SlideShare una empresa de Scribd logo
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Manual de
modismos
Miguel Ángel García Guerra
www.magarciaguerra.com
1ª edición: Junio de 2010
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 1
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia de la obra:
Esta obra se distribuye con la siguiente licencia Creative Commons. Usted puede usar esta
obra, reproducirla en su sitio web, fotocopiarla para sus alumnos e, incluso, distribuirla
siempre que atienda a estas condiciones:
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 2
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
¿Por qué hacer un libro de modismos?
¿Cuántas veces hemos intentado, los profesores de español, explicar el significado de una
frase hecha a un grupo de estudiantes internacionales y no hemos conseguido hacernos entender?
¿Cuántas de esas veces hemos tenido que invertir una cantidad de tiempo considerable para que
los alumnos comprendan no sólo el significado de un modismo concreto sino, también, en qué
ocasiones se usa?
Todos los profesionales de ELE hemos comprobado las dificultades que existen para que los
alumnos aprendan y utilicen correctamente estas frases hechas. A lo largo de todos estos años
impartiendo clases de español como lengua extranjera, he visto a muchos profesores dar de corrido
un listado de veinte modismos, dedicar un tercio de la clase a explicarlos y luego pedir a sus
alumnos que los utilicen correctamente en los denominados teatritos o juegos de rol. ¡Como si fuese
tan fácil! De hecho, los resultados suelen ser desastrosos y no es infrecuente escuchar a esos
alumnos decir a sus amigos incongruencias como ‘A caballo regalado no le mires la cara’, ‘A perro
delgado, todo son moscas’, ‘Hablar por los brazos’ o ‘Tomarle por los pelos a alguien’.
Para ayudar a profesores y alumnos, publico esta serie de pequeñas historietas que explican
el significado de los modismos más frecuentes y ejemplifican su uso. Espero que sea útil. Para
cualquier sugerencia, aclaración, crítica o nota, pueden escribir un correo electrónico a:
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 3
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
El autor
Mi nombre es Miguel Ángel García Guerra, he sido Director Académico de
Escuela Internacional desde 2003 hasta 2010 y llevo 12 años dando clases
de Español para Extranjeros. Complementé mi trabajo en Escuela
Internacional con las tutorías de alumnos de prácticas del Máster Oficial
de Enseñanza de Español para Extranjeros de la Universidad de Alcalá de
Henares.
Me licencié en Filología Hispánica en 1998 por la Universidad Complutense
de Madrid. Posteriormente, completé el Curso de Aptitud Pedagógica y el
curso superior de Enseñanza de Español Como Lengua Extranjera en la misma universidad.
Así mismo, he impartido clases de Español de los Negocios en el Instituto de Formación Empresarial
de la Cámara Oficial de Comercio de Madrid y en IES Madrid (Institute for the International
Education of Students), centro asociado a la Universidad Complutense de Madrid.
Mis intereses se centran en la investigación de nuevas tecnologías y su aplicación al contexto
educativo. Además, llevo creando sitios web desde 1997 y tengo siete años de experiencia en la
administración de comunidades virtuales de gran tamaño.
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 4
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Índice
A caballo regalado no le mires el diente 6
A perro flaco, todo son pulgas 7
Costar un ojo de la cara 8
Cuando las ranas críen pelo 9
Dar calabazas 10
Echar una mano 11
En boca cerrada no entran moscas 12
Estar de bote en bote 13
Estar sin blanca 14
Hablar por los codos 15
Matar el gusanillo 16
Meter la pata 17
No dar un palo al agua 18
No pegar ojo 19
No tener pelos en la lengua 20
Pasar la noche en blanco 21
Perder la cabeza 22
Se te ha comido la lengua el gato 23
– Puede seguir el avance del proyecto en el blog -
- Todo feedback es bienvenido -
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 5
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 6
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 7
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 8
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 9
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 10
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 11
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 12
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 13
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 14
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 15
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 16
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 17
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 18
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 19
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 20
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 21
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 22
Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra
Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 23

Más contenido relacionado

Destacado

Tipos de lectura 1
Tipos de lectura 1Tipos de lectura 1
Tipos de lectura 1
jssica20
 
Flujos económicos
Flujos económicosFlujos económicos
Flujos económicos
Jhonatan Guzmán Chilet
 
Tipos de lectura
Tipos de lecturaTipos de lectura
Tipos de lectura
Silvia Quintero
 
