
Tania Benalcazar, Presidenta del Patronato
dio la bienvenida a quienes se dieron cita en
el parque San Sebastián y explicó la impor-
tancia de fortalecer la familia y todo lo que
ello implica, hizo la reflexión de que todos
debemos trabajar en unidad pues Otava-
lo es una sola familia. Y precisamente ese
es el objetivo de esta programación, lograr
que tanto niños, jóvenes, adultos, adultos
mayores se involucren como la gran familia
otavaleña que somos en la serie de activi-
dades que se desarrollarán durante el mes
de junio.
Centenares de familias acudieron a este
espacio y disfrutaron a lo grande. Las ac-
tividades fueron para toda la familia: palo
encebado, puerco encebado, encostalados,
atracones, ollas encantadas, caritas pinta-
das, payasitos y más. Este año la progra-
mación ha sido plasmada en un entretenido
libro de cuentos tradicionales.
Acción social

Pag.15
No te pierdas
estas actividades
familiares…
CICLO PASEO “OTAVALO SOBRE
RUEDAS”
FORO PANEL “DERECHOS Y DEBE-
RES DE NNA”
MIÉRCOLES DE CINE
MIS ABUELITOS Y YO
POSESIÓN DE LAS DEFENSORÍAS
COMUNITARIAS
PLANETARIO VIAJERO
COMPARTIENDO EN FAMILIA
PLANETARIO VIAJERO
Ciclo ruta Cajas – Otavalo
Concentración: Parque Bolívar
CIC Kinti Wasi – La Casa del Colibrí
CEMOVA
Casa de la Juventud – CCI Gustavo
A. Jácome
Centro Comercial El Jordán
Centro Comercial El Jordán
Domingo, 23
de junio
Miércoles, 26
de junio
Miércoles, 26
de junio
Jueves, 27 de
junio
Viernes, 28
de junio
Sábado 29,
domingo 30
de junio y lu-
nes 1 de julio
Sábado 29,
domingo 30
de junio y lu-
nes 1 de julio
Lunes 2 y
domingo 3 de
julio
09h00
09h00
16H00
10h00
16h00
10h00
17h00
10h00
EVENTO LUGAR FECHA HORA
Acción social

www.otavalo.gob.ec
Pag.16
El éxito no se logra sólo con cualidades especiales. Es sobre todo un trabajo de constancia, de método y de organización..
Anónimo
Convenios de Cooperación
para la Fundación Sepla AyudaAcción social
L
afarge Cementos S.A. con el interés de
L
afarge Cementos S.A. con el interés de
Lcontribuir al desarrollo de niños y niñas
Lcontribuir al desarrollo de niños y niñas
Lcon discapacidad, también se sumaronLcon discapacidad, también se sumaronLa apoyar a este centro de desarrollo integral
estableciendo un convenio de cooperación
con la fundación por 18,000.00 dólares.
“Lastimosamente por la problemática
económica que actualmente vive España,
se corría el riesgo de cerrar el Centro en
este semestre, pero gracias a las gestiones
realizadas y a la voluntad de empresas como
Lafarge, es posible seguir con este proyecto.
Como municipalidad sentimos esa responsa-
bilidad a nombre de toda nuestra comunidad
de Otavalo y si la situación es más extre-
ma en España, estamos decididos asumir la
parte económica y técnica que hasta ahora
ha sido gracias al apoyo de Sepla” manifestó
Mario Conejo, Alcalde de Otavalo.
En la actualidad, el Centro atiende a 54 ni-
ños y niñas con discapacidad, funciona en la
antigua fábrica textil La Joya, cuyas instala-
ciones fueron entregadas bajo un convenio
de comodato por la Municipalidad de Otavalo
a la Fundación Sepla Ayuda – España, por un
período de 20 años.
En virtud del compromiso de la Municipalidad de Otavalo con la Fundación Sepla
Ayuda, en relación a contribuir con el bienestar de los niños y niñas que se educan
y rehabilitan el Centro de Desarrollo Integral para niños con discapacidad intelectual
“La Joya”, a través de la Fundación Sepla, se suscribió un convenio de cooperación
interinstitucional para beneﬁciar a quienes hacen uso de este espacio. El convenio consiste
en la donación de 32,218.56 dólares al centro para temas como: seguridad privada, luz, agua,
2 choferes, 5 promotores y otros gastos.
Mario Conejo, Alcalde de Otavalo, Eduardo Sánchez, Gerente de LAFARGE,
Eudoxia María Villar Representante legal de la Fundación Sepla Ayuda.

