In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium

In Another World With My Smartphone
Volumen 04 - [Light Novel] Premium
Página 2
In Another World with My Smartphone
[Light Novel]
Volumen 04 Premium
Autor: Patora Fuyuhara
Ilustrador: Eiji Usatsuka
Traducción al español: Jaden
Editor y Corrector: Jaden
Editor De Imagen: Kardia037
Pagina de Facebook: True Flames Project
Patreon: www.patreon.com/TrueFlameProject

Página 3

Página 4

Página 5
INDICE
Capítulo I – El Encuentro En El Desierto..............................................................................6
Capítulo II – Moon Reader, El Café De Lectura .................................................................38
Intermedio I – Los Asaltantes .............................................................................................73
Capítulo III – Problemas En El Corazón Del Imperio..........................................................88
Intermedio II – Abuela Y Nieta..........................................................................................147
Capítulo IV – El Ducado de Brunhild ................................................................................162
Relatos Cortos De Bonificación........................................................................................188
Un Día De Mala Suerte.................................................................................................188
El Escudero...................................................................................................................190
Palabras Del Autor ...........................................................................................................192

Página 6
Capítulo I – El Encuentro En El Desierto
"¡Lo he encontrado! ¡Está en el Desierto del Rabbi, al sureste del Reino Sandora!" Todos
estábamos desayunando tranquilamente cuando de repente la puerta se abrió de golpe.
Leen y Paula irrumpieron, soltando un montón de tonterías. Leen tenía una sonrisa pegada a
su cara, una que prácticamente gritaba "¡Lo hice!"

Página 7

Página 8
"Debajo de la arena! ¡Pilares de piedra! ¡Como las ruinas de Nirya! Parece que hay seis
antiguos pilares de piedra con hechizos incrustados en ellos. ¡Está enterrado bajo la arena!"
"Mmngh.... eso está bien, supongo." Le contesté mientras comía mis tostadas mientras
Lapis me servía una taza de jugo fresco. El desayuno te da una ráfaga de energía diaria.
Sería una tontería no comerlo adecuadamente. Honestamente, no tuve tiempo de escuchar
sus divagaciones durante mi rutina matutina.
"...ropa interior sexy."
"Bien, bien, bien. Háblame del Desierto del Rabbi".
Entonces.... se acuerda. Ella me había hecho prometer, o más bien.... me amenazó con
prometerle algo de ropa interior si me negaba a buscar a Babilonia con ella.
El ambiente en la habitación había cambiado repentinamente cuando lo mencionó, así que
me pareció prudente no complacerla. No tuve más remedio que sonreír y resistir.
"Al sur de Mismede, a través del Mar de los Árboles, encontrarás el Reino Ardiente de
Sandora. El Desierto del Rabbi está justo al sureste de ese lugar".
"Primero las profundidades de la costa, y ahora un desierto ardiente... ¿La buena doctora
me la tiene jurada?" Ella podía ver el futuro, así que me preguntaba si me estaba espiando
en este momento. Disparé una mirada irritada hacia arriba, por si acaso.
Por otra parte, han pasado miles de años.... El paisaje probablemente cambió mucho,
¿no? Quiero decir, ella no podría ser tan maliciosa, ¿verdad? Eso es lo que quería pensar, al
menos. Aun así, no podía evitar la sensación de que se estaría riendo de mí si estuviera
viendo cómo se desarrollaba todo esto.
"Entonces, ¿deberíamos ir allí?"
"Así es. Iremos a descubrir más reliquias de una época pasada. Espero que esta vez
encontremos la biblioteca". Leen estaba totalmente despierta y lista para hacerlo. A mí, en
cambio, no me importaba mucho. Miré a regañadientes y superficialmente a Cesca.
"¿Qué pasa, Maestro?"
"Bueno, me pregunto si habrá otra de ustedes si vamos..."
"Entonces se abrirá un nuevo reino de libertinaje, Maestro."
"Ya es suficiente." Es un dolor en el culo....
Me preguntaba qué hacer. Mi idea inicial era dejarla. Después de todo, ya habría llegado
tan lejos sin buscarlas.

Página 9
Pero al mismo tiempo, le había hecho una promesa a Leen, y la doctora había hecho un
discurso bastante críptico sobre la civilización aniquiladora de Phrase, así que también
estaba todo eso.
Era completamente posible que yo necesitara el poder de Babilonia para ayudarme en
algún tipo de evento catastrófico. Definitivamente no quería que me pillaran con los
pantalones bajados si llegaba ese momento.
"Muy bien, hagámoslo. Cesca, prepara el jardín".
"Sí, amo." Leen y Paula se regocijaron, y todas se levantaron con una sonrisa en la cara.
Se dirigieron a la puerta, presumiblemente a sus propios dormitorios.
De repente recordé las casas que había teletransportado desde Reflet. Deberían haber
estado a bordo del jardín. Me imaginé que serían una bonita casa de vacaciones, después de
arreglarlo todo, por supuesto. Eran bastante grandes también, así que no habría
preocupaciones por el espacio.
Bien, empezaré a arreglar ese lugar mientras nos dirigimos al desierto.
Comenzamos montando el jardín en Belfast, luego nos dirigimos tan rápido como pudimos
al sur de Mismede, hacia el Reino Ardiente de Sandora.
Me imaginé que la velocidad del jardín estaba a la par con la de un avión comercial.
Bueno, eso fue más que nada una suposición de mi parte. Nunca había estado en un avión
en mi vida. No es que tuviera miedo a las alturas o algo así, simplemente nunca había tenido
la oportunidad.
"Tardaremos unas cuatro horas en llegar a nuestro destino." No podía juzgar si era rápido
o no, pero era mucho más rápido de lo que esperaba. Por lo tanto, decidí empezar a arreglar
las casas vacías inmediatamente.
Las casas habían sido trasladadas a la esquina del jardín. Abrí la puerta a la más grande
de las dos, y luego entré. Hm, no está nada mal. Supongo que limpiar el interior será
suficiente por el momento.
"Yo me encargo de todo arriba", dijo Elze, casi emocionada.
"Entonces yo me encargaré de la cocina y el comedor."
"¡Me encargaré de la sala de estar, lo haré!"
"Entonces yo me encargaré del aterrizaje y de los pasillos. Touya, por favor maneja la
iluminación y las áreas que requieren agua potable", decidió Yumina con calma.

Página 10
Espera, agua... ¿Qué hago con el agua? Espera, hay una vía fluvial que atraviesa el
jardín, ¿verdad? Tal vez pueda hacer uso de eso.
Me dirigí hacia el monolito de control central y le pregunté a Cesca si sabía algo sobre el
origen del agua del jardín. Y así fue, ella lo hizo. El agua fue producida por un artefacto que
la doctora había creado hacía mucho tiempo.
Me mostraron una fuente que producía un suministro aparentemente infinito de agua que
fluía por el canal y se extendía por todo el jardín. Al final, el agua fue limpiada de cualquier
impureza que pudiera haber recogido, y regresada a la fuente.
"¿Dura el agua para siempre?"
"No, todavía hay evaporación, condensación y cosas así. Pero incluso si el agua se
escapa, la fuente siempre producirá una cantidad nivelada". Entonces debería estar bien
sacar agua de aquí.
"¿Puedes beberla?"
"Sí, es segura para el consumo humano."
Bien, entonces no hay problema. Usé el mismo método que usé en Luna Plateada,
instalando una tubería corta en el canal. Decidí instalar el tubo de drenaje al final del canal.
Ahí es donde el agua era más pura, después de todo.
Fui a ver a Linze, que estaba limpiando la cocina, y usé [Modeling] para crear un
fregadero mientras yo estaba allí. Hice el fregadero de mithril, así que brillaba con un
hermoso resplandor. Luego, instalé una llave que estaba conectada a la fuente de agua
primaria con [Gate]. Después de eso, puse el tubo de desagüe para que volviera a fluir hacia
el canal también.
Giré la manija del grifo, observando cómo el agua salía. Genial, después de todo funciona.
Al principio, Linze se sorprendió, pero rápidamente llegó a un acuerdo con el concepto de
abrir y cerrar un grifo.
Después de eso, hice un inodoro. Y uno de purga, también. Definitivamente no podía
permitirme el lujo de reducir gastos allí. No conecté el desagüe del inodoro a nuestro canal,
eso habría sido desagradable. En vez de eso, lo conecté a la alcantarilla de mi casa.
Después de eso, hice un baño de la misma manera. También hice una ducha. En general,
estaba bastante satisfecho.
Después de terminar todo ese trabajo, pensé en poner la iluminación. Unos cuantos
encantamientos [Light Orb] parecían bastante bien, ya que continuarían iluminando el lugar
durante unas horas, siempre y cuando estuvieran repletos de poder mágico de vez en
cuando. [Light Orb] No era un hechizo que drenara mucha magia, así que me pareció bien.

Página 11
Cuando terminé, miré a mi alrededor y noté que no había visto a Leen ni a Paula en
ningún lado desde hacía tiempo. Después de investigar un poco, las encontré a las dos.
Sango, Kokuyou, Kohaku y Cesca también. Estaban amontonados alrededor del monolito
central, viendo algo que estaba proyectando.
"¿Qué está pasando?"
"He notado algo problemático. Fugitivos, quizás... Estamos cerca del Reino Ardiente, pero
éste sigue siendo el desierto. No debería haber gente que se enfrente a estos buscados". La
pantalla proyectada mostraba la superficie de abajo. Había varias personas de aspecto débil
allí abajo, caminando inestablemente con un camello a remolque. Lo poco que vestían
estaba hecho jirones y andrajosos, ofreciendo poca protección contra el sol ardiente. Parecía
que eran unos diez, pero ciertamente no llevaban suficientes provisiones para tanta gente.
"Si están en problemas, deberíamos ayudarlos, ¿verdad?"
"¿Estás seguro? ¿Y si nos comprometes revelando la existencia de Babilonia? Pueden ser
criminales o bandidos. Está fuera de lo común viajar por estas arenas a pie, ¿sabes? Es una
llamada más matizada que simplemente ayudarlos con la bondad de tu corazón".
Ya veo... Eso definitivamente es problemático. Bueno, los Ojos Místicos de Yumina
pueden determinar si son buenas personas o no. Pero no estoy seguro de lo que haría si
hubiera una sola persona mala entre ellos.... ¿Dejarlos en el desierto, tal vez?
"Vamos a salvarlos. Siempre podemos usar [Gate] para enviarlos a Belfast o Mismede, de
esa manera no comprometeremos el jardín". Aun así, no estaba seguro de cómo hacer
contacto sin asustarlos. Simplemente aparecer ante ellos a través de un portal de luz no
sería realmente algo bueno.
"Puede que quieras acelerar tu proceso de reflexión."
"¿Por qué?" Cesca señaló la pantalla, que ahora mostraba al grupo bajo el ataque de un
gran monstruo.
¿¡Qué demonios es eso!? ¿¡Es eso un bicho!? ¿¡Un gran gusano!? Su cuerpo largo
terminaba en una cara que era prácticamente toda boca, y las fauces en su interior estaban
forradas con dientes dentados.
"Es un rastreador de arena. Una bestia mágica que se esconde bajo el desierto,
comiéndose a su presa junto con la arena". Leen murmuró una breve explicación, sus ojos
fijos en el monitor. Tres de los sobrevivientes tenían espadas y hachas, pero su situación no
parecía tan buena. No parecían especialmente hábiles, y tampoco tenían ningún usuario
mágico. En momentos tensos, su camello fue devorado, junto con sus provisiones.
Seguramente serían los siguientes en el menú.
"¡Me voy!" Mientras hablaba, conjuré un portal de luz y llegué al suelo.

