Este documento es la edición número 24 de la revista literaria Mandala Literaria. Contiene varios artículos, poemas y cuentos de autores de Colombia, Argentina, Uruguay, Chile y otros países. También incluye una editorial de Loreto Silva sobre el significado de las tres virtudes teologales (fe, esperanza y caridad) y los deseos para el próximo año de practicar estas virtudes de manera consciente.

1. Número 1 • Año 1
AÑO 2, No. 24 DICIEMBRE DE 2011
Arca de palabras Por un ambiente mejor
Navidad La historia del pinito
Ellas y el bosque
Cartas al Dr. Joseph Thomas Psicoactiva
Los ojos verdes Cábalas y resoluciones
El hijo único de año nuevo
Esperando
Ayudándolos a crecer
Un nacimiento
Regalos navideños
Poesía
Un alto en el camino
No sé leer pero me escribe Reflexiones
al Alba en Plenilunio
Verdades Opinión libre
Diciembre en los tejados Rubén E. Vásquez T.
Un beso
Madre, tele, catecismo Dejando huellas
Teoría del asentimiento Siempre se está a tiempo
La esperanza
El “Giravientos” Recomendados
Chica caliente sobre las flores Sierras de fuego
Milagroso encuentro Café literario del Club de Leones
Adviento
Prosa poética Bellas artes
Prosadel asfalto
Hijo poética Fabricio Aguilar
Hijo del asfalto
El Sauce llorón
Descubriendo paisajes
El Sauce llorón
Noche lluviosa Segunda y última parte de “Lucerna”
Noche lluviosa
Mi primera sonrisa
Mi primera sonrisa El baúl de los recuerdos de la abuela
Por un ambiente mejor Lasaña
La historia del pinito
Publicación Mensual / COLOMBIA, ARGENTINA, URUGUAY, CHILE Y OTROS PAÍSES

2. 6 Arca de palabras
Navidad
Ellas y el bosque
Cartas al Dr. Joseph Thomas
Los ojos verdes
El hijo único
Esperando Mandala Literaria
Un nacimiento Compilatorio digital de pensamientos
iberoamericanos
Año 2, No. 24
14 Poesía Diagramación y composición:
No sé llorar pero me escribe el Alba en Plenilunio Ethel Saavedra García
Verdades Concepto Carátula:
Diciembre en los tejados Andrés Téllez Saavedra
Un beso Registro: SafeCREATIVE
Madre, tele, catecismo Código: 1112190765849
Teoría del asentimiento Fecha: - 19, diciembre, 2011
La esperanza
El “Giravientos”
Chica caliente sobre las flores
Milagroso encuentro
Adviento
19 Prosa poética
Hijo del asfalto
El Sauce llorón Obras de:
Noche lluviosa Banco de imágenes gratuitas
Mi primera sonrisa Fotofrontera
Wikipedia
21 Descubriendo paisajes Navidad Latina
Lucerna (Última parte)
Fabricio Aguilar
25 Psicoactiva Ethel Saavedra G.
Cábalas y resoluciones de año nuevo
26 Un alto en el camino
Reflexiones Haikú
27 Ayudándolos a crecer
Regalos navideños Noche, desierto,
lucero en el cielo
30 Opinión libre José en velo.
Rubén E. Vásquez
Loreto Silva
32 Dejando huellas
Siempre se está a tiempo
33 Recomendados
Sierras de Fuego
Café Literario Esta revista puede difundirse sin
ánimo de lucro. Solicitamos que
36 Bellas artes
Fabricio Aguilar los artículos siempre contengan
el nombre de su autor.
37 Por un ambiente mejor
La historia del pinito
mandalaliteraria@gmail.com
38 El baúl de los recuerdos de la abuela http://facebook.com/mandala.literaria
Lasaña http://es.scribd.com/mandalaliteraria

3. Equipo Editor
Mirta Tagliatore de San Pedro, provincia Bs. As, Argentina.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Graciela Savickas, de San Luis, Argentina
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine - Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Ethel Saavedra García, de Cali,Colombia.
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine. Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Loreto Silva, de Chile. Escritora y correctora
Técnica Superior en Narrativa y Guión de Cine
Técnica Superior en Narrativa
Contemporánea con Orientación a la Investigación Informática
ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE - ARGENTINA - SADE
Colaboran con este número:
Fernanda Sánchez. México, Escritora
Teresa Merino, Argentina. Escritora
Samuel Benito de la Fuente, España. escritor
Cristina Revuelta, Argentina. Escritora
Carlos Garrido Chalen, Perú, Poeta
Jesús Eduardo Andrés, Agentina, Poeta
María de la Fé Álvarez, Argentina, Poeta y Escritora
Graciela Qués, Argentina, Poeta
Berenice Pacheco Salazar, Argentina, Poeta
Nesfrán Antonio González S. Venezuela, Poeta
Irel Faustina Bermejo Hernández España, Poeta
Cristina Aráoz, Argentina, Escritora y Poeta
Daniel Requelme Argentina, Poeta
Cristina Validakis, Argentina, Docente y Poeta
Ricardo Garay, Argentina, Escritor
Magda Rodríguez, España, Escritora
Mariela Alejandra Gómez, Argentina, Escritora
Fabricio Aguilar, Argentina, Fotógrafo Profesional, Abogado
Susana Myriam Selios, Uruguay. Poeta y Escritora
Martha Corso. Argentina, Periodista
Rubén E. Vásquez T, Venezuela Escritor y Poeta
María Rosa Rzepka, Argentina, Docente y Escritora.
Haikú Haikú
Áureo astro Almas felices
los reyes magos siguen corazones ardientes
en Jesús viven. por el naciente.
Loreto Silva Loreto Silva

4. Editorial
Estimados lectores, una vez más nos reunimos en torno a las letras. Esta edición tiene el
encanto especial de la navidad, con el nacimiento del niño Jesús y todo lo que ello conlleva,
además nos acercamos a nuestro segundo aniversario, pues estaremos festejando la edición
número 25 de Mandala Literaria. Nuestra revista ha sabido mantenerse en el tiempo, ganando
cada vez más adeptos, estamos felices pues ello demuestra que el trabajo realizado con gran
amor, aunque medios precarios, tiene su espacio en el ciber mundo y en el corazón de fieles
lectores.
Es tiempo de navidad y ella me inspira para contarles acerca de las tres virtudes
teologales. Estas son la fe, la esperanza y la caridad, son así como las tres patas de una mesa,
para estar alineada debemos practicarlas siempre y de manera pareja, solo de esta forma será
una mesa perfecta.
Esta triada que nos trajo Jesús nos enseña la importancia de creer en el Dios Padre, la
relevancia de guardar siempre la esperanza de que podemos construir un mundo mejor y la
caridad de hacer lo que podamos por nuestros hermanos. También, algo que muchas veces
olvidamos ser caritativos con nosotros mismos, aceptar nuestras limitaciones y vivir felices
pese a ello.
Si algo nos enseñó Jesús, con su modesta llegada al mundo, es que no es rico quien todo lo
tiene sino el que nada necesita.
Mis fervientes deseos para que nuestras vidas se iluminen con el espíritu de navidad y el
año próximo resolvamos practicar en forma consciente las tres virtudes, podemos comenzar
desde ya invitando a nuestra mesa familiar a algún amigo o conocido o a otro que sepamos no
tiene compañía o los medios para festejar.
Que tengan todos una Feliz Navidad.
Loreto Silva
Equipo Editor
Auspiciantes honoríficos y difusores:
Sociedad Argentina de Escritores - S.A.D.E.
Seccional Provincia de San Luis
Unión Hispanoamericana de Escritores (UHE)
Trujillo
Portal Letras y algo más. Uruguay

5. De nuestros lectores
Los siguientes son algunos de los mensajes que nos hicieron llegar nuestros lectores
por la Edición de la revista temática MANDALA MUJER:
De Luis Torres, Perú
La presentación de la revista es excelente, te felicito por la diagramación. Los artículos son sumamente interesantes,
me agradaron especialmente los que describen costumbres ya sea de un pueblo o de lo cotidiano de la vida como: "La
mujer originaria", "La Mujer Isleña", "Hablando de mujeres" y "La mujer al norte de África". De los artículos que
describen una cruda realidad y despiertan resentimiento en el alma como "Mujer narcotráfico" y la "Mujer Afgana".
También me agradó la entrevista de Cyntia Harte ("Poesiacarnivora"), y en Narrativa: "Mensaje en una botella" y de "Mi
sangre".
Un abrazo
Lucho y Taty
Ethel: gracias por el envío y por abrir puertas para que más personas conozcan algo de historia respecto al quehacer
de las mujeres. Te felicito por el trabajo, la revista estéticamente está espléndida, lo cual me motiva a seguir leyendo y
escribiendo. Cuenta a futuro conmigo.
Amparo Lucía Benavides, Colombia
MANDALA MUJER
Recibí de tus páginas un recorrido fascinante por la historia de la mujer. La diferencias según las razas, los países o
pueblos.
Muestras con gran transparencia, cómo la mujer desde sus orígenes ha sido siempre dominada por el machismo, el
falo como instrumento de poder la dejaba en una posición de sumisión total. Pero se puede ver, desde la trastienda,
como su fuerza inquebrantable permanece intacta, socavando los ancestrales estamentos de las distintas
civilizaciones, marca su propio terreno y actúa en consecuencia.
Luego, Mandala Mujer, me da un panorama de la mujer en la actualidad. Su gran capacidad para desarrollar diversos
roles, ocupando puestos de trabajos y lugares que antes fueron sólo actividades desarrolladas por el hombre. La
versatilidad obtenida y desarrollada en los distintos ámbitos apabulla al hombre y por momentos se siente disminuido
ante ella.
Estamos en una etapa de transición en la cual la confusión del hombre es tal, que no sabe ¿Cuál es su lugar?, siente
tergiversado su papel en la historia familiar y social.
La Mujer ha iniciado un camino que no tiene retorno cada día mas subirá la cuesta de la responsabilidad frente a los
temas sociales y políticos. Su solidaridad la pone al frente de todo emprendimiento que resulte beneficioso para el
logro del "bien común" -tan olvidado en estos tiempos-
En su interior juega lo racional y lo emocional en una carrera pareja pero que aplica cada uno de ellos según las
circunstancias y lo hace con firmeza y plenitud.
La Mujer es un ser humano con capacidad para ser madre, con responsabilidad para llevar adelante un hogar y
paralelamente desarrollar una actividad trascendente en lo cultural, social o político.
Que más podemos decir o pedir de esta presencia tierna a veces etérea, con ojos lagrimeantes y sonrisa que acaricia;
de esta presencia poderosa, intrigante, firme, histriónica que brinda su luz para iluminar el universo,
“...un universo de vientres y toda una contienda..."
¡Gracias MANDALA!!
Un abrazo al Equipo Editor.
Ana Navone, Argentina

