Este documento establece normas sanitarias para la construcción, reparación y mantenimiento de edificaciones en Venezuela. Incluye disposiciones generales sobre inspecciones, mantenimiento y responsabilidades. También cubre dimensiones mínimas de locales, características de pisos, paredes y techos, iluminación y ventilación, sistemas de agua, piezas sanitarias, materiales y más. El objetivo es garantizar condiciones de higiene y seguridad en las edificaciones.

1. ,.
o·
CARLOS E. GARciA R., EDITOR
~.
i. ,
~~.
~.'
~ I
·1
'- I
• It
i
'-./ i
I
I
'---' I
~ I
'-- if
!
'-" i
I
. !
.._.. 11
1
!
I'-../ ,
-,
: ~i ~y~m~a~n~te~n~i~~ie~n~t~o
"---' ~I __ ~dL...:>..e~e~d'-LLi f....L.:>icacicuesI
I
'- i
I cefocma
: i
I ceparaci60,
.
,.,.
" .t
SANITARIAS)NORMAS

2. _.-...
------------------ ~
r:
Todos los der~chos reservodos.
Prohibida 10 reproducci6n parcial
o total deesto obra por cualquier
medic sin permiso de' editor.
Impreso eo Venezuela
Heche el deposito de ley
ISBN: 980- 12-0819-8
Deposito Legal:25220046282147
__ ---",_._mupresiDo
Corporocion Marco, S. A.
Rif.N° J-00059932-7
Corccos.. 2007
__ --'p...L;ce.pre.os_ct
Dorninio Gr6fico, C. A.
Eduardo Ponce
Nestor Aroujo
Evelyn Torres
I""'
r>
,,....._,
I""'
r>
I""'
I""'
'"
,.....
r>
-r--,
r-
-r-,
-r-,
('
..--.
Diogramocioo
Titulo orig.io.lll:
Normos sonitorios para
proyecto, consrroccioo,
reporoci6n, reforma y
montenimienlo de
edificociones I
segundo edicionJ2007
©Carlos E. Garcia R.
correo eledr6nico:
info@norma,sanitarios.com.ve
www.normasanitarias.com.ve
Telefono: 021'2-961.39.08
__P~9LQfi-'..Q
Eduardo Ponce
edenpo68@hotmail.com
ponce_eduardo2000@yahoo.com
...---..
"
) -r-,
"
)_" ~
,
, -r-,
~
~
...-.,
-r-,
~.
_....._,

3. N.O 4.044 EXTRAORDINARIO
CARACAS; JUEVES 8 DE SEPTIEMBRE DE 1988
GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA
'- '. i
(.
1
'"'.
..... ",
NORMAS SANIT A RIASL
'
L
L
L
-
_
_
-
-
--
. ,
- i
.-.
.-
--
_..
--'

4. r
"'
-r--,
..-..,
....."
l
(
I
->,
,
....."
-r-,
......,_
""
,....._
i, -e-,
I
!
I ....."
i .-...
I
!
........
!

5. Material POP
Man I!!!j 0 d I! rnISd i D.g
Relaciooes publlc,as
!iolu£iDn~," publi£itariri1!i e n geol!rill
www.fcgroup.com.ve
T'NEvE 5o
.1:
E!i1:e:libro t=UE! pa1:rocinadu ppr:

6. ",---..
........_
........_
r-..
lndice
........_
,
,---..
......._
CAPITULO TfTUlO ARTfcULOS PAGIINA ......._
Dispostciones generales 1 01 11 11
) II De las dimensiones de los locales 12 0126 13 "
III De los cciracterJsticosde pisos, paredes y techos 27 0134 15
"
IV De 10iluminoci6n y ventiloci6n natural de los locales "
de los edificociones 35 0161 16
V De 10iluminoci6n y ventiloci6n artificial de los locales
'"
de los edificociones 62 0194 22
~
VI Disposiciones generales sobre los sistemas de obostecimiento
'"de ogua y 10disposicion de oguas servidos y de IIuvia
de las edificociones 95 01 107 31
,....,_
108 01116 33
..--...
VII De los dotociones de oguo para los edificociones
117 01138 39 "··VIII , De las piezossonitariasJ
..--...
I IX Del tipo y nurnero minima requerido de piezassanitorios
a instalor en los ediflcoclones 139 al 150 43 ~
",
Disposicionesgenerales sobre los sistemasde abostecimientoX
de aguo en los edificaciones 151 01156 57
XI De los esjonques de olmacenamiento de aguo potable ---.
para los edificociones 157 01 180 58
"
XII De los bombos y motores para los sistemas de obostecimiento ..--...
de agua de los edificociones 181 01197 62
XIII De los equipos hidroneum6ticos para los sistemas
de abastecimiento de oguo de las edificaciones 198 01212
..--...
65
..--...
XIV Del sistema de obostecimiento de agua de las edificaciones
por bombeo directo 2 13 al 224 68 ..--...
De los sistemaspara producci6n, almacenamiento y distribuci6n ..--...
de aguo caliente para los edificociones 225 y 238 70 ,....,_
XVI De los materiales, juntas, piezos de conexi6n y v61vulas
a utililzar en los sistemasde obostecimiento y distribuci6n ......._
de aguo de los edificociones 239 0125 1 74
..--...
XVII De la instoloci6n de las tuberios del sistema
de abastecimiento de aguo 252 al 274 76
......._
XVIII De la protecci6n de los sistemas de abastecimiento de aguo "
publicos y de las edificaciones, contra 10posibilidad
......._
de contaminaci6n por conexiones peligrosos por inversiones ..--...
~,
en la corriente de oguo en los tuberias y por otras cousas 275 01292 80
---..--...
'
-r-,
,....,_