Página 12
Salí de un portal en el aire por encima del rastreador de arena, lloviendo balas sobre ella
con Brunhild. Tampoco eran balas comunes. Eran mis balas detonantes, recién encantadas
con [Explosión]. El rastreador de arena se contorsionó por el dolor y los fluidos corporales
salían de sus heridas.
Mientras aterrizaba en la arena caliente, levanté mi brazo derecho y recité el canto que
Linze me había enseñado.
"¡Adelante, Agua! Siente mi cuchilla, fría y clara: [Aqua Cutter]!" Disparé una ráfaga de
agua presurizada hacia lo que asumí que era el cuello del rastreador de arena. Se partió
limpiamente en el impacto. Oh, qué asco, definitivamente me pasé.
Líquidos blanco-verdosos brotaban de la herida abierta y se acumulaban lentamente en la
arena de abajo. Aún así, no pareció morir instantáneamente, y pasó un corto tiempo
retorciéndose y moviéndose antes de que finalmente se quedara inmóvil.
Eso es absolutamente asqueroso. Recuerdo que leí que las anguilas podían sobrevivir sin
sus cabezas, pero la imagen era mucho más grotesca de lo que yo pensaba. Hice una nota
mental para quemar al siguiente rastreador de arena que me encontrara.
Miré el cadáver con disgusto mientras enfundaba a Brunhild. Al poco tiempo, uno de los
sobrevivientes se me acercó. Tenían una espada larga y llevaban una capucha, así que no
podía verles la cara. Aunque parecía ser una niña.
"... ¿Quién es usted?"
"Soy Mochizuki Touya. No esperaba encontrarme con nadie aquí en el desierto, pero no
podía quedarme quieto cuando vi que estabas en peligro".
"Estamos en deuda con usted. Hubiéramos muerto sin tu interferencia. Me llamo Rebecca,
soy una aventurera". Se quitó la capucha, exponiendo su cara al sol. Tenía la piel morena y
el pelo castaño y ceniciento, largo hasta los hombros.
"Honestamente, eso fue increíble. Para derribar a una bestia como si no fuera nada..." Un
hombre con un hacha se acercó por detrás de Rebecca. Él también se quitó la capucha. Era
un hombre alto, robusto y con barba pequeña. Había un niño que parecía ser un poco más
joven que yo parado a su lado, respirando pesadamente e intentando llevar una espada.
Incluso de un vistazo, me di cuenta de que un arma como esa no le quedaba bien. La hoja
era demasiado grande para él.
Mientras reflexionaba, lanzó la espada a un lado y se arrodilló a mis pies.
"¡Uh-Uhm, señor! Usaste magia acuática antes, ¿no? ¿Puedes usarla para hacer un poco
de agua? ¡Por favor!" Me sorprendió la repentina petición, pero rápidamente entendí la
situación. Esta gente estaba seriamente deshidratada.

Página 13
Su camello debe haber tenido la última de sus reservas de agua. Viajar a través del
desierto ahora seguramente sería un suicidio para ellos.
"Lo siento por su comportamiento, pero necesitamos desesperadamente un poco de agua.
Ahora mismo no tenemos dinero, pero estaríamos en deuda con usted.... Si pudieras
encontrarla en tu corazón, eso es..." Rebecca se metió en mi tiempo para pensar. Supongo
que tardé demasiado en responder.
"No, eso no será un problema en absoluto. Estaba pensando en qué tipo de recipiente
debería hacer para él, eso es todo".
"¿Hm?" Saqué un pequeño trozo de hierro con [Storage], y luego hice un tazón grande
con [Modeling]. Luego usé magia de agua para llenarla con agua. Sabía que el calor del
desierto haría que el agua se calentara o incluso hirviera, así que pedí varios trozos de hielo
para contrarrestar eso.
“¡Ooh!" Al oír el sonido del goteo de agua, los demás se acercaron arrastrando los pies
mientras yo usaba el resto de la plancha para hacer tazas para todos.
Estaba claro como el día por la forma en que se apresuraban desesperadamente a llenar
sus tazas, así como por la forma en que se las tragaban. Deben haber estado sedientos.
Después de un tiempo, se me ocurrió algo extraño. Hubo diez sobrevivientes, todos en
total. Aparte del niño y el hombre, cada una de ellas era mujer.
Excluyendo a Rebecca, todas las mujeres tenían algo en común. Todos llevaban gruesos
collares negros bien atados al cuello. Me preguntaba...
Rebeca se dio cuenta de mi mirada y abrió la boca para hablar. Su tono era grave.
"Es lo que piensas. Estas chicas son todas esclavas. Se las robamos todas a un grupo de
esclavistas..." Empecé a preguntarme si Leen tenía razón. Podría haber ayudado a un grupo
de ladrones.
◇ ◇ ◇
Lo llamaron "Collar de Sumisión". Aparentemente era un solo artefacto en los viejos
tiempos, pero los grandes hechiceros de Sandora crearon con éxito una versión de
producción masiva hace cientos de años.
Originalmente, se usaba para esclavizar bestias feroces que no podían ser domadas, pero
con el tiempo llegó a ser usado para esclavizar a la gente también.
Comenzó más inocuamente, siendo usado para atar a los criminales al trabajo y la
servidumbre. Pero finalmente la esclavitud se convirtió en la norma, y no sólo los culpables

Página 14
fueron forzados a ello. Aquellos que tenían el collar alrededor de sus cuellos lo perdieron
todo, convirtiéndose en mercancías como resultado.
En ese país, la esclavitud es legal, y los que están muy endeudados pueden ser tomados
así como los delincuentes. Pero, naturalmente, eso también condujo a un nuevo tipo de
crimen.
Los mercaderes esclavos se aliaban con bandidos, conspirando para asaltar los
asentamientos por dinero, mercancías y mujeres jóvenes. Los bandidos se llevaban el botín
que querían, y los esclavistas conseguían nuevas acciones en el mercado negro.
Después de todo, una vez que el collar de sumisión estaba alrededor de tu cuello, tu vida
libre se perdió. Estarías registrado en el gremio de comerciantes y serías reconocido
formalmente como una mercancía. Parecía que las chicas de aquí, Rebecca excluida,
estaban todas en esa categoría.
Los esclavistas habían contratado a una mujer espadachín, a un hombre con un hacha y a
un niño para que les ayudara a escoltar su producto. Estos contratados se llamaban
Rebecca, Logan y Will. Aparentemente, los tres no sabían que la mercancía que iban a
escoltar era gente. Habían escuchado a los esclavos y oído su trágica historia, así que
decidieron tomar las armas contra los mercaderes en nombre de la justicia. Sin embargo,
justo cuando tomaban esta decisión, los esclavistas fueron atacados por bandidos y
asesinados con bastante facilidad.
Aparentemente murieron sin ningún tipo de consideración, así que todo fue un poco
anticlimático. Sin embargo, para aquellos que han conspirado con bandidos para luego ser
asesinados por ellos.... Es fácil pensar que fue el karma en el trabajo.
Rebecca y los demás enviaron a los bandidos, y luego decidieron que escoltarían a las
niñas esclavas fuera del país. Si volvían al gremio, las chicas simplemente serían
transferidas a un nuevo maestro, después de todo. Pero viajar a través del desierto era la
única manera en que podían escapar del país más allá del ojo público. Así que lo intentaron,
pero se vieron atrapados en una tormenta de arena, y el resto fue historia....
"Así que esa es la historia, ¿eh?"
"Sí, eso es todo el asunto."
Ya veo... Parece que tenían mala compañía... Tráfico de personas, ¿eh? Así que eso
también existe en este mundo, entonces.
Aparentemente el Reino Ardiente de Sandora no tuvo mucha interacción con otras
naciones, y prefirió preservar su propia cultura. Eso tenía sentido para mí. Estaba más allá
de Mismede, pasando por un gran mar de árboles y un desierto tan caliente que incluso una
roca en el suelo podría escaldarte.

Página 15
"Así que, sobre este collar de sumisión..." Por lo que me dijeron, el collar rompería el
cuerpo del esclavo con dolor y les daría una muerte horrible si se esforzaban demasiado en
quitárselo. Eso fue un maldito desastre. La persona designada como capitán por el collar ya
no podía ser rechazada ni atacada.
Todo lo que su amo tendría que hacer es pensar "regresa a mí" y el esclavo no tendría
otra opción que regresar. Si no lo hacían, la agonía les destrozaría el cuerpo.
Sólo el maestro designado podía quitar el collar, también. Pero estas niñas fueron
esclavizadas por el comerciante que había muerto en el ataque del bandido. En otras
palabras, no podían quitarse los collares. Si volvían al gremio de comerciantes, simplemente
serían vendidos a un nuevo amo. Nunca saborearán la libertad a menos que el maestro
decida dejarlos ir.
De repente se me ocurrió una idea, pero no estaba seguro de si funcionaría....
Pensé en intentar usar [Apport], pero no estaba seguro del tamaño.
Los cuellos de las mujeres eran delgados, sin embargo.... Era sólo una cuestión de si
podía o no meter una en mi mano. Me agarré el cuello con ambas manos para sentirlo.
Pensé que estaría bien, ya que mi cuello era definitivamente más grueso que el de una
mujer. Además, si no funcionaba, no pasaría nada, así que no había nada malo en intentarlo.
"Puede que tenga una manera de quitarme esos collares."
"¿Qué?"
"¿¡Hablas en serio!?" La reacción de Will fue considerablemente más excitante que la de
Rebecca. Me miró fijamente, con los ojos bien abiertos, con esperanza y asombro.
"Bueno, no lo sabré hasta que lo intente. Y hay una buena posibilidad de que no pase
nada, así que..."
"¡Inténtalo, por favor! ¡Por favor, libera a Wendy!" ¿Wendy? De repente, Will se acercó y
agarró de la mano a una de las esclavas. Él la trajo.
Tenía unos trece o catorce años... probablemente alrededor de la edad de Will. Su piel
estaba bronceada, y su pelo era rubio sucio, colgando en trenzas sobre cada lado de su
pecho. Era claramente la más joven de las esclavas del grupo. Se escondió detrás de la
espalda de Will, mirándome nerviosamente. Parecía asustada, quizás conmocionada. Por
otra parte, acababa de masacrar completamente a un rastreador de arena delante de ella,
así que eso podría haber tenido algo que ver con ello.
Bueno, lo que sea. Vamos a intentarlo.

Página 16
"[Apport]." Para evitar que se asustara más, traté de llamar su collar a mí sin más
arrogancia.
Y ahí, en mi mano, el collar negro brillaba bajo el sol. Había funcionado.
"¿Qué...? ¿¡Eh!? ¿¡Ah!?" Will miró mi mano, y luego se giró para mirar a Wendy.
Naturalmente, no había ningún collar alrededor de su cuello.
"¡Lo hizo, Wendy! ¡Se desprendió!"
"¿Eh...?" Wendy se frotó el cuello ligeramente. Cuando se dio cuenta de que ya no estaba
sujeta al frío agarre del collar, se puso la mano sobre la boca y se puso a llorar.
Will la abrazó con fuerza. Oh, así que es así, ¿no? No me extraña que estuviera tan
desesperado. Qué adorable pareja.
"...Hey, ¿cómo lo hiciste?"
"Usé mi hechizo Null, [Apport]. Me permite tirar de las cosas hacia mi mano cuando estoy
al alcance." Ignorando el asombro de Logan, continué quitándole los otros collares.
Eventualmente, sostuve siete collares en mi mano. Inmediatamente los incineré con un
hechizo de fuego básico. Rebecca me miró inexpresivamente mientras el pequeño fuego se
encendía, sólo pudiendo murmurar unas pocas palabras.
"¿Qué es lo que eres?"
"Sólo un simple aventurero. Aquí está mi tarjeta".
"¿Eres un Rango Rojo?" El trío notó el color de mi tarjeta de gremio y se sorprendieron
bastante. Se los di y su sorpresa alcanzó nuevas alturas.
"¿También tienes los títulos de Cazador de Dragones y Combatiente de Golems?"
"No es de extrañar que pudieras atravesar a través de ese rastreador de arena como si
fuera mantequilla…"
"¡Wow...! ¡Nunca había visto algo así antes!" Cada uno de los tres me dio sus sinceras, si
no perplejas, palabras de gratitud. Tomé mi tarjeta y le pregunté a Rebecca cuál sería su
próximo curso de acción.
"Incluso sin sus collares, siguen registrados como propiedad dentro de Sandora. Sería
malo mantenerlos aquí. Estoy pensando que traerlos a otro país sería el mejor plan".
"¿Qué tal Belfast? Es bastante agradable allí. Pueden quedarse en mi casa por un tiempo
si quieren".