Pag.17
El respeto es la primera manera de coexistir en la sociedad.
Anónimo
“Campaña Otavalo Recicla
2013” cumplió meta
Gestión
Ambiental
L
a Municipalidad de Otavalo, a través
L
a Municipalidad de Otavalo, a través
Lde la Dirección de Gestión Ambien-
Lde la Dirección de Gestión Ambien-
Ltal organizó la Campaña “OtavaloLtal organizó la Campaña “OtavaloLRecicla 2013”. En ella participaron jardines
de infantes, instituciones educativas prima-
rias y secundarias de Otavalo, así como las
brigadas ambientales. Quienes se pusieron
como meta recolectar más de 2 toneladas
de papel, cartón, botellas y CDS y lo con-
siguieron.
Las 23 instituciones educativas y brigadas
ambientales celebraron con un pregón este
logro que contribuye al cuidado del ambien-
te.
“Es menester decir que la Administración
Municipal ha estado siempre interesada en
un trabajo integral en respecto a la defensa
de la naturaleza y del medio ambiente. El
manejo adecuado de los desechos sólidos
orgánicos e inorgánicos y la toma de con-
ciencia sobre el reciclaje hoy abarca prác-
ticamente un 100 por ciento en la ciudad,
existiendo la adecuada manipulación desde
los hogares y desde las instituciones edu-
cativas” manifestó Aníbal Fernando Bonilla,
Vicealcalde de Otavalo.
Una vez ﬁnalizada la campaña, la municipa-
lidad entregó un diploma de reconocimiento
a las instituciones educativas participantes,
por ser parte de la solución y cambio de
actitud a favor del cuidado del ambiente, ac-
titud que constituye un ejemplo para todas
y todos los otavaleños.
“Cuando enseñemos a todos a cuidar nuestro planeta construiremos un mundo mejor y todo el universo se beneﬁciará. Comienza
hoy tú, maravillándote por la vida, agradeciendo la respiración, el sol, las palabras, los sentidos, el corazón y los pulmones libres
de contaminación” manifestó Catherine Tabango, estudiante de la Escuela Gabriela Mistral.
Durante el desarrollo de la Campaña “Otavalo Recicla 2013”

