1. El documento trata sobre los idiomas bíblicos del griego. Describe los diferentes dialectos del griego antiguo como el jónico, eólico, dórico y ático. Explica que el dialecto ático se convirtió en la lengua común o koiné durante el periodo helenístico. 2. Define la gramática griega y explica que se divide en morfología y sintaxis. Morfología estudia las formas de las palabras mientras que sintaxis estudia la coordinación de palabras en oraciones. 3. Presenta

1. IDIOMAS BÍBLICOS
GRIEGO I
Profesor: Edgar Yungán
EQEB Internacional
Quito, Ecuador 2016

2. I. Introducción.
1. 1. Antecedentes Generales
Griego: Rama de la familia indoeuropea (sánscrito, persa, arameo,
albanes, celta, germano, griego, latín) de la cual derivan la mayoría de los
idiomas europeos.
1.1.1 Dialectos griegos.
El dialecto (variedad regional de una lengua) ático (Atenas) que se
hablaba en esta región y en sus colonias de la costa jónica (jonia), se
combinaba con otros dialectos en el ejercito de Alejandro Magno (331-
143 a.C.) con él se inicia el período helenístico (influencia de la lengua,
civilización griega a partir del siglo III a.C.)
1. Jónico (Eubea), Islas Cicladas y en la región de Asia Menor
(Esmirna, Efeso y Mileto), base de Homero, Hesíodo y Heroto.
2. Eólico, Tesalia, Beocia, Islas de Lesbos y en la parte norte de la costa
de Asia Menor. Safo y Alceo escritores de poemas.
3. Dórico, Noreste de Grecia, Peloponeso en las islas de Creta y Rodas,
en la costa sur de Asia Menor y en la Magna Grecia. Piándolo y
Teócrito, en la poesía bucólica y coral.
4. Ático, Atenas y sus alrededores; dialecto literario Esquilo, Sófocles y
Eurípides poetas trágicos.
Platón y Demóstenes compusieron sus obras en este dialecto.
En el siglo IV a.C., gracias a las conquistas de Alejandro Magno y a
la expansión de Macedonia, tuvo lugar un cambio en la población
griega que llegó desde la propia Grecia hasta los asentamientos del
Oriente Próximo. En este periodo, llamado helenístico, el diálecto
ático, hablado por las clases cultas, los mercaderes y los emigrantes,
se convirtió en lengua común por todo el Oriente Próximo. Al
mezclarse los griegos con otros pueblos, la lengua cambió; el ático se
convirtió en la base de una nueva forma del griego, la koiné (la
norma), que se extendió por todas las áreas de influencia griega.
Durante el imperio helenístico la koiné fue la lengua de la corte, de
la literatura y el comercio.
1.2 Gramática Griega.
La gramática, en cuanto a términos tiene su similitud con nuestro idioma
español. Pero al hablar de gramática griega nos referimos al conjunto de
leyes lingüísticas de la cultura filosófica en la antigua Grecia.

3. A. Definición de Gramática: Palabra griega “gramma” gramma
(sustantivo neutro de la 3a. Declinación); significa: letra del alfabeto,
escritura, carta, comunicación, recibo, cuenta. “Es el arte que enseña
a hablar y escribir correctamente”.
La gramática se divide en dos partes:
1. Morfología: Compuesta por dos palabras griegas, las cuales son;
a) “morphe” µορφη, η sustantivo femenino de la primera
declinación; traduce: forma, naturaleza.
b) “Logos” λογο , sustantivo masculino, significa: estudio, tratado,
verbo.
“Es el estudio de las formas de las palabras y de sus
transformaciones”.
Esta se estudia en tres partes:
1. Pronominal - perteneciente al pronombre, sustantivo y
adjetivo.
2. Verbal - el verbo en todas sus implicaciones.
3. Simple - partículas, preposiciones, adverbios, conjunciones.
2. Sintaxis: del griego “syn” συν, preposición que significa: con, en
compañía; y “taxis” ταξις, εως− sustantivo femenino de la tercera
declinación, traduce: orden, turno.
“Enseña a coordinar y unir las palabras para formar oraciones”.
Y comprende dos partes:
a) Partes de la Oración, b) Formas de la Oración.
1. 2.1 Clasificación de las letras.
1. Vocales: α, ε, ι, ο, υ - breves (cortas)
α, η, ι, ω, υ - largas.
2. Consonantes.
a) Simples:

4. Mudas (Oclusivas) Liquidas (sonantes)
Suaves Fuertes Aspiradas Nasales
Vibrantes
- Labiales β π φ µ
- Guturales γ κ χ
- Dentales δ τ ν λ, ρ
2.1 Alfabeto Griego.
La siguiente lección nos ayudara a conocer y aprender el sonido, escritura y
equivalencia al español del alfabeto griego. En todo idioma es necesario estudiar
primero esta parte ya que nos ayudará después a formar palabras.
ALFABETO
El alfabeto griego consta de 24 letras: 17 consonantes y 7 vocales.
NOMBRE MAYUSCULA MINUSCULA EQUIVALENCIA
1 Alfa Α α a
2 Beta Β β b
3 Gamma Γ γ g
4 Delta Δ δ d
5 Epsilon Ε ε e (corta)
6 Dseta Ζ ζ ds
7 Eta Η η e
8 Zeta-Theta Θ θ th-z
9 Iota Ι ι i
10 Kappa Κ κ k
11 Lambda Λ λ l
12 Mi-u Μ µ m
13 Ni-u Ν ν n
14 Xi Ξ ξ x
15 Omicron Ο ο o (corta)
16 Pi Π π p
17 Tau Τ τ t
18 Rho-Ro Ρ ρ r
19 Sigma Σ σ, ς s
20 Upsilon Υ υ u
21 Fi Φ ϕ (φ) f-ph
22 Ji Χ χ j
23 Psi Ψ ψ ps
24 Omega Ω ω o