Página 17
"Bueno, espera un momento. No estoy seguro de lo lejos que está Belfast de aquí..."
Respondí a Logan abriendo una [Gate]. Me metí la cabeza y llamé a Yumina para que viniera
conmigo.
"¿¡Eh!? ¿¡Quién eres tú!?"
"Es un placer conocerte. Soy Yumina Urnea Belfast, hija de Tristwyn Urnes Belfast, rey del
Reino de Belfast".
"¿¡QUÉ!?" El trío se hizo eco de su incredulidad al instante. También se pusieron rígidos
de inmediato. Pero, por otra parte, eso era natural.
A veces lo olvidaba, pero Yumina era de la realeza después de todo. Incluso sin el
atuendo majestuoso, su decoro y actitud estaban en el punto. Todos palidecimos en
comparación con la presencia que emanaba.
"He oído hablar de sus desafortunadas circunstancias. Mi país estaría encantado de
acogerlos, pero ¿qué desean hacer?" Yumina los miró uno por uno, sonriendo todo el tiempo.
Definitivamente estaba usando sus Ojos Místicos. Si alguno de ellos tuviera pensamientos
impuros, aún así los llevaríamos a Belfast, en una posición en la que pudieran ser
observados durante un tiempo.
Yumina terminó de mirarlos a todos, sonrió un poco y se giró hacia mí asintiendo. Supuse
que eso significaba que todo estaba claro.
Rebecca de repente se puso de rodillas, postrándose ante la princesa.
"¡Sí, Milady! Gracias... Gracias... ¡Muchas gracias!" Uno tras otro, Logan, Will, Wendy y los
demás se inclinaron en la misma posición.
Cielos, muchachos. No se preocupen por las antiguas adulaciones cuando quieran.
"¡Bueno, entonces, todo el mundo se va a Belfast! Después de ti, Touya."
"No hay problema". Sería una molestia tener a todo el mundo atravesando [Gate] uno por
uno, así que me amontoné con todos juntos y creé una por encima de ellos. La salida
comenzaría a un centímetro sobre el nivel del suelo fuera de nuestra casa en Belfast, y
lentamente se movería hacia arriba a medida que el portal de entrada se movía hacia abajo.
Intenté hacer la clásica rutina de "¡transpórtame!" de un cierto programa de ciencia ficción,
pero no me fue tan bien como esperaba. Tuve que contenerme. Parecía un imbécil.
Tuve una extraña sensación de vértigo cuando nos teletransportamos de esa manera,
como la sensación que se tiene cuando se piensa que hay otro escalón en la parte superior
de las escaleras cuando en realidad no lo hay. Se sentía asqueroso.

Página 18
Bueno, ese sentimiento probablemente sólo se aplicó a Yumina y a mí. Todos los demás
estaban simplemente demasiado aturdidos debido al repentino cambio de escenario.
"¿Dónde estamos...?"
"Llegaron al Reino de Belfast, amigos. La Capital Real, para ser exactos. Mi casa. Pueden
quedarse aquí todo el tiempo que necesiten. ¡Hey, Laim!" Llamé de inmediato a nuestro
super mayordomo residente y apareció en la terraza. Nuestra brigada de sirvientas,
compuesta por Lapis, Cecile y Renne, apareció a su lado.
"Por favor, cuida de este grupo hasta que volvamos."
"Muy bien, señor." Laim se inclinó profundamente, y luego miró al trío de sirvientas. Lapis
comenzó a guiar a todos a la casa. Rebecca miró a su alrededor un poco inquieta, pero se
puso en fila con los demás en la casa.
"Por ahora, necesitamos continuar nuestro rumbo. Volvamos al jardín".
"Tienes razón." Rebecca y los otros dos eran aventureros, así que podrían ganar dinero y
encontrar un hogar a través del gremio sin mayores problemas. Pero en cuanto a las otras...
Definitivamente no podía permitirme contratar a siete personas más. Espero poder ayudarles
a que encuentren trabajo.
[¡Mi señor!]
"¿Eh? ¿Kohaku?" Me sorprendió el repentino mensaje telepático. Me preguntaba qué
pasaba.
[¿Kohaku? ¿Qué está pasando?]
[Una criatura inusual ha aparecido en el desierto. Una criatura de cristal, con un
hermoso brillo...] El que contestó fue Kokuyou, en vez de Kohaku.
Espera, ¿Cristal? ¡No puede ser...! Abrí [Gate] y salí corriendo ante el monolito del jardín.
Todo el mundo miraba la pantalla. En él, un enorme ser de cristal volaba sobre el desierto,
emitiendo un grito agudo.
El que habíamos encontrado en las ruinas tenía forma de grillo. El que Leen había
encontrado era una serpiente. La forma que tomó este demonio... fue la de una mantarraya.
Es enorme... Eso fue todo lo que pude pensar cuando lo vi. El Phrase Grillo con el que
había peleado antes era del tamaño de un coche pequeño, pero éste era fácilmente más
grande que cuatro autobuses.

Página 19
En la punta de su cuerpo, había dos protuberancias redondas, y dentro de cada una había
un núcleo de aspecto anaranjado, similar al núcleo que habíamos encontrado en la anterior
Phrase
Pero, a diferencia del Phrase Grillo, el núcleo de esta bestia era del tamaño de una pelota
de baloncesto. A escala para que coincida con el resto de su cuerpo, supongo.
Mierda.... No creo que [Apport] vaya a funcionar aquí.
"¿Qué debemos hacer?" Leen se giró hacia mí, esperando una respuesta. Podríamos
escapar fácilmente sin luchar si quisiéramos. En verdad, no teníamos absolutamente ninguna
obligación o lealtad hacia esta región, o hacia el reino cercano.
Aun así, era posible que esta criatura pudiese atravesar el Mar de los Árboles y atacar a
Mismede. Peor aún, ¡podría atacar Belfast después de eso! Habría un montón de heridos, tal
vez incluso víctimas. La gente podía resultar herida, la gente con la que teníamos deudas y
la gente que habíamos conocido en el transcurso de nuestros viajes. No podía aceptar eso.
"Luchamos. No puedo dejar a esta criatura sin control." Había tomado mi decisión.
Por suerte estábamos en un desierto estéril. Eso significaba que no teníamos que
preocuparnos por los daños colaterales.
"¿Pero cómo vamos a lastimar a esta cosa? ¡Es enorme! Es probablemente igual que el
anterior, también, así que no sólo absorbe la magia y tiene una cáscara estúpidamente dura,
¡sino que también puede volar en el cielo!" Elze tenía razón. Yaé tenía armamento mithril
ahora, pero todavía no estaba seguro de cuánto iba a ayudar eso. Ni siquiera sabía por
dónde empezar con la parte de volar.
"No tenemos elección, así que deberíamos usar ataques mágicos indirectos. [Ice rock]
[Rock Crash] deberían funcionar, creo." Linze y Yumina asintieron al comentario de Leen.
Después de que lo bajaran al suelo usando esos hechizos, nos daría a Yaé, Elze y a mí la
oportunidad de atacarlo con nuestras armas. De todos modos, no teníamos muchas opciones
cuando se trataba de estrategia.
"¡De acuerdo, es la hora!" Abrí [Gate] y saltamos al desierto de abajo.
El Phrase Manta estaba ahora sobre nosotros, tranquilamente volando por el aire mientras
su cuerpo brillaba a la luz del sol. Verlo en persona sólo hizo que mi pavor y mi temor se
hicieran más profundos. El monstruo nos miraba con desprecio, intimidándonos con su
misma presencia.
Saqué a Brunhild y dejé que disparara unos cuantos tiros. Simplemente rebotaron en el
cuerpo del Phrase Manta con poco o ningún efecto.

Página 20
"Las balas normales son inútiles, supongo..." Su cuerpo suave, aerodinámico y firme fue
claramente bien diseñado para repeler el ataque físico.
"¡Adelante, Ice! Gran masa congelada: "[Ice Rock]" Linze invocó su hechizo, y un
enorme trozo de hielo apareció sobre la criatura de cristal.
El trozo de hielo chocó contra el Phrase Manta, pero solo consiguió que la criatura se
inclinara ligeramente hacia abajo. El hielo se deslizó por la suave superficie de la criatura y
simplemente se estrelló contra el desierto. Realmente no cambió el curso del Phrase Manta
en absoluto. Fue un total desperdicio de esfuerzo por nuestra parte. Eso fue todo lo que
realmente fue.
Era tan inútil como arrojar piedras a la espuma de poliestireno flotando en el agua.
Siempre volvía a su posición por defecto.
Pero la criatura de cristal finalmente se fijó en nosotros. Giró en nuestra dirección. De
repente, la luz comenzó a acumularse entre los dos núcleos de la cabeza de Phrase Manta.
¡Algo no se siente bien aquí!
"¡Todos! ¡Sepárense!" A mi llamado, todos se dispersaron en diferentes direcciones. Al
momento siguiente, misiles de luz estallaron desde El Phrase Manta y se dispararon hacia el
lugar donde habíamos estado parados. Una enorme ola de arena surgió del área que
impactó. Honestamente, fue una muestra de poder chocante.
"Tienes que estar bromeando... ¡Si uno de esos le pega a alguien, dudo que quede algo!"
Parece que tiene que esperar un tiempo entre disparos, sin embargo. Eso es un alivio, al
menos. Podremos esquivarlo mientras siga así.
Como para burlarse de mí, el Phrase Manta extendió su cola, doblando la punta bajo su
vientre. La punta comenzó a girar como una pistola Gatling, continuando el asalto y
disparando aún más proyectiles.
"¿¡Qué demonios!?" Salí corriendo del camino y miré hacia la arena. Tenía que ver lo que
acababan de lanzarnos.
Parecía una delgada flecha de cristal, no, más cerca de un bo shuriken. Varios proyectiles
delgados y penetrantes. Independientemente de lo que fueran, ese ataque fue
definitivamente peligroso.
Miré para ver si todas las demás personas estaban bien, y vi a Linze agarrando su tobillo.
"¡Linze!"
"Estoy bien. Sólo fue un rasguño..." Linze lanzó un poco de magia curativa y se puso en
pie tambaleándose. Pero entonces me di cuenta de que la cola de cristal de Gatling estaba
apuntando directamente hacia ella. ¡Oh mierda!

Página 21
"[Accel]!" Usando su anillo de compromiso, Elze se apresuró y se dirigió hacia su hermana
menor.
Elze levantó su guantelete con el puño cubierto contra el aluvión de espadas que se le
acercaba. Debido a su encanto de viento, todos los proyectiles fueron repelidos y
dispersados.
"¡Touya-dono! ¡Ponme encima con [Gate]!"
"¡Lo tengo!" Dudé un segundo por sugerencia de Yaé, pero rápidamente abrí un portal
debajo de ella, enviándola unos metros por encima del Phrase Manta.
"¡Toma esto!" Yaé se acercó a la Manta, con la espada del mithril en la mano. Pero el
daño que hizo estuvo lejos de ser fatal.
Yaé dio una patada en la espalda de la criatura y saltó. Hey, ¡espera! ¡Caerás al suelo si te
caes de esa altura! "Touya-dono, por favor, crea otra [Gate]!"
¡S-Si! ¡En ello! Creé un portal justo debajo de Yaé en el aire, y luego puse la salida a 1
metro sobre el suelo cerca de mí. Desapareció y reapareció en un instante, sana y salva.
Qué alivio...
"¡No hagas esas cosas, es malo para mi corazón...!"
"¡Lo siento, lo siento, lo siento!" Aun así, nos ayudó a averiguar cuán efectivo era Mithril en
esta cosa. No es efectivo en absoluto, en realidad. No tenía ni idea de cómo hacerle daño.
Sabía que tendríamos que apuntar a los núcleos como con el Phrase grillo, pero eran del
tamaño de pelotas de baloncesto y había dos de ellos. No pude usar [Apport] para cogerlos.
La cola de Gatling se giró hacia mí otra vez. ¡Mierda, otra vez no!
"¡Gira, oh Viento! Baluarte de las tormentas: [Muro del Ciclón]!" Yumina pronunció un
encantamiento, creando un muro de viento alrededor de Yaé y de mí. Los disparos
penetrantes del Phrase Manta fueron desviados en un instante. Gracias a Dios....
Pero cuando la arena disminuyó, noté que la criatura había cambiado su ataque. Estaba
preparando otro bombardeo de misiles ligeros.
"Tch, [Accel]" Tenía a Yaé en mis brazos y me alejé con mi hechizo de aceleración.
Segundos después, una explosión masiva se estrelló en el área en la que estábamos. Esto
es peligroso... Es mucho más inteligente de lo que pensaba.
"¡Adelante, Tierra! Pulverización de roca: [Rock Crash]!" Leen conjuró una enorme roca
y golpeó al Phrase Manta en la cabeza, pero el efecto fue el mismo que el del hechizo
anterior de Linze. No mucho.

