Los actos de habla - tipos de actos de habla directos e indirectos
1. EL TEXTO Y SUS
VOCES
PRÁCTICAS DEL LENGUAJE
PROF. SABRINA BRUNO
2. LOS ACTOS DE HABLA
Los actos de habla son enunciados que constituyen acciones. Corresponden al
lenguaje en uso, al lenguaje en la práctica, en la situación comunicativa concreta.
Cuando hablamos no sólo decimos palabras, sino que también realizamos ciertas
acciones: describimos, invitamos, aconsejamos, saludamos, felicitamos,
discutimos, etc., es decir, hacemos cosas con palabras. No solo importa lo que
decimos, sino cómo lo hacemos y con qué intención.
Desde esta perspectiva, el hablante cuando participa de un proceso comunicativo
desencadena tres actos de comunicación: acto locucionario, acto ilocucionario y
acto perlocucionario.
3. ACTO
LOCUCIONARIO
Corresponde al contenido del
enunciado, es decir, al significado
de lo dicho. Es la información que
entrega el enunciado.
Por ejemplo, al decir “préstame tu
lápiz”, el acto locutivo corresponde a
los significados de las palabras que
componen el enunciado. (El simple
acto de decir algo)
4. ACTO
ILOCUCIONARIO
Hace referencia a la intención del
emisor y la acción realizada por
medio del enunciado, por ejemplo
ordenar, pedir y dar disculpas,
aconsejar, reprender, entre otros.
Es la parte de la acción efectuada por el
hablante por medio de su enunciado.
En el ejemplo anterior, lo que el emisor
hace es una petición: pedir el lápiz. (El
objetivo, finalidad o intención de lo
dicho.)
5. ACTO
PERLOCUCIONARIO
Es el efecto que el acto ilocutivo produce en
el mundo, la consecuencia que tiene sobre
quien lo recibe. Este acto perlocutivo puede
ser más o menos activo: por ejemplo, si un
sacerdote bendice a una persona el acto
perlocutivo es estar bendito, lo que no implica
ninguna acción por parte del receptor. En
cambio, si el acto ilocutivo es una petición, el
acto perlocutivo será el cumplimiento de esa
petición.
En los ejemplos anteriores, prestar el lápiz. (Los
efectos de lo dicho en el oyente.)
9. ACTOS DE HABLA DIRECTOS E INDIRECTOS
Los actos de habla, por otra parte, pueden ser clasificados en base a como son
utilizados por los respectivos emisores, dentro de este grupo se encuentran, los
actos de habla directos e indirectos.
Por ejemplo: la frase “Prestame una lapicera” es un acto de habla directo porque se
entiende claramente la intención del emisor en su enunciado. En cambio, en la frase
“¿Me prestarías una lapicera?” La pregunta, en sí, encubre una orden y, por cortesía
o conveniencia del emisor la pide indirectamente es por eso que esto es un ejemplo
de acto de habla indirecto.
10. EL DISCURSO
REFERIDO
Existen muchas modalidades de discurso referido. Es decir,
existen muchas formas de referir, de introducir el discurso de
otra persona en nuestro propio discurso. Dos de las formas
más usadas son: el discurso referido directo y el discurso
referido indirecto.
Cuando hablamos y cuando escribimos, introducimos
permanentemente en nuestro propio discurso palabras que
pertenecen a otras personas, palabras que fueron producidas
por esas personas en otras situaciones comunicativas orales o
escritas. Esas palabras "ajenas" introducidas en nuestro propio
discurso se llaman discurso referido (...)
11. DISCURSO REFERIDO DIRECTO
En la escritura, el discurso referido directo suele escribirse entre comillas y
puede ir después de dos puntos, entre paréntesis o sin ningún signo de
puntuación extra. Cuando una persona cita oralmente las palabras de otra,
las comillas y otras formas gráficas son sustituidas por la entonación y las
pausas. El hablante se comporta casi como un actor teatral, puesto que,
cuando cita las palabras de otro hablante, lo hace reproduciendo el tono, las
pausas e incluso los gestos.
Un ejemplo de discurso referido directo:
Juan aclara: - "Yo no me voy a presentar en diciembre".
12. DISCURSO REFERIDO INDIRECTO
El discurso referido indirecto nunca se escribe entrecomillado y antes
de utilizar el mismo suele aparecer el subordinante “que” (aunque no
es el único). Además, cuando se refieren las palabras de otra persona
de manera indirecta se cambian los pronombres, y, en muchos casos,
también se modifican los adverbios, los modos y tiempos verbales.
Un ejemplo de discurso referido indirecto:
Juan aclara que él no se va a presentar en diciembre.