Este documento es una carta de amor de una madre a su hijo Andrés anunciándole que su enfermedad ha vuelto y esta vez será definitiva. Le pide que acepte su muerte y no se detenga con su vida, y que sus cenizas sean esparcidas en los cerros y mar de Valparaíso, Chile, lugar donde nació. Le recuerda que su padre lo mantendrá informado de lo necesario y que no es justo que detenga su vida por ella.

2. 4 Editorial
El comienzo
del centro del pensamiento
5 Narrativa en general
Carta de amor Mandala Literaria
para mi hijo Andrés Compilatorio digital de
Campos azules pensamientos iberoamericanos
No. 1. Año 1
9 Psicoactiva
Publicación Bimestral
Los celos
Diagramación y composición:
Ethel Saavedra G.
10 Un alto en el camino Diseño:
¿Es el ocaso o la plenitud de la vida? Andrés Tellez Saavedra.
Nostalgia
El poder del pensamiento en las relaciones humanas Registro: SafeCREATIVE
Reflexiones entre cafés Código: 1001285401093
28-01-2010
16 Ayudándolos a crecer
El valor de la mirada
17 Buscando nuevos horizontes
¿Religiosidad o Espiritualidad?
19 Opinión abierta
Hablando de...
21 De libros y cine
Más liviano que el aire
22 Bellas artes
Serie Mujeres
23 Por un ambiente mejor
El agua
Esta revista puede difundirse sin
ánimo de lucro. Solicitamos que
26 El baúl de los recuerdos de la abuela los artículos siempre contengan
El risotto el nombre de su autor.

3. MANDALA LITERARIA
Equipo editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación a la
Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Ethel Saavedra García, de Cali, Valle del Cauca, Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Autora del libro: Memorias, Graciliano Saavedra M.
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa Contemporánea con Orientación a la
Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA
Colaboran en este número:
Silvina A. Grassi de Meli
Licenciatura en Psicopedagogía. Voluntaria social en el condado de Broward, EE.UU. Asistente
educacional de niños con necesidades especiales y capacidades diferentes. C.I.A.P. [Centro de
investigación y consultoría psicológica]. Asistente educacional y coordinación de eventos grupales.
I.RE.P. [Instituto de Rehabilitación Psicofísica] en Psicopedagogía clínica (EE.UU).
Loreto Silva, Chile
Titulada de «Guionista de Cine», año 2008.
Tecnicatura en Narrativa Contemporánea y Guión de Cine con Mención en informática. Adaptación de
Novelas y Obras de Teatro al Cine.
Miembro Corresponsal en la República de Chile, de la Sociedad Argentina de Escritores – S.A.D.E.
seccional Provincia de San Luis y de la Escuela de Narrativa y Guión de Cine. Corresponsal de Revista
Literarte en la República de Chile
Autora de los libros: «Es mi Naturaleza dijo el Escorpión», año 2005.
«Chile: Punto de Quiebre y otros Relatos», año 2000.
Cristina Aráoz, Buenos Aires – Argentina.
Profesorado de Lengua Literatura y Latín.
Técnica Superior en Narrativa Contemporáneo con orientación a la Informática.
Coordina el taller literario «Entre Todos» desde hace 11 años y ha editado desde él con sus talleristas
VII Antologías. Autora de los libros: «Zarateñando» (poesías), «La rana Rita» (para niños), y las novelas:
«Dos mujeres y un granadero» y «Ave Nocturna».
Lino Sangalli, Lima - Perú
Ganador el concurso de relato y mención honrosa del Primer concurso de Novela del Instituto Cultural
Mario Vargas Llosa. Varias publicaciones en la Revista Literaria Remolinos. Autor del libro: Papa was a
Rolling stone.
Cynthia Harte Rayón, Uruguay, Montevideo
Docente de Literatura, trabaja con niños y adolescentes en situación de calle.
Dirige tres grupos de chicos con problemas de drogas y abuso doméstico.
Fundadora del Portal Literario: Letras y algo mas. Autora del libro de poesía: Sentidos vs. Razón.

4. editorial
El comienzo de un
centro de
pensamientos
Este proyecto que hoy llega a vuestros correos
en forma de revista digital es un emprendimiento
conjunto de tres personas de diferentes lugares:
Ethel Saavedra, de Cali, Colombia, Graciela
Savickas, de San Luis, Argentina y Mirta Tagliatore
de San Pedro, pcia Bs.As, Argentina. Contamos
además con la colaboración de Loreto Silva, Cristina
Aráoz, Cynthia Harte, Silvina Grassi y Lino Sangalli.
Las mencionadas responsables de la edición son
Técnicas Superiores en Narrativa y Guión de Cine
egresadas de la Escuela de Narrativa y Guión de
Cine de San Luis, Argentina.
Nuestro propósito es volcar los conocimientos
adquiridos durante nuestra carrera pero por sobre
todas las cosas, mostrar nuestra experiencia de vida
en contacto con la literatura.
En este primer número queremos agradecer a
nuestros profesores: Norberto Fernández Lauretta,
Fernando Saad, Lía Acetta y Claudia Reyes quienes
siempre han estado cerca de nosotros.
Mandala Literaria es un compilatorio digital de
pensamientos iberoamericanos donde confluirán
temas de psicología, reflexión, narrativa, educación,
metafísica, recomendados, bellas artes, ecología,
cocina, y tendremos invitados especiales dejándonos
su pensamiento.
Esperemos que sea de vuestro agrado y que cada
mes sea un motivo de reencuentro.
4 Equipo editor

