La OLADE busca promover la integración energética en América Latina y el Caribe a través de proyectos de infraestructura de gas natural y electricidad, y el impulso de marcos jurídicos y organismos de cooperación a nivel subregional. Actualmente apoya interconexiones existentes y propuestas, y trabaja con otras organizaciones para reforzar la cooperación energética en cada subregión de manera coordinada.

1. 1
Organización Latino Americana de Energía
Mauricio Garrón B.
Director de Estrategias
y Proyectos
OLADE en la
OLADE en la Integraci
Integració
ón
n
Energ
Energé
ética
tica Latinoamericana
Latinoamericana
I FORO DE INTEGRACI
I FORO DE INTEGRACIÓ
ÓN ENERGETICA REGIONAL
N ENERGETICA REGIONAL
Mexico 6
Mexico 6-
-8 de
8 de Septiembre
Septiembre, 2006
, 2006

2. 2
z Introducción a la Organización
z Visión de OLADE
z Proyectos de Infraestructura en Gas Natural y
Electricidad
z Impulso a la Integración por Subregiones
z Relacionamiento con otros Organismos
Regionales Vinculados a la Integración
Contenido
Contenido
Contenido

3. 3
Entidad de carácter público internacional con 26
países miembros de América Latina y El Caribe.
Creada mediante el convenio de Lima del 2 de
Noviembre de 1973.
Entidad de car
Entidad de cará
ácter p
cter pú
úblico internacional con 26
blico internacional con 26
pa
paí
íses miembros de Am
ses miembros de Amé
érica Latina y El Caribe.
rica Latina y El Caribe.
Creada mediante el convenio de Lima del 2 de
Creada mediante el convenio de Lima del 2 de
Noviembre de 1973.
Noviembre de 1973.
Br
Co
Cr
Cu Cl Ec Sv
Gr
Gt
Gu
Ht
Ho
Jm
Mx
Ni
Pa
Py
Pe
Do
Sr
Tt
Uy
Ve
Ar
Bb
Bo
Manejar estadísticas oficiales de la región,
elaborar productos y planificación energética
regional
Manejar estadísticas oficiales de la región,
elaborar productos y planificación energética
regional
Promover la cooperación entre los países en el
área energética
Promover la cooperación entre los países en el
área energética
Instrumento político y técnico para generar
integración energética regional
Instrumento político y técnico para generar
integración energética regional
Fomentar la capacitación al interior de los
Ministerios de Energía de sus Países
Miembros
Fomentar la capacitación al interior de los
Ministerios de Energía de sus Países
Miembros
www.olade.org

4. 4
Visión de la Región
Visi
Visió
ón de la Regi
n de la Regió
ón
n
Sector Privado Estado
6 Inversión de Riesgo
6 Rentabilidad
6 Responsabilidad Social
6 Ciudadanía Corporativa
6 Aporte Tecnológico
6 Protección Medio Ambiente
6 Planificador
6 Regulador y Fiscalizador
6 Empresario - Rentable
6 Estabilidad Jurídica
6 Seguridad de Abastecimiento
6 Protección Ambiental
Equilibrio

5. 5
PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA EN
GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA EN
PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA EN
GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD

6. 6
Bolivia - Argentina
Bolivia - Argentina
Argentina - Uruguay
Argentina - Uruguay
Argentina - Chile
Argentina - Chile
Bolivia - Brasil
Bolivia - Brasil
Argentina - Brasil
Argentina - Brasil
Actuales Interconexiones de Gas Natural en
América Latina y El Caribe - 2006
Actuales Interconexiones de Gas Natural en
Actuales Interconexiones de Gas Natural en
Am
Amé
érica Latina y El Caribe
rica Latina y El Caribe -
- 2006
2006
Actualizado a Junio de 2006

7. 7
.
.
Mexico – Itsmo Centroamericano
Mexico – Itsmo Centroamericano
Colombia - Venezuela
Colombia - Venezuela
Bolivia - Paraguay
Bolivia - Paraguay
Argentina - Paraguay
Argentina - Paraguay
Venezuela – Brasil - Argentina
Venezuela – Brasil - Argentina
Bolivia – Brasil II
Bolivia – Brasil II
Bolivia - Argentina
Bolivia - Argentina
Proyectos de Interconexiones de Gas Natural en
América Latina y El Caribe - 2015
Proyectos de Interconexiones de Gas Natural en
Proyectos de Interconexiones de Gas Natural en
Am
Amé
érica Latina y El Caribe
rica Latina y El Caribe -
- 2015
2015
Colombia - Panamá
Colombia - Panamá
Perú - Chile
Perú - Chile
Perú - Ecuador
Perú - Ecuador
Trinidad y Tobago - Caribe
Trinidad y Tobago - Caribe
Uruguay – Brasil
Uruguay – Brasil
GNL Perú - México
GNL Perú - México
GNL T&T - Jamaica
GNL T&T - Jamaica
GNL T&T - México
GNL T&T - México
GNL Bolivia - México
GNL Bolivia - México
Actualizado a Junio de 2006
LNG - Chile
LNG - Chile
LNG - Brasil
LNG - Brasil

