Este documento explica la diferencia entre la voz pasiva y la voz activa en inglés. La voz pasiva se usa cuando el objeto directo de la oración se convierte en el sujeto, mientras que el sujeto original pasa a ser un complemento introducido por "by". Para construir una oración pasiva, se usa el verbo principal en participio pasado y el verbo "to be" en el mismo tiempo que la oración activa correspondiente. Se proveen ejemplos para ilustrar cómo cambia la estructura de la oración entre la voz pasiva y la voz activa.

1. Martha Esber Gonzalez
HPS-113-00675
20.643.654

2. VOZ PASIVA
La voz pasiva es un recurso gramatical de gran importancia
en la lengua inglesa. Para comenzar estableceremos la
diferencia con el lenguaje que utilizamos habitualmente
llamado voz activa en el cual la acción del verbo recae sobre
el sujeto mientras que en la voz pasiva la acción del verbo
recae sobre el objeto.

3. EJEMPLOS
Voz Activa
The lady buys a new hat.
La dama compra un
sombrero nuevo.
(El verbo "comprar" recae
sobre "la dama" indicando Voz Pasiva
que ella es quien realiza la A new hat is bought by the
acción) lady.
Un nuevo sombrero es
comprado por la dama.
(En este caso interesa que "un
nuevo sombrero es comprado"
sin demasiada importancia de
quien realiza la acción)

4.  Para construir la voz pasiva es necesario
que la oración en voz activa cuente con
objeto directo, es decir que responda a la
pregunta "¿qué cosa?", por ejemplo:
My sister lost the keys.
Mi hermana perdió las llaves.
¿Qué cosa perdió mi hermana?
Las llaves (éste es el objeto directo)

5. Luego el objeto directo establecido pasará a ocupar
el lugar de sujeto, el sujeto de la voz activa pasa a
ser complemento agente acompañado de la
preposición BY y el verbo principal se coloca en
pasado participio acompañado por el verto TO BE en
el tiempo que se encuentra la voz activa. Por ejemplo:
My sister lost the keys.
The keys were lost by my sister.
Observe en la oración pasiva que "the keys" ocupan el
lugar de sujeto, "by my sister" es el complemento
agente y el verbo principal está ahora en pasado
participio acompañado por el verbo to be (were) en
pasado simple ya que la oración activa se encontraba
en ese tiempo verbal.

6. EJEMPLOS
 I write a letter. (The letter is written)
 I'm writing a letter. (The letter is being
written)
 I wrote a letter. (The letter was written)
 I was writing a letter (The letter was being
written)
 I've written a letter. (The letter has been
written)
 I will write a letter. (The letter will be written)

7. GRACIAS
Martha Esber Gonzalez