6. arca de palabras
Navidad
Graciela Savickas
Argentina queriendo volar a otras dimensiones, como
sintiendo que un mundo mejor está allí, al
Navidad. Un día mágico. El más bello del alcance de la mano.
año.
Tengo vívida la imagen de mis navidades de
niña. Siguiendo la tradición lituano-germánica, Ellas y el Bosque
luego de una cena frugal se apagaban las luces y
nos reuníamos alrededor del arbolito a cantar
villancicos en los dos idiomas, alemán y lituano. Fernanda Sánchez
Así pasábamos largo rato. Nunca precisé bien México
cuanto. En el centro, el arbolito, armado con las
ramas que el cedro de nuestro patio cediera Sarah vivía en el pueblo –cerca del bosque-
generoso, crepitaba alegremente sus velitas con sus dos hijos pequeños. Su suerte no había
de cera. A veces la llama de una vela alcanzaba sido distinta a la de muchas mujeres de la
las hojuelas y por toda la habitación se región. Se casó cuando era casi una niña con
extendía un delicioso aroma a cedro. un hombre alcohólico, quien más tarde la dejó
Al hacer una pausa entre canto, y canto, por otra. Comenzaba a desmoronarse cuando
escuchábamos en silencio. Crip, crep, crep. Las decidió que sus hijos se merecían un futuro
velitas parecían hablarnos a través de la luz mejor. No tendrían como madre a una mujer
que irradiaban. Su resonar en el silencio, destrozada. Se dedicaría a estudiar
destacaban una gran paz, tan intensa que creí misticismo y religión y trabajaría en una
poder tocarla. Paz. Paz de un mundo que se me pequeña tienda; sin embargo, se lamentaba
antojaba, bello, feliz. Feliz por un claro por su soledad y pensaba todo el tiempo en él.
sentimiento de amistad, amor que sentía A pesar que estaba contenta con su nueva
emanar en todas las criaturas. vida, a veces se sentía temerosa de vivir en
¡Cuántas veces al terminar esa ceremonia ese pueblo, marcado por la maldición de la
hogareña yo tenia el rostro mojado en llanto! bruja; la leyenda de una joven quemada en la
Luego disfrutaba de algún juguete, hoguera en el siglo XVII. Decían que se llamaba
proveniente de un Santa Claus en el que jamás Joan y era hermosa, tenía el don de ver el
creí (En esta zona del mundo los niños esperan
ansiosos a los Reyes Magos el 6 de enero.) Pero Haikú
el regalo más importante lo había recibido
antes al participar de esa vivencia.
A medianoche,
Cuando adulta supe que ese día se derraman fuerte el gallo
sobre toda la humanidad intensas bendiciones cantó.
de amor y de paz. ¿Es acaso lo que percibía con
mi corazón de niña? No puedo asegurarlo. Pero
Navidad nació.
hoy extraño esa magia. Y al contemplar un
Loreto Silva
arbolito, un pesebre, o escuchar los acordes
del Noche de Paz, algo de mi arranca presuroso
www.imagenesgratuitas.com
6

7. futuro y conocía las propiedades de distintas hechicera no la dejarás que viva…" Estaban en la
yerbas. Regalaba amuletos para el amor a las Biblia y él las recito cuando Joan le pidió ayuda. La
jóvenes que deseaban casarse y esencias de perseguían para quemarla en la hoguera. Al
rosas. Era querida y respetada hasta que escuchar esa sentencia todo se tornó oscuro.
despertó la envidia y los celos de una mujer Comenzó a morir antes de que el fuego la tocara.
mayor, quien la acusó de practicar la hechicería
y esparció rumores por la aldea. Todos los Invadida de una fuerza extraña, Sarah lanzaba
jóvenes de la aldea quedaban prendados de sus gritos de alegría. Sentía como el calor se alojaba en
encantos, entre ellos había un hombre cercano a el fondo de su corazón. Después de un rato de danza
la iglesia, quien estaba obsesionado por la frenética la decepción y el abandono se
religión y a punto de casarse con aquella mujer convirtieron en cenizas y ella crecía junto con las
invadida por los celos. llamas. La furia avivaba el fuego, él la había
Sarah desde niña había escuchado la historia traicionado. La enamoró para que ella le contara
y no le agradaba entrar al bosque, pero la todos sus secretos. Se ganó su confianza hasta
próxima ceremonia del fuego sagrado tendría hacerla hablar. La acusó de tener pacto con el
lugar en ese sitio y no estaba dispuesta a diablo. La traición se convirtió en brasas ardientes.
perdérsela. La torturaron y obtuvieron una confesión de sus
Los árboles se mecían con suavidad mientras labios. Fue sentenciada. Nunca había hecho ningún
Sarah giraba alrededor del fuego. Su cuerpo se daño con sus creencias, pero en ese momento Joan
iba soltando al ritmo de los tambores. A los pocos lo maldijo, invocó toda la maldad del planeta para
minutos entró en trance y se perdió en una danza que cayera sobre él. El cielo retumbaba
frenética; la abandonaron los recuerdos. Sus iluminándose de un rojo intenso que asemejaba ese
pies tocaban las llamas sin que estas le causaran infierno tantas veces descrito. No pudo desearle
ningún daño. Entonaba melodías desconocidas nada malo, la danza la había renovado. Él la
para ella, que alcanzaban el cielo y volvían con decepcionó, un día se fue y la olvidó para siempre.
más fuerza. Desde entonces a ella le atrajo el chamanismo, en
Atada al tronco de un árbol, Joan se retorcía él encontró consuelo y serenidad. Sarah bailó hasta
en la hoguera. Aparecían los recuerdos. El fuego el amanecer confundiendo por momentos su figura
se introducía a través de su piel. A causa del con la de un lobo que corría a través del bosque; en
dolor se encontraba semi consciente. El terror la donde cientos de años atrás el odio y los deseos de
invadía. Veía un rostro indiferente y escuchaba venganza se esparcieron convertidos en cenizas
esas palabras como un veneno que lentamente provocando la destrucción de la aldea.
la mataba. Sus gritos se perdían en el bosque
mientras los árboles se agitaban con fuerza en
medio de la tormenta.
Danzaba sin cesar, la luna resplandeciente le
inyectaba nuevos bríos. Veía las figuras de los
tambores iluminadas por el fuego sagrado.
Animales prehispánicos que la mantenían
hipnotizada, extasiada. La amargura se
desprendía de su cuerpo transmutándose y
envolviéndolo como una gran capa de luz.
Las llamas achicharraban la piel de sus pies y
llegaban hasta los huesos subiendo lentamente
por su cuerpo semidesnudo; sin embargo aún
resonaban en su cabeza las palabras: "A la Feliz 2012
hechicera no la dejarás que viva…" “A la www.imagenesgratuitas.com
7

8. Cartas al Dr. Joseph Thomas
Teresa Merino
Argentina
Buenos Aires, 5 de enero de 188…
Dr. Joseph J. Thomas
Me es grato por medio de esta carta ponerme en
contacto con usted, además de celebrar que el www.navidadlatina.com/arte/
protomedicato le haya autorizado para el ejercicio
de la profesión. Doctor Joseph, se comenta por Buenos Aires
Me interesa sobremanera sus investigaciones que que el Gral. está grave y las esperanzas de vida
realiza en Potosí sobre la fauna y flora, y que decir van decayendo minuto a minuto, este 19 de junio
de las experiencias antivariólicas, le deseo éxito de acuerdo a lo que usted me comenta, pidió a su
doctor. hermana Juana su reloj de oro de bolsillo que
El veinticinco de mayo de 1810 usted estaba en pendía en su cama se lo entregó en pago por su
Salta, creo que en Rosario de Lerma y con fervor asistencia y le dijo:“es todo cuanto tengo para
adhirió a los acontecimientos que sucedían en El entregar a este hombre bueno y generoso”.
Plata. …………………………………………………………………………
En estos días sé que tuvo que viajar a Tucumán Colega y amigo Joseph, toda esta aldea
por una invasión realista y allí conoció a don Manuel comenta en voz baja que murió don Manuel
Belgrano, con quien tiene una importante relación Belgrano, hoy 20 de junio, mi gratitud y
intelectual, además de ser su médico. admiración no solo porque a través de sus cartas
Doctor Joseph, admiro a don Manuel del Corazón estuve al tanto de su salud.
de Jesús Belgrano, me he anoticiado de su vida, su
hacer, su valentía, hombre estoico si los hay, me Dr. Thomas atendió a un grande, además que se
preocupa su salud y se como usted cuida de ella, brindaron una mutua y solidaria amistad,
como colega le solicito me tenga al tanto de la descuento doctor que esta Patria lo recordará a
hidropesía que lo tiene a mal traer. usted, amigo y médico del Gral. Manuel Belgrano
…………………………………………………………………………… con gratitud y respeto.
Ha pasado el tiempo y no tengo noticias suyas, me
he enterado por unos de los gauchos de Guemes, Lo saludo con deferencia por haber cumplido
con quien mantuve una larga conversación, que con el juramento hipocrático.
este le ha pedido que atienda al Gral. está muy solo
y enfermo.
…………………………………………………………………………… Dra. Teresa Merino
He recibido su carta dr. Joseph y mientras la leía Otoño 1920
sentía un dolor inmenso, por la actitud bárbara del
Capitán González esa noche del 11 de noviembre Bibliografía: María Esther de Miguel:” Manuel
con don Manuel que yacía en su lecho enfermo, y lo Belgrano”
mandó a engrillar y usted con valentía se opuso, me Guerrino Alberto: “Bibliografía Histórica de la
emocionó las palabras que le dijo el Gral. Belgrano Medicina Argentina”
como usted me lo relata en su carta“¡Qué quieren
de mí? si es necesario mi vida para asegurar el
orden público, aquí está mi pecho; quítenmela”.
……………………………………………………………………………
6

9. Los ojos verdes
Mirta Tagliatore
Argentina
Seleccionado y publicado por ANSES en
“Recuerdos de nuestra Argentina en el
bicentenario” -2011-
Justina no conoció a sus padres. La única
“madre” que tuvo a su lado fue la india Ayelén,
que la había recogido en un basural: “Total
indios y negros somos la misma mugre del
Plata”, repetía hasta el cansancio.
La muchacha fue creciendo junto a sus
“hermanos aborígenes”. El negro de su piel
contrastaba con los ojos almendrados. A interpretada en el piano por alguna jovencita
medida que el tiempo transcurría la belleza se del lugar.
apoderaba de su persona. De repente una fuerza avasalladora estrujó
Corría el año 1810 cuando la llevaron a la su cuerpo. Frente a la luz del candil encontró
Plaza Mayor. Allí dio vueltas y más vueltas los ojos verdes de su amo. La muchacha
delante de las familias aristocráticas que sucumbió ante las caricias del hombre que
elegían a sus sirvientes. buscaba su boca con frenesí.
Él estaba apoyado en una columna. Justina “Negrita, hermosa. Te deseo desde que te vi
giró y encontró unos ojos como esmeralda que en la Plaza”, repetía recorriendo cada
flecharon su corazón. Vestía uniforme militar. A centímetro de su cuerpo.
su lado, una mujer delgada con el rostro casi No supo cuánto tiempo estuvo en sus brazos,
cubierto por una mantilla miraba a las jóvenes cuántas palabras de amor escuchó. Solo se dejó
que desfilaban mostrando sus aptitudes. llevar. Despertó al oír fuertes gritos en la sala
“Esa puede ser. Es fuerte para el trabajo”, principal.
Justina lo vio señalándola. “Cualquier negrita sabe hacer el amor mejor
Al otro día amaneció en la mansión del que tú, imbécil ¿Escuchaste? Cualquier
Coronel Méndez Urquijo. negrita…prefiero irme a los fortines quizás
La señora Magdalena le enseñó buenas encuentre alguna india que me caliente”, era la
costumbres. No le fue difícil aprender a servir voz del coronel mezclada con los sollozos de su
la mesa, atender invitados, acompañarla a mujer.
misa los domingos. Justina se acercó a la puerta. Lo vio montar
El verano había llegado a la ciudad con toda en el alazán y partir al frente de un grupo de
imponencia. La humedad y el calor se soldados.
mezclaban con el perfume de los jazmines que Pasaron los días, los meses. Justina
engalanaban los balcones de la residencia. recordaba aquella noche con una mezcla de
Justina abrió la ventana y desde su amor, placer y odio. Se sentía débil por eso trató
habitación vio la luna brillante, con una de buscar un banco debajo de la glorieta pero
aureola, presagio de sequía. Tomó un abanico no pudo pues un velo oscuro cubrió su visión.
que le había regalado la señora y lentamente se Despertó en la cama con la vieja Eduviges a
adormeció acompañada por una mazurca
9