5. arca de
palabras
NARRATIVA EN GENERAL
Carta de amor para mi hijo Andrés
Segundo Lugar en «Cartas de Amor 2009»
Ediciones Mis Escritos. Argentina.
Loreto Silva
En Santiago de Chile, al 29 de marzo del 2009.
Querido Andrés, espero que al recibo de ésta
te encuentres muy bien, con seguridad te extrañará
La vida me llevó por
la presente, ya que usualmente nos comunicamos
otros derroteros, el
vía computador, no obstante, el tema amerita algo
primer día de clases en la
más personal. Acorde a nuestro pacto de honestidad
Universidad conocí a
debo contarte que se me reactivó la enfermedad y
quien sería mi esposo,
esta vez el desenlace será definitivo.
¿cómo terminé casada y
¡Bien!, nunca le tuve demasiado apego a la
con hijos?: no lo sé; estas
vida, te consta que si me he cuidado y tratado ha
situaciones si bien
sido para no darles penas a ustedes. La situación es
escaparon a mi
irreversible y no tiene sentido realizarme
planificación, también me
tratamiento alguno, sólo paliativos para el dolor,
han dado felicidad, sobre
afortunadamente tu padre y hermano lo han
todo la maternidad.
entendido así, y lo han aceptado. Voy a tener un
funeral con misa privada y de ahí al cinerario, deseo
que mis cenizas sean esparcidas en los cerros y mar
de Valparaíso, hermosa ciudad donde nací al amor y
también tú. Se encargarán ellos, y si resuelves desoír
mi pedido, seguramente los acompañarás. ¿Por qué
tantas reglas?, es simple, nadie estará atado a una
lápida a la cual visitar, o como se usa ahora poner
globos, sacar fotos, llevar comida y hacer picnic.
Pienso que hay que ocuparse de las personas cuando
5 están vivas no muertas.

6. NARRATIVA EN GENERAL Cuando sea necesario, papá te mantendrá
informado. Andrés, no quiero que detengas tu vida
por mí, no es justo y carece de sentido, si con tú
presencia aquí solucionaras algo… Debes afrontarlo
solo, tal como haces con todas las demás cosas, dado
el tipo de vida que elegiste llevar. Cada vez que
pienso en ti recuerdo mis sueños de estudiante: yo
iba a ser la primera Físico Nuclear de mi país, viajaría
becada a doctorarme al extranjero y dedicaría mi
vida a la ciencia, había decidido que la soledad era
lo mejor para mí.
La vida me llevó por otros derroteros, el primer
día de clases en la Universidad conocí a quien sería
mi esposo, ¿cómo terminé casada y con hijos?: no lo
sé; estas situaciones si bien escaparon a mi
planificación, también me han dado felicidad, sobre
todo la maternidad. Ahora, en las postrimerías de
mi vida, te veo a ti haciendo exactamente lo que yo
deseaba para mí y eso me llena de orgullo, de alguna
manera mis sueños se cumplen en ti.
Si te pido que no vengas es porque la distancia
nos ha obligado a comunicarnos en lo esencial,
cuando vivías en esta ciudad, me visitabas con
frecuencia, no obstante la charla era insustancial,
llena de nimiedades. Ahora que estás lejos y solo,
somos compañeros de trayecto: tú en tus sueños;
yo: en el ruedo final. Deseo que sigas adelante, aquí
terminará mi vida y volveré al lugar donde fui más
feliz en toda ella. ¿Te conté que tu abuelo murió
recién cumplidos los cincuenta años?, creo que
también alcanzaré a cumplirlos… medio siglo de vivir
una vida que no es la que yo ansiaba, por eso mi
muchacho sigue allá, persigue tus sueños que ellos
esperan por ti.
Un beso y abrazo de tu madre que te quiere.
Mamá
6

7. NARRATIVA EN GENERAL
CAMPOS AZULES
Mirta Tagliatore
Faltaba un día para la Nochebuena. El calor era
agobiante en el valle; para colmo de males a los
judíos del llano se les dio por quemar sus campos
para sembrar por segunda vez. El agua comenzaba a
escasear ya la sequía iba por el cuarto mes y el río
parecía una serpiente de plata que se extendía por
Me encontré en un lugar los terrenos desolados.
maravilloso. Había una especie Después de las tareas diarias me dediqué a
de niebla y a lo lejos un sol arreglar el pesebre. La Navidad seguía siendo la fiesta
brillante que se elevaba en un tradicional en la que la familia se reunía. Este año
cielo límpido, celeste, en solo faltaría el tío Manuel, que había decidido
contraste con nubes blancas, que regresar a España aunque le informáramos que la
como copos de algodón corrían crisis se hacía sentir también allí pero, quienes los
sigilosas sobre campos azules conocemos sabemos de su tozudez.
que infundían paz al espíritu: Cuando el sol comenzó a caminar a su morada
Todo era paradisíaco. Una nocturna miré el cielo, que había tomado un color
alondra se posó en mi mano y rojizo. Me llamó la atención un manto que comenzó
cuando estiré la mano para a levantarse desde el horizonte. Parecía como si
acariciarla un trozo de madera formara círculos que convergían hacía un centro que
cayó sobre mi pierna. lentamente se iba elevando y acercándose al
poblado.
Todo estaba calmo. Solo se oía el canto melodioso
de los grillos que anunciaban la llegada de la noche.
De repente creí escuchar una especie de tropel. El
ruido se hacía cada vez más cercano y más fuerte.
Por momentos tomaba el aspecto del sonido del agua
en una gran catarata, luego, el de una locomotora
que cortaba los campos. Mi cabeza empezó a sentir
los efectos y creía que me desmayaba.
Me senté en la galería y en ese momento el viento
huracanado hizo temblar el rancho. Así vi como los
dos álamos, que siempre fueron guardianes custodios
de nuestro rancho, caían despedazados. Aterrorizada
me ubiqué debajo de la mesa y me cubrí con una
7 manta. El ruido ensordecedor penetraba cada vez
en mi cuerpo como apoderándose de él.