Página 22
Maldita sea.... realmente no tenemos un as en la manga aquí. No tengo ni idea de qué
hacer. Hay una posibilidad de que alguien salga herido, también.... Sólo pensar en eso hace
que se me hiele la sangre.
"¿Deberíamos retroceder con [Gate], tal vez? No hay nada que podamos hacer aquí."
"Er.... ¿Touya-dono? ¿Sabes quién es esa persona, verdad?"
"¿Hm?" Me di la vuelta ante el comentario de Yaé, confundido.
Aunque estábamos en medio de un desierto ardiente, había un chico allí. Un chico con
una larga bufanda blanca.
"¿Ende...?"
"Yo." El chico monocromático que había conocido en la ciudad apareció de repente.
Sonreía y saludó con un pequeño saludo.
¿Qué está haciendo aquí? Espera, ¿por qué está aquí en primer lugar? No, más
importante.... ¿¡Cómo llegó aquí!? Es un desierto estéril a kilómetros a la redonda, lo
habríamos visto.
"Cuánto tiempo sin verte. Vine aquí porque detecté la presencia de un Phrase, pero no
esperaba encontrarte, Touya".
"Sí.... ¿sabes lo de los Phrases?"
"¿Hm? Bueno, supongo que se podría decir que... Hasta ahora sólo he encontrado
Construcciones Intermedias.... Supongo que el 'Límite Dimensional' de este mundo está
cerca del punto de ruptura…" ¿Construcciones Intermedias? ¿Límite dimensional? ¿De qué
está hablando este tipo?
"¿Podrías esperar un momento? Tengo un desastre que limpiar."
"¿Eh?" Con una risa, Ende se giró para enfrentarse al Phrase Manta. La criatura dirigió su
mirada hacia el chico, pero desapareció por completo de su lugar antes de que los disparos
penetrantes se encontraran con su objetivo.
"¿¡Qué!?" Miré a mi alrededor, pero Ende había desaparecido completamente de la vista.
¿Usó magia de invisibilidad? Espera, no.... eso sólo evita que te vean, así que los ataques
aún así lo habrían golpeado.
"¡Allí, Touya-dono!" De repente, Yaé señaló hacia arriba, directamente al Phrase en el
aire. Ende estaba allí, encima de la bestia voladora. ¿¡Cómo es que él...!?

Página 23
"Muy bien..." Ende levantó su pierna en alto en el aire.... Y casualmente la hizo caer sobre
la espalda del Phrase Manta. Sonó un sonido de división, como si alguien hubiera tirado una
copa de vino.
Una pequeña grieta apareció en el punto de impacto, que luego se extendió por todo el
colosal cuerpo, rompiéndolo en pedazos en un instante.

Página 24

Página 25
¿¡Qué demonios!? ¿¡Cómo lo hizo!? Ende descendió a la superficie del desierto junto a
una lluvia de brillantes cristales.
Encontró los dos núcleos del tamaño de una pelota de baloncesto entre los escombros,
tomó uno en cada mano y los golpeó uno contra el otro. Fueron destruidos
instantáneamente. Con el trabajo hecho, Ende se quitó el polvo de las manos.
"¿¡Qué demonios fue eso!?" Miré a Ende, estupefacto. Eso fue todo lo que pude decir.
"¿Hm? Acabo de atacarlo sintonizando mis propias oscilaciones mágicas con la longitud
de onda de la criatura". ¿Oscilación mágica? ¿Cómo en el fenómeno de la resonancia?
Espera, es magia, así que probablemente es un poco diferente....
"Ende, antes mencionaste algo sobre un límite dimensional... ¿Qué es eso?"
"Supongo que se podría considerar una especie de red que impide que las entidades de
sus propios mundos crucen a otros. Por la razón que sea, hay un pequeño agujero que se
abrió recientemente.... Este Phrase de Mantarraya llegó, y las otras también. Pero, por
suerte, por el momento, es sólo una pequeña fisura". Ende murmuró una explicación
mientras miraba los fragmentos destrozados de la antigua criatura de cristal.
"Estos son sólo idiotas, peones trabajando juntos por un objetivo común. Ellos no son la
verdadera amenaza."
"¿Cuál es su objetivo?"
"Para encontrar a la dormida Phrase Soberana, su líder. Es una meta que comparto, en
realidad...” ¿Qué demonios...?
"Oh, tengo que irme ahora. Tengo un arreglo previo que atender. Espero que volvamos a
vernos, Mochizuki Touya."
"¡Espe…!" Ende ignoró mi protesta, sonrió un poco, y desapareció en un abrir y cerrar de
ojos. ¿Qué clase de magia es esa? ¿Teleportación?
"¿La Phrase Soberana...?" No podía hacer nada más que mirar fijamente mientras
meditaba en el misterio que Ende había dejado atrás.
◇ ◇ ◇
"Eso es demasiado sospechoso", concluyó Leen, cruzando los brazos. Bueno, me imaginé
lo mismo.
Después de eso volví al jardín y les conté a todos sobre Ende.

Página 26
"Tenía esta moneda de hace cinco mil años, y fue capaz de derribar a una criatura que ni
siquiera pudimos hacerle en un solo rasguño. Además, sabía mucho sobre el monstruo y
llevaba una bufanda estúpidamente sexy. Incluso ese ataque que hizo fue súper grande y
dramático, también." No me pareció que este último punto fuera particularmente importante,
pero no cambió el hecho de que fuera sospechoso. ¿Qué diablos es ese tipo?
"Llamó a esa criatura de cristal un Phrase. Pero, ¿qué era exactamente?" Elze sacó a
relucir la pregunta obvia. Claramente no era un monstruo ordinario.
Lo que sí sabía es que los Phrases vinieron a devastar el mundo hace 5000 años. Pero los
únicos que lo sabíamos éramos Cesca y yo. Y para ser honesto, realmente no sabía si
decirle a todas las demás era lo correcto.
La preocupación sobre si decírselo o no, y por lo tanto provocar una ansiedad excesiva,
sólo hizo que fuera aún más difícil mencionarlo.
Mirada fija...
Ugh. Hacía tiempo que Yumina no me atacaba con los ojos. Mis propios ojos empezaron a
moverse. Mierda. ¡No puedo mentirle a Yumina si voy a casarme con ella!
"Sabes algo, ¿verdad, Touya?"
"Urgh..." Con Yumina viendo a través de mi comportamiento sospechoso, no tuve más
remedio que transmitir el mensaje que había recibido de la doctora a todo el mundo.
"¿Por qué guardarías silencio sobre algo tan importante?"
"Bueno, iba a sacar el tema tardé o temprano..." Leen me regañó, y traté
desesperadamente de excusarme.
"Una invasión de decenas de miles de Phrase. Esa es la razón por la que la civilización
antigua fue destruida. Así que hubo muchos de ellos hace 5.000 años, pero casi ningún
testigo ocular informa de ellos hoy en día. Hasta ahora, eso es. Ahora que están apareciendo
de nuevo. ¿Qué está pasando aquí...?"
"¿Quizás fue un sobreviviente, o uno que fue sellado?" Leen parecía preocupada. El
Phrase grillo que encontramos por primera vez parecía medio muerto, así que esa forma de
pensar tenía sentido....
"He estado pensando en lo que dijo el tipo llamado Ende sobre el Límite Dimensional... El
Phrase serpiente pareció salir de una grieta en el espacio. Me hace pensar que quizás los
Phrases están selladas en otra dimensión..."
"Así que eso significaría... ¿que alguien está rompiendo el Límite Dimensional?"

Página 27
"Aunque no tengo ninguna prueba de ello." Paula cruzó los brazos y asintió con la cabeza
por los pies de Leen. ¿Ese oso realmente entiende lo que está pasando? Lo que pesaba más
en mi mente era que no teníamos ningún método para luchar contra los Phrase. Ende había
llamado al que luchábamos una Construcción Intermedia. Eso significa que también hubo
Construcciones Inferiores y Construcciones Superiores.
El Phrase Grillo y Serpiente probablemente eran Construcciones Inferiores. Pero eso
significaba que ni siquiera podíamos derrotar a uno intermedio. Si apareciera una
construcción superior... No tenía ni idea de lo que haríamos.
Parece que realmente necesitamos buscar a las otras Babilonias.
"Cesca. ¿Luchó la humanidad contra los Phrase hace 5000 años?" Cesca se giró hacia mí
desde delante del monolito.
"Sí, pelearon. Aunque no les fue muy bien. La doctora logró finalmente crear un arma anti-
Phrase, pero los Phrase había desaparecido por completo en el momento en que fue
completada".
"¿Qué clase de arma anti- Phrase?"
"La doctora creó armas que son controladas por una persona alojada dentro de ellas. Los
llamaba Frame Gears". ¿¡Qué!? ¡Suena como robots gigantes! ¿¡Realmente la doctora se las
arregló para crearlas también!? Bueno, se las arregló para hacer robots más pequeños, del
tamaño de Cesca, así que supongo que hacer robots gigantes no es demasiado...
"¿Qué les pasó?"
"Estaban guardados en el Hangar de Babilonia." Cesca respondió a la pregunta de Elze.
Lo que significa que si las ruinas hacia las que nos dirigimos terminan llevando al hangar...
¿podemos conseguir algunos robots gigantes para nosotros? Mierda. Esto me está
emocionando. Quiero decir, ¿son robots? ¡Robots a los que puedes entrar y pasear! ¡Todos
los hombres sueñan con esto! No es que nadie aquí lo entienda, ya que son chicas....
"Parece que hemos llegado a nuestro destino."
"Pero no veo nada."
"Aparentemente está enterrado bajo la arena." Kohaku me informó mientras miraba la
pantalla del monolito. Las coordenadas estaban correctas, pero no pude ver nada más que
desierto afuera.
"Bueno, bajemos y echemos un vistazo." Dejando a Kokuyou y a Sango en el jardín en
caso de que algo pasara, usé [Gate] para llegar al suelo. El desierto se extendió hasta donde
puedo ver, sin nada más a la vista. Volví a buscar las ruinas en mi Smartphone, pero el alfiler
cayó en el mapa exactamente donde estaba parado.

Página 28
“Justo debajo de nosotros..." Bueno, ¿qué hacer con... No podíamos empezar a cavar en
la arena. No teníamos idea de cuánto tiempo nos llevaría excavar con una pala después de
todo.
"Usaré magia de viento para quitar la arena. Retrocede". Leen tuvo una idea antes que yo,
y luego se adelantó. Me moví, tal como me dijo.
"¡Adelante en espiral, oh Viento! Furioso vendaval: [Cyclone Storm]!" Un tornado
absorbió toda la arena, girando hacia los cielos. Voló a favor del viento como una especie de
cuenca abierta en el desierto.
Finalmente, las ruinas aparecieron a la vista. Era una cúpula hecha de algún tipo de piedra
u hormigón. Había una puerta en una parte que parecía ser la entrada. No una puerta doble,
sino una sencilla.
El tornado se calmó, así que entramos en el recipiente, pero no había una manija en la
puerta.
Me preguntaba si era automático, pero no reaccionaba a mi presencia. Tampoco parecía
tener sensores. Despreocupadamente me acerqué para tocar la puerta, pero mi mano no se
detuvo ahí. Pasé directamente a través de él.
"¿¡Guau!?"
"¿¡Touya!?” Di un paso adelante para evitar caerme, lo que me hizo terminar dentro de las
ruinas. Seis pilares estaban en el centro, iluminados por una tenue luz.
Toqué la puerta de nuevo, pero esta vez me pareció fría y sólida. Traté de usar [Gate]
para volver afuera, pero mi magia no funcionó. ¿Eh? ¿Estoy atrapado aquí?
[¿está bien, mi señor?]
[¿Kohaku? Sí, estoy bien. No está pasando nada ni nada. Pero puedo ver un círculo
de pilares, como la última vez... Me voy a adelantar, así que dile a todos que no se
preocupen.]
[Muy bien. Por favor, tenga cuidado.]
Al menos aún puedo usar el enlace telepático...
Pensé que debía haber algún truco en la puerta, para evitar que la gente entrara y
destruyera el círculo. Por ejemplo, sólo permite la entrada de titulares de todos los atributos,
o sólo permite la entrada de una persona a la vez. Pero no sabía por qué no me dejaba salir.
Pensé en todas esas cosas crípticas que la doctora había dicho.