10. su lado. La mujer la miraba con lástima. El Hijo Único
“Y ahora m´hijita ¿Qué harás? No creo que
a la señora le guste que tengas un crío…” Loreto Silva
Justina acarició su vientre y comenzó a Chile
percibir tímidos latidos. Magdalena miraba
cómo crecía el vientre de su criada sin De jovencita era flacucha y sana, vivía
palabras. Cierta tarde dejó un paquete sobre feliz con mis padres, nuestro rancho estaba
la mesa de Justina: Era ropa para un recién muy al interior, entre los cerros, lejano
nacido. varias horas de cualquier caserío, ya fuese a
El invierno se anunció con lluvias copiosas caballo o a pie, allá no existían caminos sino
y fuertes vientos. Una noche, en que los huellas, en mi inocencia ignoraba nuestra
relámpagos parecían romper el cielo en pobreza. Un día vi llegar a don Álvaro, el
pedazos como los cristales de un espejo, la dueño del terreno vecino, me estremecí, lo
negra lanzó un grito mientras su cuerpo se había observado mirándome con esos ojos
estremecía de dolor. tan turbios, mientras estaba afanada en la
Eduviges la sostenía y le secaba las huerta. Nos reunió a todos y habló con ellos
lágrimas que se unían a la transpiración. pidiéndome en matrimonio, no preguntaron
Recién cuando el sol despuntó el llanto de un mi opinión tal cual si yo no existiese. Miré a
niño de grandes ojos verdes y piel mestiza mi madre, esperanzada.
rompió el silencio de la mañana. No estaba convencida del casorio y pienso
A los cinco días Justina fue hasta el aljibe que su padre tampoco, ese don Álvaro era
allí aparecieron dos hombres que la sujetaron tomador, la aventajaba en muchos años, aún
con una soga. En segundos estuvo dentro de con su riqueza no era lo que habría deseado
una carreta. para mi niña que recién hacía un año era
“¿Dónde me llevan? ¡Tengo un hijo! mujer. Viéndonos indecisos tiró el anzuelo,
¡Déjenme!... ¡Déjenme! “ ofreció un pago de varios acres. Mi marido
“Vamos a Río Grande, muchacha. Son consideró que era un buen precio por la
órdenes de nuestra amita. No te preocupes chiquilla, deseé en lo profundo de mi corazón
allí hay muchos negros que juntan bananas, que le diera una vida buena. Pasados unos
“mientras los hombres reían Justina levantó días llegó con un Curita y una vez casados se
la cabeza y alcanzó a divisar a Doña la llevó a vivir con él, ella lloraba y se resistía
Magdalena en la puerta principal con su forcejeando; intenté consolarla diciéndole
pequeño en brazos. que las mujeres nacemos para sufrir, es la
Un grito desgarrador hizo temblar la suerte del pobre; mi marido le ordenó brusco
llanura mientras la carreta se fue perdiendo que se fuera con “su dueño”.
en el horizonte. “El dueño” era robusto y celoso; cuando se
embriagaba me golpeaba sin justificación,
según él yo tenía otro hombre, ¡otro
Haikú hombre!, en esas soledades. A los trece años
parí por primera vez, a los diecisiete reunía
Personas sabias cuatro niños, cada día su trato empeoró
comparten amor y luz. transformando mi vida en trabajo, temor y
En medio Jesús. frecuentes palizas. Fue un día de tantos, no
sé por qué se ensañó conmigo. Sentí tanta
Loreto Silva rabia, dolor e impotencia, que enceguecida,
en cuanto se durmió, caminé sin destino,
10
www.imagenesgratuitas.com

11. alejándome, lo único cierto era no ver más a Cuanto decía era la pura realidad, los niños
ese maldito, perdí la noción del tiempo. crecieron y se marcharon, en mi vida quedó
Nunca lo olvidaré, era un punto pequeño por un tremendo vacío, a Pablo lo conozco es
el camino polvoriento, esperé en las afueras incapaz de hacer daño a alguien: _Qué
de la Iglesia para darle la bienvenida a nuestro propones para paliar la soledad, por lo que
pueblo, no solíamos tener visitas; al acercarse dices sería ¿casarnos?… Por mí está bien, -
la vi mejor, greñuda, golpeada, sangrante y respondí con una seguridad que me
flaca, otro menos creyente que yo habría sorprendió, noté que él esperaba esa
huido sólo de ver esos ojos enajenados. respuesta, ¡que esperaba por mí!
Sobrecogido la recibí en la iglesia y traté con _Así es Padre, no lo va a creer, ¡está
un cariño que, cuando gané su confianza me esperando!, ¡sí!, ¡sí!, a su edad, ayer llamé al
confidenció, entre lo muy poco que dijo, hacía médico y lo aseguró, nos dijo que teníamos
años no conocía. Aunque sé que no sané su que cuidarla mucho porque ser madre a su
alma logré que recuperara la alegría de vivir. edad tiene muchos riesgos. ¿Pablo?
Hace cerca de un año que vivo en la Iglesia ¡Asustado! ¡Si todavía no se convence!, mi
he aprendido a leer y escribir, también marido lo tiene desesperado con sus burlas,
modales para a tratar a la gente, pedí al Curita después de todo nosotros tenemos seis, todos
su ayuda para encontrar un trabajo, Durante casados y ellos recién están empezando.
este periodo algo ocurrió en mí, decidí romper _¡Ay mujer!, jamás imaginé que a esta
con mi pasado, de algo estoy bien segura: edad íbamos a ser padres y nos ha nacido un
¡nunca regresaré!, ¡ni siquiera por mis hijos! hermoso varón. -Decía Pablo quien se
Si, el Padre la recomienda: “es una ensoñaba con la criatura que emitía leves
muchacha de corazón limpio”; tiene modos vagidos deleitándolo.
suaves, se nota que ha sufrido mucho y todavía Nunca pensamos tener hijos, quise decirle
lleva ese dolor en la sangre, mi intuición dice que era mi quinto hijo, pero carecí del valor
que la acepte. Ya tengo dos niños y otro en necesario ni siquiera al Curita revelé mi vida
camino, Inés envejece y reclama que no puede anterior. A Andresito lo criamos con lo mejor
con todo. Se aprecia trabajadora, ¡está que podíamos, Pablo, a su edad, fue un
decidido!, la tomaré de niñera. abuelo permisivo, no un padre; y yo
Estoy feliz, vivo en el fundo más grande del compensaba en él todo lo que falté a sus
lugar, cumpliré tres años trabajando para la hermanos; incluso cuando se casó le dimos
patrona, se encariñó conmigo, cuido de sus
hijos ya tiene tres, dan tanto trabajo que ni
tiempo de pensar tengo. Los patrones se ríen
de mí, ha de ser que soy muy infantil y
juguetona, a veces imagino que son los míos.
El hombre maduro lucía su piel curtida se
veía viejo y esto contrastaba con un cuerpo
fornido que derrochaba salud, sentado a la
mesa de la cocina le hablaba: _Con el
matrimonio de la señorita María Ignacia ya no
tienes a quien cuidar, ¿no es verdad mujer?
Hace unos treinta años que trabajo aquí la
patrona necesitaba un jardinero, tú llegaste
poco antes. ¿Has pensado qué vas a hacer
ahora?… tenemos edades cercanas, sabes que
soy un hombre casero ni de tragos ni de www.fotofrontera.com
amigos.
11

12. todos nuestros ahorros para que comprase una puede llegar a ser insufrible, inalcanzable o sin
casa. Fue inútil que mi patrona me recordase posibilidad alguna, algo inexistente. La espera
como habíamos criado a sus hijos, reconozco que puede ser estar sentado mirando para que venga
por uno u otro motivo lo malcriamos. alguien y, como toda cita, que ésta, la persona,
Pablo murió, pensé que Andresito me llevaría a llegue. Hay muchas esperas.
vivir con su familia, ilusiones que se hace una, Por eso, también, hay diferentes esperanzas;
pero no, no podía tenerme consigo, desde para el sujeto, en sí mismo,
así que vine a dar aquí… a vivir de la individualmente, como para el
caridad pública, es que él vive en una colectivo, para la Libertad, el Arte.
casa chica con su señora y dos niños, El punto de vista, como toda cosa
sé que parece que trato de en la vida, es muy sui generis. La
excusarlo… a ese hijo que ni siquiera esperanza, la de esperar una
se da el tiempo de visitarme. ¡A mí, estrella fugaz es casi al azar a
que lo he dado todo por él! veces hasta estúpida; pero al llegar
Intento alejar los remordimientos una estrella siendo vista por
no pensando en ellos, pero no lo nuestros ojos por el firmamento de
logro, haberlos abandonado pesa la noche, es siempre algo digno y
cada día más en mi conciencia, bello de que lo veamos.
desearía encontrarlos para La esperanza en ese sentido más
explicarles, el mayorcito tendrá metafórico es un azar; no hay
setenta y dos años... La vida se cobra quién sepa averiguar aquello. Ya
de nuestros errores, es el castigo www.navidadlatina.com/arte/ les cuesta a muchos científicos
divino, lo sé, me llegará la muerte y saber, como pitonisos empíricos, si
nunca sabré qué ha sido de ellos. ¿Estarán vivos? va a haber tal o cual hecho astronómico, cómo
¿Los habrá maltratado “el dueño” como hacía para que cualquiera sepa cuándo se abre la caja
conmigo? ¿Serán felices?… ¿Me habrán de Pandora.
perdonado? La caja de Pandora en su esencia es un castigo
de Zeus por el fuego de Prometeo; si hay algo
innegable es el machismo de tal escena con una
Esperando mujer, la primera, algo parecido al mito de la
Destacado en Letras y algo más serpiente de Eva, otra epifanía a la figura
femenina, mujer que encima condena a la
humanidad. Sí, la mujer, y también, tiene el
Samuel Benito de la Fuente remedio: Todavía queda la esperanza. Lo que
España pasa es que los griegos, como todo personaje
habido y por haber, miran siempre el lado
negativo del asunto. Detrás de ello, hay una
Esperando. Un gerundio que dice muchas buena reflexión: la mujer tiene muchos males,
cosas; desde que lleva tiempo, el que sea, y que pero siempre tiene el consuelo de ser la
desea, el sujeto de la acción, que pase o llegue, esperanza la que da en su “caja”…
desear en fin, algo. No dice en qué momento ni Ya ni preguntar, es que lo normal y más
hasta cuándo. Eso es ya contexto. femenino, para bien y para mal, aunque con
Curiosamente la raíz es la misma que matices que luego quiero decir, es la esperanza
“Esperanza”, no la de Madrid… aunque ella, entre las mujeres. Pero, también entre los
también espera, no sé el qué, pero espera; hombres: miren cómo acabó Troya con el juicio
continúa como siempre… es decir, esperando, de París, con Afrodita prometiéndole a Helena, o
deseando algo; y eso no puede ser más explícito. cualquier asunto amoroso; desde las tragedias
La espera puede ser larga, breve o intermedia; griegas a los románticos, es un tema principal, e
incluso de paz, como con las Sabinas.
12

13. La esperanza es un tema que incurre en su
figura; todavía puedo ver a las mujerucas
mayores, y no tan mayores, cómo dicen: más
se perdió en la guerra. En esa que no dicen
nombre, de tantas que ha habido; y ellas al pie
del cañón. Hasta Esperanza es algo femenino,
una palabra femenina; también fortuna o
suerte. En cambio, consuelo es masculino; los
hombres sólo tenemos el consuelo de la
esperanza de las mujeres.
Puede parecer idiota, pero el léxico tiene
una labor que articula y define una sociedad,
una civilización o cultura. También, sin negar,
tienen cosas negativas el léxico femenino: la
serpiente, la codicia, la zorra… (no hay que
decir su doble significado, ¿No?) Todo eso, sin Un Nacimiento
dudas, dice mucho de nuestro lenguaje; y, (Versión libre)
también, de que palabras englobadas a la
tierra sean femeninas: madre tierra,
agricultura, ganadería, etc. Como si fuera una
madre. Cristina Revuelta
El lenguaje es como una persona, lo define Argentina
el sujeto y la sociedad; los humanos estamos
condicionados, además de biológicamente, En un lejano pueblo de oriente, vivía una
económicamente, etc., por esos dos factores: pequeña y humilde familia. Ahí la gente tenía
sujeto individual y sociedad colectiva. En mucha Fe en Dios, porque había un Rey muy
pocas cosas se dicen muchas ideas. En poco malo que mandaba a matar a todos los hijos
argumento, nimio, puede estar la magna obra varones nacidos en este lugar. Por tal motivo
de la literatura. A veces, como decía(n) de esta familia sabiendo que pronto iba a nacer su
Azorín, de que en poco, hay mucho es mejor, es hijo, huye a un pueblito lejano, llamado
todo un acierto. “Belén”. En este había un establo, donde había
Y, mientras, yo estoy escribiendo, al son del animales, y juncos. María era el nombre de la
estar, esperando. ¿Qué esperar? La esperanza. mamá de este niño que estaba por nacer, y José
Alguna estrella. Que se abra la caja de su papá.
Pandora, o, ¿Quién sabe? ¿Y tú, —como si esto Este preparó el establo, lo limpió, y ordenó
fuera un anuncio— a qué esperas? a todos los animales que se fueran del lugar.
María comenzó con sus dolores de parto, y
José al no poder hacer nada, miro hacia el cielo,
Haikú y vio una estrella muy brillante, que iluminaba
todo el pueblo. Dando una señal de un
Niño nacido nacimiento muy importante, la llegada del niño
de Belén, llamado: “Jesús”. Cuando José bajo
silenciando las guerras. su cabeza, el niño había nacido. Vinieron ovejas
En paz la Tierra. a darle calor porque era el niño más pobre del
lugar, nacido en este establo vacío y frío. El
Loreto Silva pueblo al ver una señal en el cielo muy brillante
13