8. NARRATIVA EN GENERAL El pánico hizo que me adormeciera como para
evitar ver lo que sucedía. Pasó el tiempo. No sé si
segundos, minutos. Sentí que mi cuerpo se aliviaba
como si tuviese alas. Me encontré en un lugar
maravilloso. Había una especie de niebla y a lo lejos
un sol brillante que se elevaba en un cielo límpido,
celeste, en contraste con nubes blancas, que como
copos de algodón corrían sigilosas sobre campos
azules que infundían paz al espíritu: Todo era
paradisíaco. Una alondra se posó en mi mano y
cuando estiré la mano para acariciarla un trozo de
madera cayó sobre mi pierna.
Mi pobre rancho sucumbió ante la fuerza del
huracán y se transformó en una masa de adobe,
chapas y maderas coronada por árboles destrozados
que yacían inertes en lo que una vez había sido un
jardín.
Cerré los ojos y seguí pensando en los campos
azules.
8

9. LOS CELOS
psicoactiva Mirta Tagliatore
SECCIÓN DEDICADA A LA PSICOLOGÍA A lo largo de la historia de la Humanidad, los
celos son tema recurrente de la literatura ya que
actúan como germen de diversas obras que han
alcanzado la fama pero también aparecen en la
página negra de los periódicos dando cuenta de
asesinatos o suicidios.
Psicológicamente representan un estado emotivo
caracterizado por la ansiedad que padece la persona
y lo va absorbiendo. Ese estado lo lleva a padecer
miedo, angustia, depresión ante la posibilidad de
perder lo que se posee ya sea amor, poder, imagen
profesional, status social.
Si tomamos el campo sentimental el rasgo
característico es la desconfianza y sospecha
permanente en el «otro» sin tener en cuenta el
deterioro de la relación.
A medida que transcurre el tiempo pasa de la
obsesión al estado neurótico. Los celos no conocen
status social, hasta en las primitivas culturas hacen
su aparición. Un caso que podemos mencionar es el
Los celos no conocen de los habitantes de la Islas Marquesas donde existe
status social, hasta en las libertad sexual pero igual los indígenas los
primitivas culturas hacen manifiestan cuando están en estado de ebriedad,
su aparición. al perder su capacidad de raciocinio, a tal punto
que pueden llegar a la muerte.
Algunos psicólogos, entre ellos Klineberg, señalan
que el origen de los mismos es cultural y que se
agudiza en las sociedades occidentales por practicar
la monogamia. De cualquier manera siempre
representan un estado de inseguridad y como bien
lo expresaba Arlt son propios de la persona débil.
Como conclusión, para desterrar a ese
«monstruo», que es la sombra del amor, nada mejor
que encaminar nuestras acciones a algo más
productivo como puede ser dedicarse al arte, a la
literatura y así impresionar al «otro» con nuestras
9 creaciones y no perder el tiempo en algo que suele
ser producto de nuestra imaginación.

10. un alto en
el camino ¿ES EL OCASO O LA PLENITUD
ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN DE LA VIDA?
Mirta Tagliatore
El tiempo inexorablemente camina a pasos
agigantados llevando nuestra vida al cenit. Cuando
pasamos la barrera de los cincuenta entramos en el
tramo de la reflexión, del balance definitivo.
Es en este momento cuando nos cuestionamos qué
hemos hecho y qué dejamos de hacer y nos
aceleramos para cumplir esos proyectos que
descansan en el cofre de la espera. Quizás no
valoramos que esta etapa tiene una particularidad:
Es el mar donde desaguan los ríos por los que hemos
navegado durante estos años. Allí debemos depositar
todas esas experiencias, los conocimientos que
hemos ido acumulando.
Cuando pasamos la barrera Es esta la etapa de compartir vivencias, amor,
de los cincuenta entramos en experiencias, de recibir y dar la vez, de
el tramo de la reflexión, del desprendernos de lo « mío» para transformarlo en
balance definitivo. lo « nuestro», de gozar de las cosas pequeñas para
hacerlas grandes en nuestro interior.
10

11. NOSTALGIA ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN
©Lino Sangalli
¡La cagada! Mi mundo se viene cayendo a
pedazos y no me refiero al planeta sino a mi vida
concretamente. Desde hace un tiempo vengo
perdiendo todo lo poco que me importaba. Primero
me tuve que desprender de casi todos mis muebles
antiguos y no digo viejos porque se trataba de
verdaderas antigüedades del siglo diecinueve.
Herencias de mis abuelos que atesoraba con
verdadera pasión. Igual sensación de pérdida me
causó cuando se llevaron toda mi biblioteca.
Cientos de libros –algunos heredados, otros Lo que aún no he
comprados– que fueron pagados al peso. Antiguas decidido es si me
enciclopedias completas, encuadernadas en cuero recogerán con vida, para
de distintos colores. Clásicos de ediciones muy continuar malviviendo y
especiales y también –lo confieso– algunas copias repetir el ciclo una vez
piratas de novelistas nuevos. No te preocupes más hasta que nada quede
amor, trataba de calmarme mi mujer a la vista de o tendré la dignidad de
mis lágrimas. Son sólo libros y en el nuevo obligarlos a sacarme en
departamento no tenemos espacio para ellos. Deja una caja con los pies hacia
que se los lleven. He sacado buen precio. adelante.
Hoy vienen a llevarse a mi querido perro. Al
cachorro hijo de mi viejo compañero. Cálmate,
no es para tanto –de nuevo mi mujer– que va a
estar muy bien cuidado y querido. La casa donde
va es enorme, con un fabuloso prado donde correrá
a sus anchas. En el nuevo piso no entraríamos los
cuatro, ya lo habíamos acordado, no sé por qué
te pones así. No sufras que me haces sentir mal,
termina diciéndome con la intención de aliviarme.
O mejor diría para calmar su conciencia.
Pero no la culpo a ella. Culpable soy yo.
Y así día tras día seguirán desapareciendo mis
cosas y con ellas trozos de mis recuerdos, de mi
alma, hasta que también llegue mi momento, ese
en que me llevarán a mí. Lo que aún no he decidido
es si me recogerán con vida, para continuar
malviviendo y repetir el ciclo una vez más hasta
que nada quede o tendré la dignidad de obligarlos
a sacarme en una caja con los pies hacia adelante.
Tengo todavía dos días enteros para pensarlo.
11

12. ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN
EL PODER DEL PENSAMIENTO EN
LAS RELACIONES HUMANAS
Graciela Virginia Savickas
«Piensa y se te dará» decía una aseveración de
aparente carácter mágico. O si no «Los deseos
atraen circunstancias». ¿Pero quién cree eso?
Debiéramos hacerlo. Nuestros pensamientos
poseen mucho más fuerza de la que imaginamos.
Es así como controlando
En realidad vivimos en un universo mental y todo
nuestros pensamientos-
lo que pensamos y deseamos influye sobre todo
sentimientos hacia los
nuestro alrededor aunque no seamos conscientes
demás podremos controlar
de ello. Hagamos una prueba: elijamos un vecino
nuestras relaciones y con
cualquiera, preferiblemente ese con el que
ello una serie de
tenemos un trato puramente formal e
circunstancias agradables.
indiferente. Que sepamos quien es pero quizás ni
Porque siempre es
saludemos todos los días. Por dos o tres días
agradable sentir que nos
propongámonos pensar cosas buenas de ese vecino
respetan. Esto no es
y con frecuencia. Que es una persona amable, que
manipulación.
es cordial o lo que deseemos. Pero siempre algo
bueno. No entenderemos por qué cuando lo
cruzaremos la próxima vez nos sonreirá. Él
tampoco lo entenderá pero inconscientemente
sentirá nuestros pensamientos amables.
¡Listo! Ya hicimos la prueba con el vecino, con
quien la relación era por demás neutral. Pero…
¿qué pasa con aquella persona con la hemos tenido
una diferencia y nos hemos lastimado
mutuamente? Pasa lo mismo. Si pensamos
frecuentemente mal de ella recordando la
diferencia que hubo entre ambos, solo lograremos
aumentarla. Sentirá nuestros pensamientos
desagradables y es casi seguro que responderá con
otros parecidos. (No nos damos cuenta pero
generalmente las impresiones son recíprocas). Y
así dos personas se distancian más y más. Lo que 12

13. ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN
llamamos memoria, a veces justicia, se limita a
ponernos piedras en el camino nosotros mismos.
Provocamos con ello una oleada de malos
pensamientos hacia nosotros mismos. Por el
contrario si queremos terminar con el problema Nuestros pensamientos
solo tendremos que esforzarnos en pensar bien poseen mucho más fuerza de
de ella, (y creerlo) y el cambio se verá la que imaginamos.
paulatinamente. Todos tenemos cosas buenas y
todos nos equivocamos por la simple fragilidad
humana lo reconozcamos o no.
Es así como controlando nuestros
pensamientos-sentimientos hacia los demás
podremos controlar nuestras relaciones y con ello
una serie de circunstancias agradables. Porque
siempre es agradable sentir que nos respetan.
Esto no es manipulación. ¿Puede serlo el tratar
de formar un mundo mejor? ¿Qué tal si lo
intentamos?
13

14. ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN
REFLEXIONES ENTRE CAFÉS
Cynthia Harte Rayón
El Eco de la Vida (adaptación)
Un chico y su padre salieron a caminar por las
montañas. De repente, el niño tropezó y cayó al
suelo gritando ¡Aaaaaahhh! para su sorpresa, oyó
una voz a lo lejos que gritaba igual que él.
Con curiosidad el chico preguntó: «¿Quién está
ahí?» Decidí ver cada problema
A lo que le respondieron: «¿Quién esta como la ocasión de
ahííí…?».Molesto por la respuesta, el niño gritó: encontrar una solución,
«¡Cobarde!». cada desierto como la
Pero le respondieron de la misma manera: oportunidad de encontrar
«¡Cobardeeee…!» un oasis, cada día como
El chico desconcertado le preguntó a su padre: una nueva oportunidad de
«¿Qué sucede papá?» ser feliz.
El padre sonriendo le dijo: «Presta atención
hijo».
Se levantó y fue hacia la montaña y gritó: «¡Te
admiro!
La voz le respondió:»¡Te admiroooo…!».Volvió
a gritar: «¡Eres un campeón!»,y la voz le
respondió: «¡Eres un campeón…!».
El niño estaba asombrado y no entendía nada.
Se llama Eco, le dijo el padre, aunque en
realidad es la vida. Ella te devuelve todo lo que
dices o haces.
Nuestra vida es simplemente un eco de
nuestras acciones. Si deseas más amor en el
mundo, crea más amor a tu alrededor. Si deseas
felicidad, da felicidad a los que te rodean. Si
quieres recibir sonrisas, sonríe a los que conoces.
Esta relación se aplica a todos los aspectos de la
vida.
14

