El documento explica las características y funciones del infinitivo en español y griego. En español, el infinitivo no se conjuga y puede funcionar como sustantivo o verbo. En griego, el infinitivo tiene formas distintas según el tiempo verbal y la voz, y se construye a partir de temas temporales, vocales temáticas y desinencias. El infinitivo puede cumplir funciones nominales u oracionales como verbo.

1. EL INFINITIVO
jueves 4 de julio de 13

2. EL INFINITIVO
En español el infinitivo es un verboide o forma no
personal (no finita) del verbo; es decir, no se conjuga.
Los otros verboides del español son el gerundio y el
participio. El infinitivo cumple dos tipos de funciones:
de sustantivo o de verbo.
Ej: El correr rápido es agotador. El infinitivo correr es
el núcleo del sujeto (funciona como sustantivo).
Los pintores van a exponer en la galería. El infinitivo
exponer es una parte del núcleo del predicado porque
la frase van a exponer funciona como un solo verbo.
jueves 4 de julio de 13

3. EL INFINITIVO
Al igual que en el modo imperativo, los tiempos
verbales en infinitivo son atemporales, no tienen
connotación cronológica pasada, presente o futura.
La forma temporal se refiere al aspecto.
Presente: infinitivo imperfectivo (acción continua,
repetitiva o habitual).
Aoristo: infinitivo indefinido (acción indefinida).
Perfecto: infinitivo perfectivo (acción cumplida).
jueves 4 de julio de 13

4. MORFOLOGÍA
El infinitivo en español sólo tiene una
forma; pero en griego hay seis formas
del infinitivo, las cuales se construyen
sobre cuatro temas temporales:
presente, futuro, aoristo y perfecto.
Los elementos morfológicos que
intervienen en la construcción del
infinitivo son:
jueves 4 de julio de 13

5. MORFOLOGÍA
Tema Temporal + Vocal Temática + Desinencias del Infinitivo
(no siempre) act., med. y pas.
jueves 4 de julio de 13

6. MORFOLOGÍA
A. Desinencias del infinitivo
Las desinencias del infinitivo son
cuatro; tres para la voz activa ( -ein,
-ai, -nai) y una para la voz media y
pasiva (-sqai). Su relación con los
diferentes tiempos se resume en la
siguiente tabla.
jueves 4 de julio de 13

7. MORFOLOGÍA
DESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVO
Voz Presente Futuro Aoristo Perfecto
Act -ein -ein
-ai
-ein
-nai
Med -sqai -sqai -sqai -sqai
Pas -sqai -sqai -nai -sqai
jueves 4 de julio de 13

8. MORFOLOGÍA
B. Formas temporales del infinitivo
En algunos tiempos y voces se requiere el uso
de vocal temática, pero no en todos. El
aumento, propio del aoristo indicativo, no se
emplea en el infinitivo.
Independientemente del modo en que se
encuentre, el infinitivo siempre se traduce igual:
(act.) desatar; (med.) desatarse, desatar para o
por sí; (pas.) ser desatado.
jueves 4 de julio de 13

9. MORFOLOGÍA
DESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVODESINENCIAS DEL INFINITIVO
Voz Pres. Futuro Aoristo Aor Fuer Perfecto
Act lu/-ein lu/s-ein lu=s-ai lab-ei=n leluke/-nai
Med lu/e-sqai lu/se-sqai lu/sa-sqai labe/-sqai lelu/-sqai
Pas lu/e-sqai luqh/se-sqai luqh=-nai krubh=-nai lelu/-sqai
jueves 4 de julio de 13

10. MORFOLOGÍA
El presente infinitivo del verbo ei0mi/ es ei]nai. Es
la única forma infinitiva de este verbo.
Los patrones de contracción de los verbos
terminados en alfa (a) y omicrón (o) presentan
variaciones en el presente activo.
El infinitivo de los primeros termina en -an
(a0gapa=n); el de los segundos, en -oun (plhrou=n).
Los contractos en epsilón (e) siguen el patrón
normal de contracción (poiei=n).
jueves 4 de julio de 13

11. MORFOLOGÍA
Dado su doble carácter de sustantivo y verbo,
el infinitivo puede cumplir funciones de ambas
categorías gramaticales.
Esta doble naturaleza siempre está presente,
pero sus relaciones sintácticas en la oración
determinan cuál de ellas prima.
Por tanto, se habla de infinitivo nominal e
infinitivo verbal.
jueves 4 de julio de 13