14. como símbolo de unión, fraternidad, y
bienvenida. Luego de esto, se sentaban a
comer todos alrededor de una mesa, donde se
agradecía y bendecía los alimentos.
La fe de María, la mamá de Jesús, fue tan
fuerte, que sabiendo que Jesús le duraría en la
vida tan solo treinta y tres años, fue fiel al
mandato divino, y siguió educando y guiando a
su hijo, y ella sería bendecida por todas las
generaciones por este acto de amor y Fe. Ella
fue y será siempre la Virgen María, quien tuvo
el valor y decisión de darle la vida a Jesús por
amor al mundo, ya que sin este nadie entraría
al cielo el día del juicio final.
Jesús fue muy compañero de su mamá,
www.navidadlatina.com/arte/ tenía mucha comunicación con ella, a pesar
de que era de ideas firmes, y se imponía ante
comenzó a caminar hasta llegar al lugar, mientras cualquier adversidad, y con respeto le decía a
iban caminando avisaban a todos este su madre que debía ir a conversar con su padre
acontecimiento importante. ¡Ha nacido el celestial, que no se preocuparan por él.
Salvador! Todos contentos llegaban a saludar a María agradeció al cielo haberle dado la
María a José y al niño. Los pastorcitos le llevaron oportunidad de ser la madre de Jesús, el
pañales, y María les agradeció su gesto. salvador del mundo, y haber podido soportar
Vinieron a visitarlos tres Reyes Magos: ese desafío que el paso del tiempo le fue
Melchor, Gaspar y Baltasar, llevándole unos marcando.
hermosos regalos con un profundo significado. María no estaba sola, tenía a José, Isabel,
Esta familia estaba compuesta por: José, María y y a cuantas personas se le acercaban por el
el niño Jesús. José trabajaba, era carpintero y amor que esta trasmitía. María era un ser muy
protegía a María y al niño Jesús. María realizaba dulce y especial, todo lo imposible lo
las tareas del hogar, y protegía al niño, este creció solucionaba, y esto era por la fe y la mano
en sabiduría, y en amor al prójimo. A Jesús le extendida de un ser superior que nunca la
gustaba mucho jugar como a todo niño, también abandonó, sino que la protegió siempre por
colaborar con sus padres, y aprender de ellos. El ser la madre del salvador.
día sábado era muy especial, ese día iban a la
sinagoga a orar. Esto era lo que diferenciaba a “Si miras hacia el cielo
esta familia de todas las demás. Esta familia se Siempre tendrás protección”.
llama: “La sagrada Familia”.
En este pueblo a todas las mujeres las
llamaban por su nombre: por Ejemplo: María, la
mujer de Cleofás, María Magdalena, ( porque Haikú
lloraba siempre) Isabel, prima de María, la madre
de Jesús…etc. La gente caminaba muchos
kilómetros para trasladarse de un lugar a otro, los
Astro brillante,
que podía iban en un burrito. Era pleno desierto, niño Jesús llegado,
muy caluroso, y lleno de tierra, Todos se vestían cielo ornado.
con túnicas blancas, y sandalias. Cuando llegaban
al lugar al cual habían sido invitados, la gente los Loreto Silva
esperaba con palanganas y les lavaban los pies
14

15. poesía
Diciembre en los tejados
Segundo premio en el Certamen Internacional
de Sonetos Dolores 2011
Madre, tele, catecismo
Del poemario
María de la Fe Álvarez “La tarde en que la oruga abrió sus alas”.
Argentina
Berenice Pacheco Salazar
En un Madrid de sueños acotados Argentina
quedaron las Meninas de mi infancia
y la Puerta del Sol y su fragancia
Madre, tele, catecismo
y el Oso y el Madroño desvelados.
ninguna nos presentó,
sin embargo tocaste
Desando los rincones embrujados y para recibirte hermosa lavé mi cabellera.
del Palacio Real y su prestancia.
La calle de Alcalá se hace distancia, Desde aquel septiembre
mientras tiembla diciembre en los tejados. una vez al mes me llamas
me bajas
Saludé a la Cibeles con respeto me llegas
y sin mediar promesas ni razones y me ha tocado descubrir, entre yo y ustedes,
me fui con la nostalgia de la mano. el misterio milagroso sanador de su presencia,
disfrutando de ir al mar,
danzar con las plantas,
Los grillos conversaban en secreto
hacer el amor
de un perfume de tangos y malvones, y usar pantalones (si me dan las ganas).
de una ciudad preñada de verano.
Un beso
Graciela Qués
Argentina Teoría del asentimiento
Nesfrán Antonio González Suárez
¿Qué es un beso amado mío?
Venezuela
¿Es acaso la ternura? ¿Es acaso la pasión?
Mis ojos
¿Qué es un beso amado mío?
se desperdigan
Es jugar con las flores de más bonitos colores
por los confines del mundo.
es buscar cada suspiro que despierta la poesía
es soñar en un instante el universo
Siguen la ruta
es tocar con los labios el alma mía.
de tus orquídeas
en noviembre.
Es ver la luna plateada desde un rincón del
corazón
Prolongo los días
es la magia de la sangre que olvida la razón
en estado de simbiosis.
es el candor de dos cuerpos que se quieren
encontrar.
¿Qué es un beso amado mío?
Es el mar y el cielo juntos
es ternura y pasión en perfecta comunión.
15

16. No sé leer pero me escribe al
Alba en Plenilunio
Carlos Garrido Chalén
Perú
No sé leer, pero me escribe el alba
en plenilunio
y el atardecer desde el equinoccio Banco de imágenes gratuitas
y el solsticio de todos los clamores.
No es el momento
Me escribe el arco iris de plantar nuevas semillas -me dijeron,
que hace burbujas de océano y yo vi cómo se aceleraba vigesimal el
en el vientre de la ballena que se tragó a tiempo
Jonás en los cantones del viento
para sembrar sus pactos en mi sangre. y como sobre el Árbol del Mundo
alguien asediaba con preguntas a la
Y cuando la luna llena noche.
se detiene pretenciosa
en mi heredad
y en mis verdosos pastizales Verdades
y todo parece día en mi cobertizo Jesús Eduardo Andrés
y se alumbran de cisnes mis picos levantados Argentina
me escribe el silencio
desde el que Elías se hizo Profeta Cierta vez dijo el espejo,
para contarme cómo nació el caos o alguien que allí dentro estaba:
en el tobogán del otoño que desató el furor. No te ufanes con tus prendas,
las que tu cuerpo engalanan,
Todos me escriben ni en las que tú estás creído que te
y ya no sé qué hacer enriquecen el alma.
con todas las cartas que recibo El tiempo un tiempo las dio,
y luego el tiempo las saca.
Y como el más dócil de todos los rumiantes Y verás con otros ojos que,
-el que ama a oscuras debajo de esas prendas,
y se alucera de cosmos cuando sueña- quedará desnudo el cuerpo,
no sé cómo leerme a mí mismo e igual desnuda tu alma.
cuando callo. Y han de mostrar atributos que tal vez no te
hagan gala.
Cómo leer a todos Tus ojos contemplarán en tu estampa
si vengo de la casa del jilguero reflejada
pero me es ajeno el sonido como hoy te muestra mi estampa,
de su pecho de pinkuyo. cómo se van insinuando esos rasgos
Si nada de lo que está aquí me pertenece escondidos
y las palabras que vomita el horizonte que antaño disfrazaban las prendas que,
terminan por convencerme en otro tiempo,
que no saben por qué fueron inventadas de prestado engalanaban las verdades de tu
por la vida. cuerpo
al igual que las de tu alma.
16

17. La esperanza Chica caliente sobre las flores
Irel Faustina Bermejo Hernández Daniel Requelme
España Argentina
Caminé por laberintos a Graciela B.
sin salida,
me engañé con universos Demasiadas evocaciones
donde la realidad frotando
se desvanecía. la copa de los árboles
La oscuridad, la tristeza, la nada y no todas ellas
arrancaron mis fuerzas, troncos, de la misma hoguera.
me hicieron desvalida.
Busqué el coraje Casa
salvando corrientes adversas. que alguna vez,
Al fin, la esperanza. pensó,
Voy hacia la bujía dejaría de pertenecerle,
que desborda resplandores cuando no hallaba
hacia desfiladeros la manera de introducirse en el mundo
por donde mis pasos y sus gestos pasaban de una manera
vacilantes imperceptible.
buscan tu alma.
El vino
como ahora
El “Giravientos” calibrando las emociones
derramándose de una manera extremadamente
Cristina Aráoz singular.
Argentina
Por
El “giravientos”, cada voz
aun esquivando leonina brisa, que se lleva el viento
se afirma, estoico, en el tejado tuvo la intención de vivir en todos ellos
a señalar el norte. pero la ciudad construye el muro
y
Entonces uno
ellos emprenden queda solo
el camino deseado. arrepentido
Más allá del viento. de no haberse preocupado en su propia vida.
Más acá del sol.
Ya no existen prejuicios Ella sabe que
que señalen profanos pecados. todavía hay tiempo de su tiempo
El negro es espejo de verdes. y
Selene, refugiada en las sombras como una chica caliente sobre las flores
de Oriente, suma su complicidad tomará la decisión, de volver a empezarse.
en aquello que nació
entre el pájaro y la rosa.
17

18. Ethel
Milagroso Encuentro
Adviento
Seleccionada por concurso por
Edit. El Búho rojo, España Maria Rosa Rzepka
Libro virtual, 2008 Argentina
Tiempo de espera, adviento.
Cristina Validakis De preparar el alma nuevamente.
España De purificación y reflexión.
Envueltos por la gloria o penitentes.
¡Es extraña, la sorpresa, de tus manos nuevas
recorriendo viejos Los mundanos placeres y los ruegos
laberintos misteriosos de mi cuerpo! sentados a la mesa en año nuevo.
Este paisaje añejo, adormecido Ritual al fin, eterno y complaciente,
con el sol de tus caricias, recién descubierto... mezclados los augurios y el presente.
Miradas ardientes se deslizan, por las pieles frágiles
y ahuyentan las heladas, Con el balance surgen los reproches,
glaciales del invierno. euforia, gratitud, lágrimas o algarabía
Rumores de lluvia... Es nuestra humanidad de cada día
placentera en tus dedos. la que busca adecuarse en los espacios.
Abrazos prietos y manos cálidas,
en este dulce temblor que estreno Sentimos en la piel el nacimiento.
– de Jubileo. Sufrimos la pobreza del pesebre.
Me quedo parada, por un segundo en el tiempo... Soñamos con un mundo diferente
aferrada a la avaricia incansable de tus besos, exento de dolor que la paz quiebre.
del ansia que pide, desde las márgenes sedientas,
alimentar la hoguera con las ráfagas calientes Adviento todo el año, lo suplico,
y vibrantes de tus vientos. en cada ser que more en esta tierra.
No hay palabras que describan No más odios, rencores, no más guerras
los suspiros... o el silencio de los besos. Leguemos paz y amor a nuestros hijos.
¿Ramal a la esperanza? ¿ o camino de riesgo?...
que invita al pecado, e incendia el deseo.
¿Qué importa si se pierde la paz
o el sueño?
¿ o si hay que asesinar el dolor
y el miedo?
No hay palabras que describan, la borrachera ilógica
perenne, inexplicable...
de perderme en un segundo
en la magia novedosa
y milagrosa de tu cuerpo.
18

