Este documento presenta iTALC, una herramienta de software libre para la enseñanza desarrollada por Tobias Doerffel. Explica los conceptos básicos de iTALC, incluyendo su arquitectura maestro-cliente, los roles de usuario, y las funciones principales como observación de clases, demostraciones, control remoto y bloqueo de terminales. También resume el trabajo realizado por el grupo para traducir la interfaz de usuario de iTALC al español y crear una sección en español en el wiki oficial.

1. Autores de la versión original: Diego Dora [email_address] Alejandro Casas [email_address] Diego Brengi [email_address] Universidad Nacional de La Matanza iTALC Probando u na nueva herramienta de software libre para la enseñanza III ExpoProyecto Universidad Nacional de La Matanza UNLaM 2007

2. Copyright © 2007 Diego Dora. Copyright © 2007 Alejandro Casas. Copyright © 2007 Diego Brengi. Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with with the Invariant Sections being “Carátula”(slide 1), one Front-Cover Texts being “iTALC, Probando una nueva herramienta de software libre para la enseñanza“ , and no Back-Cover Texts. A copy of the "GNU Free Documentation License" is available at http://www.gnu.org/copyleft/.

4. ¿Quienes somos? Un grupo formado por docentes y alumnos de las carreras de ingeniería en informática y en electrónica de la Universidad Nacional de La Matanza, interesados en el estudio y la aplicación del software libre. Apoyados por el LACIE “ Laboratorio Abierto de Ingeniería”.

5. Presentando iTALC

6. Nombre de la aplicación: Intelligent Teaching and Learning with Computers (iTALC) Autor: Tobias Doerffel <tobydox@users.sf.net> Residencia del autor: Alemania Licencia: GPL Web oficial: http://italc.sourceforge.net/ Inicio estimado del desarrollo: Septiembre de 2004 Plataformas: GNU/Linux y Win32 Presentando iTALC

8. Objetivo de la aplicación Se trata de una herramienta orientada a ayudar al docente en el desarrollo de la clase. Dise ñ ada principalmente para utilizarse en prácticas dentro de aulas equipadas con computadoras , teniendo las mismas conectadas en red , donde los alumnos puedan realizar las diferentes actividades planteadas por el docente. Este software permite organizar, supervisar y coordinar la actividad durante la clase. Permite realizar demostraciones que serán visualizadas por todos los alumnos y asistir en forma remota , en caso necesario, tomando el control de cada una de las máquinas. Presentando iTALC

9. Conceptos

12. Conceptos rol (role) Profesor (teacher) Soporte técnico (supporter) Administrador (admin) Privilegiados Existen tres tipos de usuarios privilegiados que podrán utilizar la interfaz maestra. Cada uno de estos tipos de usuario privilegiado tiene las mismas capacidades y privilegios (los distintos nombres son a modo referencial). Si un usuario privilegiado intenta acceder a la computadora de otro usuario que posee las mismas credenciales, aparecerá una ventana solicitando permiso de acceso. Otro (other) Un usuario sin privilegios no podrá acceder a la interfaz maestra. No se le requerirá permiso para ser monitoreado desde una computadora maestra.

14. Conceptos MASTER CLIENTES Un maestro supervisa varios clientes Topología

15. MASTER1 CLIENTES Varios maestros pueden supervisar varios clientes MASTER 2 Conceptos Topología

16. MASTER1 CLIENTES Varios maestros pueden supervisar varios clientes. Maestro2 Supervisa Maestro1 MASTER 2 Conceptos Topología

17. MASTER CLIENTES Opción de trabajo con plataforma mixtas Conceptos Interoperabilidad Maestro ejecutando S.O. Microsoft monitoreando clientes mixtos.

18. MASTER CLIENTES Esta característica brinda flexibilidad a la hora de implementar iTALC en la aulas y permite a los docentes y alumnos elegir el sistema operativo si la actividad lo permite. Conceptos Interoperabilidad Maestro ejecutando S.O. GNU/LINUX monitoreando clientes mixtos.

19. Utilizando iTALC

21. Aplicación maestra Interfaz de usuario para administrar la clase. Se ejectua solamente si se posee el acceso a alguna clave privada, ademas debe de estar siendo ejecutado el cliente (ICA) en el sistema maestro. Botones de acción (sobre toda la clase) Pestañas de configuración

22. Funciones más importantes Esta función permite visualizar toda la clase (o los clientes seleccionados de la misma) en pequeñas ventanas. Es una de las funciones más útiles ya que permite observar la actividad de la clase en un sólo vistazo. Observación general de la clase

23. Funciones más importantes Esta función permite visualizar una computadora seleccionada de la clase en una ventana de gran tamaño o en pantalla completa. Una barra emergente en la parte superior permite salir del modo y otras funciones más. Observación en ventana o en pantalla completa

24. Funciones más importantes Esta función realiza una captura de pantalla de la computadora seleccionada. Las capturas en formato png, poseen sobreimpresión del usuario, la dirección IP, fecha y hora. Estas capturas pueden administrase desde la misma interfaz maestra. Captura de pantalla

25. Funciones más importantes Esta función permite a toda la clase visualizar la computadora del docente en pantalla completa o en una ventana. Demostración docente en ventana o pantalla completa

26. Funciones más importantes Esta función permite a toda la clase y al docente visualizar la computadora de un alumno seleccionado por el docente. Modo demostración de alumno MASTER CLIENTES (Alumnos) El maestro elige una computadora para que realize una demostración. Cuando lo desee el maestro termina este modo. CLIENTE ELEGIDO (Alumno)

27. Funciones más importantes Esta función permite bloquear el uso de todas las computadoras de una clase. También puede hacerse sólo para una computadora. De utilidad para lograr atención completa de los alumnos. Bloqueo de terminales