12. SINTAXIS DEL INFINITIVO
A. Infinitivo Nominal
Como sustantivo, el infinitivo puede tener
artículo, ser término de preposición, ser
modificado por adjetivos y modificar a otras
palabras en la oración. A menudo el infinitivo
en función nominal está acompañado de
artículo, pero esto no es indispensable.
Cuando lo tiene, siempre sera el artículo neutro
(to/). Dado que el infinitivo es indeclinable,
cuando es término de una preposición el
artículo es el que se declina. Dos funciones
comunes del infinitivo nominal son:
jueves 4 de julio de 13

13. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Núcleo del sintagma de sujeto
Ej: kai a0pokriqeij o9 Pe/troj le/gei tw=| 0Ihsou=:
r9abbi/, kalo/n e0stin h9ma=j w[de ei]nai,
Y respondiendo, Pedro le dijo a Jesús: Rabí, para
nosotros es bueno estar aquí. (Mc.9:5)
Objeto directo
Ej: w3sper ga_r o( pathr e1xei zwhn e)n e9autw=|, ou3twj
kai tw|= ui(w|= e1dwken zwhn e1xein e0n e9autw=|.
Porque como el Padre tiene vida en él, así
también ha dado al hijo el tener vida en sí mismo.
(Jn.5:26)
jueves 4 de julio de 13

14. SINTAXIS DEL INFINITIVO
A. Infinitivo Verbal
Como verbo, el infinitivo frecuentemente
modifica la acción del verbo principal
(conjugado) en la oración. Una función menos
habitual es cuando no depende de otro verbo y
sirve como verbo finito. Cuando el infinitivo se
usa como adverbio tiene el mismo sujeto del
verbo principal. Pero cuando se emplea
independientemente, su sujeto es diferente al
del verbo principal y siempre se indica en caso
acusativo.
jueves 4 de julio de 13

15. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Ej: a0ph/gagon au)ton ei)j to staurw=sai.
Lo llevaron para crucificarlo. (Mt. 27:31)
El infinitivo staurw=sai, tiene el mismo sujeto
del verbo principal a0ph/gagon: ellos (3ª pl.).
le/gousin au)ton zh=n. dicen que él vive. (Lc.
24:23)
El sujeto de le/gousin es ellos (3ª pl.); el
pronombre au)ton (3ª sing.) es el sujeto del
infintivo zh=n.
jueves 4 de julio de 13

16. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Cuatro de las funciones adverbiales más comunes del infinitivo
son: complementario, propósito, resultado y causa.
Complementario
El uso más habitual del infinitivo adverbial es completar el
sentido de verbos que requieren de una idea adicional para
comunicar su sentido completo. Lo mismo sucede en español
con verbos como desear, poder, buscar.
Los verbos con los que es más común el infinitivo
complementario son: a1rxomai, du/namai, qe/lw, bou/lomai, zhte/w,
me/llw, y los impersonales dei= (es necesario) y e1cestin (es lícito, es
correcto).
Ej: o3ti (Hrw/|dhj qe/lei se a)poktei=nai.
porque Herodes desea matarte. (Lc. 13:31)
jueves 4 de julio de 13

17. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Propósito
La intención del verbo principal se puede
señalar con el infinitivo. Éste puede estar
sólo o precedido por las preposiciones ei0j o
pro/j.
Ej: kai a0ph/gagon au)ton ei)j to staurw=sai.
y lo llevaron para crucificarlo. (Mt. 27:31)
o9 pe/myaj me bapti/zein e0n u3dati
el que me envió a bautizar (Jn.1:33)
jueves 4 de julio de 13

18. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Resultado
El efecto producido por el verbo finito
se suele indicar por medio del infinitivo
antecedido por la partícula w3ste.
Ej: kai_ e1plhsan a)mfo/tera ta_ ploi=a w3ste
buqi/zesqai au)ta/. y llenaron ambas
barcas, de modo que se hundían. (Lc.
5:7)
jueves 4 de julio de 13

19. SINTAXIS DEL INFINITIVO
Razón
El infinitivo puede expresar la razón
de la acción del verbo principal.
Comunmente la expresión dia to
acompaña al infinitivo.
Ej: kai_ dia_ to mh e1xein r(i/zan e)chra/nqh.
y porque no tenía (por no tener) raíz,
se secó. (Mc. 4:6)
jueves 4 de julio de 13

20. le/gw gar u9mi=n o3ti du/natai o9 qeoj
e0k tw=n li/qwn tou/twn
e0gei=rai te/kna tw=| 0Abraa/m.
jueves 4 de julio de 13