Página 29
Bueno, no hay nada que pueda hacer aquí. No voy a salir a menos que este círculo se
mueva, así que es hora de ir a trabajar.
Envié magia a cada pilar por turno, un atributo a la vez. Cuando los seis estaban llenos de
magia, el centro del círculo empezó a brillar. Viendo eso como mi señal, me dirigí al centro.
Dejé que la magia nula fluyera de mí, y empecé a sentir que me teletransportaba. Por favor,
que este sea el hangar...
La luz se arremolinaba a mi alrededor, brillando, cubriendo mi visión, hasta que me
encontré en algún lugar que se parecía bastante al jardín. La única diferencia era el enorme
edificio que tenía ante mí. El edificio era una especie de cubo, como un enorme dado blanco.
Empecé a dirigirme por el camino hacia él, cuando una niña saltó repentinamente delante
de mí, bloqueando mi camino.
"¡Alto ahí mismo! ¡Sí, señor!" Levantó su mano derecha, deteniéndome en seco. El pelo
naranja de la chica estaba atado en un bollo a cada lado. Los panecillos se envolvían
cuidadosamente debajo de las cubiertas de moño con cintas que se desprendían de ellas. Su
piel blanca y sus ojos dorados me hicieron pensar inmediatamente en Cesca.
Su ropa era similar a la que llevaba Cesca cuando la conocí, sólo que esta nueva chica de
jengibre tenía mangas largas y calcetines negros. Las esposas de sus mangas tenían el
número veintisiete cosidos en ellas.
Ella debe ser la gerente de este lugar. Parece más joven que Cesca. Sobre todo, porque
parece más baja, sin embargo...
"Bienvenidos al taller de Babilonia. Soy High Rosetta, la Terminal Gynoid encargada de
administrar esta instalación. Soy un buen tipo, así que tendré la amabilidad de permitirle que
me llames Rosetta, sí señor".
Lo sabía. Espera, acaba de decir que es un buen tipo. ¿No es una chica? Es una chica,
¿verdad? Quiero decir, lleva falda. Es una chica... ¿¡verdad!? ¡Espera, estamos hablando de
la Doctora! ¡No puedo confiar en ella! ¿¡No podría ser una trampa!?
"Uhh, ¿Rosetta? Eres... una chica... ¿verdad?"
"No entiendo la intención detrás de su pregunta, pero sí, eso es lo que soy. Sí, señor."
Supongo que fue un error de su parte. Quiero decir, Cesca dijo que la doctora no había
hecho ningún varón. Así que este es el taller... No es la biblioteca que Leen esperaba ni el
hangar que yo quería.
"Delante de nosotros se encuentra el centro del taller. ¡Actualmente está prohibida la
entrada a todos los que se consideren incompatibles!"

Página 30
"Bueno, Cesca dijo que yo era compatible, así que..." Pensé que eran hermanas, así que
intenté mencionar a Cesca por su nombre.
"Cesca... ¿cómo Francesca? Ya veo. Así que ya has obtenido el jardín, entonces. Eso
acelera las cosas, sí, señor. Debes permitirme que te realice una prueba para verificar que
eres realmente digno." ¿Una prueba...? Tengo un mal presentimiento sobre esto.
"Adivina el color de mis bragas sin moverte de ese lugar."
"¿¡Eres estúpida!?" ¡Sabía que esto sería malo! ¡Nada de lo que hiciera esa doctora
podría ser bueno! ¿¡Me está pidiendo que le suba la falda!? ¿¡Qué pasa con esto!?
"Sólo se te permite una suposición. Su límite de tiempo es de cinco minutos, señor. Ahora,
¿de qué color son?"
Tch! ¿Por qué está de tan buen humor? El tiempo comenzó a correr a medida que me
preocupaba por lo que tenía que hacer. Bueno, ¡tendré que hacer las cosas a mi manera!
"¡Sopla, Viento! ráfaga, Ráfaga de viento: [Whirlwind]!" El viento se levantó alrededor
de los pies de Rosetta, haciendo que las cintas de su pecho y su flequillo ondearan con la
brisa. Sin embargo, su falda no se movió ni un centímetro. ¿¡Qué!?
"Esta falda resiste la magia del viento." Rosetta sonrió.
Grrrr... Así que no va a ser tan fácil, ¿eh? ¡Entonces me desharé de la falda por completo!
"¡Sal, fuego! Incineración: [Fire Breath]!" Invocé magia de fuego, con la intención de
quemar su falda, pero no se prendió. No tenía ni idea de por qué no funcionaba.
"Del mismo modo, esta falda también resiste la magia del fuego." ¿Qué es esto, la falda
más fuerte del mundo? ¡Es inútilmente poderosa! Tch, no creas que esto ha terminado,
Rosetta. ¡Cuando me pongo serio, puedo ver las bragas que quiera! Espera, esto es una
tontería. ¿Por qué estoy tan desesperado?
Había tenido suficiente. Decidí mirar directamente. Todo lo que tenía que hacer era meter
mi línea de visión en su falda.
No tengo otra opción. Este es el único camino a seguir... Estoy poniendo excusas para mí,
maldita sea.
"¡¡¡[Long Sense]!!! Disparé mi vista bajo su falda, y luego abrí los ojos. Está un poco
oscuro... No puedo ver bien... Espera, ¿qué... es...?
... ¿¡Qué demonios!? Me agaché en el lugar, temblando, mientras trataba de contener la
sangre que fluía de mi nariz.

Página 31

Página 32
¿¡Tiene eso puesto!? ¿¡Esos!?
"Ahora, ¿de qué color son?"
"S-Sin color... Son transparentes..."
"¡Sí, señor! Te reconozco como una persona compatible. A partir de ahora, Gynoid
Número Veintisiete, designara como "High Rosetta" estará a tu cargo. ¡Espero que
trabajemos juntos para siempre, señor, sí, señor!" Rosetta habló con un saludo rápido, pero
honestamente no me importó.
Goteo, goteo... Mi hemorragia nasal se negó a ceder.
"¿Ya se detuvo?"
"De alguna manera..." El torrente de sangre finalmente había disminuido. Me las había
arreglado para evitar la muerte por hemorragia nasal inducida por hormonas. Eso fue un
alivio.
Hice que Rosetta se cambiara a ropa interior normal. No era bueno para mi salud tenerla
con algo así. Dicho esto, no había visto pruebas de que hubiera hecho lo que le pedí.
Aunque tampoco pude mirarla directamente en ese momento.
"Bueno, entonces, vayamos a recorrer el taller. Sí, señor, vamos." Rosetta habló antes de
iniciar una caminata rápida. Ella me miró.
... ¿Qué pasa ahora?
"¿No quieres ver el par que me he cambiado?" Rosetta se rió, y luego se agarró el
dobladillo de su falda.
"¡Por supuesto que no! ¡Date prisa y sigue con el recorrido!"
"¡Señor, sí, señor! Por cierto, ¿prefieres pechos grandes o pequeños?"
"¡Sólo sigue con el recorrido!"
"¡Sí, señor!"
¿¡De dónde saca estas cosas!? Si los padres son padres, ¿entonces los niños no
deberían ser niños? Por favor, dame un respiro...
Caminé detrás de Rosetta, acercándome al edificio en forma de dado. Como era un taller,
pensé que debía ser un lugar donde creaban cosas.

Página 33
El edificio blanco tenía unos cincuenta metros de altura a cada lado. Eso lo hacía más o
menos del mismo tamaño que el Arco del Triunfo en Francia, pero este edificio era un cubo.
Tenía más o menos la misma longitud que la altura.
Aun así, no parecía haber ninguna ventana... En realidad, tampoco parecía haber ninguna
puerta. Llegamos al borde del edificio, y Rosetta presionó suavemente sus manos contra la
pared.
En el siguiente instante, varias líneas corrieron por la pared blanca, luego se convirtieron
en un pequeño cubo. Se transformó en una entrada en un abrir y cerrar de ojos.
¿Este edificio está hecho de pequeños cubos o algo así? ¿Un edificio formado por
pequeños cubos que pueden reformarse según las órdenes que les dio Rosetta, tal vez? El
taller realmente era algo más.
Atravesamos la entrada recién construida, luego subimos varios tramos de escaleras
hasta que entramos en un amplio espacio abierto. ¿Qué es este lugar...?
Era un espacio completamente blanco. No había nada alrededor. Literalmente no había
nada allí, ya que era un vacío blanco. Paredes blancas, piso blanco y techo blanco. Fue
vasto y amplio. Demasiado vasto, y demasiado ancho, de hecho. Es más grande por dentro,
entonces... ¿el espacio se está diseminando a través de medios mágicos?
"¿Qué es este lugar?"
"Este es el taller, sí señor". Es una instalación equipada con todas las herramientas de
artesanía imaginables, un banco de trabajo sofisticado y capacidades de producción en
masa. Mientras hablaba, Rosetta tocó el panel de un piso, lo que hizo brotar una mesa
blanca frente a mis ojos. La mesa parecía tener un montón de herramientas que sobresalían
de ella también.
Ya veo... Entonces los pequeños bloques blancos que componen el edificio pueden
transformarse en herramientas y equipos.
"¡Solo tú y yo podemos operar el taller! Puede crear elementos originales aquí, ¡pero
también producir copias en masa de otros artículos! ¡Bien, mientras tengas las materias
primas, sí señor!" Eso tenía sentido. Si solo era cuestión de hacer cosas, entonces ya tenía
[Modelado], pero la producción masiva de artículos era otra cosa completamente diferente.
Por ejemplo, podría producir bicicletas en serie y comenzar a venderlas... Entonces,
seriamente podría comenzar a hacer algunos negocios.
Sin embargo, hacer algo más complejo como un Smartphone probablemente no sería
factible. No tenía idea de qué entraba en esas cosas.
Pensé que sería capaz de hacer la forma general, incluso el interior tal vez, pero si lo
hiciera de algo así como el hierro, obviamente no funcionaría.

Página 34
Pero en realidad... este lugar habría sido mejor si se lo hubiera llamado la Planta de
Producción de Babilonia... El nombre es totalmente engañoso.
Decidí ejecutar un experimento. Descolgué a Brunhild y le pedí a Rosetta que lo
reprodujera. Saqué un trozo de mithril de [Almacenamiento] y luego le pedí que lo usara
para los materiales.
Rosetta colocó a Brunhild sobre la mesa blanca, colocó su mano sobre ella y recitó una
orden.
"Escanear". Una tenue luz verde parpadeó brevemente desde la mesa. Después de que
se hizo brillante, Rosetta sacó a Brunhild de la mesa y colocó el bulto de mithril donde
estaba.
"Copiado". La mesa se abrió un poco, tragándose el bulto del mithril. La luz verde
parpadeó una vez más. Entonces, el agujero se abrió, y el producto terminado salió. ¡Eso fue
rápido! El exceso de mithril se esparcía a los lados, pero el producto en el centro era
inconfundiblemente Brunhild. Bueno, excepto por el hecho de que éste brillaba con un brillo
plateado.
"Mira esto." Una imagen de la Brunhild plateado fue proyectada frente a Rosetta. Ella trazó
su dedo a lo largo de él, cambiando y ajustando los rasgos más finos.
Al mismo tiempo, el Brunhild plateado sobre la mesa se deformaba y modelaba a una
forma que era más o menos similar, pero definitivamente diferente a la de antes. Cambió
para que coincidiera con la forma que Rosetta había creado en la pantalla proyectada.
"Puedes cambiar libremente el diseño de lo que produces a través de estos medios, sí
señor." Tomé el arma en mis manos e intenté activar el modo espada, pero no se extendió.
Eso fue desconcertante por un momento. Entonces me di cuenta de que no era capaz de
copiar ninguna programación que había aplicado al objeto base.
Apliqué toda la programación de batalla que había puesto en mi Brunhild original al nuevo,
y luego escondí el viejo usando [Storage]. Mithril se sintió mejor para mí, después de todo.
"Si anota un número exacto durante la copia inicial, continuará produciéndolos
automáticamente después de eso. Sí, señor, así será."
"Eso es definitivamente útil." No había nada que me apeteciera producir en masa, pero
sabía que sería de utilidad más tarde. Oh, cierto....
"Rosetta. Cesca mencionó algo sobre un arma que podría oponerse a los Phrase..."
"¡Señor, sí, señor! ¡Ese debe ser el Frame Gear, señor! Definitivamente puedes
producirlos aquí. ¡Ayudé a la doctora a hacerlo, señor!" Fue como lo había pensado. El

