Glosario de términos básicos de ingles traducidos al español sobre medicina general

1. Universidad Nacional
Experimental
“Francisco de Miranda”
Área de Ciencias de la Salud
Ingles I
Glosario.
Profesor:
María L. Chiesa.
Santa Ana de Coro, Octubre 2014
Bachiller:
Villegas Mónica
Sección: 14.

2. Nurse: Persona que tiene por oficio asistir o atender a
enfermos, heridos o lesionados bajo las prescripciones de
un médico, o ayudar al médico o cirujano.
Doctor: Persona que ha conseguido el último grado
académico en la universidad, después de haber defendido
una tesis doctoral.
Hospital: Establecimiento destinado a proporcionar
todo tipo de asistencia médica, incluidas operaciones
quirúrgicas y estancia durante la recuperación o
tratamiento, y en el que también se practican la
investigación y la enseñanza médica.

3. Pharmacy: Establecimiento en el que se preparan y venden
medicamentos.
Pain: Sentimiento intenso de pena,
tristeza o lástima que se experimenta por
motivos emocionales o anímicos.
Prescription: es el documento legal por medio del cual los
médicos legalmente capacitados prescriben la
medicación al paciente para su dispensación por parte
del farmacéutico.

4. Shots: Acción que consiste en introducir una sustancia o un
medicamento en el interior de un organismo mediante una
jeringa o un instrumento adecuado.
Cast: Vendaje o envoltura rígida utilizada para
inmovilizar partes del cuerpo.
Nervous System: El sistema nervioso es una
red de tejidos de origen ectodérmico en los
animales diblásticos y triblásticos cuya unidad
básica son las neuronas

5. Body: Conjunto de las partes que forman un ser vivo.
Dictionary: Obra de consulta en que se recoge y se
define o traduce, generalmente en orden alfabético, un
conjunto de palabras de una o más lenguas o de una
materia determinada.
Adjective: Clase de palabra que acompaña al
sustantivo para expresar una cualidad de la cosa
designada por él o para determinar o limitar la
extensión del mismo.

6. Conjunction: Palabra que se utiliza para
unir dos o más partes de una oración o
dos o más oraciones
Preposition: Palabra invariable que se
utiliza para establecer una relación de
dependencia entre dos o más palabras
Pronoun: Palabra que se emplea para
designar una cosa sin emplear su nombre,
común o propio.

7. Cognate: Son palabras que en varios idiomas
tienen gran parecido en términos de significado
y ortografía.
False cognate: Es un grupo de palabras cuya
ortografía es muy similar, pero el significado
de un idioma a otro, es diferente.
Polysemic word: en lingüística, la
polisemia es cuando una misma palabra
o signo lingüístico tiene varias
acepciones o significados.

8. Plural: expresa más de una unidad de los seres u
objetos a que se refiere o aplica la palabra en la que
se manifiesta.
Singular: expresa una sola unidad de los seres u
objetos a que se refiere o aplica la palabra en la que
se manifiesta.
Adverb: modifica un verbo o un adjetivo.

9. Verb: especifica una acción o conecta un sujeto a
un complemento. El tiempo de un verbo indica el
momento cuando ocurrió la acción, por ejemplo,
pasado, presente, de futuro.
Noun: corresponde a un objeto o acción. Los
nombres comunes se refieren a las cosas ordinarias.
Los nombres propios se escriben generalmente con
mayúsculas y se refieren a personas, cosas
específicas o lugares específicos.
Past participle: El participio de pasado o 'past
participle' es una forma verbal no personal. Puede
funcionar como adjetivo o como verbo en los
tiempos compuestos en la oración.

10. Sentence: Es una unidad de comunicación que
posee sentido completo, independencia sintáctica y
termina en pausa o punto.
Interjection: La interjección es un tipo de
enunciado en una lengua natural que expresa
alguna impresión súbita, exclamativa o un
sentimiento profundo, como asombro, sorpresa,
dolor, molestia, amor, etc.
Nominal Phrases: Grupo de palabras cuyo
núcleo está constituido por un sustantivo es
decir, un nombre común, nombre propio o
pronombre y sus modificadores directos
artículos, adjetivos o indirectos
complemento adnominal o complemento del
nombre.