7. 340 01356 102
357 01379 104
380 01411 109
412 01423 117
424 01427 119
428 01434 120
435 01447 121
448 at 453 123
454 01476 124
477 01496 129
497 01529 135
530 at 537 146
538 01548 147
549 01564 150
565 01659 152
660 168
661 01663 178
180
269
97326 01339
92
95
306 01319
320 01325
91304 01305
83293 01303
PAGIINAARTicUlOS
Apendice
indice de figuras
Disposiciones complementarios
De las piscinas
De las definiciones
Del almacenamiento y traslado de los solidos en los edificaciones
De los sistemas particulares para el tratamiento y disposici6n
de aguas servidas
De las letrinas de hoyo y otros rnetodos para 10disposici6n
de excretas sin acarreo por a gua
De las edificaciones y de los locales destinados a espect6culos
publicos y a reuniones publicos
De las edificaciones y de los locales destinados a escuelas
De 10inspecci6n y prueba del sistema de descque
de aguas servidas
De la recolecci6n, conducci6n y disposici6n de aguas servidas
XXXVII
XXXVIII
XXXIX
XL
XXXVI
XXXII
XXXIII
XXXIV
XXXI
XXIX De 10instalaci6n de interceptores y seporcdores
XXX Del s istema de bombeo para aguas servidas
De las bocas para limpieza y visita requeridas en los sistemas
de aguas servidas de las edificaciones
De los descques indirectos de las aguas servidasXXVIII
XXVII
De 10instalaci6n de ,los conductos y ramales de descque,
bajantes y eloaeas de aguas servidas
XXVI De la ventilaci6n eloacal
De los materiales, piezas de conexi6n y juntas para conductos
y ramales de desoque. bajantes y eloacas de aguas servidas
de las edificaciones
XXIV
XIX Del c 61culo de las tuberias del sistema de distribuci6n de agua
XX De las inspecci6n y prueba del sistema de abastecimiento
de agua de las instalaciones
XXI De la limpieza y desinfecci6n de los sistemas de abastecimiento
de agua de las edificaciones
XXII D e los sifones de las piezas sanitarias
XXIII De los conductos y ramales de desoque, bajantes yeloaeas
de aguas servidas
CAPiTULO TiTULO
II
j,..
L

8. r-
r:
r:
r>
r:
•r"'.,
,-....
.'""'

9. 11
(*) Actuolmenfe Ministerio de
Solud y Desarrollo Social
CAPITULO I
Disposicionesgenerales
CAPiTULO I
Disposiciones generales
Articulo 1
La construccion, reporocion, ornpliocion 0 reforma total 0 parcial, de las edificaciones
de cualquier tipo, tanto publicus como privadas, quedan sornetidcs 01 control yolo
vigilancia por parte del Ministerio de Sanidad y Asistencic Social en todo cuanto se
refiere 01 cumplimiento de las disposicione s sanitarias contenidas en estas normas. ("')
Articulo 2
Los propietarios y los encargados de 10 obra estcn obligados a permitir a los funcio-
narios autorizodos del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social 10 lnspeccion en cual-
quier momento de estes y a s uministrar los pianos aprobados y cuantos informes y
documentos correspondientes al proyecto, les sean requeridos .
Articulo 3
Toda edificccion deber6 ser mantenida y operada en forma permanente de mcnerc
que se garanticen en todo momento la s condiciones de higiene y seguridad. A estefin,
el 0 los propietarios de la edificocion deber6n establecer un sistema de odministrocion
el cual se encorqorc del mantenimiento y operccion tanto de 10 edificccion, como de sus
instclcciones y equipos.
Artfculo 4
Lasedificcciones destinadas a vivienda multifami liar deberon disponer de una perso-
na 0 grupo de personas responsables encargadas en forma permanen te del mante-
nimiento de 10 edificccion en sus areas comunes, asi como tornbien de la operccion
y del mantenimiento de las instalaciones y equipos de uso cornun. La responsabilidad
del mantenimiento de las a reas y servicios comunes podro estar a cargo del propie-
tario 0 copropietarios del edificio, de la Junta Administradora de mismo, del Admi-
nistrador 0 cualquier otra persona natural 0 juridica designada por dicha Junta.
Articulo 5
Los ambientes, equipos e instalaciones de uso cornun de las ed ificaciones debercn
estar ubicados en las areas comunes de las mismas. EIacceso a estes debero ser fccil
y seguro y realizorse siempre a troves de areas cornuries.
Artfculo 6
A los efectos del cumplimiento de los articulos 3 y 4, toda edificccion debero disponer
de las dependencias necesarias para el alojamiento y servicio del personal designado
para el mantenimiento de 10 edificccion ell susareas y servicioscomunes. Ladependencia
minima constoro de un local de oficina de 9m2 de area y una sola sanitaria dotada de
un excusado de agua, un lavamanos y una ducha.
Artfculo 7
En el coso de ediiicociones complejas por rczon de sus equipos e instalaciones sani-
tarias se [ijoron durante 10 etapa de sus proyectos las areas necesarias para albergar
01 personal, equipos, etc. requeridos para su adecuada operocion y mantenimiento.
Artfculo 8
En el coso de edificaciones para uso del publico 0 destinadas a colectividades determi-
nadas tales como: escuelas,teatros, cines, salas de fiesta, locales de reunion y similares,
se deterrninoro el nurnero de personas q ue pueden ocupar 10 edijicocion sin posible
riesgo, en estricta concordancia con el proyecto.
i
III
I
!
I
~I,
'----'I
I
I
~l
I
I
--' I
I .I~
I
I
--'
"-"
---
-

10. ("0,
r-...
"
r-...
'"
"""
"
,....._
----
,....._
-,
-...
'"
'"
~
""'"
"
'"
")
-""""
"
~
..........
"
"
"
..........
")
"
'"
-r--,
"
..........
"
~
~
-,
.-...
..........
,....._
""'
,....._
1
r>
r>
r:
12
Articulo 11
En los casos no previstos en estas normas, la autoridad sanitaria competente dict~mi-
nero, teniendo siempre como regia primordial el que las edificcciones esten en un todo
de ocuerdo con los principios de seguridad e higiene pub lica.
Articulo 10
Cuando las condiciones sanitarias de una edificocion, de sus dependencias e insta-
laciones, representen un peligro real 0 potencial para sus habitantes, para los vecinos
o para las personas en general, la autoridad sanitaria competente ordenoro al propie-
tario 0 a su representante lIevar a cabo la s reparaciones 0 cumplir los requisitos que
Ie sean exiqidos, en cuyo caso los ordenamientos emitidos debercn ser cumplidos den-
tro de los plazas que fije dicha autoridad, debiendose tomar las providencias nece-
sarias para evitar la interrupci6n de los servicios de abastecimiento de agua, descque y
otros servicios sanitarios.
Comentario: De estasdos distancias, para un mismo efecto, se deberia acatar 10 mayor,en pro-
tecci6n de los linderos.
Articulo 9
Se prohibe adosar a los linderos y paredes medianeras 0 colindantes, los homos. los
dep6sitos subterrcneos de agua, las piscinas 0 cualquier otra instalaci6n que pudie-
ra cousar perjuicios de orden sanitario 0 molestias al vecino. Entretales instalaciones
y los linderosy paredes medianeras 0 colindantes se dejoron un espacio l ibre de 1,00 m.
Losdepositos de agua construidos sobre el terreno 0 los elevados quordorcn una dis-
tancia minima de 30 cm.