15. ESPACIO DEDICADO A LA REFLEXIÓN
Ella te dará de regreso, exactamente aquello
que tú le has dado. Tu vida no es una coincidencia,
es un reflejo tuyo.
Si no te gusta lo que recibes, revisa muy bien lo
que das.
……………………………………………………….
Aprendí y decidí…Y así después de tanto esperar,
un día como cualquier otro decidí triunfar… y no
esperar que llegaran las oportunidades sino salir Nuestra vida es
yo misma a buscarlas. simplemente un eco de
Decidí ver cada problema como la ocasión de nuestras acciones. Si deseas
encontrar una solución, cada desierto como la más amor en el mundo, crea
oportunidad de encontrar un oasis, cada día como más amor a tu alrededor. Si
una nueva oportunidad de ser feliz. deseas felicidad, da
Descubrí que mi único rival eran mis propias felicidad a los que te
debilidades, y mis propios pensamientos. rodean. Si quieres recibir
Así que dejé de tener miedo a fallar o perder y sonrisas, sonríe a los que
empecé a tenerle miedo a no intentar ganar. conoces. Esta relación se
Descubrí que yo no era la mejor y que quizás nunca aplica a todos los aspectos
lo fui, pero dejó de importarme quien ganaba y de la vida.
quien perdía, ahora lo único que me importa es
simplemente ser mejor que ayer.
Aprendí que el mejor triunfo que puedo tener es
el derecho de llamar a alguien «amigo», y que el
amor es más que un simple estado emocional, es
una manera de vivir.
Aprendí que de nada sirve ser luz si no vas a
iluminar el camino de los demás.
15

16. EL VALOR DE LA MIRADA
ayudándolos Silvina Grassi de Meli
En un momento de la historia de la educación donde
a crecer se manifiesta un fenómeno bastante universal en las
aulas (el desinterés, la desidia, la agresividad, la falta
ARTÍCULOS SOBRE PEDAGOGÍA de proyecto y consecuente crecimiento de depresiones
[que van cambiando de nombre según la moda]).
Hace unos meses, escuchando la radio, una oyente
(de la cual no recuerdo el nombre) comentó que cuando
era menor, no se respetaba a los menores y ahora que
es mayor, no se respeta a los mayores…y ella…ella se
hallaba en el medio. Y más allá de la información
recibida (y más allá de la experiencia obtenida) tengo
una imagen que describe y expresa, en un gesto único
e irrepetible, la amplitud que supera a toda definición
que me hayan dado del término «respeto». Admirada
una especialista que daba una charla sobre establecer
vínculos, toda ella, toda palabra, quedó suspendida
ante la escena de una mujer y un bebé mirándose
(podría ser una relación madre-hijo) El lazo de
comunicación no verbal que se estableció entre ellos
superaba cualquier discurso (¿has visto alguna vez esa
mirada?). Ese contacto visual, esa conexión; que, en
un simple gesto, expresa: «me importás»; «existes para
mi»; «hay otro, que no soy yo, aceptándome
incondicionalmente» Y todo lo que ello imprime en el
ser humano.
Cuando se cuenta con otra capacidad, como
aquellos seres con la sensibilidad suficiente para
observar más allá del sentido de la vista (y de su propio
eje), ese vínculo se resignifica para beneficio de todos.
Y cuando apenas se cuenta con el intento de modificar
la dirección de esa mirada, todo esfuerzo se torna
válido para la transformación de la comunicación.
En el medio de sociedades que entienden al sujeto
de la educación como producto, y aquellas que carecen
de guía para canalizar y potencializar lo que cada
individuo trae, hay un espacio para equivocarse, un
16 espacio para aprender y aprehender y una brecha de
posibilidades esperando ser aprovechada.

17. RELIGIOSIDAD O ESPIRITUALIDAD
buscando
Ethel Saavedra García
nuevos Desde que la historia del ser humano se inició y hay
que remontarse a los orígenes e historia primitiva del
horizontes Génesis, dice que «Dios creó el cielo y la tierra y
posteriormente la luz y al hombre y todo lo que existe
en el universo». Desde esa época hasta nuestros días
CONEXIÓN ESPIRITUAL los hombres vivimos en una constante búsqueda de la
esencia natural y espiritual que nos lleva a
conceptualizar la idea de Dios para dar explicación a
todos los aconteceres de nuestras vidas, y así descubrir
nuestro propósito de vida.
Cada vez las iglesias tienen más adeptos, algunas
pierden feligreses, mientras otras ganan. El hecho es
que a pesar de que siempre el ser humano está en la
constante búsqueda de lo divino, cada vez más vemos
que el mundo se debate en medio de guerras macros
y micros, la descomposición social va de la mano del
viento que respiramos. Si hay tantas oportunidades
de alcanzar lo que deseamos, si estamos inmersos en
el conocimiento que necesitamos, sea su procedencia
de cualquier fuente, ¿qué es lo que entonces está
ocurriendo? Sólo nos queda dar una simple respuesta:
¿Acaso la filosofía de vida existen unos conceptos religiosos o filosóficos que
riñe con la actuación solamente tocan a los miembros de las comunidades,
personal? pero no hay una compenetración mucho más fuerte
con ellos, no se une el sentir religioso con la acción.
Existe una especie de guerra del pensamiento
humano en lo que se refiere a la concordancia entre
lo que se recibe y lo que se da a nivel religioso.
Muchas personas salen de una experiencia religiosa,
sin embargo, el mismo patrón de comportamiento
posterior a la experiencia, sigue igual. Parece que el
conocimiento, queda en el sitio a donde asistieron;
otras tratan de llevar los libros sagrados bajo el brazo
para enseñar lo que está escrito allí y se sienten dueños
17 del conocimiento que los demás «no tienen», según
ellos. Algunos, se vuelven mesiánicos invitando y