19. prosa poética
Hijo del asfalto
Destacado en letras y algo más
Ricardo Garay
Argentina
acompañadas por el silencio y la quietud de la
En el callejón, la inocencia juega a la pelota tarde. Ensimismada ante la belleza del árbol,
con un sol de hollín y mariposas de papel forman me aislé de todo el entorno y me hice uno con
remolinos con el viento helado. él para disfrutar de la naturaleza.
En la cornisa, un gato trata de subir a una Dejé de ser yo para ser aire, viento, arrullo.
estrella. Con un silbo entre las hojas, me acerqué hacia
La cena… un trozo de cielo hecho pan. la copa, a las más altas, para admirar la lejanía
Una luna gris, acuna tu sueño de trapo y y contemplar el cielo… allá arriba… siempre
cartón, mientras te atraviesa un tiempo sin lejos. Poco a poco, enredada entre su fronda,
mañana. bajé hasta casi el suelo y allí me detuve
mientras balanceaba mi cuerpo etéreo
transformado en soplo sobre el agua verdosa
del pequeño estanque. Su brillante superficie,
semejante a un espejo reflejaba victorioso
una belleza completa.
La noche me sorprendió en la
El Sauce llorón contemplación del hermoso sauce llorón y con
ternura, antes de alejarme, puse un beso
sobre su rugoso tronco. Las ramas se movieron
Magda Rodríguez M. de manera misteriosa y acariciaron mi rostro…
España agradecidas…
Sus ramas caían, dobladas por el peso de las
hojas verdes que poblaban su tronco, se mecían Haikú
perezosas sin llegar a tocar el agua como si
temieran mojar su tersura. En el parque, el
silencio del anochecer. Me senté en el banco María y Jesús
vacío, frente al sauce. Una tenue brisa mecía el esperanza, caridad.
follaje con un susurro de llanto que, como Mar es amistad.
lágrimas prendidas, no deseaban caer al suelo.
Apenas se vislumbraba el grueso tronco que Loreto Silva
sustentaba aquel hermoso verdor semejante a un
abrazo poderoso y tierno.
No podía articular palabras, sólo observaba su
imagen destacada en el prado, junto al estanque
donde algunas ánades flotaban suavemente
www.fotofrontera.com
19

20. Mi primera sonrisa
Destacada en Letras y algo más
Susana Myriam Selios Alvarez
Uruguay
Ethel
Al caer el manto oscuro de la noche, soñaré
contigo.
Porque eres tú, mi último pensamiento.
Noche lluviosa El gigante de fuertes brazos me cargará hasta
Destacada en Letras y algo más el lugar de siempre, me elevará hasta la más alta
cumbre de los sueños y allí, suave y lentamente
Mariela Alejandra Gómez me tenderá sobre la luna creciente.
Argentina Pondrá debajo de mi cuello una suave nube de
algodón y me arropará con un manto de estrellas.
Te metiste en la cama pasada la medianoche, Me envolverán los pensamientos más bellos...
sentí tu abrazo tierno y lleno de intención de porque así se lo he pedido.
despertarme. Afuera la lluvia golpeaba la ventana, Depositará un beso en mi boca dibujándome
la luna apenas iluminaba y solo nos envolvía el una sonrisa y quedará velando mis sueños hasta tu
silencio. llegada... ¡Oh, dulce amor mío!
Tus labios en mi cuello y tu mano en mi cintura Porque sé que vendrás por mí.
fueron la invitación perfecta para una noche Infaltable... como Morfeo, como mis sueños,
agitada. Tus ojos resplandecían en la penumbra y como la noche.
mi risa lo cubría todo. Y compartiré contigo mi lecho de luna
Era tan lindo despertarme teniéndote en frente creciente, mi nube de algodón y aún mi manto de
así solo para mí que no dude en soltar mi cabello y estrellas,
despojarme de la ropa a pesar del frío. mientras nos internamos juntos en las salas
Tu piel tan suave y cálida fue el ingrediente más profunda del palacio de Morfeo.
exacto para elevar mi temperatura y mi espíritu a Caeré rendida a tus encantos y... pondrás dos
lo más alto de tus fantasías. alas a mi ensueño.
En mis profundidades el eco de tu voz y tu Y cuando llegue el día entre desperezos,
respiración entrecortada caló bien hondo como una sacudiré como pañuelo al viento mis sueños.
droga imposible de no ser consumida. Agitaré mis alas de cóndor en rosa amanecer y
Mis músculos se tensaron una y otra vez mientras me lanzaré en picada desde la alta cumbre,
te sumergías en el aroma de mi pelo revuelto. Cada dejando atrás la noche, hasta tocar el suelo...
célula de mi cuerpo reaccionaba a tus caricias, a ¡Y ahí...estarás tú otra vez!
tus besos… a tu fuerza y a tu instinto de hombre o Esperándome...para ser, mi primera mirada.
de animal. Para ser tú, mi primera sonrisa de la mañana.
La noche siguió su curso inevitable y entre mis
piernas la vida.
20

21. Ethel
descubriendo paisajes
SEGUNDA y última parte de “Lucerna”,
como nexo literario a las tradiciones
navideñas)
Consideremos la 2ª parte y final de Lucerna
(en Suiza o la Confederación Helvética) como
el nexo literario que nos llevará a las fiestas
navideñas y sus tradiciones. Precisamente, fue
en la ciudad de Lucerna (que dejamos atrás)
donde disfruté el Adviento de las mismas,
imagen muy similar a las de Alemania o Suecia.
Cierto es que la celebración de las fiestas
navideñas han constituido siempre un suceso
de sentimiento religioso y tradicional
importancia hogareña. La Nochebuena es la
fiesta familiar por excelencia. Cada casa y cena de Nochebuena es entre las 8 y las 11 de
cada país conservan sus propias tradiciones y la noche; luego van a misa de Gallo y, al
costumbres gastronómicas; y paso a contarles regresar, se toman un vino caliente con
algunas: canela; no por tradición, sino porque el frío
En Suecia la Navidad ocupa un lugar hace que se sienta necesidad de una bebida
especial. Los preparativos comienzan dos reconfortante.
meses antes. La cena de Nochebuena se En algunas ciudades de Alemania hay
realiza alrededor de las 5 o 6 de la tarde y se mercados de Navidad con originales adornos
prolonga al día siguiente con un almuerzo y juguetes. Las cuatro semanas que
navideño con familiares y amigos. Se comen preceden la Navidad son las semanas de
pescados, arenques en salsa de tomates Adviento. Nadie puede imaginar estas fiestas
ahumados, camarones y ensaladas especiales. sin los preparativos especiales que realizan
Luego uno o dos platos calientes y toda la familia, como la corona de hojas con
generalmente, y a pesar del frío, sirven cuatro velas que se encienden cada
helados con salsa de licor o tartas dulces. domingo, y el calendario que es una casita.
En Holanda y Bélgica los niños reciben sus Comienza el 1° de diciembre y tiene 24
juguetes el 6 de diciembre, Día de San Nicolás. ventanitas que se van abriendo día a día con
Igualmente, en el árbol de Navidad una sorpresa diferente, un chocolate o
encuentran sorpresas. caramelos. Ni la corona ni el calendario
En Bélgica cada barrio tiene su árbol de faltan en el hogar alemán. Es tradición la
Navidad y los regalos van hacia los pobres. La
21

22. darse un beso. Se come pavo y el mince pie
(tarta de Navidad).
En Irlanda José y María son recibidos con
una vela encendida durante la Nochebuena.
Después de la misa de Gallo se reúnen a
festejar en algún pub, y al día siguiente abren
los regalos bajo el árbol y la familia descansa
en casa. El 26 es el Día de San Sthephano y los
chicos se pintan y visten ropa vieja, saliendo a
cantar de casa en casa a cambio de unas
monedas.
En Francia la Navidad es una fiesta típica de
los niños. Todo el mes de diciembre es festivo.
Las avenidas principales se decoran
preparación del Slölen (pan dulce alemán) y muchísimo, igual que las vidrieras. El frío hace
las lebkuchen (masitas con miel y especias). que el calor del hogar invite a reunirse
Esto se hace por lo menos con un mes de alrededor del árbol y se canten villancicos. Los
anticipación, porque esta repostaría debe chicos ponen los zapatos junto a la chimenea.
reposar unas semanas antes de consumirse. Se El 24 a las 12 de la noche se sirve la cena. El
prepara el pesebre y en la Nochebuena se almuerzo del 25 es abundante y se consumen
colocan los regalos al pie del árbol, y toda la patés, pavo relleno con castañas y el
familia canta o toca un instrumento. Es una tradicional postre Bouche de Noel o tronco de
auténtica e importante fiesta familiar. La árbol (pio nono relleno con crema de café y de
cena del 24 es liviana y generalmente chocolate).
pescado. El almuerzo del 25 es más En Italia son tradicionales los ravioli o
importante y se come ganso. En todas las cappeleti en caldo, el pavo con castañas,
mesas hay una gran fuente con almendras, quesos, frutas y pannetone, golosinas y
nueces y masitas para convidar a quien llega a masitas. La comida más importante es el 25 al
saludar. Los regalos es costumbre hacerlos en mediodía. El árbol de Navidad está en todas las
casa y las ventanas se decoran con figuritas de casas y las estrellas de Natale (para nosotros
angelitos hechas em papel translúcido. estrellas federales) decoran mesas y rincones
En Dinamarca, como en Suecia, se comen del hogar.
en Nochebuena canapés y sándwiches con
productos nórdicos, filetes de arenques,
bacalao ahumado; las típicas galletitas con
manteca se comen en Navidad. La cena es a
las 18 horas y el postre es una especie de arroz
con leche, con una sola almendra, y a quien le
toque tendrá un regalo especial.
En Gran Bretaña los festejos comienzan un
mes antes y el 24 los chicos cuelgan de su
cama una gran media para que se la llene de
regalos que ven el 25 a la mañana. Este día se
sirve un almuerzo importante al regresar de
misa. En Nochebuena los niños recorren las
calles cantando. De las puertas cuelgan ramas
de muérdago, y quienes pasan debajo deben
22

23. En España el pavo es tradicional, los
pesebres y el árbol; y los típicos turrones que
se dice nacieron en Barcelona.
En Grecia se hace la soypa aogolemone,
con pollo y huevo batido.
En Polonia se colocan ramas de lino bajo el
mantel y al terminar de cenar cada comensal
toma un tallo y si es largo pronostica larga
vida; si está partido o torcido habrá un futuro
interesante pero complicado. Son famosos los
belenes poloneses.
Viniendo al continente americano, de
cuanto conozco, en Estados Unidos de del pino de navidad colocan un pesebre, es
Norteamérica la Navidad generalmente es normal que se encuentren juntos el pesebre y
blanca, como todo en el hemisferio norte. Se el árbol. A los pesebres se les coloca el Niño la
arma el gigantesco árbol en el Rockefeller medianoche del 24.
Center junto a la pista de hielo; él sintetiza Para finalizar, les cuento cómo festejamos
todo el espíritu navideño. Nueva York vive en en casa la Nochebuena. Personalmente
diciembre su tiempo más deslumbrante. Se prefiero hacerlo en mi casa con mi familia. Es
come el tradicional pavo. La comida más una fiesta que amo y me hace muy feliz.
importante es la del día 25 y el plato de postre Armamos el 8 de diciembre el árbol, el
el plum puddin (de ciruela), llegando Santa pesebre, y el 24 colocamos junto al hogar los
Claus con los regalos y se corta la torta de regalos que abrimos a las 12 de la noche,
Navidad, the Chrismas Cake, el pastel de cuando llega Navidad y cuando recordamos el
agosto. nacimiento de Jesús, el brindis y la mesa de
En Brasil preparan pesebres de todos los dulces con el tradicional pan dulce. La cena
tamaños. Papá Noel es quien deja los regalos. generalmente consiste en platos fríos y
En Chile la navidad es de plano familiar y se variedad de ensaladas…
pasa en la casa privilegiándose cuanto es …y termino con algo que deseo para todos
posible a los niños; los regalos los deja al pie ustedes: Cuando la noche de las noches
del árbol el Viejito Pascuero y se abren el día envuelva la Navidad en un alegre repiqueteo
24 a medianoche o el 25 por la mañana; la cena de campanas, hagamos que nuestra mesa en
tradicional, familiar, es el 24 a más tardar a las torno de la cual se sentarán nuestros seres
22:00, suele ser carne o pollo, aunque se está queridos, cargados de renovadas esperanzas
copiando la tradición del pavo navideño y nuevas ilusiones, luzca resplandeciente y
proveniente de Estados Unidos; antes las feliz como nunca…
familias iban a misa antes de cenar (la mayor
parte de la gente es católica) esa costumbre se A Ethel, Mirta, Graciela, Loreto, a los
está perdiendo; el día 25 se reúne la familia y lectores, ¡a la revista Mandala Literaria!...
se visita a los padres; días antes y después de A todos ustedes… ¡¡FELIZ NAVIDAD!!
Nochebuena, los chilenos beben cola de mono
( bebida casera con aguardiente, leche y café) http://livingviajes.com/las-navidades-en-suecia-largas-
y comen pan de pascua que es un pan dulce con noches-de-luz/
http://nuestraholanda.com/2010/12/05/navidad-en-holanda/
frutas confitadas, nueces y almendras; En los http://es.paperblog.com/mercadillos-navidenos-en-europa-ii-
sectores campesinos y más devotos en lugar berlin-y-praga-337068/
23