11. 1 Ver figuro3. p. 183.
CAPiTULO II
De los dimensiones de los locales
Articulo 18
Se prohibe que las salas sanitarias se comuniquen directamente con ambientes donde
se preparen alimentos.
Articulo 19
Las dimensiones de los salas sonitorios estorcn de acuerdo con el nurnero y tipo de
los piezassonitarias que se lnstoloron en elias, previendo los espociosminimos necesarios
para su adecuado uso, limpiezo, reporocion e inspeccion. A tal fin las sa las sanitarias
seron proyectadas de acuerdo con los modelos que se indican en el Apendice 1.
Articulo 16
Losombientes destinados a cocinas debercn separorse de los destinados a lavaderos
de ropa u otros donde se laven, sequen, embosten y aireen ropas, por 10menos por
uno pared 0 tabique cuya altura no sea menor de 1,50 m y cuya [onqitud no sea me-
nor de 0,80 m.
Articulo 17
x., Toda unidad de vivienda debero inciuir un espacio techado para lavadero de area
~) minima de 3 m2 y 1,50 m de dimension lateral minima. Se excep+uonde esta dispo-
sicion las unidades de vivienda de un solo dormitorio y/o de un solo ambiente 0 de
los que son "tipo estudio", en los cuales pedro omitirse 10bateo, siempre que se ins-
tolen estas piezas en un sitio techado de 10edificccion, en proporcion no menor de
una batea por coda 3 apartame ntos.
Articulo 14
Losdormitorios colectivos para tres 0 mas personas deberon tener un area minima de
4 m2, por persona.
Articulo 15
EIlocal destinado a cocina en viviendos debero tener, como minimo un area de 6 m2 y
su menor dimension no pedro ser inferior a 1,50 m. En unidodes de vivienda de un dor-
mitorio 0 de un s610ambiente, 10cocina pedro formor porte del estar-comedor 0 del
ombiente unico, debiendo cump lir con 10 dispuesto en el articulo 83 del capitu lo V
de estas normas.
CAPiTULO II
De las dimensiones de los locales
Articulo 12
Lasdimensiones de los locales se reqiron de acuerdo a 10establecido en el presente
capitulo.
ArtIculo 13
Lasdimensiones de los dormitorios en las viviendas sercn los siguientes:
a. AI menos uno de los dormitorios tendro un area minima neto de 8,50 rrr', con una
dimension lateral minina de 2,40 m.
b. Losdormitoriosodicionalestendron un area neto minima de 6 rrr', con dimension lateral
no menor de 2 rn".
Losareas netas minimos no incluyen closets, vestuarios, ni otros dependencias anexas
a los dormitorios.
'---
'---

12. 14
....
Articulo 24
Cuondo en una vivienda 0 en un ambiente de la misma, se provea deventilocion ar-
tificial 0 aire acondicionado, se toleraria reducir su altura interior hasta un minimo de
2,20 m, mediante el uso de un falso techo, siempre que sea factible su rernocion para
restaurar la altura minima indicada en el articulo 20, en cualquier momento que se
desee eliminar la ventilccion artificial 0 el aire acondicionado.
Articulo 25
Cuando en oficincs 0 comercios se-proveo ventilocion artificial 0 eire acondicionado,
setoleroro reducir su altura in ferior hasta un minimo de 2AO m, mediante el uso de un
falso techo siempre que sea factible su rernocion para restaurar la altura minima in-
dicada en los articulos 21 y 22 en cualquier momento que se desee eliminar la ventila-
cion artificial 0 el aire acondicionado.
Articulo '26
Donde se construyan mezzaninas, la altura comprendida entre su piso acabado y la
parte inferior del techo del local podro ser de 2,20 m, siempre que de a un ambiente
de doble 'altura y cuando el area ocupada por la mezzanina no ocupe mas del 50% •.
del area del piso del local del cual forma parte.
Articulo 20
La altura minima interior de los locales destinados a vivienda, desde el piso acabado
hasta la parte inferior del techo 0 delo raso, sera de 2AO m. Cuando en un local de la
vivienda los techos sean inclinados, el promedio de las diferentes alturas no debero ser
menor de 2AO m. En estos casos la menor altura no debero ser inferior a 2,10 m.
Articulo 21
La altura minima interior de los locales destinados a oficinas, medida desde el piso
acabado hasta la parte inferior del techo 0 cielo raso, sera de 2,60 m. Cuando en un
local de oficina los techos sean inclinados, el promedio de las diferentes alturas no se-
ra menor a 2,60 m. En estoscasos, la menor altura sera inferior a 2,10 m.
Articulo 22
La altura minima interior de los locales destinados a comercio, medida desde el piso
acabado hasta la parte inferior del techo 0 cielo raso, sera de 2,60 m.
Cuando en un local destinado a comercio los techos sean inclinados, el promedio de
las diferentes alturas no sera menor a 2,60 m. En estos casos la menor altura no se-
ra inferior a 2,10 m.
Articulo 23
La altura minima de las salas sanitarias sera de 2,10 m.

