A. EMAITZAK B. BALANTZE EKONOMIKOA *** A. RESULTADOS B. BALANCE ECONOMICO

1. BILKETA MISTOAREN
BALANTZEA LEGAZPIN.
Lehen hiruhilabetea
Balance del sistema mixto
de recogida en Legazpi.
Primer trimestre
2014-02-19

2. A. EMAITZAK
B. BALANTZE EKONOMIKOA
***
A. RESULTADOS
B. BALANCE ECONOMICO

3. EMAITZAK. RESULTADOS
LEGAZPI: SISTEMA MISTOA / LEGAZPI SISTEMA MIXTO
Hondakinak
Residuos
Beira - Vidrio
Eduk. urdina / Papel y cartón
Bilketa sistema
Azaroa
Abendua
Sistema de recogida
Noviembre Diciembre
Iglu berdea / Iglu verde
28.556
26.974
Edukiontzi urdina / Contenedor azul
30.020
28.280
Kartoi komertziala / Cartón comercial
5.820
5.740
Ontzi arinak / Envases ligeros
Edukiontzi Horia / Contenedor Amarillo
17.940
21.360
Materia organikoa / Materia orgánica Edukiontzi marroia / Contenedor marrón
41.820
49.620
Atez ate / Puerta a puerta
16.940
18.640
Errefusa / Resto
Atez ate / Puerta a puerta
6.000
7.320
Errepasoa / Repaso (1)
37.610
23.580
Pixoihalen edukiontzia / Contenedor pañales
3.960
5.420
Arropa zaharrak / Ropa usada
Arropa edukiontzia / Contenedor ropa
3.775
3.150
Pilak / Pilas
Pila edukiontzia / Contenedor pilas
66
90
Sukaldeko olioa / Aceite de cocina
Olio edukiontzia / Contenedor aceite
1.120
390
193.627
190.564
Urtarrila GUZTIRA - TOTAL
Enero
kg
%
35.287 90.817 15,1%
31.300 89.600 14,9%
6.580 18.140
3,0%
21.660 60.960 10,1%
48.200 139.640 23,2%
22.280 57.860
9,6%
10.360 23.680
3,9%
30.100 91.290 15,2%
7.440 16.820
2,8%
3.270 10.195
1,7%
130
286
0,0%
1.390
2.900
0,5%
217.997 602.188 100%
(1) Bilketa guneetan lurrean utzitako hondakinak + Udal kale-garbiketa zerbitzuko hondarrak + Sortzaile bereziak (zaharren egoitza, haurtzaindegiak) + Eremu
sakabanatuetako "birzikla guneak". / Residuos depositados en los puntos de recogida + Residuos del servicio municipal limpieza viaria + Generadores
especiales (residencia de ancianos, guarderías) + "Areas de reciclaje" de ámbitos diseminados.

4. EMAITZAK. RESULTADOS
Birziklatzera / A reciclaje (kg)
Zabortegira / A vertedero (kg)
GUZTIRA / TOTAL
146.057
47.570
193.627
154.244
36.320
190.564
Birziklatzera / A reciclaje (%)
Zabortegira / A vertedero (%)
GUZTIRA / TOTAL
75%
25%
100%
81%
19%
100%
170.097 470.398
47.900 131.790
217.997 602.188
78%
22%
100%
78%
22%
100%

5. EMAITZAK. RESULTADOS

6. IZEN EMATEAK. PARTICIPACION.
Atez ate
Grisa (10 l.) + Marroia (20 l.)
928
Edukiontzi marroia
GUZTIRA
EZER EZ DUTE
JASO
Grisa BAI Grisa EZ Guztira izena emandakoak
1.288
1.197 2.485
3.413
262
Azken aktualizazioa: 2013-02-14
Organikoa
Atez ate
Edukiontzi marroia
Izena emanda
928
2.485
3.413
%
27%
73%
100%
Bildutakoa (kg)
Kg/erabiltzaileko
57.860
62
139.640
56
FAMILIAK
GUZTIRA
3.675

7. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Gaikako bilketa altua da: %78
• Jarritako helburua (%73-80) bete
da.
• Alto índice de recogida
selectiva: 78%.
• Se ha alcanzado el objetivo
establecido (73-80%)

8. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Errefusa izugarri jeitsi da.
Bildutakoaren %22a besterik ez da.
Bost edukiontziko borondatezko
sistema duten antzeko herrietan
jasotzen denaren herena da.
• Fuerte descenso de la fracción resto.
Es sólo el 22% de todo lo recogido.
Representa la tercera parte de lo que
se recoge en municipios similares con
sistema voluntario de 5 contenedores.

9. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Organikoa gehien biltzen den
frakzioa da. Errefusa baino gehiago.
• Bildutako guztiaren %33a da.
• Bildutakoaren kalitatea ona da.
• La fracción orgánica es la que más
se recoge. Más que la fracción resto.
• Es el 33% de todo los recogido.
• El material recogido es de buena
calidad.

10. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Legazpin derrigorrezko edukiontzi marroiaren
eta atez atekoaren batuketak bost edukiontziko
sistema duten antzeko herrietan borondatezko
edukiontzi marroian baino bikoitza (2,2 aldiz
gehiago) jasotzen da eta atez atekoa duten
herrien kantitatearen oso antzekoa.
• En Legazpi, con la suma del contenedor
marrón obligatorio y el PaP, se recoge el doble
(2,2 veces más) que con el contenedor marrón
voluntario de municipios similares con sistema
de 5 contenedores y una cantidad muy similar
a la recogida PaP.

11. ORGANIKOAREN BILKETA.
RECOGIDA DE ORGANICO.
LEGAZPI
Edukinotzi marroia
Organikoa atez ate
Azaroa
41.820 71,2%
16.940 28,8%
58.760 100,0%
Abendua
49.620 72,7%
18.640 27,3%
68.260 100,0%
Urtarrila
48.200 68,4%
22.280 31,6%
70.480 100,0%
• Organikoaren %70a edukiontzi marroien
bidez biltzen da. %30a atez ate.
• Urteko datua: 91 kg/biztanleko/urteko
• El 70% del orgánico se recoge con
contenedor marrón y el 30% puerta a
puerta.
• Dato anualizado: 91 kg/habitante/año

12. ORGANIKOAREN BILKETA.
RECOGIDA DE ORGANICO.

13. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Ontzi arinen bilketak gora egin du. Legazpiko
derrigorrezko edukiontzi horian bost
edukiontziko sistema duten antzeko herrietan
borondatezko edukiontzi horian baino %55
gehiago jasotzen da. Bilketa maiztasuna
handitu egin behar izan da.
• La recogida de envases ha aumentado
notablemente. En el contenedor amarillo
obligatorio de Legazpi se recoge un 55% más
que en el contenedor amarillo voluntario de
municipios similares con sistema de 5
contenedores. Se ha tenido que aumentar la
frecuencia de vaciado.

14. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Edukiontzi urdineko paper
bilketak eta kartoi
komertzialaren bilketak %25
gora egin du.
• La recogida de papel en el
contenedor azul y de cartón
comercial ha aumentado un
25%.

15. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
• Bost frakzio nagusienen bilketan
%19ko jeitsiera egon da.
• Jeitsiera zabor kontenedorea
desagertzeari zor zaio gehien bat .
• Ha habido un descenso del 19% en
el total de las 5 principales
fracciones recogidas.
• El descenso es atribuible en mayor
medida a la retirada del contenedor
de basura.

16. AZPIMARRATZEKO. A DESTACAR
FRAKZIOAK AURRETIK (estimazioak) MISTOA
DIFERENTZIA
Kg/biz/urt
Kg/biz/urt Kg/biz/urt %
Errefusa
61,0
236,0
Organikoa
91,4
Ontziak
18,0
28,2
Papera
34,0
41,5
Kartoia
6,0
8,4
Beira
34,0
34,0
GUZTIRA
328,0
264,5
-63,5 -19%

17. ATEZ ATE JASOTAKO ONTZI TXIKIAK.
CUBOS RECOGIDOS PUERTA A PUERTA
Eguna
Astelehena
Asteazkena
Ostirala
GUZTIRA
Jasotako ontzi marroiak (URTARRILA)
Bildutako kuboak Kuboak batazbeste Bilketa (kg)
1.783
446
1.689
422
2.181
436
5.653
435 22.280
Eguna
Osteguna
Jasotako ontzi grisak (URTARRILA)
Bildutako kuboak Kuboak batazbeste Bilketa (kg)
3.939
788 10.360
Kg/kubo
3,9
Kg/kubo
2,6