18. presionando para que otros accedan a su CONEXIÓN ESPIRITUAL
«conocimiento» porque sólo en su grupo está el
verdadero encuentro con Dios y no en otra parte.
Se llega a catalogar de «ateos» a quienes no
están en su comunidad; discriminan y desprecian,
otras filosofías porque ellas representan al pecado
y a lo demoníaco.
¿Acaso la filosofía de vida riñe con la actuación
personal? Y es que si vamos a hablar de las
enseñanzas de Jesucristo, tenemos que hablar de
amor. ¿Entonces por qué la intolerancia y la falta
de respeto con los demás? Hay que dejar que cada
uno busque su camino sin presionarlo. Todos ellos
conducen al crecimiento de las personas y por
supuesto de lo que cada uno llama espiritualidad,
así sean conceptos diferentes entre los hombres.
¿Será que el pensamiento del amor solamente
se queda plasmado en la Biblia y en los libros
sagrados? La religiosidad que es muy distinta a la
espiritualidad, es muy superflua en estos casos,
será que entonces: ¿«quien peca y reza empata»?.
Visto así, es el cumplimiento de unos preceptos
inculcados para quedarnos luego en paz, se cumplió
con el deber sagrado de encontrarse con Dios sólo
por unos instantes dentro de un recinto sagrado,
pero luego, se olvida el compromiso adquirido a
través de los ritos cuando se ora y se vuelve a vivir
en medio de la crítica y a de la intolerancia hacia
los demás.
Se dice que el desmenuzar las lecturas que
conllevan a tener un mayor grado de conciencia
espiritual, es un alimento que invita a continuar
con la verbalización de los conceptos que se
reciben, sin embargo, reitero: no verbalizamos.
La autenticidad del ser humano, va más allá del
simple hecho de escuchar y entender, hay que
comprender y poner en marcha esa comprensión,
y ésta solo se conseguirá cuando se entienda que
hay que reeducar primero a la mente, hay que
tumbar viejas creencias que dicen que la
espiritualidad está fuera del ser humano, a Dios
no hay que buscarlo fuera de sí para conocerlo y
entrarlo al corazón para poder vivir mejor.
Dios según la creencia de cada uno ya está en
su esencia innata, todos sin excepción lo llevamos
dentro: budistas, cristianos, católicos,
musulmanes, blancos, negros, etc. etc.
18

19. HABLANDO DE…
Opinión
Círculos cerrados, círculos abiertos, semicírculos
abierta que envuelven con calor, luz y tibieza en el dorado
solsticio estival.
ESCRITORES INVITADOS Círculo, cuando la plata destella en el esperado
plenilunio o cuando luego de una atroz tormenta y la
posterior caída de copiosa lluvia, el semicírculo del
cristina aráoz Arco Iris, se dibuja con todo el esplendor de su
amalgama de colores en el infinito azul grisáceo por
el reflejo del manso río.
Y más círculos… y semicírculos cuando comenzamos
a garabatear, en la primera edad, esa mágica e
insustituible palabra ¡Mamá! y luego en las acepciones
sol o amor.
Después el llamado de la fe a los creyentes y ese
sagrado símbolo del Cordero de Dios, en el círculo
blanco e inmaculado como la pureza que anida en el
corazón de los niños que lo reciben por primera vez.
Y aún más círculos. Círculos, círculos abiertos,
donde la amistad y la convivencia convoca al trabajo
compartido o a una mateada y los otros… los círculos
Círculos o semicírculos cerrados, los de la élite, aquellos donde no todos
en las «Ruinas circulares» pueden estar, porque según casta, razón social, grado
de Borges, y en el «Túnel» de educación, pertenencia, ideas políticas o religiosas
de Sábato, así como en el se es admitido o no; ya que alguien que esté dentro
cielo de «Rayuela» de dictamina seleccionando, segregando, sumergiendo,
Cortázar. marginando…
Círculos donde comemos «el pan nuestro de cada
día», y también donde suelen apoyarse los vehículos
que a diario nos transportan de un sitio a otro.
Círculos donde involucionamos y evolucionamos
en nuestro caminar por este otro círculo que forma
el universo en que nos encontramos existiendo y aún
otro círculo un tanto extraño, por su forma elíptica,
en el cual giramos, vecinos a otros círculos llamados
planetas, alrededor del astro mayor.
19

20. ESCRITORES INVITADOS
Círculos o semicírculos en las «Ruinas circulares»
de Borges, y en el «Túnel» de Sábato, así como en
el cielo de «Rayuela» de Cortázar.
Y círculos también en el incansable girar de las
manecillas de una singular caja mágica donde, locos
de nosotros, pretendemos encerrar lo inatrapable,
la libertad del tiempo, quizás sea esta la más
disparatada de nuestras ilusiones; creer que existe
y que realmente podemos medirlo con absurdos
aparato tecnológicos.
Circular es también la boca del oscuro y acuoso
cristina aráoz
túnel por el que asomamos a la luz de la vida y
circulares lunas donde nos amamantamos, y hay otro
círculo, dulce, atractipo y atrapante en la boca que
nos dice «te amo» y sella su expresión con un
apasionado beso.
Círculos cerrados, círculos abiertos y más muchos
más… Aunque se me ha dado pensar que muy dentro
de cada uno, de los que como yo creen, en una vida
verdadera, después de este donde nos hallamos
inmersos, encontrarnos ¡al fin! el verdadero Círculo,
aquél que lograremos formar como el Ser Superior
en una definitiva comunión con Él y el cosmos todo.
20