13. CAPiTULO III
De las corocrerlsticos de los pisos,
paredes y techos
Articulo 28
Los elementos que limiten 0 sirvan de seporocion a los ambientes de uno vivienda, 0
, que separen a uno vivienda de otra, deber6n tener caracteristicas tales que garanticen
aislamiento ccustico, termico y optico y proteccion contra ratas y ratones, durabilidad,
dilicil iqriicion, f6cil limpiezo y que no sean deleznables.
Articulo 29
Losparedes de las salassanitarias deber6n ser de acabado impermeable, liso, resistente,
f6cilmente lovable y copoces de soportar 10 abrasion de los productos destinados a
10 limpieza hasta uno altura de 1,20 m sobre el nivel de piso acabado, y en todo el pe-
rimetro de 10 sola sanitaria, a excepcion hecha del espacio destinado a 10 ducha, que
se considera como pieza sanitaria y se rige por 10 establecido en el capitulo VII, del
revestimiento con los materiales de las caracteristicas sefialadas, deber6 ser de 1,80 m
como minimo y garantizar su perfecta cdherencio y su durabilidad.
Articulo 30
Lasparedes en los ambientes destinadosa cocina, deber6n serde acabado impermeable,
liso, resistente y f6cilmente lovable y capaces de soportar la abrasion de los produc-
tos destinados a la limpieza y garantizar su perfecta adherencia y durabilidad tonto a
10 largo de 10 pared posterior donde se adose el fregadero como a 10 largo de 10 pa-
red posterior donde se adose 10 fuente de calor. La altura del revestimiento con los ma-
teriales sefialados ser6 de 1,50 m, sobre el nivel del piso.
Articulo 31
Lodispuestoen el articulo 30, seaplicar6 a 10 pared donde est6adosada 10 batea, pero po-
dr6 admitirseque su Iongitud sea 01 menos0,30 m mayor que 10 longitud de 10 pieza.
Articulo 32
Lasparedes de las cocinas comerciales e institucionales deber6n ser de acabado imper-
meable, liso resistente,f6cilmente lovable y capaces de resistir10 abrasion de los produc-
tos destinados a 10 limpieza en todo el perfmetro del local y cubriendo 10 altura total
de dicho ambiente desde el nivel del piso acabado hasta 10 porte inferior del techo.
Articulo 33
Losmateriales impermeables, de acabado liso, resistente,f6cilmente lovable y capaces
de resistir 10 abrasion de los productos dedicados a 10 limpieza a ser utilizados como
revestimiento en los solos sanitarias, cocinas, lavaderos y cocinas comerciales e institu-
cionales, deber6n ser aprobados por 10 autoridad sanitoria competente.
Articulo 34
Lostechos de todo local deber6n ser impermeables y duraderos. Se prohibe el uso de
techos de pojo de palma 0 de cualquier otro material que no reuno las caracterfsticas
anteriormente citadas. No obstante 10 autoridad competente, pedro autorizar el uso
de tales materiales para techos de kioscos ornamentales 0 de recreo en aquellas loca-
lidades donde estos no constituyan problemas para 10 salud publica.
CAPITULO III
De las caracteristicas de pisos, paredes y techos
Articulo 27
Los pisos de todo local deber6n ser de materiales resistentes,impermeables, lavables y
no deleznables. 5e prohibe el uso de pisos de tierra 0 de cualquier otro material que no
reuno los caracteristicas anteriormente citadas.
_.
_.
~
"__.
''--..-
_.
'---
~
'--
x., ,
-.J'
I
I'-/
,
'-.-
'--'
......
......
'-..-
_
,
0
~ a
lr
- ,
'-
I'--' ::>
I
1 I
tI
~

14. [=
CAPiTULO IV
De la iluminaci6n y ventilaci6n natural de los loca les de las edificaciones
Articulo 35
La iluminaci6n y 10 ventilaci6n natural de los locales de las edificaciones estorcn regla-
rnentodos por las especificaciones del presente capitulo.
Articulo 36
Se prohibe que los estaresy comedores de las edificaciones para viviendas, los dormito-
rios de cualquier edificaci6n y las aulas de doses en las edificaciones de escuelas,cole-
gios, liceosy similares, sean iluminados yventilados exclusivornentepor medios artificiales.
Articulo 37
La iluminaci6n y ventilaci6n naturales de los locales de las edificaciones se llevorc a
cabo por medio de ventanas que abran directa 0 indirectamente sobre una calle, patio
oespocio abierto, por encima de tec hos 0 a troves de un corredor, pasillo u otro espa-
cio techado, en un todo de acuerdo con 10 que se establezca en estas normas. Ver
dibujo ilustrativo en el Aperidice 2,
Articulo 38
Laventana 0 ventanas se colocorcn en forma tal que en 10 posible, se obtengan niveles
uniformes de iluminaci6n y de ventilaci6n. A este fin se recomienda que:
c. EI marco superior de 10 ventana 0 de las ventanas se coloque 10 mas alto posible
por encima del nivel del piso acabado del local, para obtener el mayor onqulo de
/ci~lo posible.
b. EI marco inferior de toda ventana se ubique a no menos de 0,85 m sobre el nivel
del piso acabado del local, para evitar e l deslumbramiento.
c. La dimensi6n perpendicular a 10 ventono,0 las ventonos, no sea dos veces mayor a 10
altura comprendida entre el marco superior de 10 ventana 0 ventonos y el nivel del piso
acabado interior del local. Ver dibujos ilustrativosen el Apendice 3.
Articulo 39
EI area de 10 ventana 0 de las ventanas que se utilicen para luminar y ventilar natu-
ralmente locales habitables de edificaciones, sera como minimo el 10% de 10 super-
ficie del piso del iocc], y en ninqun coso rnenor de 1 m2.
Articulo 40
EI area de 10 ventana 0 de las ventanas a q ue se refiere 01 articulo anterior sera libre,
garantizando 10 iluminaci6n del local oun cuando 10 ventana este cerrada y se obtenga,
descontando de su total las areas de los marcos, trovesofios y cualquier otro elemento
estructural u ornamental de las mismas .
Articulo 41
Cuando frente a las ventanas se coloquen elementos de protecci6n, estes no deberon
reducir las areas minimas requeridas de acuerdo con 10 establecido en estas normas.
En todo coso, dichos elementos deberon presentar un area libre no menor del 30 %
del area de 10 superficie del piso del local correspondiente.
Articulo 42
Cuando las ventanas destinadas a iluminar y a ventilar locales habitables abran
directamente a un patio, 10 dimensi6n (a) de este ul timo sera 10 siguiente:
I,
I
3 Figuras 4 y 5, p. 184 y
185, respectivamente,
I
"~I,
Ir
i
i,
Y
I
I
I,
eij
I.
i'
2 Figura 4, p. 184,II,
f
~!
CAPiTULO IV
De 10 iluminaci6n y ventilaci6n na-
tural de las locaales de las edifice-
eianes
rI·
I
r

