La publicación describe los pasos para construir una estufa de carbón pequeña utilizando ladrillos y materiales básicos. Explica cómo colocar las hiladas de ladrillos una a una, agregando detalles como la ubicación del horno, el registro y la chimenea. Finalmente, provee una lista de los materiales necesarios y sus cantidades.

1. /'---.......----~..- .~~" '"--" ,...,."
,
" MINISTERIO DE AGRICULTURA
."INJTIT!OEe.3AQ~O~ U ~
SUBGERENCIA DE DESARROLLO RURAL
Divis,ón de Asi.tencia Técnica Eststal Agropecuaria
Sección de In'tae~truc1U,a
SERVICIO
NACIONAL, DE PLANOS
Sección de Infraestructura~~~--~~ ~
•
o
o 2J
<t: ¡
N_.
./ .-1
:'t - <-..,......-
<-{
Ref. t791 • 1 6Por; Abdón ,11
I'~~--~~~~~--~~--~~--~----~
i' ESTUFA DE CARBON (O leña)

2. ,I
ESTUFA DE CARBON
(o leña)
El d~ No. 1191 del Senll:io NlClorM!
de Pl8II01 mu8ftnl c6mo comnuir ttcilmentll
una lllhlfa peqIHIiIa de Cll'b6n; pera UII fin t1111
atant.arMnte PIlO • pIlO ,. IllCUlncí, efe flgul'lll.
: ~
FI¡¡ura NIl. 1 .. --.... -SeleDciono denu" de l. COa11l3 WI rlne6n mádllnclonál
pnra u9,lGIU la nlufa: e'lIY~esllCIU ea él pila Il es dt tlena, .~
l«nlondo ClI$WutO d~ m.dir:bion Iotdilla¡tdas Yh~¡"ndo m¡uto.
¡!;et",. ju~ lemplc cuo¡d;u" hiJo,. $1 el ¡tIJO es d~ ~llIIlnto. Wt solo
lrau lirll!<IJ tI, .1 PIIIQ. En l:U.lqllm~ Mla¡ fo(lllU u.nomos 1" guiaa piIlII
pcpllC1ll~drillos.
Figura No. 2
Pegue la primera hilada de ladrillo comenzando por las
esquinas teniendo cuidado de dejarlos perfectamente nivelados
y alineados según las guías; utilice una mezcla de una medida de cemento,
cuatro de arena y media de cal añadiendo agua hasta obtener una consistencia
•
no muy blanda. Para las partes que estarán en contacto con el fuego se recomjenda
enriquecer la mezcla con melaza, mielo panela derretida. Pegue a continuación la segunda
hilada teniendo en cuenta que los ladrillos queden trabados con relación a la primera. En seguida
proceda a rellenar la cavidad de la estufa con tierra o recebo, terminando con gravilla recubierta de
mezcla de arena y cemento nivelada con la segunda hilada.
2
,,,
,-
/
'~
,
t
,.~-~ .
/

3. i
l.,,_,
j
j
o..
/'
r
I
,
mllro lolerol
Figura No. 3
A continuación coloque el primer ladrillo de la tercera
hilada en la esquina derecha, y continúe la hilada hasta
el fondo; use siempre, hasta tenninar la construcción
de la estufa, plomada, regla y nivel; luego por el frente
coloque el primer registro (16 cm.) a continuación del
ladrillo ya fijado; enseguida y hacia la izquierda colo-
que 20 cm. en ladrillo y luego el otro registro (16
cm.), fmalmente otro ladrillo hasta completar 90 cm.
en total, sin embargo continúe esta tercera hilada hasta
el muro lateral de la cocina, ya que desde la cuarta
hilada este tramo desaparece para formar el espacio del
depósito de combustible. Enseguida complete las hila-
.1 el buItnIn va POI' fUlra
no .. DIIIDOO el locIñlla y
.. (!!I!foro lo pared.
"Z ,-
fondo
dentoha
...(
,
-
das hacia el fondo y ajústese a las medidas indícadas en
la figura. En el espacio del centro, sobre II IU'M de
atrás, coloque un ladrillo inclinado achaflanándolo,
para facilitar la salida del humo y haciendo coincidir la
parte superior con la quinta hilada; si hay necesidad de
localizar el buitrón por fuera de la construcción, eliínip
ne este ladrillo y perfore el muro hasta el exterior, allí
mediante un codo de 6" o a base de ladrillos forme la
base para el primer tubo; proceda a contÍnúación con
la cuarta hilada, trabando los ladrillos y siguiendo la
misma forma de la ter.cera hilada, rellene las dos cavi·
dades posteriores únicamente, con tierra o recebo.
3
~1
¡
1