Página 35
Frame Gear se construyó en el taller y luego se almacenó en el hangar. Así que todo lo que
tenía que hacer era...
"Rosetta, ¿podemos hacer un Frame Gear?"
"¡Señor, no, señor! Ahora mismo, lo mejor que puedo producir es equipo y modificaciones.
Los esquemas para el Frame Gear real no están en el sitio. ¡Su mejor apuesta sería el
almacén, sí señor!"
Maldita sea... Entonces tendremos que encontrar el hangar o el almacén... Supongo que
no tengo elección...
"Llamaré a los otros aquí por el momento. Cesca también se alegrará de verte".
"Lo estoy deseando, sí señor." Había olvidado por completo a los amigos que había
dejado en el desierto. Abrí apresuradamente [Gate] hacia donde estaban los otros.
◇ ◇ ◇
"Así que este es el taller... es éste."
"... ¡No me irrites ahora, señor!" Leen hizo su decepción inmediatamente obvia, recibiendo
a cambio una amenazadora mirada de Rosetta.
"¡Este lugar es mucho más útil que el jardín, sí señor! Ese lugar sólo sirve para estar
lindo".
"¿Disculpa? El jardín es un lugar de curación, un lugar para ayudar a recuperar la paz de
la mente, ¡un lugar de apoyo moral para nuestro maestro! ¿Cómo te atreves a malinterpretar
su uso?" Sentí que esto podría ir más allá de lo evidente, así que me interpuse entre las dos
gynoids.
"Aparte de eso, ¿podemos enlazar el jardín y el taller?"
"Sí. Ahora que el maestro también es dueño del taller, será una buena idea".
"Podemos bajar la barrera y unirnos al jardín. Podemos incluso combinar los sistemas de
control de ambas instalaciones ahora, señor." Había un monolito terminal, muy parecido al
del jardín, situado en la esquina del taller. Rosetta llevó a Cesca hasta allí.
"¿Qué hacemos, amo?"
"Enviemos el jardín a Belfast. También podemos trasladar el taller allí. Después de eso,
podemos empezar el Acoplamiento mientras estemos allí".
"¿Acoplamiento...?" Las dos gynoids parecían confundidas.

Página 36
¿Qué? ¿Dije algo raro? ¿Por qué me miras así?
"Qué indecente..."
"¡Sólo hazlo de una vez!" Genial, ahora tenemos otra persona problemática en la
tripulación.... ¡Esta es una de las razones por las que no quería hacer esto en primer lugar!
Estas dos son probablemente similares a la vieja doctora en cuanto a personalidad se refiere.
[¿Maestro? El jardín parece estar inexplicablemente en movimiento.] Kokuyou me
envió un mensaje telepático. Oh, casi me olvido de ellos.
[No se preocupen. Lo llevaremos a Belfast desde aquí. Encontramos el taller.]
Abrí [Gate] y todos se mudaron al jardín. Parecía que ambas instalaciones se dirigían
hacia Belfast sin problemas, así que abrí otro portal, recogí a mis familiares y llevé a todos de
vuelta a casa a la mansión.
Cruzamos la terraza y entramos en el salón. Rebecca, Logan y Will estaban allí. En el
momento en que nos vieron, saltaron de sus asientos y se arrodillaron ante nosotros.
"¡Oye, no hagas eso! ¡Es suficiente!"
"¡No, no! ¡Nos enteramos de todo por la Srta. Cecile! Por favor, perdone nuestra grosería.
¡Por favor, pídele al rey que nos perdone!" ¿Qué les dijo exactamente esa criada? Miré a
Cecile y me sacó la lengua. Además, también me dio una sonrisita malvada. ¡No creas que te
perdonaré por esto!
"De verdad, no te preocupes tanto por eso. Las formalidades no son necesarias aquí."
"Pero..." Los tres se levantaron vacilantes. Les dije que se sentaran en sus sillas, y así lo
hicieron.
"Bueno, nos daremos un baño." Elze y las otras chicas se fueron a sus respectivas
habitaciones. Leen y Paula habían regresado al palacio real para informar sobre los Phrase y
otros asuntos. Sin embargo, me aseguré de decirle que cualquier mención de Babilonia
estaba prohibida.
Cesca y Rosetta se dirigieron a mi habitación. Eso me recordó que no estaba segura de sí
Rosetta se convertiría o no en una de nuestras criadas.
"¿Dónde están los antiguos esclavos?”
"Están muy... cansados, sí. Así que, en efecto, fueron a descansar y.… recuperarse."
"Rebecca, no soy un noble ni nada de eso. No necesitas forzarte a hablar formalmente o
algo así." Rebecca claramente parecía tensa e incómoda debido a su bajo estatus social, así
que sonrió irónicamente y se tragó el agua que Renne había traído.

Página 37
"¿Es cierto? Entonces no me preocuparé por eso."
"Oye, ¿estás seguro de que está bien...?"
"Dijo que estaba bien, ¿no? No hay problema aquí, Logan." Rebecca hizo caso omiso del
comentario de Logan y me sonrió. No me importaba tanto ya que estaba seguro de que
volvería en sí con el tiempo.
"Entonces, ¿qué sigue para ustedes? Ustedes tres pueden trabajar fácilmente con el
gremio, pero ¿qué hay de las chicas?"
"Bueno, esa es la cosa... estas chicas son originarias de pueblos pobres. No tienen
habilidades especializadas, y su capacidad de combate es mínima. No las dejaremos atrás
hasta que estemos todas trabajando y estables, lo sé, pero..."
"Hm... lo entiendo." Trabajo, eh... Consideré la posibilidad de producir bicicletas en masa
en el taller y hacer que las niñas las vendieran, pero eso sería un poco difícil...
Prefería mantener el taller en secreto de todos modos, y hubiera preferido preguntar a un
profesional sobre la distribución y las ventas en lugar de hacerlo yo mismo. Ese mercader de
Mismede, Olba. Era el padre de Olga, como recordaba. El zorro bestia.
Cuando se trataba de trabajar de otra manera, consideré la posibilidad de tener algún tipo
de puesto de comida, pero había que tener en cuenta el costo de los ingredientes. Además,
no generaría muchos ingresos para siete personas.
Hmph, realmente no puedo pensar en nada bueno. El negocio es más difícil de lo que se
puede esperar...
Me preguntaba qué hacer.

Página 38
Capítulo II – Moon Reader, El Café De Lectura
Decidí que quería empezar un negocio. Pero para empezar un negocio, necesitaba
fondos. Consideré vender más mithril, pero estaba demostrando ser bastante útil, así que lo
dejé.
En su lugar, tomé un poco de hierro, un poco de caucho y produje en masa unas cien
bicicletas en el taller. Luego, fui a Mismede y llegué a un acuerdo comercial por una suma
considerable con Olba, el padre de Olga y Arma.
Con toda honestidad, me sentí un poco culpable por ganar tanto sólo con el hierro y el
caucho. Pero Olba era un comerciante, así que estaba seguro de que tenía buen sentido
para los negocios. Probablemente sacaría más provecho de las bicicletas de lo que yo podría
haber sacado de todas formas, así que fue una buena inversión. Traté de no pensar
demasiado en ello, ya que los negocios eran confusos y todo eso.
De cualquier manera, eso me ayudó a conseguir los fondos necesarios. Decidí ir a una
librería en Mismede mientras estaba en la zona. Me propuse recoger la mayoría de sus
principales obras literarias. También compré varias series completas.
Sin embargo, sólo compré obras terminadas. Me aseguré de evitar cualquier otra en curso.
Este mundo no tenía cosas como calendarios de publicación, por lo que el hecho de que el
siguiente libro llegara o no dependía enteramente de la discreción del autor. No podría
molestarme en esperar y vigilar esas cosas. En total, compré unos quinientos libros.
Luego fui a Eashen, pasando por Oedo para comprar algunos libros allí también. Estaba
un poco decepcionado, porque esperaba algo así como los tradicionales pergaminos y
pinceladas japonesas, pero parecían ser libros estándar. Me centré en libros basados en el
folclore y la leyenda. Eashen tenía muchas historias mitológicas de cuentos de hadas.
Compré unos trescientos libros allí y los guardé con [Storage].
Yumina había compartido sus recuerdos conmigo, así que pude ir a Berna, la Ciudad
Imperial, que estaba justo en medio del Imperio Refreese. Compré unos cuatrocientos libros
allí. Era la primera vez que venía a Berna, pero decidí dejar las visitas turísticas para otra
ocasión.
Rebecca me dio recuerdos de la capital de Sandora, Kyuray. Entonces, Lapis me dio
recuerdos de Gallaria, Corazón del Imperio Regulus. Usaba esto para ir a esos lugares y
conseguir algunos libros allí también.
Cuando llegué a la librería de Belfast, ya tenía una buena colección.
"¿Por qué has cogido tantos libros?" Linze miró la montaña de libros que había traído
conmigo. Cuando noté uno que me llamó la atención, lo hojeé brevemente. Pero no
demasiado. Después de todo, eran mi mercancía.

Página 39
Encanté todos mis libros elegidos con [Protection]. Esto evitaría que los libros se
ensuciaran y los haría resistentes al aire húmedo junto con el desgaste general. También
evitó que se quemaran con fuego. Aunque no estaba seguro de si la magia de fuego podría
evitarlo o no.
Elze abrió la puerta y entró.
"Estaba buscando propiedades, como me pediste. Encontré una bastante buena, en
realidad. Está al final de la calle principal en el distrito sur. Es un lugar decente. De buen
tamaño, y el lugar parece estar en buenas condiciones, también."
"Claro, lo miraremos y lo compraremos si es prometedor, entonces."
"Aun así, nunca pensé que ibas a abrir una librería."
Cerca, pero no. No es una librería la que quiero dirigir aquí.
"No, no estoy haciendo una librería. Estoy pensando más en un café, en realidad. Pagarás
dinero para entrar por un cierto período de tiempo, y luego tendrás acceso libre a todos los
libros que quieras". Similar a un café de manga, básicamente. Las historias eran bastante
caras en este mundo. La gente común típicamente no tenía acceso a la literatura. Sin
embargo, los textos educativos básicos como los que te enseñaban cartas a través de
imágenes eran bastante accesibles.
Este reino tampoco tenía nada en el camino de las bibliotecas públicas. La única biblioteca
era la que se encontraba dentro del Palacio Real y, obviamente, no todo el mundo podía
simplemente pasear por allí.
Después de considerarlo, pensé que un lugar donde pudieras leer libremente sería una
buena idea. No sólo libros de Belfast, tampoco. Libros de todas partes. Además, con la idea
del café, la gente ni siquiera tendría que comprarlos. Por eso mi idea fue, en última instancia,
una especie de "café de lectura".
"Ya veo... Lee todos los libros que quieras... y come algo también. La idea es encantadora.
Honestamente, pasaría todo mi tiempo en un lugar así." Linze murmuró algo mientras miraba
la montaña de libros.
"¿Así que planeas dejar que las esclavas dirijan el lugar?"
"Ese es el plan, al principio de todos modos. Si encuentran mejores trabajos o algo que
prefieran, pueden irse, por supuesto. Puedo contratar personal de reemplazo". Las chicas de
Sandora eran bastante buenas en la cocina, así que sentí que estarían como en casa
trabajando en un café. No vi ningún problema con todas ellas trabajando juntas en los
alimentos, en cualquier caso. Me imaginé que podrían ganarse la vida decentemente
basándose en los clientes del lugar.