15. '" '". f h-, 3 S'O;0=-·-+
"'8 '
Cuando se desee establecer el ancho y la longitud minimos del patio a,nivel de cada
piso, con la f inalidad de escalonar adecuadame nte los patios, sus dimensiones se
colculoron con las siguientes relaciones:
1. PARA PATIOS CERRADOS:
," 11: .. , ~
a~=-_-'-+.1
8
Estadimension en ningu~ cas~ ·s'er6menor de 3,50 m y se rnonrendro igual en't6d6
0 •• ,
10 altura (h) de la edificccion.
Ladimension maxima del patio ab ierto (b), perpendicular a la dimension minima (a),
no sera mayor que tres veces el ancho (a).
Si resultaraque (b) fuera mayor a tresveces (a), el patio se calcular6 como patio cerrado.
a = Dimension minima del patio en metros prolongada por igual en toda 10 altura
( h ) de 10 edifrcocion.
h = Promedio oritrnetico de las alturas en metros de las paredes que circundan el patio,
incluyendo en dichas alturas a los parapetos, pero sin tomar en cuenta las cltu- ,
ras de las paredes que circunden al patio, ubicadas fuera de los linderos de 10
propiedad.
A = Area minima del patio en metros cuadrados.
Paraedificaciones de tres y mas plantas, (planta baja y dos 0 mas pisos), 10 dimen-
sion minima (a), del potio se colculoro con la relociori:
En edificaciones de Dimension minima d el patio en metros
Una sola planta (planta bo]o) 2,00
Dos plantas (planta baja y un piso) 2,50
2. PARA PATIOS ABIERTOS
Esta dimension en ninqun coso sera menor de 4 m y se rnontendro por igual en
toda la altura (h) de 10 edificccion.
EI area minima del patio se cclculoro con la relocion:
, - - ~ .. t·.... ..t· P
," , ." 400""
. A =1 '60- - -.-
"', ,J"'",' 'h .
Paraedificaciones de tres y mas plantas, (planta baja y dos 0 mas pisos)10 dimension
minima (a), del patio se cclculoro con 10 siguiente relccion:
En edificaciones de Dimension minima del pat io en metros
Una sola planta (planta baja) 3,00
Dos plantas (planta baja y un piso) 3,50
I. PARA PATIOS CERRADOS
CAPiTULO IV
De 10 iluminoci6n y ventiloci6n no-
tural de los locooles de los edifice-
ciones
-

16. -
18
a) Cuando la ventana tenga vista recta sobre una calle, patio 0 retiro, la dimensi6n del
, espacio techado perpendicular a la ventana (d) no debero ser mayor de una vez y
media la menor altura del espacio techado (h) con respecto al piso del local; 10 otra
dimensi6n del espacio techado (a) no sera menor de 10 mitad de la distancia an-
terior (d) y nunca menor de 1,50 m, 0 el ancho de 10 ventana.'
La colle, el patio 0 el retiro, asi como tornbien la ventana, deberon cumplir con los
requisitos exigidos en estas normas. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 4.
b) Cuando 10 ventana tenga vista lateral sobre una calle, patio 0 retiro, 10 distancia en-
tre el centro de la ventana y la calle, patio 0 retire, no deber6 ser mayor de 2 y la
otra dimensi6n del espacio techado, no debero ser menor de 2 m. Ver Aperidice 5. '
Por encima de la altura que corresponde a las dimensiones de un patio, calculadas con
las relaciones indicadas en el articulo 42 de estos normas, se podrcn construir pisos
adicionales siempre que 10 altura adicional de la edificaci6n quede por debajo del I
plano que, pasando por la linea horizontal superior del correspondiente porometro, r
forme un angulo de 30° sexagesimales con el plano vertical del parametro. IArticulo 45
.Lo dimensi6n minima del patio abierto resultantede un retiro obligatorio admitir6 una tole-
rancia de un 20% menos,si en el predio colindante existeigualmente un retiro obligatorio. 1
Articulo 46 I
Cuando una ventana destinada a iluminar y a ventilar un local habitable 0 una sala ~
'I
sanitaria abra a un espacio techado, tal como: un corredor, un pasillo u otro espacio
techado similar, que este comunicado directamente con una calle, patio 0 retiro, se
deber6n cumplir los siguientes requisitos:
Articulo 44
Articulo 43• . - i
Cuando la iluminaci6n y la ventilaci6n delocoles de edificcciones se realicen por medio
de ventanas que abron directamente a un retiro de la edificocion, tal retire se conside-
rcro como patio abierto y sus dimensiones se colculoron con las relaciones indicodas
en el articulo 42 de estas normas.
Paragrafo unico:
La forma del perimetro de los patios, pedro ser cualquiera siempre que dicho peri-
metro circunscriba al del rectcnqulo de las dimensiones calculados con las relociones
indicadas en este articulo.
h = Altura de la edificaci6n en metros a nivel del piso considerado media a partir
del nivel inferior de la planta baja de la edificaci6n.
Dimensi6n del patio perpendicular a (a) y a nivel de cada piso.b
La dimensi6n (b) del patio abierto no debero ser mayor de tres veces 10 dimensi6n (a),
Si resultaraque (b)fuera mayor de tresveces(a), el patio se cclculoro como patio cerrado.
a = Dimensi6n minima del patio en metros, a nivel de cada piso,
2. PARA PATIOS ABIERTOS:
5 Verfiguro 7. p. 187
4 Verfiguro 6, p, 186,
i
I
'i
I
i
I
"
Ii
I'
i

17. 19
Promedio oritmetico de las alturas en metros de las paredes que circundan 01
patio, incluyendo en dichas alturas a los parapetos que circundan 01 patio, ubi-
codas fuera de los linderos de 10 propiedad.
h
6 Ver figuro 8. p. 188.
.....c} Cuando 10 ventana tenga vista oblicua sobre una calle, patio 0 retiro, por existir un
obstcculo frente a 10 ventana, 10 distancia (y)sera igual 0 menor a 10 distancia (z),y
la distancia (x)debero ser igual 0 mayor 01 ancho de 10 ventana (v),y mayor 0 igual
a 1,50 m. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 6.
Articulo 47
Cuando 10 iluminaci6n y 10 ventilaci6n de locales de edificaciones se realice por me-
dio de ventonos y a troves de espacios techados tales como lavaderos, corredores, pa-
sillos y otros espacios techados similares, y el espacio techado se cierre con bloques
calados, celosias, elementos de ornamentaci6n rejillcs y similares, se de beron cumplir
los siguientes requisitos:
o} EIarea libre que presente el cerramiento sera, como minimo, del 45% del area total
de 10 superficie del piso del espacio techado y de los locoles a iluminar y a ventilar.
b} Cuando el cerramiento se haga con bloques calados, la dimensi6n min ima de los
calados sera de 10 cm, y el espesor maximo de los bloques no sera mayor de 20·cm.
c} EIarea de 10 ventana 0 de las ventonos de coda uno de los locales a iluminar y ven-
tilar debera ser como minimo del 15% del area del piso del correspondiente local.
Articulo 48
Los antepechos construidos en la proyecci6n del extremo de un espacio techado, 01
frente del cual se en cuentre ubicada una ventana destinada a iluminar y ventilar un
local habitable 0 una sola sanitaria, no deberon tener una altura superior a 1,20 m.
Articulo 49
EIarea de 10 ventana 0 de las ventanas que se utilicen para iluminar y para ventilar
los locales de las edificaciones destinadas a solos sanitarias, sera como·minimo.del
10% de 10 superficie del piso del local yen ningun caso rnerior deO,30 rrr'. La dimen-
si6n minima de la ventana 0 de coda ventana, sera OAO m.
Articulo 50
Laventana 0 las ventanas utilizadas para iluminar y para ventilor salas sanitorias deberon
cumplir con 10 especificado en los articulos 39, 41 y 42 de estas normas.
Articulo 51
Cuando los ventanas destinadas a iluminar y a ventilar salas sanitarias, abran direda-
mente a un patio abierto 0 cerrado, 10 dimension minima (a) del.patio, medida sobre 10
perpendicular a 10 ventana y trazada por su cen!ro, se colculoro con 10 siguiente relad6n:
,nii' (1=--.
:. _ B.
Estadimensi6n se montendro por igual en toda 10 altura (h) de la edificaci6n yen nin-
gun caso sera menor de 1,50 m.
La otra dimensi6n del patio, perpendicular a (a) pedro ser iquol o mover que (a) .
En la relaci6n anterior:
a = Dimension minima del patio en metros que se rncntendro en toda 10 altura (h)
de 10 edificaci6n.
CAPiTULO IV
. De 10 iluminoci6n y ventilaci6n natu-
ral de los localesde los edificaciones"-"
'-....-
'-...-
'---'
'--'
'-
..... ,
'--'
'-
-....... r
.....
"-"
'-
'-
'-
'-
'-
.....