24. un alto en el camino
Reflexiones
Cristina Aráoz
Argentina
“Pienso, luego existo” –dijo el filósofo.
Yo existo y por lo tanto pienso.
Pienso y en mi fatigosa duermevela, el cerebro no amengua su intensa actividad;
quisiera detenerlo en un “punto muerto”, en un mar vacío, en el sitio de la nada… No lo
logro, no sólo parece sino que está acelerado y no cesa su actividad.
Entonces, como para alejar pensamientos negativos recuerdo aquella frase o aforismo
de vaya a saber quién, que dice: “La esperanza es lo último que se pierde” y trato de
aferrarme a ella como al último tren de mi viaje o a la penúltima de las utopías.
La esperanza… ¿Cuál esperanza?
Casi en los últimos tramos de mi camino, en esta libriana madrugada, intento, con
desesperación, aferrarme a los deseos difíciles, escurridizos, no cumplidos…
Sé que aún espero y deseo:
Que, podamos sentir y ver la luz del sol en los amaneceres y observar la luna besando
al río.
Que mutemos en amor, al odio.
Que el mañana supere los escollos del hoy.
Que en el mundo reine la bondad, derrotando al mal.
Que el pan, no falte en ninguna mesa.
Que siempre, después del llanto aflore la sonrisa.
Que la salud prevalezca frente a la enfermedad.
Que las palabras derroten al solapado silencio,
Que los corazones endurecidos recobren la flexibilidad de la ternura.
Que cada quién, halle el camino de sus sueños, por más locos que aquellos sean.
Que la voluntad y el trabajo, superen al abandono y la holgazanería
Que nunca la razón, impere, déspota, sobre las sublimes inquietudes del alma.
Que ningún niño esté solo, triste, o abandonado o sea maltratado.
Que los animales puedan convivir en armonía con el hombre.
Que los pájaros y las mariposas nos enseñen a volar.
Que el hombre se acerque y sea amigo del mar.
Que la amistad sea sublime y jamás traicionada.
Que tomemos consciencia de que la “fe mueve montañas”
Más, mucho más que el deseo de todo esto alienta mi esperanza y por más que la
vida o las circunstancias me golpeen intentaré como “Fénix” resurgir de mis cenizas…
24

25. Ethel
psicoactiva
Cábalas y resoluciones de año nuevo
Loreto Silva
Chile
Cábalas y resoluciones son casi y maletas para quienes desean viajar, para
sinónimos de año nuevo, quién no desea que las mujeres que desean casarse lo ideal es
el nuevo año venga lleno de prosperidad, salir a la calle a medianoche y mirar, el
salud, amor, viajes... Mejoras en lo personal primer hombre que pase será su marido, a
o en lo laboral, cambios que beneficien los futuros matrimonios les conviene poner
nuestra vida. Me detendré un poco en las argollas o anillos de matrimonio en sus
contarles acerca de ellas. copas de champagne de esta forma
Las cábalas son supersticiones, aseguran su felicidad; también quienes
bastante arraigadas sobre todo en la gente deseen dinero pueden poner sus joyas de
mayor que las transmiten a las oro en la copa del brindis y tomarla al seco.
generaciones más jóvenes. Cada país tiene Algunas son simpáticas, otras
las suyas dentro, de las populares y machistas, las más inocuas. Siendo
compartidas por varios países latinos, con honestos, supersticiones o no, la mayoría
algunas variantes, tenemos: Comer a las 12 nos adherimos, porque después de todo no
de la noche una cucharada de lentejas está mal una ayudita del destino para
cocidas y sin aliños, de modo que se atraiga conseguir nuestro bienestar.
la prosperidad y la abundancia; esperar la Debo advertirles, tengan cuidado no les
medianoche con calzones amarillos para vaya a pasar lo de mi amiga Martha. que
que no falte el oro y la fortuna; dar la vuelta deseando dar un giro radical a su vida fue a
a la manzana con las manos llenas de bolsos una fiesta, puso en su copa todas sus joyas
de oro, salió a medianoche a mirar a la
puerta y lo primero que vio fue al hombre
con el cual se casaría, el que le hizo guiños
y la invitó a seguirlo; ya enamorada del
susodicho a quien no conocía en absoluto y
Que la luz de la dejando todo en manos de la providencia
agarró cuatro maletas llenas de ropa y dio
esperanza brille la vuelta a la manzana, con la mala suerte
para ustedes que una pareja la asaltó, nada menos que el
hombre al cual había visto a medianoche y
su mujer, le robaron las maletas y toda la
ropa, incluso la que llevaba puesta; regresó
25

26. a la fiesta vestida solo con calzones amarillos, Como ven el tema de las resoluciones,
para entonces se habían acabado las lentejas y al no es tan trivial si en realidad deseamos
tomarse el champagne descubrió que le habían cambiar. Ahora los invito a meditar y tomar
robado sus joyas... sus resoluciones de año nuevo, pregúntense
La película de Bridget Jones comienza con qué desean cambiar en sus vidas para bien
una voz que dice: “bajaré de peso, me cambiaré de ustedes y de quienes los rodean. Puede
de trabajo y obtendré un novio”, esta es una lista que nos cueste, sobre todo si son aspectos
simple de las resoluciones de año nuevo de la de nuestras costumbres o hábitos
protagonista. Una resolución es la decisión de arraigados, sin embargo no hay nada mejor
cambiar para mejorar un aspecto de nuestras que mirar nuestra agenda y ver que las
vidas ya sea en el plano personal o laboral. caritas felices superan con creces a las
Normalmente las hacemos en año nuevo porque caritas tristes.
lo asociamos al término de un ciclo y al comienzo
de otro.
Existen diferentes resoluciones desde la más
simple, “Cada vez que use algo lo dejaré en su
lugar”, “Me tomaré las cosas con calma”; hasta
las más complejas: “Educaré a mis hijos con un
buen ejemplo”, “Haré lo posible por querer al + + + + =4 +1
novio de mi hija”.
La idea siempre es hacer y hacernos la vida
mejor, más grata. Lo ideal es que al tomar estas
decisiones sepamos cuantificar la medida del ¡Exito!
éxito de las mismas. Retomando a Bridget “bajaré
de peso”, a ella le faltó algo decir cuánto, en qué
plazo y cómo la haría, esta resolución sería
completa si fuera: “bajaré 5 kilos, en 5 meses a
contar de enero y lo haré con supervisón medica”.
Como ven en este caso el éxito es cuantificable y
Bridget en cinco meses sabrá si fue exitosa en su
resolución o no lo fue.
El “Haré lo posible por querer al novio de mi
hija” tendrá más posibilidades de tener éxito si
anotamos: “cada vez que vea al novio de mi hija
sonreiré y le hablaré con respeto, cuando lo haga
bien anotaré una carita feliz en mi agenda,
cuando no lo haga pondré una carita triste, a fines
de cada mes revisaré, tendré éxito cuando las
caritas felices sean el doble de las caritas
tristes”. En el caso de: “Cada vez que use algo lo
dejaré en su lugar” será ideal si anotamos: “Cada
vez que llegué a casa dejaré la chaqueta en el
closet; cuando me lave los dientes estirare el
tubo dental, sacudiré el cepillo y los guardaré en
el mueble del baño...”
26

27. ayudándolos
crecer
a
Ethel
Regalos navideños
Ethel Saavedra G.
Colombia De todo este relato aquello que más me
impresionó fue cuando contó la manera cómo
su mamá de ellos se las arreglaba para darles
Hace ya algún tiempo, buscando como recurso para el regalo de navidad: su hermana recibía cada
lograr conciliar el sueño, prendí un pequeño radio año una muñeca de trapo y él un carro armado
que tengo sobre la mesa cercana a mi cama. La por varios bloques.
intención era escuchar algunas melodías que me Año tras año recibían el mismo regalo pero de
indujeran pronto a dormir. Al repasar por el dial y no diferente color. Más crecidito comprendió
encontrar nada que me agradara, decidí detenerme
un programa donde la conductora recibía llamadas
de personas que igualmente no dormían: taxistas
nocturnos y celadores para hablar temas que
quisieran contar.
Después de escuchar algunas historias cortas, llamó
un hombre y quería hablar sobre los recuerdos que
tenía de su infancia. Empezó la historia recordando
que eran dos hermanos (él y una hermana menor) y
vivían con su madre en un cuarto que ella rentaba.
De su padre no recordaba nada y al preguntar a su
mamá, esta con evasivas mencionaba que el hombre
los había abandonado.
El único sustento que los ayudaba a no morir de
hambre era el trabajo de ella: Una costurera que Banco de imágenes gratuitas
había recibido el legado de una abuela que tampoco
conocieron. Su familia la constituían solo ellos tres. Haikú
Habían llegado a una ciudad populosa provenientes
de un pueblo pequeño a causa de la violencia
ocurrida. Del resto de su familia no volvieron a tener
Belén, pesebre,
noticias. Con los pocos recursos tuvieron que En la paz navideña.
instalarse en un barrio marginal. Jesús sueña.
Loreto Silva
27

28. como su progenitora se las ingeniaba para que
sus regalos causaran alegría en ellos y no
notaran que solo había realizado algunos
cambios en ellos: La muñeca la lavaba y le
confeccionaba un vestido diferente con moños
de igual color. Y con respecto a los colores de
su carro su progenitora había comprado para él
un juego que ahora llamamos Legos (bloques
para construir) y guardaba algunas piezas para
el año siguiente.
En la medida que el hombre narraba esta
historia trasladaba a los oyentes todo el amor,
respeto y admiración que sentía por su
“vieja”, quien falleció cuando ellos llegaron
más o menos hacia los 17 y 18 años.
Con el trabajo como costurera alcanzó a darles
la primaria y el bachillerato. Al quedar solos y
con la máquina de coser de la mamá, la
hermana empezó a hacer muñecas de trapo y
otras cosas como ropa para el hogar, mientras
él iba a la calle a venderlos. Alegres con las
primeras ventas lograron rentar un local y poco
a poco fueron creciendo “el negocito”.
www.imagenesgratuitas.com
De esta historia él rescató y narró con mucho
orgullo como sin necesidad de grandes
inversiones en juguetes (debido a su pobreza),
su madre logró inculcarles el amor al trabajo y
brindar a ellos cada noche de paz el regalo del
Niño Dios.
Como conclusión, la conductora del programa Haikú
se refirió a aquel proverbio chino que dice:
“Regala un pescado a un hombre y le darás
alimento para un día, enséñale a pescar y lo ¡Ring!. En el cielo.
alimentarás el resto de su vida”. ¡Tam! tocan las campanas,
a vivir llaman...
Loreto Silva
28

