La historia cuenta la leyenda de Anahí, una india fea pero con una hermosa voz de la tribu guaraní. Fue capturada por los conquistadores y condenada a morir quemada en una hoguera. Sin embargo, por la mañana ya no había rastro de su cuerpo, sólo un gran árbol lleno de flores purpurinas donde antes estaba la hoguera. De esta manera, Anahí se convirtió mágicamente en el primer árbol de ceibo y su flor.

2. Anahì muriò por amor a su tribu.

3. Anahí murió por la culpa de los conquistadores y todos lloran por su muerte y ella se convirtió en una bella flor.

4. Todos se acordaron lo fea que era Anahí. Pero todos se acordaron lo bella que era su voz.

5. Se viene el verano y todos festejaban.

7. Había una vez una india muy fea llamada Anahí que era la hija del cacique. Un día llegaron conquistadores que capturaron a Anahí.

8. A ella la condenaron a morir en una hoguera quemada.

9. A la mañana siguiente no hubo rastro de la pequeña Anahí paso que se convirtió en un bellísimo árbol de flores purpurinas.

11. Anahí era la india mas fea de la tribu guaraní , pero su voz era la mas bella de todas sonoridades

12. Su humilde choza estaba a orillas del inquieto Río Paraná

13. Habiendo caído prisionera de una de las frecuentes incursiones de sus indios, fue condenada a una noche a morir en la hoguera por haber dado muerte al centinela que la vigilaba.

14. La horrible sentencia cumplió y cuando las llamas habían comenzado a quemar su cuerpo algo extraño se noto algo en el .Los verdugos huyeron espantados, pues la delicada figura y el árbol había sido atada se agitaban como nunca antes habían visto. A la mañana siguiente los indios no hallaron ningún rastro alguno de la muchacha en la hoguera sin embargo notaron que en el lugar se erguía un inmenso árbol lleno de flores purpurinas. Había nacido el ceibo y la flor.