18. ~.
,.
I"'I'
I
I
I
I'
Articulo 52
Cuando 10 iluminocion y 10 ventilccion de locales de una edificccion se realice por medios
naturales a troves de bloques huecos, celosias, elementos de ornornentccion, rejas,
rejillas y similares no regulables, debero garantizorse que tales elementos no reduzcan
las areas minimas requeridas de acuerdo con 10 establecido en estas normas.
EIuso de bloques huecos, celosias, elementos de orncrnentccion, rejas, rejillas y simi-
lares en las areas de ilurninocion y de venfilccion de locales de las edificaciones, queda
sujeto 01 cumplimiento de los siguientes requisitos:
a. Se permitiro su utilizoclon en: salas, cornedores, cocinas, salas sanitarias, corredo-
res, pasillos, lavaderos, depositos, locales de oficinas y similares, exceptuando en
los locales destinados a dormitorios.
b. EI area libre querepresen+en estos elementos sera como minimo del 30% del area
dei piso del ambiente que se ilumina y seventila a troves de ellos. EIespesor maximo,
de estos elementos sera de 20 cm.
c. En salas sanitarias estos elementos solo pod ran instalarse a partir de una alt ura no
menor de 1,80 m por encima del nivel del piso acabado del local.
d. En cocinas, estoselementos solo podron instalarsea partir de una altura no menor de
1,20 m por encima del nivel del piso acabado del local en planta baja, como rnedi-
do de proteccion contra 10 entrada de rctcs y ratones. En las restantes plantas, estos
elementos podran instalarse en toda 10 altura del ambiente.
Articulo 53
Cuando en las unidades de vivienda el area destinada a lavadero de ropas, este ubicada
entre 10 cocina y 10 ventana 0 ventanas que sean fuente de ilurninocion y de ventilocion
de oquellc, debera dejarse entre 10 cocina y el lavadero un tabique cuya altura no sea
inferior de 1,50 m ni superior a 1,80 m.
, .
En estas relaciones:
a =' Ancho minimo del patio abierto 0 cerrado, en metros.
b ;", Longitud minima del patio perpendicular a 10 dimension minima (0) en metros.
h = Altura de 10 .edificccion 01 nivel del piso considerado en metros y medida a partir
del nivel inferior de 10. planta baja de 10 edificocion.
La mayor dimension del patio no debera ser mayor de tres veces 10 dimension menor. '"
Si alguna de esas dimensiones resultara mayor de tres veces 10 otro, esto se cclculoro
con 10 relccion:
.--.
_ "rn .J) = _.--It 2,5Q
. "8 - .~
Cuando se desee es tablecer el ancho y 10 longitud del patio, a nivel de coda piso, con
10 finalidad de escalonar el patio, dichas dimensiones se cclculoron con las relaciones '"
siguientes:

19. 21
Articulo 55
Cualquier local de una edificccion ubicado en sernisotcno y que pueda ser iluminado
y ventilado por medios naturales, debero cumplir con 10 especificado en estasnormas.
Eneste coso, el borde inferior de 10 ventana 0 de las ventanas se situcro a no menos
de 0,30 m por encima del nivel de la calle, patio 0 retiro sobre el cual abra.
Articulo 56
Loslocales destinados a guardar vehiculos de combustion interna y que operen dentro
del local por su propia fuerza tendron, cuando sean ventilados naturalmente, un area
libre para efectos de ventilocion no menor a un 15% del area del piso distribuida de
manera de garantizar un barrido total del ambiente.
Articulo 57
Loslocales de las edificaciones destinados a comercios en general, a oficinas y a cual-
quier otro usc, que sean iluminados y ventilados por medics naturales, utilizando ven-
tanas, debercn cumplir con los requisitos generales exigidos en el presente capitulo de
estas normas y que Ie sean aplicables.
Articulo 58
Laventana 0 ventanas utilizadas para iluminar y para ventilar locales de edificaciones
donde se prevean mezzaninas, deberon ubicarse en forma tal que, tanto el local ubi-
cado debajo de la mezzanina como el ubicado encima de ella, reciban llurninocion
y ventilccion uniforme y adecuada. Sus dimensiones se colculcrcn de ccuerdo c on 10
establecido en el articulo 47 de estas normas, pero el area del piso a considerar sera
el area del piso del local mas el area del piso de la rY}'~:lZZanina,y deberon cumplir,
oderncs, con los requisitos generales exigidos en el presel').t~copftulo ~e estas normas
en cuanto les sean aplicables. .
Articulo 59
Loslocales de las edificaciones destinados a depositos en general deberon cumplir con
los requisitos de ilurninocion y de venrilocion requeridos en estas normas. Se excep-
tuorcn de esta disposicion los locales destinados a depositos construidos en viviendas
siempre que una de sus dimensiones no sea superior a 1,70 m. De acuerdo con la
naturaleza de las materias almacenadas, la autoridad sanitaria competente pedro exi-
gir el cumplimiento de requisitos adicionales 0 complementarios.
Articulo 60
Cuando cualquier local de una edificocion se subdivida utilizando tabiques de cual-
quier close, cada uno de los lo cales resultantes, debero cumplir con los r equisitos de
ilurninccion y ventilccion establecidos en estas normas.
Articulo 61
En los casos no previstos en el presente capitulo, la autoridad sanitaria competente,
dictorninoro, teniendo siemprecomo regia primordial que los localesde lasedificaciones
sean iluminados y ventilados de acuerdo con los principios fundamentales que garan-
ticen la salud a sus ocupantes.
Articulo 54
Loselementos utilizados para obtener ilurninocion y ventilccion cenital deberon colo-
carse en forma tal que en 10 posible se obtengan niveles uniformes de ilurninocion y
venrilccion.
CAPITULO IV
. De 10 iluminoci6n y ventiloci6n na-
tural de los locales de los edifice-
ciones
l
'--