21. MÁS LIVIANO QUE EL AIRE
de libros Federico Jeanmaire (Novela)
y cine En esta primera edición voy a recomendar «Más
liviano que el aire» de Federico Jeanmaire (escritor
Recomendados nacido en Baradero, Buenos Aires, Argentina). Es la
obra ganadora del Premio Clarín de Novela 2009.
Toda la novela gira en torno a una situación
narrativa extrema: Una anciana tiene encerrado en
el baño a un adolescente que intentó asaltarla.
La mujer ha pasado los 90 años, ha tenido una vida
desdichada pero siempre mantuvo un buen pasar
económico, en cambio el muchacho de unos 16 años,
es un marginal. Por lo tanto nada los une.
Jeanmaire ha sabido realizar un excelente manejo
de la situación con una escritura ágil, elaborada, que
va desde lo oscuro a lo cómico.
Así lo expresó Saramago, miembro de jurado de la
cual resultó ganadora: «Una propuesta arriesgada y
desconcertante, que habla de la vida contemporánea
donde el bien y el mal comparten una frontera difusa».
Mirta Tagliatore
21

22. bellas
artes
Mujer
Mujer, cierra tus ojos para no ver,
Serie Mujeres para no ser testigo de un mundo que se hunde
Pintora: en la miseria lodosa de la mentira injuriosa,
Ethel Saavedra García en la lava ardiente que quema y que mata,
que destruye la vida con ponzoña venenosa.
Técnica:
Acrílico sobre madera pirograbada Mujer, huele el perfume de las flores,
Tamaño: 98 cts. largo x 63 alto inventa un mundo donde miles de colores,
Fecha: Febrero, 2009 envueltos en el verde de la esperanza en la vida,
alegran la vista de los hombres de buena voluntad
y los libra de perecer caminando a la deriva.
Eres la chispa divina y la musa de la
inspiración, sos todo un portal Mujer, cierra tus ojos para poder oler
viviente de conceptos diversos y el delicioso perfume de las flores.
conectas este universo con la
Mujer, no te rindas ante la cruel realidad,
naturaleza mistica del Creador.
presta al mundo la belleza de que está provista tu
Pero estas conjeturas son sólo la
punta del iceberg de la verdad capacidad,
insesante de lo que representa la sueña y cumple tus sueños de hermosa verdad.
naturaleza de la mujer, siendo esta
obra, un ápice del pequeño pero Mujer, mantén siempre un ojo vigilante,
majestuoso significado que debería mientras la mísera vida sigue adelante sin reconocer
ser plasmado para la posteridad de que la savia plena de verde clorofila
la verdadera obra de arte que es el inunda y da vida a todo aquel ser
ser mujer. que en este paradójico mundo ha osado nacer.
Juan Pablo Téllez S.
Mujer, nos hace falta tu protectora mirada.
¡Mujer, abre tus ojos para volver a ver!, ¡mujer!
Avesolitaria
22

23. EL AGUA
por un Cynthia Harte Rayón
ambiente Por más espectaculares que sean los secuestros,
robos y asesinatos de cada día, la inseguridad también
es ambiental, y se cobra muchas más vidas que la
mejor violencia callejera.
El agua y el aire, fuente y sustento de vida, al
contaminarse, se han transformado en los criminales
ESPACIO PARA LA ECOLOGÍA más peligrosos del planeta: matan 27.000 personas
todos los días.
La indiferencia demuele y es más cruel que el
odio
En veinte años más, las muertes y enfermedades
ocasionadas por la escasez y la contaminación del agua
pueden adquirir dimensiones trágicas. América del Sur
tiene el 20% de las reservas de agua potable del
mundo, un tesoro de vida que algunos pretenden
privatizar.
Es el año 2025 y el mundo está dominado por un
poder hegemónico que tiene el control total sobre el
agua dulce. En ese escenario, un superhéroe argentino
que se hace llamar Zenitram se rebela contra el orden
establecido. Su misión: sabotear a la corporación y
distribuir el agua entre la población sedienta. Hasta
aquí, la historia creada por el escritor Juan Sasturain,
que si bien pertenece al universo de la ficción, se
nutre de los fantasmas que podrían asolar a la
humanidad en un futuro no tan lejano.
Según la Organización de las Naciones Unidas (ONU),
en la actualidad, de los 6.250 millones de habitantes,
1.100 millones no tienen acceso al agua potable y
2.400 millones carecen de un saneamiento adecuado.
Las cifras involucran en valores aproximados al 40 por
ciento de la población mundial. Las páginas más negras
del informe dan cuenta de que cinco millones de
personas —la mayoría, niños— mueren cada año por
23 beber agua contaminada. El mismo informe advierte