28. Funciones más importantes Bloqueo de terminales

29. Funciones más importantes Esta función permite enviar un mensaje de texto a toda la clase, que aparecerá en una ventana emergente en la computadora del alumno. También puede enviarse sólo a una computadora. Enviar mensaje de texto

30. Funciones más importantes Esta función permite tomar control en forma remota de la computadora del alumno. Esto da la posibilidad de asistir al alumno en sus tareas de ser necesario. Control remoto

31. Funciones más importantes iTALC permite apagar o encender todas las computadoras de la clase en forma remota. También se puede hacer sólo con una computadora seleccionada. La función reiniciar sólo puede hacerse sobre una única computadora. El hardware debe permitir estas acciones (apagado por software y encendido por ethernet – Wakeup On Lan) Apagar, encender y reiniciar equipos

32. Esta función permite ejecutar un comando (línea de comandos) en la computadora seleccionada. El docente selecciona la computadora, elige la opción ejecutar comando e ingresa el comando en una ventana de diálogo. Ejecutar comando Funciones más importantes

33. Esta función permite abrir las sesiones de toda la clase o de equipos individuales. Se pide usuario, contraseña y dominio (MS – LDAP, etc) de ser necesario. Abrir y cerrar sesiones Funciones más importantes

34. Trabajo realizado

35. Traducción de la aplicación maestra al español Trabajo realizado Cuando se comenzo a trabajar con iTALC uno de las primeros inconvenientes fue que gran parte de la interfaz principal de usuario estaba en idioma alemán, mezclada con textos en inglés y otros en castellano. Tomando como base la traducción parcial de iTALC se trabajó en completar toda la interfaz de usuario al castellano. Para esta tarea se utilizó Qt-Linguist, sugerida por el autor de iTALC.

36. Sección español del Wiki oficial Trabajo realizado Se abrió la sección en español del Wiki oficial de iTALC. Se realizó el 100% de la traducción desde las páginas en inglés al español. Actualmente se intenta mantenerlas sincronizadas según los cambios de las páginas en inglés.

37. Paquetes Debian personalizados Trabajo realizado Si bien existen opciones para Debian, no existen alternativas publicadas (al momento de escribir esta presentación) para utilizar la versión 1.0.3 , se debe compilar desde los fuentes y luego armar los paquetes Debian. Para nuestras pruebas era importante poder compilar nuestras versiones modificadas (con posibles adaptaciones y pruebas particulares), además de poder tener cierto soporte por parte del autor. Para probar iTALC correctamente por lo menos hay que instalarlo en dos o más máquinas. También es importante utilizar la serie 1.0.X ya que las versiones 0.9.X son incompatibles con las serie 1.0 y no tienen soporte de ningún tipo por parte del autor de iTALC. Además se armaron paquetes Debian para manejar fácilmente la instalación de las claves (públicas y privadas) y definir los grupos italc-teacher, italc-supporter e italc-admin. Para facilitar la tarea de armar los paquetes Debian, se utilizó Yada.

38. Instalación

40. Roles y aulas La interfaz maestra de iTALC permite cambiar de roles , pero no permite cambiar las claves utilizadas para cada rol. Esto puede lograrse pero es necesario modificar los archivos de configuración manualmente. En un escenario como el de la universidad con muchas aulas y docentes es necesario planificar como se manejarán las claves y los roles . Administrador: El administrador por lo general debe tener acceso a todas las computadoras de todas las aulas. Por lo tanto para el rol administrador se utiliza el mismo juego de claves en todas las computadoras. Docente: Los docentes por lo general tienen aulas asignadas. por lo tanto sólo los docentes que utilizan determinada aula deberían tener acceso. También es raro que un docente desee monitorear un aula desde otra.

41. A a,f a,f a,f B b,f b,f b,f C c,f c,f c,f Roles y aulas (Ejemplo) F f El administrador accede a todas las computadoras. El docente solo puede acceder a la clase donde se encuentra. Mayúscula: Clave privada. Minúscula: Clave pública.

42. A a,f a,f a,f A a,f a,f a,f A a,f a,f a,f Roles y aulas (Ejemplo promiscuo) F f El administrador accede a todas las computadoras. El docente puede elegir cualquier clase desde cualquier computadora docente. Mayúscula: Clave privada. Minúscula: Clave pública.

43. Conclusiones

44. Todas la funciones de iTALC mencionadas están implementadas, pero algunas en ocasiones no funcionan correctamente, por lo que se las puede considerar funciones inestables. Es necesario que se mejoren los sistemas de claves y roles para permitir su uso y administración en ámbitos con muchos laboratorios y docentes. También puede mejorar mucho en la integración y facilidad de instalación sobre sistemas GNU/Linux (paquetes mas completos), en especial para quienes no deseen utilizar KDM. Sin embargo esta herramienta posee actualmente funcionalidades suficientes para ser utilizada y sacarle provecho en aulas aisladas y con una estructura fija. Teniendo en cuenta que se trata de un software joven y en etapa actual de desarrollo y pruebas, la consideramos una herramienta de gran potencial y es sólo cuestión de tiempo hasta que pase a ser estable y versátil. iTALC es una herramienta de software libre que puede facilitar el desarrollo de una clase dentro de un aula informática e incluso plantear nuevas modalidades para desarrollar las mismas. Conclusiones

45. Agradecimientos

47. Contacto

48. Diego Dora [email_address] Alejandro Casas [email_address] Diego Brengi [email_address] Contacto Nuestro trabajo: http://tallergnulinux.sourceforge.net/italc/ Usuarios de iTALC: Lista de correo en Sourceforge.

49. Muchas Gracias!!! ¿ Preguntas?