www.otavalo.gob.ec
Pag.18
Enero
Febrero
Febrero
RESUELVE
Sesión ordinaria 31 de enero de 2011Sesión ordinaria 31 de enero de 2011
Sesión ordinaria del 14 de febrero del 2011Sesión ordinaria del 14 de febrero del 2011
Sesión ordinaria del 7 de febrero del 2011Sesión ordinaria del 7 de febrero del 2011
El Gobierno Autónomo Descentralizado Municipal de Otavalo, en uso de las
atribuciones que le confiere el Código Orgánico de Organización Territorial,
Autonomía y Descentralización:
RESOLUCIÓN 11: LA CÁMARA EDILICIA POR UNANIMIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión
ordinaria de concejo realizada el día lunes 17 de enero del 2011.
RESOLUCIÓN 12: LA CÁMARA EDILICIA POR MAYORÍA SIMPLE RESUELVE: Autorizar la ocupación de
los terrenos actualmente utilizados por la Bodega y Estadio Municipales, ubicados en la Av. Luis Cisneros y calle
Segundo J. Castro, para la reubicación del Mercado 24 de Mayo de la ciudad.
RESOLUCIÓN 13: LA CÁMARA EDILICIA CON CINCO VOTOS A FAVOR Y CINCO VOTOS EN
CONTRA, CON EL VOTO DIRIMENTE SEL SEÑOR ALCALDE, RESUELVE: Aprobar el acta de sesión
ordinaria de concejo realizada el día lunes 31 de enero del 2011.
RESOLUCIÓN 14: LA CÁMARA EDILICIA POR UNANIMIDAD RESUELVE: Autorizar al señor Mario
Conejo Maldonado, alcalde de Otavalo, para la suscripción del Convenio con el Banco del Pacífico para la
Recaudación de Obligaciones Tributarias y no Tributarias.
RESOLUCIÓN 15: LA CÁMARA EDILICIA POR UNANIMIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión
ordinaria de concejo realizada el día lunes 7 de febrero del 2011.
RESOLUCIÓN 16: LA CÁMARA EDILICIA POR UNANIMIDAD RESUELVE: Aprobar el Anteproyecto del
Conjunto habitacional “Praderas San Andrés” de la parroquia El Jordán.
RESOLUCIÓN 17: LA CÁMARA EDILICIA POR UNANIMIDAD RESUELVE: Aprobar la liquidación
Presupuestaria del año 2010, de conformidad con el Art. 57 literal g) del COOTAD.
De la ejecución de las presentes resoluciones se encargará el señor Alcalde y funcionarios de la Municipalidad, en
cumplimiento de sus respectivas atribuciones y obligaciones.
Gaceta
Municipal
SESIÓN No. 5 ORDINARIA LUNES 4 DE FEBRERO DE
2013
RESOLUCIÓN 28: LA CAMARA EDILICIA POR UNANI-
MIDAD RESUELVE: Adjudicar el bien inmueble vacante
ubicado en el barrio Araque, parroquia San Pablo del Lago
del cantón Otavalo, clave catastral 100457010120007000,
a favor de la señora ALEXANDRA BERONICA ROMERO
YASELGA.
RESOLUCIÓN 29: LA CAMARA EDILICIA POR UNA-
NIMIDAD RESUELVE: Adjudicar el bien inmueble va-
cante ubicado en la calle Tahuantinsuyo de la parroquia
Miguel Egas Cabezas del cantón Otavalo, clave catastral
100451010216006000, a favor de los cónyuges MARIANO
LEMA RUIZ y MARÍA MERCEDES DÍAS MUENALA.
LEMA RUIZ y MARÍA MERCEDES DÍAS MUENALA.
ubicado en la calle s/n de la parroquia Miguel Egas Cabezas
a favor de los cónyuges CESAR HUMBERTO VEGA SARAVI-
NO e HILARIA BURGA ANRANGO.
cante ubicado en la calle 8 de septiembre y Curiñán de
la parroquia el Jordán de este cantón, clave catastral
100401020410001000, a favor de los cónyuges MANUEL
MALES CHIZA y MARÍA ROSA TABANGO GUERRA.
MALES CHIZA y MARÍA ROSA TABANGO GUERRA.
ubicado en la calle Bolívar, parroquia san Juan de Ilumán
a favor de los cónyuges MARIA SIMONA PICUASI YAMBER-
LA y MANUEL MUENANGO YAMBERLA.
ubicado en el camino a San Pedro, sector urbano de la
parroquia El Jordán del cantón Otavalo, clave catastral
100401030722038000, a favor de los cónyuges JOSE
PEDRO MALES CACHIMUEL y LUZMILA MORALES CHIZA.
SESIÓN No. 6 ORDINARIA LUNES 18 DE FEBRERO
DE 2013
MIDAD RESUELVE: Aprobar la petición de donación de
un bien inmueble de propiedad municipal ubicado en la
parroquia el Jordán del cantón Otavalo, entre las calles
José M. Troya y Ubidia Albuja de la ciudadela Rumiñahui
a favor del Ministerio de Salud Publica para la construcción
de una nueva unidad de salud.
SESIÓN No. 7 ORDINARIA LUNES 25 DE FEBRERO
DE 2013
MIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión extraor-
dinaria de concejo realizada el día jueves 6 de diciembre
del 2012.
MIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión ordinaria
de concejo realizada el día lunes 10 de diciembre del 2012.
MIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión extraor-
dinaria de concejo realizada el día jueves 13 de diciembre
del 2012.
de concejo realizada el día lunes 17 de diciembre del 2012.
MIDAD RESUELVE: Que el punto sobre la entrega de un
acuerdo de reconocimiento a los Maestros Artistas: Ismael
Álvarez, Edgar Marín, Silvia Enz, Edgar Calderón, Andrés
Villacís, Arturo González y Jaime Torres, quienes han do-
nado obras de su autoría para la “VI Edición del Museo
al Aire Libre”; y, al Maestro Jorge Perugachi, Curador del
Proyecto, se devuelva a secretaría, para que en su debido
tiempo sea remitido a la Comisión y ser tratada con todas
las observaciones y que el señor director de promoción
social y patrimonio pueda dar todas las informaciones que
se requieran.
MIDAD RESUELVE: Aprobar la petición de licencia, con
cargo a vacaciones, solicitada por el señor concejal Ing.
Elmer Carvajal, por 30 días, a partir del primero de marzo
del 2013.
SESIÓN No. 8 ORDINARIA LUNES 4 DE MARZO DE
2013
MIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión extraordi-
naria de concejo realizada el día miércoles 26 de diciembre
del 2012.
MIDAD RESUELVE: Aprobar el acta de sesión extraordi-
naria de concejo realizada el día viernes 28 de diciembre
del 2012.
de concejo realizada el día lunes 7 de enero de 2013.
MIDAD RESUELVE: Aprobar el pedido de entrega en
Comodato a la Corporación Nacional de Telecomunicacio-
nes CNT, de un espacio físico de 7m x 7m, ubicado en la
Cooperativa de Vivienda “Los Lagos”, área donde técnica-
mente se determine, sin afectar el área verde ni deportiva,
para ser utilizado en la construcción de una caseta técni-
ca para la instalación de una central de comunicaciones
MSAN, por un tiempo de 50 años.
MIDAD RESUELVE: Realizar la entrega de un acuerdo de
reconocimiento a los Maestros Artistas: Ismael Álvarez,
Realizar la entrega de un acuerdo de
reconocimiento a los Maestros Artistas: Ismael Álvarez,
Realizar la entrega de un acuerdo de
Edgar Marín, Silvia Enz, Edgar Calderón, Andrés Villacís,
Arturo González y Jaime Torres, quienes han donado obras
de su autoría para la “VI Edición del Museo al Aire Libre”; y,
al Maestro Jorge Perugachi, Curador del Proyecto.
2013
MIDAD RESUELVE: Por no existir, el informe de la de
comisión de planificación y además de eso, por haber in-
consistencia en la definición de la clave catastral, que se
devuelva a la administración y se adjunte todos los docu-
mentos, una vez verificados cada uno de ellos.
SESIÓN No. 10 EXTRAORDINARIA VIERNES 15 DE
MARZO DE 2013
MIDAD RESUELVE: Aprobar el pedido de donación de
dos terrenos municipales a favor del Ministerio de Educa-
ción Pública, donde funciona el Centro de Educación Básica
“Leopoldo Nicolás Chávez” de la parroquia San Pablo de
Lago del cantón Otavalo.
MIDAD RESUELVE: Aprobar la liquidación presupues-
taria del año 2012 y sus reformas, de conformidad a lo
establecido en el Art. 57 literal g) del Código Orgánico de
Organización Territorial, Autonomía y Descentralización.
2013
NIMIDAD RESUELVE: Adjudicar el bien inmueble
vacante ubicado en la calle sin nombre, parroquia Mi-
guel Egas Cabezas del cantón Otavalo, clave catastral
100451010263034000 a favor de los Cónyuges LEMA CO-
NEJO JOSE RUBÉN y ANRANGO BURGA VILMA ALEXAN-
NEJO JOSE RUBÉN y ANRANGO BURGA VILMA ALEXAN-
DRA.
ubicado en la vía a Cachicullá, parroquia San Luis del can-
tón Otavalo, clave catastral 100402030252030000, a fa-
vor de los Cónyuges SARANSIG SARANSIG MARIA ZOILA
y AMAGUAÑA MORETA MIGUEL.
y AMAGUAÑA MORETA MIGUEL.
ubicado en la calle sin nombre, parroquia San Luis del
cantón Otavalo, clave catastral 100402030252027000, a
favor de los cónyuges TRAVEZ ROMERO GONZALO y PI-
NEDA ROSA ELENA.
cante ubicado en la calle 21 de noviembre, Parroquia
San pablo del Lago del cantón Otavalo, clave catastral
100457010115009000, a favor de la señorita MORALES
CABASCANGO NELY MELANIA.
ubicado en el punto Curiñán de la Parroquia El Jordán del
cantón Otavalo, clave catastral 100401020413012000,
favor de los cónyuges PORATE CHIZA ROSA MARIA y SA-