18. LEHEN HIRUHILABETEKO
BALANTZE EKONOMIKOA
BALANCE ECONOMICO DEL
PRIMER TRIMESTRE
1.- Bilketa zerbitzuak
1.- Servicios de recogida
2.- Altako gestioko kanonak
2.- Canones de gestión el alta
3.- Lotutako dirusarrerak
3.- Ingresos asociados

19. BALANTZE EKONOMIKOA
BALANCE ECONOMICO
1.- BILKETA ZERBIZUAK / SERVICIOS DE RECOGIDA:
KENDU DIREN BILKETA ZERBITZUAK
SERVICIOS DE RECOGIDA SUPRIMIDOS
Edukiontzi berdeen bidezko zabor-bilketa
Recogida de basura mediante contenedor verde
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013
Noviembre-2013
BILKETAKO ZERBITZU BERRIAK
NUEVOS SERVICIOS DE RECOGIDA
Organikoaren bilketa edukiontzi marroien bidez
Recogida de orgánico mediante contenedor marrón
Organikoaren bilketa atez ate
Recogida de orgánico puerta a puerta
Errefusaren bilketa atez ate
Recogida de fracción resto puerta a puerta
Pixoihalen bilketa (edukiontzi grisak)
Recogida de pañales (contenedores grises)
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013
Noviembre-2013
-3.029,83 €
-3.029,83 €
Abendua-2013
Diciembre-2013
-3.029,83 €
-3.029,83 €
Abendua-2013
Diciembre-2013
Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Enero-2014
TOTAL 3 MESES
-3.038,92 €
-3.038,92 €
-9.098,58 €
-9.098,58 €
Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Enero-2014
TOTAL 3 MESES
1.409,63 €
1.308,56 €
1.310,96 €
4.029,15 €
4.020,21 €
3.758,21 €
4.198,15 €
11.976,57 €
1.591,37 €
1.658,55 €
2.204,02 €
5.453,94 €
522,29 €
7.543,50 €
241,41 €
6.966,73 €
304,08 €
8.017,21 €
1.067,78 €
22.527,44 €
Hiru hilabetetako bilketako kostuen balantzea / Balance de los costes de recogida en tres meses:
Hilabete bakoitzeko batazbesteko bilketa kostuen balantzea / Balance medio mensual de los costes de recogida:
13.428,86 €
4.476,29 €

20. BALANTZE EKONOMIKOA
BALANCE ECONOMICO
2.- ALTAKO GESTIOKO KANONAK / CANONES DE GESTION EN ALTA
SISTEMA MISTOA EZARRI AURRETIK
ANTES DE IMPLANTAR EL SISTEMA MIXTO
Organikoaren altako tratamendua (GHK)
Tratamiento en alta de la materia orgánica (GHK)
Errefusaren (organikoarekin nahasian) altako tratamendua (GHK)
Tratamiento en alta de la fracción resto mezclada con orgánico (GHK)
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013
Abendua-2013 Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Noviembre-2013 Diciembre-2013 Enero-2014
TOTAL 3 MESES
SISTEMA MISTOA EZARRI ONDOREN
DESPUES DE IMPLANTAR EL SISTEMA MIXTO
Organikoaren altako tratamendua (GHK)
Tratamiento en alta de la materia orgánica (GHK)
Errefusaren altako tratamendua (GHK)
Tratamiento en alta de la fracción resto (GHK)
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013
Abendua-2013 Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Noviembre-2013 Diciembre-2013 Enero-2014
TOTAL 3 MESES
0,00 €
0,00 €
0,00 €
0,00 €
22.279,85 €
22.279,85 €
22.279,85 €
22.279,85 €
22.279,85 €
22.279,85 €
66.839,55 €
66.839,55 €
3.852,89 €
4.475,81 €
4.621,37 €
12.950,07 €
6.238,81 €
10.091,70 €
4.763,37 €
9.239,18 €
6.282,09 €
10.903,46 €
17.284,27 €
30.234,34 €
Hiru hilabetetako bilketako kostuen balantzea / Balance de los costes de recogida en tres meses:
-36.605,21 €
Hilabete bakoitzeko batazbesteko bilketa kostuen balantzea / Balance medio mensual de los costes de recogida:
-12.201,74 €

