Este documento describe tres tipos de palabras similares: homófonos, que se pronuncian igual pero se escriben de forma diferente; homógrafos, que se escriben igual pero tienen distinto significado; y parónimos, que se parecen en pronunciación y escritura pero tienen significados diferentes. Proporciona ejemplos de cada tipo y explica cómo evitar confusiones al elegir las palabras correctas.

1. Homófonos, Homógrafos,
Parónimos
Profa. Larissa Vargas

2. • Los homófonos
• - Homófonos: (del griego homós 'igual' y phoné 'sonido') cuando su
escritura es diferente, pero su pronunciación es igual y poseen
distinto significado.
• Ejemplos: casar (matrimonio) y cazar (animales)
• vino (beber) y vino (él vino a mi casa)
• vello (pelo delgado) y bello (hermoso)
• botar (tirar) y votar (emitir un voto)

3. • Los homógrafosHomógrafos: (del griego homós 'igual' y grafo ‘grafía') cuando
se escriben iguales, pero tienen distinto significado.Ejemplo: vela (para
alumbrar) vela (de un barco).En el idioma español, como se escriben iguales,
también se pronuncian iguales, por consiguiente los homógrafos son
homófonos también.En francés: : fils = /fis/ ‘hijos’ y fils /fil/ ‘hilos’. (Aquí son
homógrafos (se escriben igual), pero no homófonos (no se dicen igual)Casos
como término, termino, terminó no son ni homófonos ni homógrafos, y se
diferencian por el acento.

4. • Los parónimos
• Los parónimos son palabras muy parecidas en su pronunciación y
escritura pero muy diferentes en su significado.
• (No se escriben iguales, no se dicen iguales, pero se parecen)
• Ejemplos: efecto y afecto,
• absorber y absolver.

5. • “Los parónimos : palabras que se parecen, pero no son”. Ejemplos:
patrón = el que da trabajo a los obrerospadrón = nómina o lista de
habitantesefecto = causa de algoafecto= sentimientoabsorber =
beberabsolver = Dar por libre de algún cargoinfligir = causar daño, imponer
un castigoinfringir = no cumplir la ley.intimar = estrechar amistad con
alguienintimidar = infundir miedocaballo = animalcabello = de la cabeza

6. • Es muy importante conocer y escoger muy bien las palabras, para evitar
confusiones y enredos. Cuando el emisor equivoca sus palabras, el mensaje
por supuesto será mal recibido por el receptor.Ejemplo: “Voy a relevar estas
fotos”(lo correcto es decir “revelar” no “relevar”)

7. • Paronomasia: figura retórica que consiste en poner en una misma
oración dos palabras muy parecidas. Muy utilizada en los juegos de
palabras.
• -Quien parte y reparte se lleva la mejor parte
• -Se pasa, se pesa y se pisa, ¿qué es? -La uva.
• -La rata estuvo escondida un buen rato.
• -No es lo mismo Santiago de Compostela que compóntelas como
puedas.
• -No es lo mismo decir John bájate del bote que bájate del botellón.