Pag.19
Teniendo respeto y reverencia por la vida, entramos en una relación espiritual con el mundo.
Albert Schweitzer
Municipiomanta hanpi rikuna ukuwan
kay Charity Anywhere tantariwanmi,
mana kullkita mañashpa hanpinakurka:
kiru nanayta, tukuy nanaykunatapash,
hanpimanta yachanakunatapashmi
yanapanakurka kay Larkakunka, Agualongo,
Banda, Panecillo Quichinche kitillpi
kawsakkunaman, kay hanpikunawanka
chayarka chunka kinsa punchamanta
chunka sukta aymuray killakaman
Shinallatak kay Ulpiano Navarro yachana
wasipi, Quichinche kitillipi, kay Charity
Anywheremanta hanpik warmikunaka
Kay kinsa chunka aymuray killapi,
kay rurana, chawpi kullkita
kunapashmi killkarirka, kaytaka
mushuk pukllana panpata rurachunmi
kurka, kay tantanakuitaka mana
kunkankashunchu patsak patsak
rikukkuna; paykunaka kay Francisco
Paez hatun pukllana ukupimi
chishi pachapi karka. Ñukanchik
Mashi Alcalde Mario Conejomi
kay kullkita ñawpachinkapakka
rikurirka, shinallatak mushuk
pukllana panpata rurankapak
shayarik mashikunapashmi
karka. Shinaka kaypika,
pukllakkuna, Comunakunamanta
mashikuna, hatukkuna, ima
laya tantarikkunapashmi karka,
paykunaka ashtakata kushiyashpami
makita waktanakurka. Kay pukllana
panpata rurakkunaka kanmi
Consorcio Marroquin nishka, kay
pukllana panpata kallarinkapakka
1.948,735,65 dolarestami kurka.
Mashi Alcalde Mario Conejoka Kay
tantanakuypika kashnami nirka:
Tukuy Otavalo llaktaka shuklla
ayllu shinami kanchik, chaymanta
ñukanchik llankay, ima ruraytapash
tukuykunamanmi kuna kanchik,
yachachirkami imashinata unkuikunamanta
quishpirinata, allita mikunamanta, kushilla
kawsanamantapash.
Kay tukuy hanpinakunawan, kiruta, ima
hanpi yachaykunawanka, ama nanaykunata
charichunmi yanapanchik nirka kay mashi
Olga Farinangoka, payka Municipiopi allí
kawsanata pushak ukumantami
Kay ruraykunapakka, Municipiomanta
hanpik antawatami charinchik, chaimi kay
ruraykunaka paktarishka, Larkakunkapi,
Agualongopi, La Bandapi, Panecillopipash;
shinami kinsa patsak ayllukunata hanpishpa
yanapashkanchik, ñakutin sukta patsak
iskunchunkakanchisyachakukkunata,sukta
yachana wasikunapimi yanaparkanchik,
kaykunaka kimiriya llaktakunapi, karu
llaktakunapipashmi sakirin
Kay Municipiomanta pushak mashikuna,
hanpikkunawan yanapashkamanta
kushillapachami kanchik nirka, ama
ñukanchiktaka kunkapankichikchu
kipakunapash yanapankichik nirkapashmi,
kay mashi José Isauro Perugachi, payka
larkakunkapimi kawsan.
Larkakunka, Agualongo Quichinche kitilli
llaktamanmi hanpina pacha chayarka
Ari rurashun, chawpi kullkitapash kuymanta killkay
ÑAMI MUSHUK PUKLLANA PANPAKA KALLARIRKA
Otavalo
Willachin