4. ,--
Figura No. 4
Construyamos la quinta hilada. Todos los ladrillos igual
que en la cuarta, a excepdón de los que cubren la
parte posterior central, que sostendrán el horno (líneas
punteadas), el primer tubo y los que envuelven el
ca1dero~ al final y sobre la quinta hilada, coloque el
primer tubo de gres, cemento o similar de 6" de
diámetro, dejando la campana en ]a parte inferior}' pe-
- -- - - ,----
gándolo con mezcla: calcule la altura del caldero con Nbo de Gr.. o -'mllor S"
relación a las cuatro hiladas faltantes más el espesor de
las planch<ls para saber exactamente su nivel de apoyo.
FIj¡UrA No. 5
Cbloqu~ eL hon¡o • IlOnHnUleión detl:llk!ero, !lel'ltiIdo
4 "1J'l. (en la& fl8uflIS 5, 6 y 7 14 v~ pIllle¡¡d.o paII no
ob'l!lIIT la v en el 1'1>110 de j,,~ Iadrllloo l"'l1er;ore$)
y COD>l.ruya s $qIA hn..la pcrimcual dojan4Q tI "'P'"
tIa p~lp 111 "",,~dén y1'ijMUI;I la base de !!sil. envuelva
t'l hIIma y fiI~c... Ol" ladriUo COIJIO " ve tn la l1~un
y "'malD la p rr.- poaiftlor ikl honíll. CnntillUó <elle,
I1.Jldv In dOl <.tvld.de ro<tarlo~ tt Jo. bdo.·dellubo
o bu¡(t<m. 01> pongD Iad.rlll,,~ roda.la entm l!l hvtno y ")_JIliiiiiii;;¡fP"
el hogar.
4
!
,-----
"--
,d
'",

5. ,
l
,
•
----------------- ------
Flaura No. 6
Se rnuettrt romo ""pi Jo~ ladrillos oonupondierues a
J~ séptima hilldo. que "'o U3ctamento como eo 11
"(e.X(& Iúlada, lin ol>1dar tl1lbwOI y completando el
hu...., p;ua 11 tl)(Ted~n. lijan® ¡ gula de la partl>
~upcrinr.
Figura No. 7
A continuación y antes de la octava hilada se instala la
parrilla para pisarla con ladrillos previamente achaflana·
dos para compensar la altura debida al espesor de la
misma para continuar siempre iguales las hiladas, tra·
bando los ladrillos.
5

6. Figura No. 8
Simultáneamente pegue sólo en su parte inferior los
ladrillos (tres) entre el horno y el hogar en pandereta y
parados, también coloque la puerta del hogar, pisando
sus anclajes con la parrilla relacionando las Figuras
Nos. 7 y 8; continue con la novena hilada dejando un
espacio al lado izquierdo del caldero para posterior·
mente apoyar aD i la plaquita de concreto que servirá
de mesón (Figuras Nos. 8 y 9).
filO'" ~. 9
KelIeile ~ lima Y nivele (UI In nOV!1l11 hlIad.I la
p;tr~ po!Ierlor d. In!: taYidllllO! con snviUa y 1nÓrt=;
hll,~1e un pedazo do variUa ~ lIM!dilI o tres dtU"",da
pu~ de dl~tro y _nlll omtim<tro. de lUQlG
como se- ve en la "Igura No. 9 qUll .serviri de .poy" •
lu plllll<:tw.
6
,
,
.-