29. opinión libre Ethel
Joven promesa de la Literatura venezolana
Rubén Enrique Vásquez Traviezo
A la vida: mi alma mater.
Reynado vive en el Estado Yaracuy, San Felipe, Venezuela.
Ethel Saavedra García
Colombia
Desde el año 2007 empecé a leer las letras de
quien hoy presento a ustedes. He leído algunos
de sus poemas, (más de 200) de sus historias y
ahora poco su primer libro Epitafios.
En este libro, su autor se inquieta por esas
preguntas que muchos nos hacemos sobre la
muerte.
“Una serie de cuentos donde sus personajes se Cuéntanos acerca de aquella primera vez que
ven envueltos en esas blancas nieblas donde no escribiste y si lo recuerdas ¿cuál fue esel
se sabe el límite entre la vida y la muerte; ellos texto?
entran en juego con esos interrogantes Mis primeros textos fueron pobres. Creo que
existenciales en la búsqueda de una verdad como todos los que nos iniciamos en esto de la
universal sobre nuestro proceso de vida y escritura y los versos debieron ser de amor o
muerte. Sus personajes se preguntan: para el amor. Aun conservo algunos viejos
¿Dejamos la vida al morir? o ¿Es precisamente en textos y, al leerlo, descubro cuánta inocencia
ese momento que entramos a ella?... Todos me embargaba y cuánto desconocimiento de
vamos hacia un mismo punto, uno crucial pero este mundo, pero la verdad no recuerdo al
¿Será el punto final?” (Introducción del autor). primero.
Tu producción literaria es amplia e
¿Quién es Reynado? incursionas tanto en poesía, cuento y
No sé si vive acá, pero yo si. Soy sanfelipeño y ensayos. ¿Cómo te formaste para escribir?
desde que tengo uso de razón y número de La formación no sé. No diré que es talento
identidad me llamo Rubén Enrique Vásquez innato pero tampoco es sortilegio. La vida que
Traviezo (risas). De allí deriva esa firma que mantuve en la infancia fue algo temerosa del
ahora me identifica y escolta a mis creaciones mundo. Me ayudó mucho el lápiz y plasmar
artísticas “Retraviezo”. aquello que temía y pensaba. Era una forma de
desahogo, después de magia, luego vino la
ciencia y así llegué a donde estoy ahora.
29

30. ¿Qué escritores te han aportado con sus lo puede, pero también es lo que no se puede y
lecturas? no se debe. Dios es todo y nada (Ojalá no me
He leído mucho y variados escritores. Desde los tilden de hereje).
mas universales (Wilde, Baudelaire y
Maquiavelo) como a escritores de mi tierra ¿Cómo llegas a escribir poesía alegórica?
(Gallegos, Andres E. Blanco, Uslar Pietri y J.M. Los momentos en que he escrito esa poesía han
Briceño), pero hay tres libros que me han sido momentos muy difíciles. Entonces es como
marcado en diferentes aspectos de mi vida. “La si me desdoblara y ya no oigo nada, ni me rige
maestría del amor”, del mexicano Miguel Ruiz, nada, ni sé, ni entiendo y solamente escribo y
“El poder del Ahora” de Eckhart Tolle y “El luego, cuando leo, me sorprende lo que he
principito” del aviador Saint-Exupery. dicho. Muchas veces me he descubierto
pensando en qué pensaba cuando escribía y…
¿Que opinión te merecen las obras de Yosip no hay nada concreto. Creo que eso es poesía.
Ibraim? ¿Crees que es solamente ciencia Es loco, sí que lo sé, pero es así.
ficción?
Es gracioso y no sabes cuánto, que me preguntes En Cantos de libertad hablas de “La
sobre ese personaje. Aun no he tenido la dicha de individualidad de espíritu que reina en cada
leer algo de su autoría, pero, como anécdota, ser viviente”, para ti que es ser humano.
puedo decirte que conocí a un amigo, creyente ¡Guao! La definición de eso es como difícil
en “las cortes de la reina María Lionza”, que me darla. Pero creo que la individualidad es la
dijo que tenía que leer a ese autor, pues, clave para el respeto. Ser un ente aparte no me
aseguraba que yo no era de esta tierra. Pero, en hace egoísta, sino consciente. Si puedo medir y
lo personal, no creo que sea sólo ciencia-ficción conocer mis propias fortalezas y debilidades,
(tampoco puedo darte pruebas de por qué creo sabré cómo darme y cómo exigir sin humillar a
eso). nadie.
Después de leer el texto “Paren al mundo que Prosiguiendo con Cantos de libertad, noto
me quiero bajar” quiero que me expreses que tu espíritu se ha sentido muy tocado por
¿Cuál es el concepto que tienes de Dios? esas luchas y batallas de la historia de tu país
(En este texto Reynaldo expresa su malestar por que justamente te ha llevado a no dejar de
el caos mundial y por el descontrol total. escribir ni un solo momento de tu vida. Dinos
“En fin, lo que he querido decir es que; lo que se algo sobre ese cantar.
vive, no es un lío de algunos, es uno de TODO el Cantos de Libertad nace en un momento de
mundo: de zutano, mengano, fulano, suyo y diatribas y enfrentamientos en Venezuela. Yo
mío. sentía la necesidad de expresarme y lo hice
¡Tomemos conciencia! ¡Seamos razonables! mediante una serie de poemas que
¡Miremos! ¡Observemos! ¡El mundo esta permanecen en cuadernos de apuntes y,
sufriendo nuestros desvaríos! … ) algunos, en páginas de la Web. Lo que pasa es
que al “poeta” se le ha estigmatizado como a
Dios… ¡Ay Dios! Ha sido un tema de gran polémica un ser que escribe al amor y que solo ve las
en lo que a mí respecta. Me he movido en dos cosas “rosas, mariposas y colores” y en verdad,
aguas donde las caras de Dios son tan diferentes un poeta, es un individuo mas que siente y
(y eso por mencionar la punta del iceberg). Para padece y que puede expresarse de forma tosca
mí Dios no es la entidad que nos pintan, alejado o grosera o romántica y estilizada pero
de las manos y los ojos. Dios eres tú y yo y todos. defendiendo sus puntos, exigiendo,
Dios es la nada que todo lo conforma y que todo participando. Miles de hombres poetas han
30

31. formado y fundado movimientos libertarios en meten los deos…” (risas).
muchos ámbitos. Ya me dolió la cabeza. Si bien la música, como la
poesía y la pintura, y todos las demás
Hablemos ahora de Epifafios. ¿Qué te indujo a expresiones artísticas, poseen una belleza
escribirlo? inconclusa, es decir, que todas las palabras no
Creo que en ese momento (la muerte) la pueden describir, también es cierto que hay
conciencia de la vida se debe expandir y malas representaciones. No soy ducho en
podemos reconocer y saber qué no hicimos, qué música pero creo que no es necesario lo
esta mal, que no, que era lo que debíamos “vulgar” para expresar el deseo –que es lo que
aprender... es el momento de la transición... mas rige a este género musical-. Sin embargo, y
viendo los resultados se llega a la conclusión
En muchos de tus escritos encuentro unas que la cosa es pegajosa. ¿Será que la
frases bastante profundas acerca del hoy y el decadencia de valores podrá más que la belleza
como debemos vivir nuestra vida. Hablemos de una buena letra? ¿Será que ya se agotaron los
un poco sobre esto. poetas? O ¿fue, acaso que las letras se han
He conocido mucha gente que desperdicia la quedado muertas? Me gusta lo clásico, pero
vida por esperar, por añorar o por lamentar. La también me gusta lo guapachoso de una salsa,
vida es eterna, pero no en nuestros cuerpos, y las baladas. Por ahora muchos artistas me
los días fieles, parecidos, pero nunca son los agradan pero uno que recomiendo a ojo
mismos. La gente siempre cree que la vida es cerrado, es al dueto cubano Buena Fe. Si les
muy larga y que llegaremos a viejos, pero ¿y si gusta la poesía, pues en ellos tendrán mucho de
no? Para mí la vida es hoy: hoy hago que mi ayer ella.
sea lo que deseó y mañana… mañana veremos.
Gracias Reynaldo por permitir que nos
¿Crees de verdad que vivimos en medio de un acercáramos a ti. Esperamos que estas
berenjenal? festividades cercanas sean compartidas al
Después de todas las cosas vistas: sociedad, calor de tu hogar.
religión, humanidad, sexo, vicios, promesas,
deseos, cielo, tierra, heces… ¿Tú no? (risas) http://escribeya.com/revasquez
¿Qué tanto le temes a ese gran ojo llamado
Conciencia?
Le temo lo suficiente como para no dejarlo se
pose, pero tampoco lo espanto muy lejos. La
conciencia es una especie de custodio que
tenemos dentro –aunque a veces se transfigure
en un antagonista de nuestra vida-. Me fascina
la visión de la conciencia creada por Carlos
Collodi en su libro Pinocho. Incluso, me refiero a
la mía propia como a Pepe.
Cuéntanos sobre tus preferencias musicales y
¿Qué piensas de la letra del género musical
llamado reggeaton?
Como dice “los Pa' matala” un grupo de acá de
San Felipe: “es que el ritmo yo me lo tripeo,
pero lo que me molesta es el bendito
sandungueo, el perreo: te meten mano, te
Ethel
31

32. dejando huellas
Siempre se está a tiempo
Ana Mary Moses
Ganma Moses (Abuela Moses)
Cristina Aráoz
Argentina
Esta libriana estadounidense, es un ejemplo
digno de tener en cuenta.
Ella nació el 7 de septiembre de 1860, vivió la
Guerra civil y las dos guerras mundiales, hija de un
agricultor. Tuvo 10 hermanos y a los 12 años ya
trabajaba en tareas rurales. Una obra suya: “Una escena en Ginebra”
A los 20 años, se casó con un trabajador realizada en Nueva York fue valuada en 60.000
contratado en esas mismas tareas y tuvo 10 hijos, de Dólares, la misma que en el año 1952 sólo
lo cuales perdió cinco, cuando eran pequeños. costaba 10 U$D.
Pese a la rudeza del trabajo, con su esposo, Tomás El presidente Truman en 1949 le otorgó el
Salomón Moisés, llegaron a adquirir una granja, en premio "Women's National Press Club" por su
la que trabajaban. obra.
El intenso quehacer, los embarazos, la crianza de En su 100° aniversario, en 1960, el Gobernador
los niños, las pérdidas… Seguramente, de Nueva York, Nelson Rockefeller, proclamó el
fueron coartando su inclinación al arte, que llevaba día: "Grandma Moses Day" en su honor.
muy dentro de sí. El personaje de la abuela en los Beverly
Aunque demostrado está, que siempre hay un Hillbillies fue creado en su honor.
tiempo para todo y ella lo manifestó comenzando a La Abuela Moses, se durmió entre sus obras el 13
pintar a los 70 años; cuando tuvo que abandonar su de diciembre de 1961.
carrera de bordadora a causa de la artritis. Realmente pensamos que Ana Mary fue todo un
En 1952 publicó su autobiografía: “Abuela Moses: ejemplo de vida, digno ser destacado.
La historia de mi vida”, lo que dice que también
cultivó las letras o al menos en esa oportunidad lo
hizo.
Sus obras pictóricas adquirieron un valor muy
considerable en Europa y Japón.
http://es.paperblog.com/arte-naif-la-abuela-moses-320924/
32

33. recomendados
Ethel
Novela
"SIERRAS DE FUEGO”
Norah Llanes, Argentina
La Unión Hispanoamericana de Escritores
(UHE) con sede en Trujillo, Perú, con
presidencias en mas de 30 países, otorgó
RECONOCIMIENTO LITERARIO
MUNDIAL a su autora Norah Llanes, de la
República Argentina, por su valioso
aporte a la Narrativa Histórica en el
género novelístico, en su obra Sierras de
Fuego, primera edición de Editorial SADE
SAN LUIS, Argentina, quien nominó la
propuesta, y Editorial PALIBRIO, Illinois,
Estados Unidos.
Café Literario del Club de Leones “La Magia de los libros”
Con la edición número doce del Café
Literario del Club de lectores “La Magia de
los libros” del Colegio Secundario Juan
Ricardo Nervi- Ex Unidad Educativa Nº9 en
Valerga 285, de la ciudad de Santa Rosa,
Provincia de La Pampa,(Argentina) se cerró
otro año de trabajo de los alumnos, en
relación a la lectura y a la producción
escrita.- En el marco de este proyecto,
fueron guiados por las profesoras Patricia
Bailoff y Marta Cicconi.-
33