Mapa Mental - Plan de Vida
Mapa Mental - Plan de VidaMapa Mental - Plan de Vida
Mapa Mental - Plan de Vida
Felipe Castillo
 
Qué tipos de lecturas existen
Qué tipos de lecturas existenQué tipos de lecturas existen
Qué tipos de lecturas existen
tonypres1
 
Diapositivas para exposicion de ensayo
Diapositivas para exposicion de ensayoDiapositivas para exposicion de ensayo
Diapositivas para exposicion de ensayo
martaycesar
 
Diapositivas de mapas mentales
Diapositivas de mapas mentalesDiapositivas de mapas mentales
Diapositivas de mapas mentales
NeirumaRivero17
 
Mapa Mental
Mapa MentalMapa Mental
Mapa Mental
Yurlady Cardona
 
Etapas del proceso de la lectura
Etapas del proceso de la lecturaEtapas del proceso de la lectura
Etapas del proceso de la lectura
arturo zuñiga
 
Como hacer un ensayo
Como hacer un ensayoComo hacer un ensayo
Como hacer un ensayo
Blocke Zamarini
 
Estrategias de Lectura
Estrategias de LecturaEstrategias de Lectura
Estrategias de Lectura
botseason2
 
MAPAS MENTALES
MAPAS MENTALESMAPAS MENTALES
MAPAS MENTALES
yosoyarual
 
Tipos de lectura
Tipos de lecturaTipos de lectura
Tipos de lectura
capi001
 
Estrategias Para El Fomento De La Lectura
Estrategias Para El Fomento De La LecturaEstrategias Para El Fomento De La Lectura
Estrategias Para El Fomento De La Lectura
marinahc
 
Faltas de ortografía
Faltas de ortografíaFaltas de ortografía
Faltas de ortografía
Manuel López Castilleja
 
Flujo Circular de la Economía
Flujo Circular de la EconomíaFlujo Circular de la Economía
Flujo Circular de la Economía
Kelvin Cunalema Fernandez
 

Destacado (16)

Tipos de lectura 1
Tipos de lectura 1Tipos de lectura 1
Tipos de lectura 1
 
Flujos económicos
Flujos económicosFlujos económicos
Flujos económicos
 
Tipos de lectura
Tipos de lecturaTipos de lectura
Tipos de lectura
 
Mapa Mental - Plan de Vida
Mapa Mental - Plan de VidaMapa Mental - Plan de Vida
Mapa Mental - Plan de Vida
 
Qué tipos de lecturas existen
Qué tipos de lecturas existenQué tipos de lecturas existen
Qué tipos de lecturas existen
 
Diapositivas para exposicion de ensayo
Diapositivas para exposicion de ensayoDiapositivas para exposicion de ensayo
Diapositivas para exposicion de ensayo
 
Diapositivas de mapas mentales
Diapositivas de mapas mentalesDiapositivas de mapas mentales
Diapositivas de mapas mentales
 
Mapa Mental
Mapa MentalMapa Mental
Mapa Mental
 
Etapas del proceso de la lectura
Etapas del proceso de la lecturaEtapas del proceso de la lectura
Etapas del proceso de la lectura
 
Como hacer un ensayo
Como hacer un ensayoComo hacer un ensayo
Como hacer un ensayo
 
Estrategias de Lectura
Estrategias de LecturaEstrategias de Lectura
Estrategias de Lectura
 
MAPAS MENTALES
MAPAS MENTALESMAPAS MENTALES
MAPAS MENTALES
 
Tipos de lectura
Tipos de lecturaTipos de lectura
Tipos de lectura
 
Estrategias Para El Fomento De La Lectura
Estrategias Para El Fomento De La LecturaEstrategias Para El Fomento De La Lectura
Estrategias Para El Fomento De La Lectura
 
Faltas de ortografía
Faltas de ortografíaFaltas de ortografía
Faltas de ortografía
 
Flujo Circular de la Economía
Flujo Circular de la EconomíaFlujo Circular de la Economía
Flujo Circular de la Economía
 

Similar a Manual de modismos

Manual de-modismos-2ed
Manual de-modismos-2edManual de-modismos-2ed
Manual de-modismos-2ed
Antonio Abenza Galindo
 
Porfolio
PorfolioPorfolio
El español en el mundo
El español en el mundoEl español en el mundo
El español en el mundo
comunicacion2012
 