www.otavalo.gob.ec
Pag.20
La bondad es el principio del tacto, y el respeto por los otros es la primera condición para saber vivir.
Henry F. Amiel
chaymi ima ruraykunapash
kunankaman rikurikun.
Shinallatak kaypika wakin kunana
rimaykunapashmi tiyarka, chaytaka
wanprakunamanta mashi Carolina
Cabascangoka kashnami nirka, kunan
punchaka Otavalo llaktaka ninantami
mushuk yashka, imashpaka kay Mashi
Alcalde Mario Conejo allí ruraymanta,
chaymi ñukaka kunanata chupad
nirka
Kay mashi Bolivar Ruiz Haro ninanta
pukllashpa mishak runapash,
ligapi pukllak ukumanta runapash
kashnami nirka, kushiyanchikmi
tukuy pukllakkuna imashpaka kunan
Municipiota pushak mashikuna
mushuk pukllana panpata rurakukpi,
kararkapashmi shuk sumak yuyarina
karayta kay mashi Octavio Paredes
pukllak mashiman, paypash
kay Otavalo kitipi pukllakkunata
yanapak runami kashka, chaipillata
yupaycharkami mashi Lauro Dávila,
ninan kushikuymi tiyarka.
Shinatallatak kay Municipio yachana
ukumanta takik mashikunapashmi
tukuy chay ukupi kak mashikunata
kushiyachirka, chaimantami kay
hatun ukupika chukchukta HUYAYAY
OTAVALO nishpa kaparirkakuna
Kay iskun puncha raymi killapi, mashi
Alcalde Mario Conejo, kay pataqui
llaktamanta mashikuna kunpitakpi
rirka, kaypi wakin llaktapak
mutsuykunatami rimarirka
Shinallatak kay Pataqui llaktapi
kawsak mashikunanwanmi, rirka
kunuk yakuta rikunkapak, chaypika
ashtaka shuk llaktamanta runakuna
chayamuchunmi munanchik nirka
Puchukaypika kay Pataqui llaktapi
kawsak mashikuna tukuyllami
yupaychanakurka, shinallatak
rikuchinakurkapashmi, paykunapak
sumak kawsaypak imakunata
mutsurishkakunata. Chaypika mashi
Alcaldeka kashnami nirka, ima
ruraykunata Otavalo llaktapi ñapacha
paktakukta: shina shuk mushuk
hatuna panpa rurarikun, mushuk
pukllana panpapash, mayukunata
achikyachina ruraykunatapashmi
paktachinakunchik nirka.
Tukuylla mashikunami kushilla
karka, paykunaka yupaychashpa
yanaparishuk nirkami, tukuy mashi
Alcalde Mario Conejo ruraykunapi.
Mashi alcalde Pataquí llaktapi karka