8. 8
América Central
América Central
Colombia - Venezuela
Colombia - Venezuela
Venezuela - Brasil
Venezuela - Brasil
Ecuador - Perú
Ecuador - Perú
Argentina - Chile
Argentina - Chile
Argentina - Paraguay
Argentina - Paraguay
Argentina - Brasil
Argentina - Brasil
Argentina - Uruguay
Argentina - Uruguay
Uruguay - Brasil
Uruguay - Brasil
Paraguay - Brasil
Paraguay - Brasil
Ecuador - Colombia
Ecuador - Colombia
Interconexiones Eléctricas Existentes en
América Latina y El Caribe - 2006
Interconexiones El
Interconexiones Elé
éctricas Existentes en
ctricas Existentes en
Am
Amé
érica Latina y El Caribe
rica Latina y El Caribe -
- 2006
2006
Actualizado a Junio de 2006

9. 9
América Central (SIEPAC)
América Central (SIEPAC)
México – Guatemala
México – Guatemala Colombia – Panamá
Colombia – Panamá
Bolivia – Perú
Bolivia – Perú
Perú – Chile
Perú – Chile
Proyectos de Interconexiones Eléctricas en
América Latina y El Caribe - 2015
Proyectos de Interconexiones El
Proyectos de Interconexiones Elé
éctricas en
ctricas en
Am
Amé
érica Latina y El Caribe
rica Latina y El Caribe -
- 2015
2015
Ecuador – Colombia
Ecuador – Colombia
Bolivia – Argentina
Bolivia – Argentina
Actualizado a Junio de 2006
Argentina – Brasil (3)
Argentina – Brasil (3)

10. 10
IMPULSO A LA INTEGRACIÓN POR
SUBREGIONES
IMPULSO A LA INTEGRACI
IMPULSO A LA INTEGRACIÓ
ÓN POR
N POR
SUBREGIONES
SUBREGIONES

11. 11
z Promoción e instrumentalizacion de
marcos jurídicos por subregiones en
América Latina y El Caribe
z Creación de un “Centro de
Conciliación y de Solución de
Conflictos Especializado en Energía”
entre los países de LAC
z Realización de un Foro Anual de
Integración Energética Regional
(FIER)
OLADE en la Integración Energética
OLADE en la Integraci
OLADE en la Integració
ón Energ
n Energé
ética
tica

12. 12
Promoción e instrumentalización de marcos
jurídicos por subregiones en LAC
Promoci
Promoció
ón e
n e instrumentalizaci
instrumentalizació
ón
n de marcos
de marcos
jur
jurí
ídicos por
dicos por subregiones
subregiones en LAC
en LAC

13. 13
1. MERCADO COMUN CENTRO AMERICANO (Costa Rica, Honduras, Panamá, El Salvador, Guatemala)
2. CEAC - Consejo Electrificación de América Central – Mecanismo Vinculante
3. SIEPAC – Sistema Integración Eléctrica para América Central
4. NO EXISTEN DECISIONES PARA GAS NATURAL
5. PROYECTO DE INTEGRACION ENERGETICA MESOMAERICANA (PIEM)? – COLOMBIA Y MEXICO
GRUPO
PLANIFICADOR
Grupos Técnicos
GRUPO
REGULADOR (CRIE)
GRUPO
OPERADOR (EOR)
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD – CENTRO AMERICA
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD – CENTRO AMERICA
INSTITUCION POLITICA Y TECNICA PARA GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
IMPULSO DE LOS MINISTERIOS DE ENERGIA

