INTERTEXTUALIDAD

1. INTERTEXTU
ALIDAD
J O S E M A N U E L G A L A N P E Ñ A L O Z A
2 0 2 0 1 6 7 1 0 1 9
L I N A M A R C E L A J A R A B A
2 0 2 0 1 6 7 1 0 2 6

2. ¿QUE ES
INTERTEXTUALID
AD?
La intertextualidad se refiere a las relaciones
que se establecen entre los textos y que se
manifiestan en el interior de un escrito. Es un
término teórico muy utilizado en los análisis de
obras literarias como: cuentos, novelas, poemas
y obras de teatro; pero también se habla de
intertextualidad cuando se usan las palabras de
un autor para incluirlas en un trabajo académico
personal mediante la operación de citar
textualmente.

3. EVOLUCI
ÓN
Julia Kristeva publicó un influyente artículo
(Bajtín, la palabra, el diálogo y la novela),
con el que pretendía acercar las nociones
bajtinianas sobre el dialogismo literario al
ambiente académico francés y combinarlas
con la semiótica estructuralista de
Ferdinand de Saussure. En ese trabajo,
acuñó el término intertextualidad.
Según Kristeva, la intertextualidad remplaza
a la intersubjetividad porque el significado
de un texto no se transfiere del escritor al
lector, sino que él es mediado por una serie
de códigos que involucran ya otros textos.
[...] Un descubrimiento que Bajtín es
el primero en introducir en la teoría
literaria: todo texto se construye
como un mosaico de citas, todo texto
es absorción y transformación de
otro texto. En el lugar de la noción de
«intersubjetividad» se instala la de
«intertextualidad», y el lenguaje se
lee, por lo menos, como «doble»
KRISTEVA, J.: Bajtín, la palabra, el
diálogo y la novela.

4. TIPOS DE
INTERTEXTUALIDAD
La intertextualidad se refiere a la práctica de incorporar fragmentos de
texto a uno nuevo. estos fragmentos contienen contenido literario y
contribuyen al significado total del texto principal. esta técnica fue
popularizada por el semiólogo francés barthes en la década de 1960.
APILAMIENTO
Es la unión de fragmentos de texto en
un texto de gran longitud. El resultado es
un texto compuesto de varias piezas de
diferentes fuentes, como poemas,
canciones y libros.
PRODUCTO
Se refiere a una obra literaria en
abstracto que es creada a partir de
elementos de otra obra. El producto es
desconectado de la fuente original, pero
todavía se ha inspirado en la misma.

5. PROCESO
La intertextualidad de proceso involucra
modificar el contenido de un texto sin
ningún contexto establecido. El
resultado es un análisis crítico del texto
original.
DIALOGO
Los textos diáloghicos contrastan con
otras obras literarias. Esto se debe a
que estos textos buscan interactuar con
otras obras a través de citas, referencias
e incluso parodias. Esta acción permite
al autor exponer sus intenciones y
comprender mejor el significado de la
obra original.

6. EJEMPLO
Una clásico ejemplo de intertextualidad es
el poema La Iliada de Homero epicizado
con Los Argumentos de Odisea.
Estas obras tratan de los conflictos de la
Troya y su relación con la guerra de los
aqueos de la Grecia antigua.
Al leer ambos textos, el lector puede
entender mejor la complejidad de la
narración y alcanzar un significado más
profundo.

7. TIPOS DE
INTERTEXTUALIDAD
Es un concepto para describir la relación entre dos o más textos y cómo
influyen los unos en los otros. al incluir el trabajo de otros autores, un autor
puede utilizar la intertextualidad para desarrollar su propia creación literaria,
discursiva o artística. existen muchos tipos diferentes de intertextualidad
presentes en los escritos modernos.
ALLUSIONES
Un autor puede usar una alusión para
proporcionar contexto, establecer una
conexión con los lectores o para referirse a
mensajes más antiguos.
CITA
Cuando un autor incluye un pasaje literal de
otro escrito en el suyo propio, se denomina
cita. Las citas son de fuentes oficiales y
comprobadas y deben aparecer entre
comillas con el nombre del autor y la
información de publicación.
Por ejemplo, un escritor puede utilizar la frase
Cómo Cenicienta, alguien debe hacerlo para
referirse al cuento de hadas de Charles Perrault.
Por ejemplo, un autor puede citar una frase del
ensayo de Arthur Koestler titulado The
Sleepwalkers como La astronomía se ha
convertido en una actividad recreativa.

8. PARODIA
Es una forma de intertextualidad en la
que un autor imita un texto anterior
cambiando ciertos elementos para
lograr un efecto divertido o satírico.
Por ejemplo, una
parodia de la canción
The Wheels on the
Bus puede comenzar
con Las ruedas en el
autobús van ahora
con un descuento.

9. LISTA DE EJEMPLOS
Similitud:
Crear una imagen o idea en la mente del
lector mediante la comparación con otra
imagen o idea ya presente.
Eco:
La repetición temática, estructural o
textual del trabajo de un autor anterior.

10. Borges:
El uso de metáforas crípticas e
intencionalmente dudosas.
Intertexto:
El uso de una imagen o idea oculta o
implícita en un texto para conectar dos o
más obras.

11. Fragmentos:
El uso de pasajes escritos o frases de
otra persona o obra para escribir una
sola frase.

12. MODELO PARA EL
ESTUDIO DE LA
INTERTEXTUALIDAD EN
LA NOVELA MODERNA
La intertextualidad puede
concebirse de muchas maneras.
Una de ellas consistiría en seguir la
fórmula de Pérez Firmat (1978: l),
según la cual el texto es igual a la
suma del intertexto más el exotexto:
T = IT + ET
O bien podemos emplear un
esquema:

13. CONCLUSIÓN
La intertextualidad es un concepto vital en los estudios literarios y,
cuando se usa adecuadamente, puede mejorar sus textos y su
poder comunicativo.
Usando las diferentes formas de intertextualidad, un autor puede
conectar sus ideas con aquellas de otros autores, mejorando el
trabajo y agregando significado a sus textos.