Este documento discute el concepto de novela gráfica y teatro gráfico. Explica que la novela gráfica surgió en la década de 1960 como una combinación de palabras e imágenes. También analiza dos ejemplos de teatro gráfico: "Teatro en viñetas" de Argentina y "Rabinal Achí" de Guatemala. Finalmente, analiza la portada e imágenes internas de la adaptación gráfica de "Rabinal Achí".

1. ESCRIBIR
CON
IMÁGENES
ESCRIBIR
CON
IMÁGENES
Por Marco Novelo
PIP

2. REPENTINAMENTE, LEER CÓMICS ES ELEGANTE
ENTRE LOS ADULTOS INTELIGENTES.
HOY EN DÍA, HABLAMOS DE “NOVELA
GRÁFICA” - AUNQUE EL TÉRMINO SIGUE
SIENDO POLÉMICO…
…DE SU PARIENTE CERCANA LA NOVELA, QUE
SÓLO BASA SU PODER DE SEDUCCIÓN EN LA
PALABRA ESCRITA.
…PARA DISTINGUIR ESTOS PRODUCTOS
ARTÍSTICOS BASADOS EN LA CONJUNCIÓN
ARMÓNICA DE PALABRAS ESCRITAS E
IMÁGENES

3. …Y EN LA DÉCADA DE
1960 EN E.U. SE
EMPIEZA A UTILIZAR
EL TÉRMINO
“GRAPHIC- NOVEL”.
LA REVISTA “PEPÍN”
SE PUBLICABA EN
MÉXICO EN 1940
COMO “NOVELAS
GRÁFICAS”…
PODEMOS
RASTREAR
ANTECEDENTES
TAN ANTIGÜOS
COMO LOS
CÓDICES
PRECOLOMBINOS…
…PERO EL
CONCEPTO DE
NOVELA GRÁFICA
ES RELATIVAMENTE
RECIENTE.

4. SU ENORME ÉXITO
DE VENTAS Y CRÍTICA
LEGITIMÓ EL
TÉRMINO DE
NOVELA GRÁFICA
PARA LA
POSTERIDAD.
PERO EL PUNTO DE PARTIDA
DE LA NOVELA GRÁFICA
CONTEMPORÁNEA PARECE
SER “CONTRATO CON DIOS”
DE EISNER EN 1978.

5. SIGUIENDO ESTA LÓGICA
PODRÍAMOS
PREGUNTARNOS SI
TAMBIÉN PODEMOS
ENCONTRAR
“DRAMATURGIA
GRÁFICA”.
¿DRAMATURGIA
GRÁFICA?
¿MMMM?

6. EN PRINCIPIO HAY
QUE DISTINGUIR
DOS PRODUCTOS
ARTÍSTICOS
DIFERENTES QUE
CON FRECUENCIA
SE CONFUNDEN…
… EL DRAMA QUE
ES
RESPONSABILIDAD
DE NOSOTROS LOS
DRAMATURGOS…

7. Y EL TEATRO,
RESPONSABILIDAD
DEL DIRECTOR DE
ESCENA Y DE UN
EQUIPO TAN
DIVERSO COMO…
…EL
COREÓGRAFO,
ACTORES,
BAILARINES,
MÚSICOS…
…EL
ESCENÓGRAFO,
EL ILUMINADOR,
EL
VESTUARISTA…
…TRAMOYISTAS
Y UN
LARGUÍSIMO
ETCÉTERA.

8. EL PRIMERO NOS
REMITE A UN
TEXTO
ESTRUCTURADO EN
BASE A PALABRAS
ESCRITAS …
…EL SEGUNDO NOS
INVITA A LA
CONTEMPLACIÓN
DE LA VISTA.
DE ESTA MANERA,
ENCONTRAMOS UNA
RELACIÓN…
PALABRAS
PALABRAS
DRAMATURGIA ES A TEATRO
COMO
GUIÓN ES A NOVELA GRÁFICA

9. ENTONCES USAR EL
TÉRMINO
“DRAMATURGIA
GRÁFICA” SERÍA
POCO
AFORTUNADO.
EN EL TEATRO COMO EN LA NARRATIVA GRÁFICA, EL RESULTADO DEL TRABAJO VIENE A SER UNA ESPECIE DE PUESTA EN ESCENA
“VISIBLE” PARA EL ESPECTADOR O LECTOR, DE LO QUE SÓLO EXISTÍA COMO PALABRAS ESCRITAS.
LO MÁS ADECUADO
EN TODO CASO, SERÍA
USAR EL TÉRMINO
“TEATRO GRÁFICO”,
“TEATRO ILUSTRADO”
O “HISTORIETA
TEATRAL”.
PORQUE LAS
PALABRAS SE
LAS LLEVA EL
VIENTO… A MENOS QUE
LAS FIJES EN UN
BOCADILLO.