34. Las palabras de bienvenida e inauguración del
evento estuvieron a cargo de la Sra Directora, Prof.
Adela Bessolo.
La Profesora Stella Maris Gamba, realizó una
disertación sobre vida y obra del Escritor Juan
Ricardo Nervi.- También, nos regaló los versos que
le escribió a Nervi, como homenaje a su
trayectoria.
Se expusieron diversos trabajos realizados en el
área de Plástica y en Inglés, que los educandos
realizaron junto a la Profesora Patricia Cavassa.
Además, expusieron sus obras familiares y amigos
de los chicos del Club de lectores, estuvieron como
artistas plásticos en esta presentación: Élida Noemí
Acuña Gamba (abuela), Raquel Smitarello Carrión
(mamá) y Carlos Enrique Mas.-
La decoración estuvo basada en gigantografías de
tapas de libros que a lo largo de los años han sido
leídos y representados por los alumnos del Club de
lectores, como Los paleolocos, La Bella y la Bestia,
El Conde de Montecristo, Romeo y Julieta, entre
otros.- Este trabajo fue realizado por la profesora
ya jubilada de la institución Prof. María Elisa
Maradei, que siempre sigue colaborando con la
institución.-
Hubo desfile de personajes de libros y cuentos en
relación a los libros que más les gustaron a los
chicos: Frodo por El Señor de los Anillos; Pandora
por Los mitos griegos; el Abate Faria y El Conde
Montecristo por los libros Vengadores y fugitivos- El
Conde de Montecristo ; el chupacabras por el libro
Monstruos argentinos; Guillermo López presentó el
libro Cuentos de maravillas de Graciela Montes,
Aixa Aragón, Octubre un crimen y Francisco
Sánchez, El chancho limpio de Horacio Clemente.-
La Promoción de la lectura debe ser una de las
prioridades culturales y educativas de cualquier
gobierno o entidad, que quiere crecer a la luz del
saber, por los beneficios que de ella se derivan no
sólo para el lector sino para el desarrollo de la
sociedad en su conjunto.No olvidemos que "somos
lo que leemos"-
Así nos escribió, para saludarnos especialmente por
esta realización, la bibliotecaria María del Valle
Calvimonte- desde Buenos Aires, a cargo de la
Biblioteca del Club Atlético Boca Juniors que este
año visitamos en nuestro viaje a la Feria del libro.-
34

35. bell s
Ethel
rtes A
Soy fotógrafo y ello me define
como un ser inquieto, curioso y
observador.
Estoy en constante búsqueda de
la imagen "única" y certera, que
sintetice la idea de lo que quiero
expresar.
Me defino como un animal
netamente "visual", observador de
lo cotidiano, de los pequeños
detalles que suelen pasar
inadvertidos.
Fabricio Aguilar
Fotógrafo Profesional
Argentina
www.fabricioaguilar.com
35

36. Me inicié con la fotografía analógica, mucho antes del advenimiento
de la era digital, cuando la "inmediatez" sólo se lograba con una
Polaroid.
Ahora eso es historia...
Haikú
María y José
padres del Nazareno.
Dios hijo, bueno.
Loreto Silva
36

37. por un
ambiente navideña
Ecología
mejor
Ethel
La historia del pinito
(Ecología Navideña)
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
Hace muchos años en un frondoso bosque nació un pino. Creció en medio de abedules, cedros y
abetos gigantes. Él era pequeño, por más luz que recibía no lograba crecer aunque sus ramas lucían
brillantes como tocadas por una varita mágica.
Pasó el tiempo y el pino cada día se veía más solitario, más disminuido entre sus compañeros hasta
que el 8 de diciembre su vida dio un vuelco.
Muy temprano aparecieron dos personas, un hombre y una mujer.
Percibió que la savia corría a gran velocidad por los vasos cuando las manos rústicas del hombre lo
tocaron.
—¿Te gusta éste, amor?. — dijo el señor mientras lo zamarreaba sin compasión.
—Sí, me encanta. Lucirá elegante —la mujer sonreía feliz.
Primero fue un golpe seco luego un desagarro después un tremendo dolor que lo llevó a un sueño
profundo.
Despertó rodeado de varios niños que colgaban guirnaldas en sus ramas, una chispa de alegría
inundó su ser. Resplandecía con una estrella brillante en su cabeza. Miró hacia abajo y asombrado
encontró paquetes de regalos de todos los tamaños y colores.
Llegó la Nochebuena .Pensó que esa era la noche más feliz de su existencia. Al escuchar los
villancicos tembló de emoción.
“Soy feliz. ¡Qué tonto fui pensar en la muerte!” se repetía pero comenzaba a extrañar los rayos
del sol, las caricias de la brisa al amanecer, las gotas de lluvia que lo bendecían en los calurosos
veranos.
Pasaron los días. La angustia empezó a invadirlo. Sus ramas se tornaron pálidas. Ya no tenía
fuerzas para permanecer erguido.
Un anochecer cuando el lucero se anunció en el cielo observó que los chicos arrancaban las cintas,
rompían las luces y a sus pies caía la estrella en mil pedazos.
Horas más tarde yacía en la barranca próxima al río: Comprendió que había llegado su fin.
“Cortar un pino es cortar la vida” 37

38. Ethel el baúl de los
recuerdos de la abuela
Lasaña italiana
Mirta Susana Tagliatore
Argentina
La Navidad hace que despierte ese niño que llevamos en nuestro interior, que volvamos al
presente momentos gratos que hemos pasado junto a seres queridos que ya no están. En recuerdo
de mi abuela Cesira les dejo la receta de una exquisita lasaña italiana.
INGREDIENTES para 12 personas
Para la masa de panqueques
Leche 1 y ½ taza tamaño té.
Harina leudante: 2 tazas tamaño té.
Huevos: 6
Manteca derretida: 50 g.
Sal: 1 cucharadita tamaño té
Pimienta: ½ cucharadita tamaño café
Manteca (para untar la sartén)
Queso rallado (para espolvorear a gusto
Para el relleno
Aceite ½ pocillo
Ajo: 2 dientes
Cebollas picadas: 3
Sal y pimienta: a gusto
Tomates peritas sin semillas y picados: 2
Pimiento rojo picado: 1
Pimiento verde picado: 1
Carne picada: 350 g
Hojas de espinaca fresca blanqueada o congelada: 500 g
Harina: 1 cucharada sopera
Salsa Boloñesa
Cebolla picada: 2 medianas
Sal y pimienta: a gusto
Aceite: ½ pocillo
Carne picada: 500 g.
Zanahoria pelada y cortada en cubos pequeños: 1
Vino blanco: 250 cm3
Puré de tomate: 2 latas
Laurel: 1 hoja
Caldo de carne
Agua a punto de ebullición: 1 taza mediana
38

39. Preparación
1-Colocar todos los ingredientes en la licuadora. Formar una pasta espesa pero
corrediza.
2- Retirar y pasar a un bol. Dejar reposar en la heladera, cubierta con papel film,
durante 30 minutos. Retirar. Verte un poco de la preparación en una sartén de 15
cm. de diámetro untada con manteca.
3- Distribuir la pasta en forma pareja. Dorar de un lado, dar vuelta y terminar de
cocinar del otro.
4- RELLENO: Verter aceite en una sartén y llevar a fuego medio. Perfumar con el
ajo. Adicionar la cebolla y una pizca de sal
5- Agregar los tomates y pimientos. Incorpora la carne y cocinar
6.- Añadir la espinaca. Espolvorear con harina. Salpimentar
SALSA BOLOÑESA
7- Rehogar la cebolla con sal en aceite. Agregar la carne, zanahoria, vino blanco,
puré de tomate y el laurel
8- Verte el caldo de carne. Salpimentar. Cocinar hasta que este espesa
ARMADO
9- Colocar un poco de salsa en un molde para horno y encima, una capa de
panqueques. Esparcir el relleno, otro poco de salsa y continuar alternando. Al
concluir espolvorear con queso rallado. Llevar a horno por aproximadamente 20
minutos
¡A disfrutarla!
¡Feliz Navidad!
39

40. SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES – S.A.D.E.
SECCIONAL PROVINCIA DE SAN LUIS, ARGENTINA
Programa Educativo “Escuela de Narrativa y Guión de Cine/SADE”
SEDE LEGAL: “Casa del Escritor” – Biblioteca Popular y Municipal “Serranías de Villa
Larca”Villa Larca (Sierra de los Comechingones), departamento Chacabuco, San Luis, Argentina
OFERTA EDUCATIVA
A. TECNICATURAS:
1. TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE
2. TEC. SUPERIOR EN NARRATIVA CON ORIENTACIÓN A LA INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA
3. TECNICATURA SUPERIOR EN NARRATIVA Y EDUCACIÓN A DISTANCIA
4. TECNICATURA SUPERIOR EN HISTORIA DEL CINE Y DIRECCIÓN DE ACTORES
B. CURSOS INDIIVIDUALES (a la vez cátedras con crédito horario para tecnicaturas):
1. NARRATIVA CONTEMPORÁNEA.
2. TEORÍA Y TÉCNICA DEL CUENTO
3. DISEÑO ESTRUCTURAL DE LOS CUENTOS
4. COORDINACIÓN DE TALLERES LITERARIOS DE NARRATIVA
5. EDUCACIÓN A DISTANCIA Y TUTORÍA VIRTUAL
6. GRAMÁTICA DEL IDIOMA ESPAÑOL PARA ESCRITORES
7. GUIÓN DE CORTO Y MEDIOMETRAJE
8. GUIÓN DE CINE
9. ADAPTACIÓN DEL TEATRO AL CINE Y DE LA LITERATURA AL CINE
10. EL PERSONAJE EN EL GUIÓN DE FICCIÓN
11. HISTORIA UNIVERSAL DEL CINE – NIVEL 1 Y NIVEL 2
12. HISTORIA DEL CINE NORTEAMERICANO – NIVEL 1 Y NIVEL 2
13. DIRECCIÓN DE ACTORES
14. INTRODUCCIÓN A LA DRAMATURGIA TEATRAL
15. CAPACITACIÓN EN EXPRESIÓN TEATRAL INFANTIL
16. DIÁLOGO EN EL CINE Y LA TELEVISIÓN
CURSO OPCIONAL PARA LOS PARTICIPANTES DE LA CONVOCATORIA MUNDIAL AL PREMIO “ANTONIO
ESTEBAN AGÜERO” (CONCURSOS DE RELATO Y ENSAYO) VENCIMIENTO EL 31 DE DICIEMBRE DE 2011
17. CURSO DE CAPACITACIÓN “ANTONIO ESTEBAN AGÜERO”. Declarado de Interés Educativo por el Ministerio
de Educación de la Provincia de San Luis (Resolución N° 133 ME-2011). Requiere trabajo práctico final (que concursará
con seudónimo).Otorga Diploma que certifica los estudios aprobados. CURSO GRATUITO DE INICIO INMEDIATO.
PARA MAYORES CONSULTAS O INSTRUCCIONES PARA EL PAGO DIRIGIRSE A:
escuela@sadeprovinciadesanluis.com - contacto@sadeprovinciadesanluis.com
_______________"ESCUELA DE NARRATIVA Y GUIÓN DE CINE/SADE"_______________
VISITAR NUESTRO BLOG
AULAS VIRTUALES
http://escueladenarrativayguiondecine.blogspot.com
http://engc.campusinstituto.com.ar
”CASA DEL ESCRITOR” BIBLIOTECA POPULAR Y MUNICIPAL “SERRANÍAS DE VILLA LARCA”
(SIERRA DE LOS COMECHINGONES) VILLA LARCA (SAN LUIS) ARGENTINA