Marketing-Digital-para-Dummies
Marketing-Digital-para-DummiesMarketing-Digital-para-Dummies
Marketing-Digital-para-Dummies
Sheila Pérez Avendaño
 
WORKBOOK.pdf
WORKBOOK.pdfWORKBOOK.pdf
WORKBOOK.pdf
administracioncamara
 
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI MurciaCompresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
RaquelZugazaga
 
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI MurciaCompresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
RaquelZugazaga
 
Aljamia 24
Aljamia 24Aljamia 24
Aljamia 24
MEN
 
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Espanolparainmigrantes
 
Presentaciones con poder - Emprender en la escuela // Comunicación
Presentaciones con poder  - Emprender en la escuela // ComunicaciónPresentaciones con poder  - Emprender en la escuela // Comunicación
Presentaciones con poder - Emprender en la escuela // Comunicación
SocialCooking
 
Colombia Bilingue Sesibilizacion
Colombia Bilingue SesibilizacionColombia Bilingue Sesibilizacion
Colombia Bilingue Sesibilizacion
idiomaspoli
 
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
Innovación Audiovisual
 
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual ¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
Eduardo Prádanos Grijalvo
 
carlossuarez
carlossuarezcarlossuarez
carlossuarez
carlos_sv
 
Dossier actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
Dossier  actividad con jóvenes profesionales del comercio exteriorDossier  actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
Dossier actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
Carlos Alonso Rodríguez ☁
 
Portafolio de diagnóstico
Portafolio de diagnósticoPortafolio de diagnóstico
Portafolio de diagnóstico
Sandra Domingo
 
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad OnlineEnconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
Enconexo
 
Materiales para la clase de ELE B2 2012
Materiales para la clase de ELE   B2 2012Materiales para la clase de ELE   B2 2012
Materiales para la clase de ELE B2 2012
Espanolparainmigrantes
 
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartirRedes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
Fabrizio Ruggeri
 
El portfolio europeo de las lenguas
El portfolio europeo de las lenguasEl portfolio europeo de las lenguas
El portfolio europeo de las lenguas
HABLANDO deELE
 

Similar a Manual de modismos (20)

Manual de-modismos-2ed
Manual de-modismos-2edManual de-modismos-2ed
Manual de-modismos-2ed
 
Porfolio
PorfolioPorfolio
Porfolio
 
El español en el mundo
El español en el mundoEl español en el mundo
El español en el mundo
 
Marketing-Digital-para-Dummies
Marketing-Digital-para-DummiesMarketing-Digital-para-Dummies
Marketing-Digital-para-Dummies
 
WORKBOOK.pdf
WORKBOOK.pdfWORKBOOK.pdf
WORKBOOK.pdf
 
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI MurciaCompresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
 
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI MurciaCompresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
Compresión escrita. Certificación Nivel Intermedio B1 Español EOI Murcia
 
Aljamia 24
Aljamia 24Aljamia 24
Aljamia 24
 
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
Auxilio para auxiliares 2017. Propuestas didácticas para las clases de conver...
 
Presentaciones con poder - Emprender en la escuela // Comunicación
Presentaciones con poder  - Emprender en la escuela // ComunicaciónPresentaciones con poder  - Emprender en la escuela // Comunicación
Presentaciones con poder - Emprender en la escuela // Comunicación
 
Colombia Bilingue Sesibilizacion
Colombia Bilingue SesibilizacionColombia Bilingue Sesibilizacion
Colombia Bilingue Sesibilizacion
 
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisu...
 
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual ¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
¿Cómo hacer una biblia transmedia? Taller online EICTV e Innovación Audiovisual
 
carlossuarez
carlossuarezcarlossuarez
carlossuarez
 
Dossier actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
Dossier  actividad con jóvenes profesionales del comercio exteriorDossier  actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
Dossier actividad con jóvenes profesionales del comercio exterior
 
Portafolio de diagnóstico
Portafolio de diagnósticoPortafolio de diagnóstico
Portafolio de diagnóstico
 
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad OnlineEnconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
Enconexo Lab. Monetiza tu Comunidad Online
 
Materiales para la clase de ELE B2 2012
Materiales para la clase de ELE   B2 2012Materiales para la clase de ELE   B2 2012
Materiales para la clase de ELE B2 2012
 