Pag.21
Huele a Yamor…
A
ú n
faltan
d o s
m e s e s
para la
celebración
que pone
al límite los
sentimientos de cientos de
otavaleños que ven en la
Fiesta del Yamor, la fiesta
de la unidad de la familia
otavaleña. Desde ya el activo
Comité trabaja arduamente
para que estás fiestas sean
el punto de encuentro de
propios y foráneos. Vemos con
agrado cómo las voluntades
de instituciones públicas y
privadas se suman para que
esta edición sea diferente, y
por ello, mi agradecimiento
efusivo y formal, a través de
este espacio.
Tenemos desde ya como Madrina
a la Sra. Gabriela Rivadeneira
Burbano, Presidenta de
la Asamblea Nacional. La
celebración septembrina este
año tendrá un toque singular,
marcado por la buena voluntad
y el trabajo desinteresado de
todos quienes somos parte del
Comité, respetando cada uno
de los artículos plasmados en
la Ordenanza que Regula la
Organización de las Fiestas del
Yamor.
Que la oportunidad que se me
ha otorgado de ser directora de
la fiesta más alegre en la ciudad
más amable del país, se plasme
en conseguir la unidad de los
otavaleños en estas fiestas.
Sabremos responder con
respeto y responsabilidad esta
labor. Como mujer otavaleña
me complace servir a la ciudad
junto a los miembros del comité
y el equipo municipal.
Invito a ustedes a estar
expectantes de lo que acontece
entorno a la organización de
la fiesta y a informarse en los
medios creados para este efecto
y tendremos la oportunidad de
sugerir y comentar sobre la
organización de la fiesta y en su
momento conocer y disfrutar
de la programación de una de
las fiestas más representativas
del Ecuador.
Gracias por su confianza.
Criterios
Dra. Melva Guarderas Guarderas Presidente de la Junta
Directora de la Fiesta Yamor 2013
Comité de fiestas Yamor 2013
Contactos Comité de Fiestas Yamor 2013
Fan Page: Fiesta del Yamor – Oficial
Facebook: Fiesta del Yamor
Twitter: Fiesta del Yamor
Mail: fiestayamor2013@outlook.com
Teléfono: 062927650
Dirección: Palacio Municipal ( García
Moreno 505 – Junto al actual Registro
Civil)