14. 14
1. COMUNIDAD ANDINA DE NACIONES (Perú, Colombia, Ecuador, Venezuela, Bolivia)
2. DECISIONS SON VINCULANTES - SUPRANACIONALIDAD
3. DECISION 536, para transacciones eléctricas
4. NO HAY NADA PARA GAS NATURAL???
GRUPO
PLANIFICADOR
Grupos Técnicos
GRUPO
REGULADOR
GRUPO
OPERADOR
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD - CAN
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD - CAN
INSTITUCION POLITICA Y TECNICA PARA GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
IMPULSO DE LOS MINISTERIOS DE ENERGIA

15. 15
INSTITUCIONALIDAD POLITICA Y TECNICA PARA GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
IMPULSO DE LOS MINISTERIOS DE ENERGIA
1. ACUERDO MARCO DE COMPLEMENTACION ENERGETICA, Firmado en
Noviembre 2005 en Montevideo (Argentina, Brasil, Uruguay, Paraguay, Chile, Colombia,
Venezuela, Ecuador, Bolivia, Perú)
2. CONVENIO DE LIMA, Firmado en 1973, creación de OLADE, con 26 países miembros
3. ALADI, Decisiones de carácter vinculante para los países Sudamericanos
Grupo
Planificador
Grupos Técnicos
Grupo
Regulador
Grupo
Operador
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD - SUD AMERICA
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD - SUD AMERICA

16. 16
1. CARICOM
2. NO EXISTEN ENTES VINCULANTES
3. NO EXISTEN NINGUNA NORMA PARA GAS O ELECTRICIDAD
GRUPO
PLANIFICADOR
Grupos Técnicos
GRUPO
REGULADOR
GRUPO
OPERADOR
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD – CARIBE
PROCESO DE INTEGRACION ENERGETICA
CONSTRUCCION DE INSTITUCIONALIDAD – CARIBE
INSTITUCION POLITICA Y TECNICA PARA GAS NATURAL Y ELECTRICIDAD
IMULSO DE LOS MINISTERIOS DE ENERGIA

17. 17
Centro de Conciliación y de Solución de
Conflictos Especializado en Energía
Centro de Conciliaci
Centro de Conciliació
ón y de Soluci
n y de Solució
ón de
n de
Conflictos Especializado en Energ
Conflictos Especializado en Energí
ía
a

18. 18
z A medida que el proceso de integración
avanza se suscitan problemas que
deben ser resueltos de manera rápida y
oportuna, que eviten su politización
z Es necesario contar con un mecanismo
que pueda ayudar a resolver las
divergencias entre países.
z A la fecha este tema se encuentra en
análisis conjuntamente con los países
así como el rol de OLADE en este
proceso.
Impulso a la integración
Impulso a la integraci
Impulso a la integració
ón
n

19. 19
Foro Anual de Integración Energética
Regional (FIER)
Foro Anual de Integraci
Foro Anual de Integració
ón Energ
n Energé
ética
tica
Regional (FIER)
Regional (FIER)

20. 20
z Foro político y técnico
institucionalizado por los Países
Miembros
z Carácter anual
z Intercambiar experiencias y puntos
de vista del proceso
z Participación de los principales
actores de la región.
z Organizado por OLADE en
coordinación con ALADI, ARPEL,
CEPAL y CIER.
FIER
FIER
FIER

21. 21
Relacionamiento con otros Organismos
Regionales vinculados a la Integración
Relacionamiento
Relacionamiento con otros Organismos
con otros Organismos
Regionales vinculados a la Integraci
Regionales vinculados a la Integració
ón
n

22. 22
z Trabajo coordinado con ALADI, CEPAL, CIER, ARPEL
hasta la fecha para Sur América
z Trabajo coordinado con estas y otras organizaciones para
las otras subregiones (SICA, SEAC, CAN, CARICOM,
otros)
z Incluir en este esfuerzo coordinado a instituciones
financieras regionales y subregionales como CAF,
Bancos de Desarrollo y otros
z En estos esfuerzos comunes realizar talleres nacionales y
reuniones ministeriales por subregiones
z Realizar estudios conjuntos sobre la temática de
integración principalmente orientada al gas natural y a la
electricidad
z Apoyo coordinado de las Organismos Regionales a los
Países Miembros para lograr entendimientos y apoyar la
consolidación del proceso de integración por subregiones
z Vinculación al sector privado empresarial publico y
privado a través de Organismos como Cier y Arpel
Trabajo por Subregiones y en
Coordinación con Organismos Regionales
Trabajo por
Trabajo por Subregiones
Subregiones y en
y en
Coordinaci
Coordinació
ón con Organismos Regionales
n con Organismos Regionales

23. 23
Organización Latino Americana de Energía
GRACIAS !
www.olade.org