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartirRedes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
Redes sociales y blogs para aprender, comunicar y compartir
 
El portfolio europeo de las lenguas
El portfolio europeo de las lenguasEl portfolio europeo de las lenguas
El portfolio europeo de las lenguas
 

Último

Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdfMaikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
DevinsideSolutions
 
Presentación sector la arenita_paijan pptx
Presentación sector la arenita_paijan pptxPresentación sector la arenita_paijan pptx
Presentación sector la arenita_paijan pptx
Aracely Natalia Lopez Talavera
 
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
carla526481
 
Los Recursos Naturales como Base de la Economía
Los Recursos Naturales como Base de la EconomíaLos Recursos Naturales como Base de la Economía
Los Recursos Naturales como Base de la Economía
JonathanCovena1
 
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdfELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
DaliaAndrade1
 
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
MiNeyi1
 
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdfCarnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
EleNoguera
 
Sesión de clase: El conflicto inminente.
Sesión de clase: El conflicto inminente.Sesión de clase: El conflicto inminente.
Sesión de clase: El conflicto inminente.
https://gramadal.wordpress.com/
 
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACIONANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
carla466417
 
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdfAPUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
VeronicaCabrera50
 
Los Dominios y Reinos de los Seres Vivos
Los Dominios y Reinos de los Seres VivosLos Dominios y Reinos de los Seres Vivos
Los Dominios y Reinos de los Seres Vivos
karlafreire0608
 
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdfPRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
christianMuoz756105
 
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptxlos Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
EmersonJimenez13
 
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP AlfaresProgramación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Alfaresbilingual
 
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptxREGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
RiosMartin
 
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLAROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdfEvaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
EfranMartnez8
 
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste BlancoMi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
Ruth Noemí Soto Villegas
 
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptxc3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
Martín Ramírez
 
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanzaFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
iamgaby0724
 

Último (20)

Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdfMaikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
Maikell-Victor-Quimica-2024-Volume-2.pdf
 
Presentación sector la arenita_paijan pptx
Presentación sector la arenita_paijan pptxPresentación sector la arenita_paijan pptx
Presentación sector la arenita_paijan pptx
 
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
REGIMÉN ACADÉMICO PARA LA EDUCACIÓN SECUNDARIA - RESOC-2024-1650-GDEBA-DGC...
 
Los Recursos Naturales como Base de la Economía
Los Recursos Naturales como Base de la EconomíaLos Recursos Naturales como Base de la Economía
Los Recursos Naturales como Base de la Economía
 
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdfELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
ELEMENTOS DE LA COMPRENSION ORAL-ESCUCHA ACTIVA.pdf
 
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
1.- manual-para-la-creacion-33-dias-de-manifestacion-ulises-sampe.pdf
 
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdfCarnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
Carnavision: anticipa y aprovecha - hackathon Pasto2024 .pdf
 
Sesión de clase: El conflicto inminente.
Sesión de clase: El conflicto inminente.Sesión de clase: El conflicto inminente.
Sesión de clase: El conflicto inminente.
 
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACIONANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
ANALISIS CRITICO DEL PENSAMIENTO COLONIAL Y DESCOLONIZACION
 
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdfAPUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
APUNTES UNIDAD I ECONOMIA EMPRESARIAL .pdf
 
Los Dominios y Reinos de los Seres Vivos
Los Dominios y Reinos de los Seres VivosLos Dominios y Reinos de los Seres Vivos
Los Dominios y Reinos de los Seres Vivos
 
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdfPRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
PRINCIPALES INNOVACIONES CURRICULARES 2024.pdf
 
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptxlos Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
los Simbolos mayores y menores de honduras.pptx
 
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP AlfaresProgramación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
Programación de la XI semana cultural del CEIP Alfares
 
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptxREGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
REGLAMENTO DE FALTAS Y SANCIONES DEL MAGISTERIO 2024.pptx
 
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLAROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
ROMPECABEZAS DE COMPETENCIAS OLÍMPICAS. Por JAVIER SOLIS NOYOLA
 
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdfEvaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
Evaluacion-Formativa-Nueva Escuela Mexicana NEM-ok.pdf
 
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste BlancoMi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
Mi Comunidad En El Sector Monterrey-Poste Blanco
 
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptxc3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
c3.hu3.p3.p4.Los seres humanos y no humanos.pptx
 