www.otavalo.gob.ec
Pag.22
“Nosotros los jóvenes Kañaris disfrutamos del Inti Raymi con
presentaciones de grupos de danza y música y especialmente con la
elección de la Ñusta. Además algunos participamos en la ceremonia
ritual que es realizada en la madrugada del viernes. Los grupos de
danza se presentan todo el día y en la noche los grupos de música”.
PAKARI PACHA
“Las fiestas del Inti Raymi lo vivo y disfruto tocando guitarra, rondín,
zampoñas, y bailando con toda la familia y amigos en Punyaro”.
CHARIK ANRANGO
“El involucrarnos nos permite recuperar nuestras tradiciones,
transmitir a los más pequeños el amor por nuestras raíces, el
amor por esta tierra que nos vio nacer, saldremos a las calles con
los más pequeños a danzar dejando de lado absurdas creencias
porque todos somos un solo pueblo”.
ANITA VELA
“Disfruto de estas celebraciones con los bailadores, degustando de
la chicha y los granos que nos brinda nuestra tierra”
EDUARDO MUENALA
“Pues la verdad, yo casi no tomo mucha importancia, pero si estoy de
acuerdo que se vaya difundiendo lo ancestral. Digo esto porque soy
cristiano practicante y aunque yo no comparta de esta festividad hago
promociones. Pero como llevo la raíz, me ciento parte de esta fiesta
ancestral, solo que no practico”.
ROBERTO DE LA TORRE
“Estas fiestas las disfruto al máximo en la lejanía, aunque esta vez lo
viviré en mi Peguche del alma con mi gente, con mi música y su rica
comida”.
DAVID LEMA
“Vivo esta fiesta de la mejor manera… sanamente, disfrutando
del baile de San Juan y ahora Inti Raymi. Disfruto mucho de
nuestras fiestas más aún disfruto de algo que ya no es solo una
fiesta sino ahora es una cultura”.
ANTHONY MAIGUA
“El Inti Raymi lo disfruto viendo las danzas y escuchando la
música propia de esta festividad”.
EVELYN CACHIGUANDO
“Soy de Loja y acá lo celebro escuchando música alusiva a la fecha,
bailando y zapateando más que sea solito... me gustaría ir hacia el centro
sierra del Ecuador donde está todo lo bueno pero lamentablemente no
hay dinero ni tiempo... pero lo importante es también agradecer a la
Pacha Mama…”
RUSBELT STALIN CANGO
“Danzando, zapateando, compartiendo sintiéndome uno solo, a lado de
todos, al danzar”.
DOLORES NAZATE
MATANDO
“De espectador de la tradición ancestral más arraigada en los
pueblos, participando en alguna bailadita que se pueda y de
crítico ante las cosas que se deben cambiar...”
ANTONIO FLORES
“Pienso que la celebración del Inti Raymi es una tradición en
honor al sol y la Pachamama en agradecimiento por las cosechas
en el que se ponen de manifiesto muchas actividades y ritos
ancestrales”.
KAREN CISNEROS
Opinión
Ciudadana
¿Cómo vive, usted, el Inti Raymi?
Municipio de Otavalo
Traducción al kichwa
Lic. Germán Castañeda
Colaboración: J.C.
Redacción y Fotografía

Pag.23
Sonría
vecin@…
La maestra le pregunta a
jaimito:
Jaimito: si yo digo fui rica, es
tiempo pasado, pero si digo soy
hermosa, ¿qué es?
Jaimito responde, exceso de
imaginación.
La profesora el dice a Jaimito:
-A ver Jaimito, la frase “yo
busco novio” ¿Qué tiempo es?
-Tiempo perdido, señorita.
La madre de Jaimito le dice a
Jaimito:
A verrrrr, si te portas bien.
Porque cada vez que haces algo
malo me sale una cana.
Ahhh, entonces tú debiste
haber sido tremenda, porque
fíjate como ésta la abuela.
¿Cuál es el animal más antiguo?
La vaca
¿Por qué?
Porque esta en blanco y negro.
¿Qué le dice Tarzán al ratón?
Tan pequeño y con bigote.
¿Qué le dice el ratón a Tarzán?
Tan grandote y con pañal.
Durante la lección de
matemáticas la profesora le
pregunta a Jaimito:
-¿Cuánto es 2x2?
-Empate, señorita.
-¡Mal, Jaimito! A ver, de nuevo,
¿cuánto es 2 x 1?
-¡Oferta, señorita!

Edicion junio

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Destacado

Similar a Edicion junio

Más de Elizabeth Castro

Edicion junio