Este documento define varios términos clave relacionados con personas y entidades comerciales. Define una persona natural como un individuo con derechos y obligaciones, y una persona jurídica como una entidad ficticia creada por documentos públicos o privados para realizar actividades comerciales. También define términos como registro, capital, archivo, aportes sociales y escritura pública.

1. GLOSARIO
ESPAÑOL

2. • PERSONA NATURAL: Es un individuo que ocupa un lugar en la
sociedad y tiene derechos y obligaciones.
• PERSONA JURIDICA: Es un ente ficticio creado a partir de una
escritura pública, acta constitucional o documento privado según
la actividad mercantil.
• PERSONA NATURAL COMERCIANTE: Persona Natural
Comerciante es aquella que ejerce dicha actividad de manera
habitual y profesional a título personal. Dicha persona asume a
título personal todos los derechos y obligaciones de la actividad
comercial que ejerce.
• REGISTRO: Es un documento que certifica a los comerciante.
• CAPITAL : En Economía, el capital suele definirse de distintas formas. No
obstante bajo el enfoque ortodoxo, es un componente de producción
constituido por inmuebles, maquinaria o instalaciones propias de cualquier
género, que, en colaboración con otros factores, principalmente el trabajo y
bienes intermedios, se destina a la producción de bienes de consumo.

3. ARCHIVO: Un archivo es identificado por un
nombre y la descripción de la carpeta o
directorio que lo contiene. A los archivos
informáticos se les llama así porque son los
equivalentes digitales de los archivos escritos
en libros, tarjetas, libretas, papel o microfichas
del entorno de oficina tradicional.

4. • ESCRITURA PUBLICA : Una escritura pública es un documento
público en el que se hace constar ante notario público un
determinado hecho o un derecho autorizado por dicho
fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes,
dando fe sobre la capacidad jurídica del contenido y de la
fecha en que se realizó. La escritura pública es un instrumento
notarial que contiene una o más declaraciones de las
personas que intervienen en un acto o contrato, emitidas ante
el notario que lo complementa con los requisitos legales
propios y específicos de cada acto, para su incorporación al
protocolo del propio notario y, en su caso, para que pueda
inscribirse en los registros públicos correspondientes.

5. • APORTES SOCIALES: Los aportes sociales
representan la inversión monetaria que las
personas hacen en a la sociedad para adquirir
el carácter de asociados, fortalecer el
patrimonio de la entidad.

7. NATURAL PERSON: An individual who has a place in
society and have rights and obligations.
LEGAL PERSON: This is a fictitious entity created from a
public deed or private document constitutional act as
commercial activity.
NATURAL PERSON TRADER: Natural Individual Trader is
one that exerts the activity of regular and professional
manner in a personal capacity. This person takes a
personal basis all the rights and obligations of the
commercial activity exercised.

8. REGISTRATION: It is a document that certifies
the merchant.
CAPITAL: In economics, capital is often defined
in different ways. However under the orthodox
approach, is a production component consisting
of property, plant or specific to any genre,
which, together with other factors, mainly labor
and intermediate goods are used to produce
consumer goods facilities.

9. • FILE: A file is identified by a name and
description for the folder or directory that
contains it. A computer files are called so
because they are digital equivalents of files
written books, cards, notebooks, paper or
microfiche of the traditional office
environment
• SOCIAL CONTRIBUTIONS: The social
contributions represent the monetary
investment that people make in society to
acquire the status of partners, to strengthen
the equity of the entity.

10. • PUBLIC DEED: A deed is a public document that is
noted by a notary public or a specific event that an
authorized notary public, signing with the grantor or
grantors, attesting to the legal capacity of the
content and the right date they are made​​. The
notarial deed is an instrument that contains one or
more statements of persons involved in an act or
contract issued to the notary that complements it
with its own specific legal requirements of each act,
for incorporation into the protocol itself notary and,
where appropriate, so that you can enroll in public
records.