11. Declarative sentences: Las oraciones declarativas se usan
para manifestar un hecho o pensamiento.
Article: El artículo es un tipo de determinante
actualizador, una categoría de la morfología que
emplean algunas lenguas para actualizar o precisar
la referencia de un sustantivo, transformándolo de
desconocido y abstracto a conocido y concreto.
Subject: El sujeto es la parte de la oración que
realiza una acción o que está asociado con la
acción.

12. Negative contractions: Para construir la
interrogación negativa se usa generalmente
las contracciones negativas del verbo seguidas del
sujeto, aunque podemos no usarlas.
Predicate: El predicado es la parte de la
oración que contiene un verbo o una frase
verbal y sus complementos.
Tense: Los tiempos verbales son formas
flexivas de los verbos o frases verbales que se
utilizan para expresar distinciones de tiempo
en la oración gramatical.

13. Adverbial particles: Algunos verbos adquieren un
significado diferente cuando son seguidas por
"partículas adverbiales". Algunas partículas
adverbiales comunes son:
about, along, around, behind, by, down, in, off, on,
over, through, up.
Imperative sentences: La palabra "imperativo" se deriva
del término "emperador". Los emperadores dan órdenes,
y las oraciones imperativas son comandos.
Interrogative sentences: Las oraciones
interrogativas son las que se utilizan para formar
preguntas.

14. Affixes: Partícula que se une a una palabra o a
una base para formar palabras derivadas;
puede aparecer al principio, en medio o al final
de la palabra.
Suffix: Los sufijos es lo que se encuentra anexo al
final de la raíz.
Conditional Sentence: Las
oraciones condicionales son
aquellas que establecen una
condición que ha de cumplirse
para que otra sea verdadera.

15. Declarative sentence: Este tipo de oración
corresponde a un enunciado neutro
desprovisto de aspectos expresivos y
apelativos especiales.
Prefix: Corresponde a la palabra que va
antes de la raíz. La mayoría de los prefijos
provienen del latín o del griego.
Flu: Enfermedad infecciosa, aguda y contagiosa,
causada por un virus, que ataca a las vías
respiratorias y produce fiebre, dolor de cabeza y una
sensación de malestar general.

16. Bone Fracture: pérdida de continuidad normal de la
sustancia ósea o cartilaginosa, a consecuencia de
golpes, fuerzas o tracciones cuyas intensidades
superen la elasticidad del hueso.
Physician: Otra palabra que se utiliza para referirse
al “Doctor”.
Emergency Room: Es la habitación del
hospital donde se realizan operaciones de
emergencia.

17. Intensive Care Unit: Es una instalación dentro del
área hospitalaria que proporciona medicina
intensiva. Los pacientes que se encuentran en
esta sala son aquellos que tienen alguna condición
grave de salud y que por tal requieren de una
monitorización constante de sus signos vitales y
otros parámetros.
Digestive system: El sistema digestivo
proporciona medios del cuerpo de procesar
los alimentos y la transformación de los
nutrientes en energía. El sistema digestivo
consta de la cavidad bucal, esófago,
estómago, intestino delgado, intestino grueso
que termina en el recto y el ano. Estas piezas
juntos se llaman el tubo digestivo (tubo
digestivo).

18. Immune system: Es un sistema de estructuras y
procesos biológicos dentro de un organismo que
protege contra la enfermedad. Para funcionar
correctamente, un sistema inmune debe detectar
una amplia variedad de agentes, desde virus hasta
gusanos parásitos, y distinguirlos de propio tejido
sano del organismo.
Lymphatic system: Es parte del sistema
circulatorio, que comprende una red de
conductos llamados vasos linfáticos que
transportan un líquido claro llamado linfa
direccionalmente hacia el corazón. El sistema
linfático no es un sistema cerrado. El sistema
circulatorio procesa un promedio de 20 litros de
sangre por día a través de filtración capilar, que
elimina el plasma mientras que deja las células
sanguíneas.