24. Nadie puede dudar de la importancia del agua, ESPACIO PARA LA ECOLOGÍA
quizás el único elemento indispensable para el
desarrollo de la vida. La escasez del agua dulce
a nivel mundial es un problema de dramática
prioridad, ya que representa un porcentaje
limitadísimo en relación con el total de agua en
el planeta: sólo el 3 por ciento, del cual menos
del 1 por ciento es accesible, dado que el resto
se encuentra congelada en los glaciares o a
grandes profundidades, como es el caso de los
acuíferos. El 97 por ciento restante es agua
salada, no apropiada para la mayor parte de las
actividades humanas.
A pesar de que el ciclo del agua es continuo y
perpetuo, la explosión demográfica hace que
cada vez se necesité más. Las principales causas
que agravan la situación son el derroche
indiscriminado de agua potable y la falta de
herramientas legales para sancionar; el déficit
de servicios básicos de abastecimiento y
saneamiento, la degradación y contaminación de Según la Organización
los cursos de agua superficiales, tanto por la de las Naciones Unidas
descarga de efluentes urbanos como industriales; (ONU), en la actualidad,
el manejo inadecuado de las cuencas de los 6.250 millones de
hidrográficas; la deforestación indiscriminada de habitantes, 1.100
vastas zonas geográficas y daños causados por la millones no tienen
falta de regulación del uso del suelo ante acceso al agua potable y
inundaciones. 2.400 millones carecen
Un estadounidense consume más de 800 litros de un saneamiento
de agua por día. En la fabricación de un automóvil adecuado.
se utilizan 400.000 litros. En los hogares de
Canadá, Francia o Alemania, cada inodoro utiliza
18 litros cada vez que se tira de la cadena. La
producción de una tonelada de granos en un
terreno poco indicado para su cultivo, como los
campos de Arabia Saudita, pide 3000 toneladas
de agua, tres veces más de lo que se considera
normal...
Acuífero: El agua subterránea representa una
fracción importante del agua presente en cada
momento en los continentes, con un volumen
mucho más importante que el del agua retenida
en lagos o circulante, aunque menor que el de
los glaciares. El agua del subsuelo es un recurso
importante, pero de difícil gestión, por su
sensibilidad a la contaminación y a la
sobreexplotación.
24

25. Es un prejuicio común que el agua subterránea ESPACIO PARA LA ECOLOGÍA
llena cavidades y circula por galerías. Sin embargo,
se encuentra ocupando los intersticios (poros y
grietas) del suelo, del sustrato rocoso o del
sedimento sin consolidar, los cuales la contienen
como una esponja. La única excepción significativa
la ofrecen las rocas solubles como las calizas y los
yesos, susceptibles de sufrir el proceso llamado
karstificación, en el que el agua excava simas,
cavernas y otras vías de circulación.
El agua subterránea se encuentra normalmente
empapando materiales geológicos permeables que
constituyen formaciones o niveles a los que
llamamos acuíferos. Un acuífero es aquella área
bajo la superficie de la tierra donde el agua de la
superficie (p. ej. lluvia) percola y se confina, donde
a veces lentamente se mueve subterráneamente
al océano por ríos subterráneos.
*Fuente consultada:
Revista RUMBOS Año 3 Nro. 149
Nota de: Valeria Parente
NOTA: Este artículo debido a su extensión y por
tratarse de un informe bastante interesante, será
25
continuado en el próximo número de la revista
Mandala Literaria.

26. Risotto
Mirta Tagliatore
el baúl de He decidido abrir el baúl de los recuerdos de la
abuela Cesira, esa viejita tan llena de vitalidad que
los
supo guiarme en la vida con sus sanos consejos.
Vamos a comenzar a rescatar recetas de cocina.
Como pueden imaginar son las típicas de la
Lombardía, región de exquisitos vinos.
recuerdos En un papel deteriorado por el tiempo encontré
este delicioso risotto que me gustaría que pudiesen
disfrutar siguiendo sus instrucciones.
de la ¡Manos a la Obra!
Ingredientes para 4 personas:
abuela 300 g de arroz
50 g de mantequilla
RECETAS Y TIPS DE COCINA 40 g de queso grana o parmesano rallado
30 g de carne picada
casi 1 litro de caldo de carne
2 cucharadas de salsa
1 cebolla pequeña
1 sobrecito de azafrán
«Buon appetito»
sal
Preparación:
Cortar en rodajas la cebolla y dorarla en una
cazuela con 40 g de mantequilla, con la carne y la
salsa; incorporar el arroz y mezclar. Después de 1
minuto, bañarlo con 1 cucharón de caldo de carne
caliente, añadiendo más a medida que se evapore.
Diez minutos antes del final de la cocción añadir el
azafrán diluido en 1 cucharadita de caldo. Cuando
termine la cocción, apagar el fuego, añadir al arroz
la mantequilla cruda restante, el queso y controlar
la sal. Mezclar, dejar en reposo durante algunos
minutos y servir.
Por supuesto que «La Nona» nos recomendó
acompañarlo con un Moscato Giallo o Moscato de
grano menudo, un blanco seco de perfil aromático
y fresco a la vez que evoca sabores de tierra mojada.
26 Solo resta desearles «Buon appetito»

27. ESCUELA DE NARRATIVA
Y GUIÓN DE CINE
¿Tienes deseos de estudiar Narrativa y Guión de cine por internet?
Este es el lugar indicado:
Inscríbete en Escuela de Narrativa y Guión de Cine, dependiente
de Sociedad Argentina De Escritores, provincia de San Luís.
Te ofrece: Tecnicatura de Narrativa Contemporánea y Guión de
Cine (nivel terciario).
Además te ofrece los siguientes cursos:
-Narrativa contemporánea.
-Narrativa contemporánea con orientación a la investigación
informática
-Guión de Cine.
-El Personaje de Guión de Ficción.
-Adaptación del teatro al Cine y de la Literatura al cine.
-Coordinación de talleres literarios de narrativa.
-Historia del Cine Norteamericano.
-Guión de Corto y Mediometraje.
-Curso de Historia de la pintura moderna y apreciación artistica.
-Curso de Historia de las artes plásticas modernas.
Profesores altamente capacitados.
Clases teórico prácticas.
Títulos con respaldo oficial de la Sociedad Argentina de Escritores.
Coordinación pedagógica.
Contamos entre nuestros alumnos tanto a quienes desean aprender
a escribir, como a escritores de trayectoria.
Informes:
sadeprovinciadesanluis@gmail.com