Marguerite Annie Johnson, más conocida como Maya Angelou (San Luis, Misuri; 4 de abril de 1928 - Winston-Salem, Carolina del Norte; 28 de mayo de 2014), fue una escritora, cantante y activista por los derechos civiles estadounidense. Publicó siete autobiografías, tres libros de ensayos, varios libros de poesía y además se le acredita toda una lista de obras teatrales, películas y shows de televisión que fueron relevantes por más de 50 años. Angelou recibió docenas de premios y más de cincuenta títulos honorarios.1​ Angelou es mejor conocida por su serie de siete autobiografías, las cuales se enfocan en experiencias de su niñez y vida adulta temprana. La primera, I Know Why the Caged Bird Sings (1969), cuenta sobre su vida hasta los 17 años de edad y la llevó al reconocimiento y aclamación internacional. Se convirtió en autora y poeta después de tener toda una serie de ocupaciones en su juventud, incluyendo cocinera, prostituta, bailarina y actriz de clubes nocturnos, miembro del elenco de Porgy and Bess, coordinadora de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano y periodista en Egipto y Ghana durante la descolonización de África. Fue una actriz, autora, directora y productora de obras de teatro, películas y programas de televisión. En 1982, se ganó su primer profesorado de Estudios Americanos en la Universidad de Wake Forest en Winston-Salem, Carolina del Norte. Fue activa durante el Movimiento por los Derechos Civiles y trabajó junto con Martin Luther King, Jr. y Malcolm X. A mediados de los años de 1990, Angelou hizo alrededor de 80 apariciones al año en el circuito de discursos (lecture circuit), algo que continuó haciendo hasta sus ochenta años. En 1993, Angelou recitó su poema "On the Pulse of Morning" en la inauguración del presidente Bill Clinton, convirtiéndola en la primera poeta en recitar su trabajo en una inauguración desde Robert Frost en la inauguración del presidente John F. Kennedy en 1961. Con la publicación de I Know Why the Caged Bird Sings, Angelou discutió públicamente aspectos sobre su vida personal. Era una respetada portavoz de las personas de raza negra y mujeres. Sus obras han sido consideradas una defensa de la cultura negra. Ha habido intentos de censurar sus libros en las librerías estadounidenses, sin embargo sus trabajos son ampliamente empleados en las escuelas y universidades alrededor del mundo. Las obras más importantes de Angelou han sido etiquetadas como autobiografías de ficción, pero muchos críticos sí las han caracterizado como autobiografías. Angelou hizo un intento deliberado de retar a la estructura común de las autobiografías, criticando, cambiando y expandiendo el género. Sus libros se centran en temas tales como el racismo, identidad, familia y viajes.

2. Falleció la Dra. Maya Angelou,
una honorable y distinguida
dama que hizo uso de la palabra
con inspiración y sabiduría y
además con estética y
hermosura como pocos o
quizás, como nadie.

3. SU POEMA
Still I Rise
You may write me down in history
With your bitter, twisted lies,
You may tread me in the very dirt
But still, like dust, I'll rise.
Does my sassiness upset you?
Why are you beset with gloom?
'Cause I walk like I've got oil wells
Pumping in my living room.
Just like moons and like suns,
With the certainty of tides,
Just like hopes springing high,
Still I'll rise.
Su poema "Still I Rise" en honor
al Afro Americano, que celebra
al negro y negra y su lucha
histórica ante la discriminación
racial, es una verdadera joya.
En su memoria, les
compartimos "Still I Rise" en
inglés, y esencialmente lo que
reúne es un espíritu resiliente,
que no importa lo que hagas
con nosotros (Negros) Nos
levantaremos, como el aire,
como el polvo...que en paz
descanse Dra.Maya Angelou

4. Did you want to see me broken?
Bowed head and lowered eyes?
Shoulders falling down like
teardrops.
Weakened by my soulful cries.
Does my haughtiness offend
you?
Don't you take it awful hard
'Cause I laugh like I've got gold
mines
Diggin' in my own back yard.

You may shoot me with your words,
You may cut me with your eyes,
You may kill me with your
hatefulness,
But still, like air, I'll rise.
Does my sexiness upset you?
Does it come as a surprise
That I dance like I've got diamonds
At the meeting of my thighs?
Out of the huts of history's shame
I rise
Up from a past that's rooted in pain
I rise
I'm a black ocean, leaping and wide,
Welling and swelling I bear in the tide.
Leaving behind nights of terror and
fear
I rise
Into a daybreak that's
wondrously clear
I rise
Bringing the gifts that
my ancestors gave,
I am the dream and the
hope of the slave.
I rise
I rise
I rise.

5. TRADUCIDO AL ESPAÑOL DICE ASÍ.

Todavía me levanto Puedes escribirme en
la historia Con tus amargas y retorcidas
mentiras Puedes pisarme en la tierra Pero
aún así, como el polvo, me levantaré. ¿Te
molesta mi frivolidad? ¿Por qué estás
acosado por la tristeza? Porque camino
como si tuviera pozos de petróleo
Bombeo en mi sala de estar.Al igual que
las lunas y los soles, Con la certeza de las
mareas, Al igual que las esperanzas que
brotan altas,Aún así me levantaré.
¿Querías verme roto? ¿Cabeza inclinada y
ojos bajos? Los hombros cayendo como
lágrimas. Debilitado por mis gritos
conmovedores.
Mi arrogancia te ha ofendido?
No lo tomes terriblemente duro
Porque me río como si tuviera minas de oro
Diggin 'en mi propio patio trasero.
Puedes dispararme con tus palabras,
Puedes cortarme con tus ojos,
Puedes matarme con tu odio,
Pero aún así, como el aire, me levantaré.
¿Te molesta mi sensualidad?
¿Es una sorpresa?
Que bailo como si tuviera diamantes
En la reunión de mis muslos?
Fuera de las chozas de la vergüenza de la historia
me levanto
Desde un pasado enraizado en el dolor
me levanto
Soy un océano negro, saltando y ancho,
Manantial e hinchazón soporto la marea.

6. Dejando atrás de terror y de miedo
me levanto
En un amanecer que es maravillosamente
claro
Trayendo regalos que dieron mis
antepasado ,
Yo soy el sueño y la esperanza del esclavo .
Me levanto
Me levanto
Me levanto