21. BALANTZE EKONOMIKOA BALANCE ECONOMICO
3.- LOTUTAKO DIRUSARRERAK / INGRESOS ASOCIADOS
SISTEMA MISTOA EZARRI AURRETIK
ANTES DE IMPLANTAR EL SISTEMA MIXTO
Ontzi arinen bilketako dirusarrerak (Ecoembes)
Ingresos por recogida de envases ligeros (Ecoembes)
Edukiontzi urdineko paperaren bilketako dirusarrerak (Ecoembes)
Ingresos por recogida de papel en contenedor azul (Ecoembes)
Edukiontzi urdineko paperaren salmentako dirusarrerak (SAICA)
Ingresos por venta de papel en contenedor azul (SAICA)
Kartoi komertzialaren salmentako dirusarrerak (SAICA)
Ingresos por venta de cartón comercial (SAICA)
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013 Abendua-2013 Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Noviembre-2013 Diciembre-2013 Enero-2014
TOTAL 3 MESES
SISTEMA MISTOA EZARRI ONDOREN
DESPUES DE IMPLANTAR EL SISTEMA MIXTO
Ontzi arinen bilketako dirusarrerak (Ecoembes)
Ingresos por recogida de envases ligeros (Ecoembes)
Edukiontzi urdineko paperaren bilketako dirusarrerak (Ecoembes)
Ingresos por recogida de papel en contenedor azul (Ecoembes)
Edukiontzi urdineko paperaren salmentako dirusarrerak (SAICA)
Ingresos por venta de papel en contenedor azul (SAICA)
Kartoi komertzialaren salmentako dirusarrerak (SAICA)
Ingresos por venta de cartón comercial (SAICA)
GUZTIRA / TOTAL
Azaroa-2013 Abendua-2013 Urtarrila-2014 GUZTIRA 3 HILABETE
Noviembre-2013 Diciembre-2013 Enero-2014
TOTAL 3 MESES
-3.990,76 €
-3.990,76 €
-3.990,76 €
-11.972,28 €
-1.076,87 €
-1.076,87 €
-1.076,87 €
-3.230,61 €
-1.762,15 €
-1.762,15 €
-1.762,15 €
-5.286,45 €
-405,99 €
-7.235,77 €
-405,99 €
-7.235,77 €
-405,99 €
-7.235,77 €
-1.217,97 €
-21.707,31 €
-5.525,52 €
-6.578,88 €
-6.671,28 €
-18.775,68 €
-1.320,88 €
-1.244,32 €
-1.377,20 €
-3.942,40 €
-2.161,44 €
-2.036,16 €
-2.253,60 €
-6.451,20 €
-547,08 €
-9.554,92 €
-539,56 €
-10.398,92 €
-618,52 €
-10.920,60 €
-1.705,16 €
-30.874,44 €
Hiru hilabetetako bilketako kostuen balantzea / Balance de los costes de recogida en tres meses:
-9.167,13 €
Hilabete bakoitzeko batazbesteko bilketa kostuen balantzea / Balance medio mensual de los costes de recogida
-3.055,71 €

22. BALANTZE EKONOMIKOA
BALANCE ECONOMICO
LEGAZPI
SISTEMA MISTOAREN BALANTZEA (BEZ sartu gabe) - BALANCE DEL SISTEMA MIXTO (sin IVA)
LEHEN HIRUHILABETEA - PRIMER TRIMESTRE
BILKETA SISTEMA
SISTEMA DE RECOGIDA
AURREKOA / ANTERIOR
MISTOA / MIXTO
DIFERENTZIA / DIFERENCIA
BILKETA ZERBITZUAK
ALTAKO KANONAK LOTUTAKO DIRUSARRERAK
SERVICIOS DE RECOGIDA CANONES EN ALTA
INGRESOS ASOCIADOS
0,00 €
66.839,55 €
-21.707,31 €
13.428,86 €
30.234,34 €
-30.874,44 €
13.428,86 €
-36.605,21 €
-9.167,13 €
Hiruhilabeteko balantzea / Balance trimestral
HILABETEAN BATAZBESTE / MEDIA MENSUAL
4.476,29 €
-32.343,48 €
-12.201,74 €
-3.055,71 €
Hilabeteko balantzea / Balance mensual
-10.781,16 €

23. BALANTZE EKONOMIKOA
BALANCE ECONOMICO