10. TEATRO EN VIÑETAS.
EDICIÓN DE LOCO
RABIA Y EL INSTITUTO
NACIONAL DEL
TEATRO DE
ARGENTINA…
…Y RABINAL ACHÍ
DEL
GUATEMALTECO
DANILO LARA QUE
ANALIZAREMOS A
CONTINUACIÓN.
DE TEATRO
GRÁFICO, TEATRO
ILUSTRADO O
HISTORIETA
TEATRAL,
ENCUENTRO DOS
EJEMPLOS
INTERESANTES.
…QUE INCLUYE LAS OBRAS: “YEPETO” Y “VENECIA”…

11. ASÍ LOGRÉ FAMA
INTERNACIONAL.
JE, JE, JE.
TODO COMENZÓ CON LA PUBLICACIÓN EN PARÍS DEL RABINAL ACHI EN 1862. SU DESCUBRIDOR CHARLES BRASSEUR DE
BOURGOURG DIFUNDIÓ LA IDEA QUE ÉSTE ERA EL ÚNICO TEXTO DRAMÁTICO PREHISPÁNICO SOBREVIVIENTE A LA
CONQUISTA.
DESDE ENTONCES EL TEXTO HA SIDO UN ENIGMA PARA LOS INVESTIGADORES.

12. ¿EN SERIO
VOY A
HACERLO?
POR AHORA ME
CONCENTRARÉ
EN LA OBRA DE
TEATRO GRÁFICO
DERIVADA DE ESE
TEXTO.
Y AUNQUE EL
ANÁLISIS DE ESTE
TEXTO FORMA
PARTE DE UNA
INVESTIGACIÓN
MÁS PROFUNDA…

13. * EL ESTILO GENERAL ES SIMBÓLICO O ABSTRACTO.
* LA FIGURA NO ES CLARA AL PRINCIPIO, INCLUSO PARECE ESTAR DE
CABEZA.
* CONFORME NUESTRA MIRADA EMPIEZA A ACOSTUMBRARSE
PODEMOS SEPARAR LAS FORMAS.
* EL FONDO ES BLANCO Y SOBRESALE LO QUE PARECE UNA MÁSCARA
TALLADA EN MADERA.
* LOS OJOS RECUERDAN A UN BUHO.
* LA NARIZ ES TRIANGULAR Y EL COLOR BASE ES CAFÉ CON TONOS DE
ROJO.
* ESTOS ELEMENTOS EN CONJUNTO EVOCAN A UN AVE DE RAPIÑA
CON EL PICO MANCHADO DE SANGRE.
* BAJO LA NARIZ- PICO HAY UN BIGOTE Y UNA BARBA…
EMPEZAREMOS POR ANALIZAR LA PORTADA.
…AUNQUE ESO
PUEDE SER
TAMBIÉN
PRODUCTO DE MI
MENTE
COCHAMBROSA…
…O UNA IMAGEN
SUBLIMINAL DE UN
CUCHILLO O PENE Y
UNAS PIERNAS EN
PLENO ACTO DE
COITO…
UN DIBUJO ABSTRACTO SE PRESTA A MÚLTIPLES INTERPRETACIONES.

14. …VEAMOS ESTO UN
POCO MÁS A DETALLE.
E= MC
2
…BRASSEUR HABLA
DEL USO DE
MÁSCARAS PARA LA
REPRESENTACIÓN Y
HOY EN DÍA SE SIGUEN
USANDO…
 MÁSCARAS
DE MADERA
 BUHO
…EL BUHO COMO AVE
DE RAPIÑA NOCTURNA
SE RELACIONA CON LOS
SECUESTROS
ATRIBUIDOS AL
PROTAGONISTA
DURANTE LAS NOCHES…
…BRASSEUR DICE QUE
LOS PRÍNCIPES DE LA
VERAPAZ COMETÍAN
SODOMÍA.
 COITO O SODOMÍA
EN TODO CASO, PARECE QUE EL
AUTOR UTILIZA ESTOS
ELEMENTOS EN SU IMÁGEN DE
PORTADA.

15.  LOS INTERIORES ESTÁN PINTADOS EN
BLANCO Y NEGRO CON UN ALTO
CONTRASTE.
 ANTE LA OPCIÓN ENTRE CLARIDAD E
INTENSIDAD, EL AUTOR SE INCLINA
POR LA SEGUNDA EN DETRIMENTO DE LA
PRIMERA.
 LA PROFUSIÓN DE LÍNEAS Y FORMAS
GENERA UNA IMPRESIÓN DE
SATURACIÓN Y CAOS.
 EL AUTOR OPTA POR EL RELLENO DE
MANCHA NEGRA CON SÓLO ALGUNOS
TOQUES DE PUNTOS Y LÍNEAS PARA
MARCAR SOMBRAS Y TEXTURAS.