Página 40
"Vamos a revisar el lugar." Me llevé a Elze y a Linze conmigo, y nos teletransportamos al
distrito sur.
La propiedad no estaba para nada destartalada. Era un edificio amplio, probablemente una
posada originalmente. El primer piso parecía como si fuera un bar. Definitivamente se podría
haber hecho más atractivo con un poco de redecoración. El segundo y tercer piso tenían
habitaciones privadas, que pensé que serían ideales para las personas que querían leer en
paz y tranquilidad. Sin embargo, decidí fijar la tarifa de pago en las habitaciones privadas
para que fuera un poco más alta.
“A mí me parece que está bien. Consigamos este lugar". Me puse en contacto con el
agente y firmé la escritura. El lugar era mío. Comprarlo definitivamente no era barato, pero
tenía un buen presentimiento.
Muy bien, ahora a restaurar el lugar. Hagámoslo lo mejor que podamos.
Llamé a Wendy y a las otras esclavas de la mansión. Will también apareció, aunque no le
había invitado a venir. Les pedí a todas las chicas que limpiaran el piso de arriba.
Empecé a usar [Modeling] para transformar los asientos en sofás suaves y esponjosos.
Decidí dónde poner el mostrador de recepción y dónde se podían pedir bebidas. Hmm...
¿debería hacerlo autoservicio para los clientes del primer piso? ¿Quizás sólo agua o té,
gratis...? Eso puede salir de la cuota de inscripción. Plantas decorativas... No puedo
hacerlos, así que tal vez debería coger algunas en el jardín y traerlas.... Y pongamos varias
estanterías en esta pared...
Después de eso, hice algunas sillas reclinables. Hice algunas mesitas, también. Sí, se ve
bien.
Empecé a sacar todos los libros de [Storage], luego hice que Will y Wendy los apilaran y
los colocaran en las estanterías.
"Señor... Tengo una pregunta." Wendy habló mientras arreglaba los libros. Realmente
deseaba que no se dirigiera a mí de esa manera, pero parecía inflexible al respecto.
"¿Y si algunos clientes vienen y se llevan los libros con ellos?"
"Ah, en realidad pensé en eso. Quieres decir que, si alguien entra en una habitación
privada, mete un libro en su mochila y se va, ¿verdad? ¿Te preguntas qué pasará
entonces?"
En resumen, estaba preocupada por el hurto en las tiendas. Los libros eran muy valiosos
por estas partes, lo que sabía que conduciría a robos, así que ya lo había explicado. ¡Se
habían tomado medidas!

Página 41
"Entonces, ¿qué tal si hacemos que Will haga una demostración? Toma un libro y ponlo
debajo de tu ropa o algo."
"¿Ah... yo?" Will parecía preocupado, pero hizo lo que le pedí. Tomó un libro, lo metió
debajo de su ropa y salió por la puerta. Y luego...
"¡¡¡¡Ahwgh!!!!"
"¿¡Will!?" Will hizo un ruido raro y se desmayó como un trapo húmedo. Genial, ¡funciona!
Lo había preparado para que los libros emitieran un estallido cuando los sacaron del edificio.
Además, los libros que se movían a más de diez metros del edificio se teletransportaran
automáticamente al mostrador delantero. De esa manera, incluso si alguien usara un
talismán de bloqueo de magia, el libro seguiría volviendo a casa. Restauré a Will usando
[Recovery].
"Guau... Los ladrones definitivamente no se escaparán de eso..."
"Entregaremos a los perpetradores a los guardias, y se le prohibirá el acceso al
establecimiento. Aun así, puede haber problemas de vez en cuando, así que tengo una
propuesta. Me gustaría pedirles a Rebecca, Logan y a ti, Will, que trabajen en la seguridad
del lugar. Después de todo, sería mejor que la gente con la que estamos familiarizados
trabajara aquí. Pero si no puedes, intentaré encontrar gente de confianza a través del
gremio".
"¡No, eso me parece bien! Creo que puedo trabajar aquí tres días a la semana, y otros tres
para el gremio".
Eso tiene sentido. Espera, en realidad... ¿qué hay del último día? ¿Planea tomarse el día
libre? Intenté preguntar, pero Will empezó a sonrojarse incontrolablemente y sus ojos se
movieron. Wendy también empezó a sonrojarse, por alguna razón.
Estaba confundido por su comportamiento, cuando de repente alguien me golpeó en la
nuca. Me di la vuelta y vi que Elze me miraba como si fuera un idiota.
"¡Idiota! ¡Piénsalo! Es una cita, obviamente. Es bueno dejar un día para estar con la
persona que amas, ¿no?"
"A-Ah... no deberías decirlo con tanta audacia..." Linze parecía nerviosa, pero eso no era
nada comparado con el color rojo remolacha que superaba a Wendy y Will. Parecía que tenía
razón. Bueno, eso definitivamente tenía sentido para mí.
Pensé que era mejor dejar sus sentimientos en paz. Ya no tengo por qué meter la nariz
ahí dentro.

Página 42
Dejé que esos dos terminaran de apilar los estantes, y luego preparé otra silla reclinable
con [Modeling]. Elze se subió y lo ajustó hasta que se sintió lo suficientemente cómoda.
"Sus hechizos Nulos son increíbles, señor. No tengo aptitud para los hechizos, así que
estoy celoso..." Will dejó de trabajar por un momento para comentar sobre mis habilidades.
Aunque realmente deseaba que no me llamara así.
"Mi difunto abuelo podría usar magia nula. Pero yo no puedo... La magia realmente no es
hereditaria, así que no es demasiado extraño.” Will soltó un pequeño suspiro mientras
continuaba su trabajo.
¿Entonces asi es cómo es? Siempre pensé que la magia no tenía nada que ver con la
familia. Después de todo, Elze y Linze eran gemelas, y su aptitud mágica era bastante
diferente. Linze podría usar tres elementos convencionales, mientras que Elze solo podría
usar magia nula.
"¿Qué clase de magia nula tenía tu abuelo?" La magia nula era magia personal, por
supuesto. Las personas que podían usar exactamente los mismos hechizos de nulidad eran
raras como resultado, por lo que era menos que un tesoro de magia, y más de un montón de
hechizos poco interesantes. Como, un hechizo que hizo el agua un poco más salada.
Simplemente agregue más sal y ahórrese la molestia.
Pero todavía estaba interesado en escuchar más. Incluso si no tuviera un uso inmediato,
podría haber habido una manera no convencional de usarlo.
"La magia del abuelo no era nada especial, así que no te emociones demasiado. Era un
hechizo que hacia que las cosas que tocara se volvieran un poco más pesadas".
"¿Más pesadas...?"
"Sí, sólo añadía un poco de peso a las cosas. No fue un hechizo muy útil. El hechizo se
llamaba [Gravity]."...Espera un minuto. ¡Ya lo tengo!
"Will, ¿crees que podrías enseñarme más sobre eso?"
"¿H-Hm? ¿Seguro...?"
Si ese hechizo puede hacer lo que creo que puede, ¡entonces el potencial podría ser
enorme! Bueno, eso es sólo si tiene algo que ver con la fuerza gravitacional, como su
nombre indica. De todas formas, decidí ocuparme del hechizo más tarde. Por el momento,
había más sillones para crear.
Tampoco he pensado en el menú. Algo ligero y fácil de escoger sería lo mejor, creo.
Pasteles, dulces, ese tipo de cosas... Los parfaits probablemente serían una buena opción.
(Nota: Parfaits, son postres helados, el nombre es del francés que significa perfecto)

Página 43
◇ ◇ ◇
Con todos nuestros preparativos arreglados, era hora de practicar y revisar la carga de
trabajo antes de la gran inauguración.
En cuanto a quién trabajaba dónde, asigné a dos chicas al mostrador. Sus nombres eran
Suras y Belle.
Ambos tenían el pelo castaño claro. Suras tenía el pelo corto, mientras que el de Belle era
ondulado y largo. Ambas eran brillantes y alegres, así que asignarlas a la recepción fue la
elección natural.
Shea y Mea estaban trabajando en la cocina. Eran hermanas de pelo negro. Sus
habilidades culinarias eran bastante decentes desde el principio, y Crea les enseñó aún más
técnicas, por lo que tuvieron una formación básica en cocina.
Luego estaban las camareras. Sylvie, Wendy y Marica.
Sylvie era la mayor de las siete, pero sólo tenía veintiún años. Ella era del tipo segura de
sí mismo que mantenía a todas juntas. Emitía un aire de distanciamiento, pero rápidamente
estaba demostrando ser trabajadora y confiable.
Marica era la segunda más joven, después de Wendy. Una jovencita enérgica y con
mucho espíritu. A veces esa energía le salía un poco por la culata y fracasaba en sus tareas,
pero siempre trabajaba duro para volver.
Wendy era la más joven de todas, pero era una excelente trabajadora. Me preocupaba un
poco por lo dócil y tranquila que se comportaba, pero no parecía tener ningún problema. El
Lapis les había enseñado a todas un poco sobre lo básico del servicio al cliente, así que
sentí que se las arreglarían muy bien.
Le pedí a Zanac que se encargara de los uniformes de todas. Busqué varios trajes en
Internet, pero todas las chicas se inclinaron por otros similares al protagonista de Haikara-
san ga Toru. Dijeron que los otros trajes estaban un poco sucios alrededor del busto y las
faldas.... No lo creía, pero no iba a discutir con ellas.
Por el momento, nuestro horario parecía estar en orden. Estaríamos cerrados los
miércoles y domingos. El horario de atención es de 9 AM a 7 PM. Todos los clientes
recibirían una tarjeta de membresía que registraría sus tiempos de estadía. La hora del café
se pagaba por adelantado, pero si alguien se quedaba más tiempo, podía pagar el tiempo
extra en la puerta al salir. La gente en habitaciones privadas también pagaría cargos
adicionales. Además, los clientes podían pagar su comida y bebida a medida que se iban.
Fotocopié folletos en masa en el taller y los distribuí. Necesitábamos publicidad, después
de todo. Teníamos previsto abrir en dos días a partir de entonces.

Página 44
Después de ver a todo el mundo, empecé otra parte de mi rutina diaria.
Puse mi smartphone sobre una mesa y me senté lejos de ella en una silla.
"Encendido". En respuesta a mis palabras, el smartphone se encendió solo.
"Ejecutar búsqueda. ¿Cuántos humanos hay en esta casa?"
"...Búsqueda completa. Hay diez humanos dentro de esta casa. Dos hombres, ocho
mujeres." Los hombres probablemente éramos Laim y yo, lo que significaba que Julio estaba
en el jardín. Sólo hice una búsqueda de humanos, así que Cesca y Rosetta tampoco fueron
incluidas.
"Ejecutar búsqueda. ¿Cuántas personas hay en el jardín de esta casa?"
"...Búsqueda completa. Una persona en el jardín. Masculino".
"Tom no está incluido porque está fuera de la puerta, supongo... muéstrame el jardín".
"Recibido". Una proyección en 3D tomada desde mi smartphone. Era una grabación en
vivo de Julio. Logré este efecto combinando hechizos como [Long Sense] y [Mirage]. Julio
estaba trabajando duro cuidando el lecho de flores, pero se tomó un momento para pararse y
estirarse un poco. Pensé que probablemente estaba cansado.
"Objetivo fijado en Julio. Aplícale [Cure Heal] y [Recovery] a él."
"Recibido. Aplicando [Cure Heal] y [Recovery] a Julio." Una suave luz mágica apareció
sobre la cabeza de Julio, y luego salpicó su rostro. Pareció confundido durante un breve
momento, pero luego se movió, libre de tensión. Se giró hacia mi habitación. Abrí la ventana
para saludarlo, a lo que él respondió de la misma manera.
Genial, todo va bien. Poco a poco fui añadiendo y actualizando [Programa] en mi teléfono.
Para la salida de voz, usé la voz de Cesca. Al principio probé la mío propia por un tiempo,
pero realmente no me gustó, así que lo cambié bastante rápido. Asumí que la mayoría de la
gente sentía lo mismo por sus propias voces, honestamente.
Era diferente de algo como Paula, ya que la función de grabación hacía que añadir
comandos fuera un poco más sencillo. Fue un poco molesto tener que añadir cada comando
vocal individualmente, pero gradualmente hizo que el teléfono fuera más útil, así que no me
importó tanto. Realmente no podía usar mi smartphone en el fulgor de la batalla, así que los
comandos vocales me resultarían útiles en situaciones como esa.
"Búsqueda en la red. Acontecimientos diarios".