7. ,
"
---
~:
~ ..-J
I
I ..
l
?
Jl1¡un No. 10
CoJ"'l1Je la pllmaba ~ JO cm. d. llIICbo (/IlIIcho) .obre
el hogar, montada :1 cenlimeuos en .1 muro biteral.
dejando llbm 10 CJIL Iw:i.a la orilb. Sobre el homo
coloque la d. 28 cm. ~mb,.}.
Par. COnslruir el m6ón. retire el caldero y ponSI un
linón para trancar el coacJelo~ sobre IlIS pared~ Ibra
"'PI" para tmpolTllr 101 OlUW bdOl del mqÓn, el
espesor ICri taual al de la lIO"VeIIJ hilad.. Es aconsejable
conJt",ir me ml'.5Ón fn concreto .rmado. ComproelM
que el culdero se deslice con fatllidad. Flnalmbnrc
coloque lo~ baldosines' y el gunrd!elCoba como sé apre-
cia en 1.6 fipUl de lJ! portaJJ~ la Jns!álJlción ~I mltClO
en IUbO B"lvmixallo de 3/8" le dllrnclro o malt'riaJ
limilar, e. opcionlll Contin6c con Jo¡ lubo, del builr6n
tlcrnpAl con la cumpanu hacia ab'jo, r'ebocándolos con
mort.,,, e1) IIIS ¡¡olones !Ana oaIIr iObre la c¡¡blertl.
I i' numero t'h- "Itooa
-
HORNO PEQUENO
CALDERO
CORREDERA LATERAL
ojali pOr ~I roblón de I~ leJ.; hoy n.';;sllbd de mnnl!1
mu) bltD la cubltlU C1>n IIIOrtero para ,Yiur tu lote-
nl~ tObre el "Jtuno ¡ubc¡ coloque una espeCIe de ~",
ella que pue.l~ b_rla COII un Jarro d. ¡pille~ ~a
evhar qUe .1 lISO" lluvia penetre en el buih~n.
AtIlOS üe prender la ..tura, lodQ/l Iot d~ .eUro 1),
lObl1llltéS del día 'lIlerior: In ~nla poe deb#jQ ,le Ira
pauilla Y.1 bonCn por ~I ~.iStrO blijo d~l horno, Cid~
mes ÜJnple .r Inledor del buluón Ik.<ida 1, cublelll
meditmte lIl1II pi.llra en'UeLlI COl! trap<li y amnrrW a
un 1uQ.
PLANCHA
REGISTRO PA R R ILLA
7

8. ¡
NOTA: Es aconsejable utilizar la estufa después de una semana de c:onstruida. Una
vez prendida la estufa, el tiraje se inic:ia mediante la utilizac:ibn de una tea o
papel enc:endido, introduc:ido por el registro ubicado debajo del horno
(deshollinador).
LISTA DE MATERIALES
ITEM Unid8d
- Ladrillo 10.... de Z3 x 12 x 1 -. U 110
- .....In de c;e....1O ... 20 x 20 _ M2 1.10
- ~ d. c;e...._ de 20 • 10 cm. MI. :2.10
- Ct_.1I 81D. 1
- Cal Ino. 0.6
-Al.... c.m. 2
- TrhuncID CIrrt. ,
- r...,. o recebo Cam. 3
_T....... o ..........eH
U 3
- PI..... de hitno U 2
- Parrilla U 1
- ....... hopr U 1
- Horno pequIIIo U 1
- c...... de cobni PI" .110 U ,
- RwI.IIO U 2
- Miel, mella o u........ 8ot. 1
- VIII"'. 112" 6 :sta- • ML ea
&tI publk:8cibn fue financiad. oon recursos ICA-Unicef.
Dibujos: M.rth. C. d. R_trepo
Arte: Otear E. LI" RI...I
Vrlot
UnIt8rto
Vrlot
Toe.!
Pntclo, '&,00 oj.mpllt
~ 8I
r
,
..