20. ..
Articulo 66
Para el colculo del calor sensible total en el ambiente interior del local a ventilar se
torncron en consideraci6n: las cargos termicos solares, las de las personas que 10
ocupen, las debidas a 10 ilurninocion, las de motores en general y las de otras [uen-
tes identificables de calor existentes en el local.
Q = Cantidad de aire a supliren.rnetros cobicos por minuto.
C = Calor sensible total en el ambiente interior del local a ventilar, en kilocalorias
por horc.
Ti = Temperatura ambiente interior en el local, en grados centfgrados.
Te= Temperatura del aire exterior a suplir, en grados centfgrados.
I.
donde:
" 1
, .
Artfculo 65
Aquellos locales donde, de acuerdo con estas normas, se permita 10 ventilaci6n artificial
o rneconicoy donde no existacontcrninocion ambiental, por sustanciast6xicas0 molestas,
ni se ejecuten procesos industrialescon fuentes que generen calor, podrcn serventilados
artificial mente mediante inyeccion a su interior de aire fresco y no contaminado, cuya
cantidad minima se colculoro con 10 formula:
I. ,
I
I!
Articulo 63
La iluminaci6n artificial de los localesde las edificacionesdebera garantizarcomo minimo,
los niveles de iluminaci6n que se indican en 10 Tabla 1, para coda tipo de edificaci6n
y para coda ambiente 0 local de las mismas. Estos niveles minimos. de ilurnincclon
deberon garantizarse en el correspondiente sitio de trabajo, pudiendo lograrse por
iluminccion general 0 con fuentes adicionales colocadas sobre el area espedfica de
oplicccion.
En locales no especificados 10 ilurninocion sera general y se rnediro a 75 cm sobre el
nivel del piso.
Articulo 64
. Todo sistema de ventilaC:i6nartificial, 0 rneconicc, de un local se fundamentara en 10
inyeccionde aire fresco y no contaminado 01 interior del local de una edificaci6n, perrni-
tiendo 10 salida de aire viciodo 01 exterior, 0 bien, en 10 extracci6n del aire viciado del
local, permitiendo 10 entrada 01 mismo, de una cantidad de aire fresco y no contaminado
desde el exterior.
CAPiTULO V
De la iluminaci6n y ventilaci6n artificial de los locales de las edificaciones
Articulo 62
Loslocales de toda edificocion deberon ser iluminados por medios artificiales de acuerdo
con 10 que se establece en el presentecapitulo y cuando utilicen sistemasde ventilccion
artificial 0 meconicc, estesdebercn proyectarse y construirse igualmente en un todo de
acuerdo con 10 establecido en estas normas.
"
!;
CAPiTULO V
De 10iluminoci6n y ventiloci6n orti-
. ficiol 'de los locales de los edifice-
ciones

21. 23
CAPiTULO V
De la iluminaci6n y venlilaci6n crti-
ficial de los locales de las edifice-
cianes
Articulo 68
Loslocales de las edificaciones podrcn ser ventilados artificial mente se acuerdo con es-
tas normas mediante la instalaci6n de sistemas de ventilaci6n que permita~ 10 renova-
ci6n de 10 totalidad del aire del local con 10 debida frecuencia. En 10 determinaci6n del
numero de cambios de aire por hora requeridos de acuerdo con 10 Tabla 2, se ha toma-
do en cuenta el nurnero de personas que habitualmente ocupan el local, el area de lo-
cal ocupada normalmente por una persona, el volumen del local por persona que 10
ocupa y el grado de relativa intensidad en el fumar por parte de los ocupantes del local.
Articulo 67
Para 10 oplicccion de 10 f6rmula indicada en el articulo 65, se recomienda que la di-
ferencia de temperaturas: (Ti-Te), no sea ni inferior a 3° C, ni superior a 6° C.
r-;r, :..·,~·:~~t~rJ---~{.~~1~~~~ """"'yz"'"4F 4
.;.'~~i~'·1W"~~;';~.W:.~;-lNli;~I;;:;·~·fni~.~s1.' -I- .
[iEdificacionesdestincdos a:if ) . ;"...... I~~' H ';~~L{Lf·~de tI~~lnaClon fl.
'J! .,_,"". ·d'eJ{!Jxes !... s. ,'. ;." '; ., . '., 1
Viviendas Oficinas Comercios Industrias
Comedores
Dormitorios
Salasde juegos 100
Recibos
Salasde juegos
Garajes
Recibos Despacho de Embalaj es
Pasillos mercandas Depo sitos 200
Salas sanitarias Depositos Sa las sonltorios
Salas sanitarias
Cocinas A rchivos Areas de Fund ici6ny corte
Fregaderos B ibliotecas circulccion Corpinterfa
Lavaderos S alas de Estanterias Herreria 300
Salassanitarias conferencias
Bibliotecas
Costura
Ocasional
Contabilidad Fabricocion
Taquigrafra Montaje
Mecanograffa Costura 400
Trabajos fines Pin tura a pistola
Tipografia
Escritorios para Dibujo Correccion de
estudio Operccion de pru ebas 700
m6quinas de Fresado y
contabilidad torneado
lnspeccion
Entradas
Vestiibulos 1000
Escaleras
Trabajos en lnspeccion 1500
colores delicada
Montaje preciso
TABLA 1
'NIVELESMiNIMOS DE ILUMINACION ARTIFICIALDE LUXES
"__.