Página 45
La proyección en 3D de Julio desapareció, reemplazada por un despliegue de noticias de
mi mundo natal. Parecía que la Cámara de Consejeros estaba teniendo una elección. Me
sentí un poco triste por un momento, ya que nunca tuve la oportunidad de votar en mi vida.
"Fin de las tareas. Apagar." La pantalla de mi smartphone se apagó por completo.
Funcionó bastante bien, considerando todas las cosas. Puse el teléfono en el bolsillo del
pecho y bajé.
Bajé al primer piso y vi a Will allí. Esa fue suerte.
"Justo a tiempo por tu parte. Me gustaría experimentar un poco con el hechizo Nulo de tu
abuelo.... ¿Quieres venir conmigo?"
"¿De mi abuelo? Pero es sólo un hechizo que hace las cosas un poco más pesadas. No
creo que eso sea muy útil, señor..."
"No es eso en absoluto. De hecho, si tengo la idea correcta sobre esto, podría ser uno de
los hechizos más importantes que he oído".
"¿¡Qué!?" Will adoptó una mirada extremadamente confusa, pero de todos modos seguía
conmigo. Sin embargo, no creo que creyera lo que dije.
Salimos por la terraza. Julio estaba cuidando las flores cerca, como siempre, mientras
ambos nos dirigíamos hacia el centro del jardín.
"Will, ¿puedes prestarme tu espada?"
"¿Hm...? Ah, está bien, entonces." Se sacó la espada de la cintura y me la pasó. Era una
hoja bastante estándar. No parecía mala, pero era un poco grande para Will.
"He estado pensando en ello por un tiempo, pero esta espada no te queda bien, Will. ¿Por
qué es tan grande?"
"A-Ah, bueno... Acabo de recogerla. No es realmente mía. Lo encontré en el desierto... así
que probablemente perteneció a alguien que fue comido por un rastreador de arena o algo
peor..." Maldita sea... Así que estaba haciendo el mejor uso de lo que podía conseguir. Los
aventureros novatos probablemente tienen dificultades para encontrar el equipo adecuado,
eh... Supongo que esa es la naturaleza del campo.
Empujé la espada contra el suelo.
"Intenta sacarla."
"¿Eh? Bueno..." Will sacó la espada con bastante suavidad. Salió sin ninguna dificultad
real. Después de confirmar la dificultad, hice que la volviera a enterrar. Will parecía bastante
confundido. Parecía que aún no se había dado cuenta del sentido de mi experimento.

Página 46
Entonces, empecé a ir al grano. Puse mi mano alrededor del mango de la espada,
enfocando mi magia.
"[Gravity]." La espada se deslizó un poco más profundamente en el suelo. Lo tomé como
una señal de que las cosas estaban funcionando como estaba previsto.
"Intenta sacarla."
"¿Eh?" Will agarró la empuñadura, y luego empezó a esforzarse para sacarla.
"Ngh...! ¡¡¡¡Kuh!!!! ¡Es... es pesado...!" La espada se alojó más profundamente en la tierra.
Will intentó levantarlo, pero no pudo moverla en absoluto.
"Parece que este hechizo puede alterar el peso de cualquier objeto tocado. Pero tu abuelo
sólo podía hacer las cosas un poco más pesadas porque su mágica era pequeña por
defecto". Honestamente, habría sido más exacto llamarla magia que cambia la gravedad,
pero quizás habría sido más apropiado llamarla magia que cambia el peso. Podría haber sido
un mejor nombre que Gravedad, pero no tuve que preocuparme por las cosas pequeñas.
La única desventaja era que el objeto necesitaba ser tocado directamente para ser
alterado, pero el peso podía cambiarse libremente y también podía deshacerse en cualquier
momento. Además, mi propio peso corporal podría ser alterado también.
En otras palabras, si enfocara mi magia en el punto de impacto, podría hacer algo genial
como un golpe de megatón. Pero probablemente me haría mucho daño en los puños, así que
no sería una buena idea.
Cambiar el peso de mis armas en medio de la batalla sería probablemente el uso más
inteligente. Probablemente podría incluso romper una Phrase con esto si maximizara el
peso...
Podría reducir mi propio peso para aumentar los efectos de [Accel] y [Boost] también.
Podría encantar armas con ella también, para hacerlas más fáciles de empuñar. Aunque
usar eso en un hacha o maza no serviría de mucho... Después de todo, esas armas solo
eran poderosas por su peso. De cualquier manera, esta magia fue extremadamente
beneficiosa.
"La magia de tu abuelo es increíble, sabes. No tenía suficiente energía mágica para sacar
todo su potencial".
"¡No sabía que la magia del abuelo era tan increíble...!" Will sin querer me había dado un
medio para combatir a los Phrase. Tuve que dejarle tener una muestra de mi agradecimiento,
no importa lo que pase. Tomé un bulto de mithril de [Storage], usé [Modeling] para
transformarlo, y le entregué una armadura de mithril, junto con un par de guanteletes
también.

Página 47
"¿Está... está bien? ¿En serio?"
"Ni lo menciones, chico. Considéralo un gracias por el hechizo. Déjame hacer algo con
esa arma tuya también". Cancelé [Gravity] y agarré la espada de Will. Luego lo encanté
usando [Gravity], pero esta vez aplicé el efecto al revés. Debería ser más fácil de manejar,
aunque la disminución de peso le reduciría la fuerza un poco.
Le entregué la espada, y él le dio unos cuantos golpes. Sus ojos se abrieron de par en par,
asombrado.
"Vaya, se siente mucho más fácil de manejar. ¡Puede que sea capaz de derrotar
monstruos más fácilmente ahora!"
"Pero no nos pongamos demasiado arrogantes. Sí, sé lo que necesitas. Un curso de
entrenamiento intensivo debería solucionarlo..."
"¿Huh?"
Lo agarré de la muñeca y lo llevé conmigo...
"Entonces, ¿lo aceptarías?"
"Ya veo..." Llevé a Will a los campos de entrenamiento de la Orden de Caballeros de
Belfast. Desde allí, lo llevé al Subdirector General Neil y le expliqué su situación.
"Es un buen momento por tu parte. De hecho, hemos estado tratando de compensar la
anterior situación con los nobles mezclándose en nuestras filas, por lo que nuestro
reclutamiento se ha vuelto mucho más justo y amplio últimamente".
"Jeje, entonces... Will puede conseguir algo de entrenamiento, y unirse a ti si demuestra
su valía?"
"Eso depende de él." Neil miró al niño con ojos agudos.
"Will, ¿verdad? Dejando a un lado todo el asunto de unirte a nuestras filas... ¿quieres
volverte fuerte?"
"Yo... quiero ser fuerte. Hay alguien a quien quiero proteger. Por eso quiero ser más
fuerte. No, no sólo quiero ser más fuerte. Quiero convertirme en un hombre digno de proteger
lo que es importante". Sus rodillas estaban débiles, sus palmas sudorosas, pero aun así
respondió resueltamente. Pensé que estaba hablando de Wendy. Neil sonrió al muchacho,
soltando una sonrisa.
"Magnífico. Es un honor y un deber de un caballero luchar por lo que ama. Tienes
carácter, chico, y lo respeto. Por la mañana o por la noche, ven a mí. Puedes entrenar con el
corazón contento, ¿así que te unirás a nosotros en el entrenamiento?"

Página 48
"¡Lo prometo!" Will dio una respuesta decidida.
Sé valiente, jovencito. Sé fuerte.
◇ ◇ ◇
Contrariamente a lo que esperaba, mi café de lectura, [Moon Reader], terminó siendo muy
popular. Mucha gente se pasaba por aquí porque se enteraron de que la tienda era única en
su función, y muchos de ellos terminaron quedándose por mucho tiempo debido a lo
acogedora que era.
Por eso, tres días después de la apertura, decidimos crear "Pases Libres de Todo el Día".
Escogiéndolo y pagando una cantidad fija de dinero, los clientes podían ir y venir como
quisieran. El precio era un poco alto, pero mucho más bajo de lo que tenían que pagar por un
día entero normal.
También empezamos a tener escasez de sillas y habitaciones privadas, así que limpiamos
el jardín e hicimos posible que los clientes pudieran leer en los bancos. Sin embargo, esa
opción era totalmente de autoservicio y sólo abarcaba la lectura. Además, los días de lluvia
dejaron el jardín completamente inutilizable.
Además de la popularidad, otra cosa que me sorprendió fue el equilibrio de género entre
los clientes. En mi mente, este negocio era muy parecido a un café de manga, así que
esperaba que los clientes fueran principalmente hombres, pero obviamente era al revés.
Casi el ochenta por ciento de los clientes eran mujeres. Esto se debió probablemente al
hecho de que los libros disponibles eran en su mayoría cuentos.
En este mundo, a los hombres les gustaban más las cosas más prácticas, como los libros
académicos, las guías de campo, los manuales de magia y los textos sobre esgrima,
mientras que las historias no parecían interesarles demasiado. Aun así, hubo algunos
hombres que vinieron aquí a leer sobre caballeros, aventureros y otras novelas similares.
Una vez que nos dimos cuenta de que la mayoría de los clientes eran mujeres,
empezamos a aumentar nuestra selección de libros con ellos en mente. La cantidad de
clientes femeninas experimentó un gran aumento cuando Linze sugirió que añadiéramos un
nuevo género a la selección.
De hecho, esos libros eran tan populares que tuve que ir a varios lugares para comprar
más copias de ellos.
No me atrevía a describir de qué se trataban los libros. Sin embargo, podría decir
honestamente que me distanciaría de cualquier hombre que las hubiera leído
voluntariamente. Su presencia me habría hecho sentir inseguro.

Página 49
De todos modos, debido a que el café fue un gran éxito, recaudamos una cantidad
considerable de dinero. Tenía más que suficiente para el salario de todos, así que después
de pagarles, todos dejaron la mansión y encontraron su propio alojamiento.
Rebecca y Logan se habían ido hace un rato, y Will los siguió poco después con Wendy
tambien. Todos compartían el mismo lugar, por supuesto. Pero no en la misma habitación.
Excepto por Wendy y Sylvie, de todos modos. Hazlo lo mejor que puedas, chico.
"Bien, ha pasado un tiempo desde que trabajé en mi trabajo principal, así que supongo
que iré al gremio ahora." Después de todo, quería probar el nuevo [Programa] en mi
smartphone y el hechizo Nulo, [Gravity]. Yumina era la única que no tenía planes para ese
día. Aparentemente, como sólo su rango de tarjeta de gremio era azul, ella quería hacerlo
finalmente rojo.
"¿Nos vamos, entonces?"
"Sí. ¡Tengamos una cita cazando!" Bueno, eso suena demasiado brutal para una cita.
Definitivamente algo que rechazaría...
Los dos nos dirigimos al gremio, entramos y notamos que estaba lleno de todo tipo de
aventureros como de costumbre.
Cuando comenzamos a caminar hacia el tablero de solicitud, un hombre de gran estatura
se paró frente a nosotros. ¿Quién diablos es éste? Llevaba pantalones negros y un chaleco a
rayas de tigre en la parte superior de su torso desnudo. Dos grandes hachas colgaban de su
cintura, y por alguna razón, probablemente debido a un sentido de la moda horrible, tenía
cadenas alrededor de su cuello. Su cabeza estaba completamente calva y tenía una
desagradable sonrisa en su rostro.
"Oye, ¿qué diablos están haciendo los mocosos aquí? Esto no es un patio de recreo,
¿sabes?” Era la primera vez que lo veía. Probablemente era nuevo en la capital. Después de
todo, simplemente no había forma de que pudiera haber olvidado a alguien con un sentido de
la moda tan terrible.
Miré a mi alrededor y noté que algunos de los otros aventureros también estaban
sonriendo. Sin embargo, esas sonrisas no estaban dirigidas a nosotros... Estaban dirigidas al
hombre que teníamos delante.
Ahora, ¿cómo voy a resolver esto...?
"¿¡Me estás escuchando, mocoso!? ¡Sal de aquí antes de que te duela, ¿¡gah!?" Sus
manos se dirigían directamente hacia Yumina, así que le disparé sin vacilar. Usé balas
paralizantes, por supuesto, pero el impacto fue suficiente para ser equivalente a un golpe al
cuerpo. Él todavía estaba consciente, así que le enseñé mi tarjeta del gremio.

In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium

In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

La actualidad más candente (13)

Similar a In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium

Similar a In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium (20)

Más de JoFe3

Más de JoFe3 (20)

Último

Último (20)

In another world with my smartphone volumen 04 -light novel- premium