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanzaFundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
Fundamentos filosóficos de la metodología de la enseñanza
 

Manual de modismos

  • 1. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Manual de modismos Miguel Ángel García Guerra www.magarciaguerra.com 1ª edición: Junio de 2010 Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 1
  • 2. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia de la obra: Esta obra se distribuye con la siguiente licencia Creative Commons. Usted puede usar esta obra, reproducirla en su sitio web, fotocopiarla para sus alumnos e, incluso, distribuirla siempre que atienda a estas condiciones: Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 2
  • 3. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra ¿Por qué hacer un libro de modismos? ¿Cuántas veces hemos intentado, los profesores de español, explicar el significado de una frase hecha a un grupo de estudiantes internacionales y no hemos conseguido hacernos entender? ¿Cuántas de esas veces hemos tenido que invertir una cantidad de tiempo considerable para que los alumnos comprendan no sólo el significado de un modismo concreto sino, también, en qué ocasiones se usa? Todos los profesionales de ELE hemos comprobado las dificultades que existen para que los alumnos aprendan y utilicen correctamente estas frases hechas. A lo largo de todos estos años impartiendo clases de español como lengua extranjera, he visto a muchos profesores dar de corrido un listado de veinte modismos, dedicar un tercio de la clase a explicarlos y luego pedir a sus alumnos que los utilicen correctamente en los denominados teatritos o juegos de rol. ¡Como si fuese tan fácil! De hecho, los resultados suelen ser desastrosos y no es infrecuente escuchar a esos alumnos decir a sus amigos incongruencias como ‘A caballo regalado no le mires la cara’, ‘A perro delgado, todo son moscas’, ‘Hablar por los brazos’ o ‘Tomarle por los pelos a alguien’. Para ayudar a profesores y alumnos, publico esta serie de pequeñas historietas que explican el significado de los modismos más frecuentes y ejemplifican su uso. Espero que sea útil. Para cualquier sugerencia, aclaración, crítica o nota, pueden escribir un correo electrónico a: Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 3
  • 4. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra El autor Mi nombre es Miguel Ángel García Guerra, he sido Director Académico de Escuela Internacional desde 2003 hasta 2010 y llevo 12 años dando clases de Español para Extranjeros. Complementé mi trabajo en Escuela Internacional con las tutorías de alumnos de prácticas del Máster Oficial de Enseñanza de Español para Extranjeros de la Universidad de Alcalá de Henares. Me licencié en Filología Hispánica en 1998 por la Universidad Complutense de Madrid. Posteriormente, completé el Curso de Aptitud Pedagógica y el curso superior de Enseñanza de Español Como Lengua Extranjera en la misma universidad. Así mismo, he impartido clases de Español de los Negocios en el Instituto de Formación Empresarial de la Cámara Oficial de Comercio de Madrid y en IES Madrid (Institute for the International Education of Students), centro asociado a la Universidad Complutense de Madrid. Mis intereses se centran en la investigación de nuevas tecnologías y su aplicación al contexto educativo. Además, llevo creando sitios web desde 1997 y tengo siete años de experiencia en la administración de comunidades virtuales de gran tamaño. Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 4
  • 5. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Índice A caballo regalado no le mires el diente 6 A perro flaco, todo son pulgas 7 Costar un ojo de la cara 8 Cuando las ranas críen pelo 9 Dar calabazas 10 Echar una mano 11 En boca cerrada no entran moscas 12 Estar de bote en bote 13 Estar sin blanca 14 Hablar por los codos 15 Matar el gusanillo 16 Meter la pata 17 No dar un palo al agua 18 No pegar ojo 19 No tener pelos en la lengua 20 Pasar la noche en blanco 21 Perder la cabeza 22 Se te ha comido la lengua el gato 23 – Puede seguir el avance del proyecto en el blog - - Todo feedback es bienvenido - Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 5
  • 6. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 6
  • 7. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 7
  • 8. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 8
  • 9. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 9
  • 10. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 10
  • 11. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 11
  • 12. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 12
  • 13. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 13
  • 14. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 14
  • 15. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 15
  • 16. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 16
  • 17. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 17
  • 18. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 18
  • 19. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 19
  • 20. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 20
  • 21. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 21
  • 22. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 22
  • 23. Manual de Modismos Miguel Ángel García Guerra Licencia Creative Commons (BY-NC-ND) 23