22. 24
. .., _.
.Apartamentos en general 5
Archivos 5
Aulas de closes en general 12
Bancos (oficinas y publico) 8
Barberfas 15
Bores 25
Billores 25
Boleras (bowling) 25
Boites 25
Cafeterias 10
Capillas y funerorias 15
Cervecerias 25
Cocincs de restcurontes 30
Cocinas de viviendas ,
30
Comedores 10
Comerciales 10
Cuartos y pasillos 5
Cuartos de hoteles 10
Despachos (oficinas) 8
Depositos (en general) 10
Discoteccs y similores 25
Dormitorios en general 5
Fobricas (ambiente loborcl en general) 10
Formccios [preporocion de [ormocos] 12
Gorajes 12
Gimnasios 20
Laboratorios 10
Oficinas publicus 8
Oficinas privadas 10
Peluquerias 20
.Restourantes 10
Solos de conferencias 10
Solos y recibos 5
Solos de baile 25
Salas sanitarias 8
Salones de bellezo 15
Teatros y otros sitios de reunion publicos 10
Tiendas por departamentos 12
Viviendas en general 8
TABLA 2
NIVELES MINIMOS DE CAMBIOS DE AIRE POR HORA REQUERIDOSSEGUN EL usa DEL LOCAL
[-:;r~~a:i'~esti'i?l'CJd~!.:~r·7" ,~'. 'if'5'>"-'-":~~:.
~ ~ ',:' ) '->~""--"............
Lascifras anotadas en 10 Tabla 2, podron ser rnodificcs a juicio de 10 autoridad sanitaria
competente, de acuerdo a mediciones especiales y a casos particulares que justificada-
mente se Ie presenten.
ri

23. 25
.
CAPiTULO V
De lo iluminaci6n y ventilaci6n arti-
ficial de los locales de las edifice-
ciones
Viviendas en general
Tiendas por departamentos
Teotrosy otros sitios publicos
Salones de bellezo
Salassanitorios
Solos de boile
Salasy recibos
tSolos de conferencias
Restourantes
Peluquerias
Oficinas privadas
Oficinas publiccs
Laboratorios
Gimnasios
Garajes
Farmacias (preporoclon de farmacos)
F6bricas (ambiente laboral en general)
Dormitorios en general
Discotecasy similares
Despachos (oficinas)
0,015Depositos (en general)
Cuartos de hoteles
Cuartos y pasillos
0,100
Comerciales
Comedores
Cocinas de viviendas
Cocinas de restaurantes
Cervecerias
Capillas y funerarias
Cafeterias
Boites
Boleros (bowling)
Billares
0,28
0,42
0,85
0,85 "
0,85
0,85
0,34
0,28
0,85
0,57 J
1,41
0,85
1,41
0,21
1,41
0,28
0,28
0,85
0,57
0,42
0,85
0,42
0,42
1,41
0,57
1,41
0,28
0,21
0,21
0,57
Bares
Barberias
Bancos(oficincs y publico)
Aula de clases en general
TABLA3
VOLlJMENESMiNIMOS DE AIREA SUPLIRCON INSTALACIONDE AIREACONDICIONADO
Articulo 69
Enlos casos en que se proyecten instalaciones de aire acondicionado para la ventilaci6n
de locales en las edificaciones, las cantidades minimas del aire externoy no contaminado
a suplir en el correspondiente local, sercn las indicadas en la Tabla 3, expresadas en
m3 por minuto y por persona ocupcnte del local y en m3 por minuto por m2 de 6rea
de piso del local. Las cifrcs anotadas podrcn ser modificadas a juicio de la autoridad
sanitaria competente, de acuerdo a las condiciones especiales y a casos particulares
que justificadamente se Ie presenten
L
:1

24. 26
Articulo 72
EIaire viciado de cualquier sistema de ventjlaci6n artificial debero descargarse direc-
tamente al exterior de la edificaci6n, yen tal:forma que no pueda regresar a la misma,
I
ni ofector en forma alguno a las edificcciones vecinas.
Articulo 73
Lossistemasde ventilaci6n artificial destinados a eliminar de los locales contaminantes
t6xicos u otros que puedan causar molestias, deberon proyectarse de manera que,
tanto en dichos locales como en la descarga de los efluentes de dichos sistemasno se
sobrepasen las concentraciones moxirncs de contaminantes ambientales permisibles, de
acuerdo con las normas establecidas. Cuando la descarga de olqun conducto de ven-
tilaci6n artificial contenga olqun contaminante de tipo, volumen 0 concentraci6n tales,
que a juicio de la autoridad sanitaria competente pudiera causar algun problema de
salud publica, se exiqiro la remoci6n del contaminante 0 reducir su concentraci6n a ni-
veles tolerables antes de que este pueda ser expulsado al aire exterior.
Articulo 74
Todo sistema de ventilaci6n artificial sere proyectado y construido en forma tal que las
entradas de aire fresco del exterior esten ubicadas en lugares opuestos a los sitios por
donde seextrae 0 se expulsa el aire viciado con el objeto de evitar cortocircuitos y que
areas del local queden sin la correspondiente ventilaci6n.
Articulo 75
Cuando un conducto de ventilaci6n artifici al preste servicio cornon a varios locales de
una edificaci6n, y uno 0 varios de estos locales emitan aire cargado de contaminan-
tes, 0 tenqcn una temperatura mas elevada que la temperatura existenteen cualquiera
de los restantes locales ventilados por dicho conducto, 0 que contenga gases malo-
lientes que puedan ocasionar molestias a vecinos, deber6n para estos casos proyec-
tarse y construirse conductos independientes.
Articulo 76
Lassalas sanitarias podrcn ser v entiladas artificial mente debiendo cumplir con 10 es-
tablecido en los presentes normas.
Mas de 6,00 m
150
Entre 2,50 m y 4,00 m 75
300
Entre 4,00 m y 6,00 m
TABLA 4
VELOCIDADES DE ENTRADA DE AIRE EN LAS REJILLAS
..... ,.41 j • em 'l ....-~~· """'!C ,~~;I- -
Altum de I~s rel~llas;obr.eel (;liv.e"d'~I:';~i·s-o.:r-,: W'el<DciGfelddel-oire em:!GlS r.ejiHas
" "'. . ".. -,f: E;r.l .rnetros por 1il'1lnGtos
_ .1.". ~~. ~ •
Menos de 2,50 m 35
Articulo 70
Para cualquier sistema de ventilaci6n a proyectar, las tomas de aire fresco y sin con-
taminaci6n deberon hacerse en forma directa desde el exterior de la edificaci6n co-
rrespondiente.
Articulo 71
Lavelocidcd del eire introducido en recintos, con fines de ventilaci6n artificial, no debe
sobrepcsor: en mas de un 10% los valores anotados eli la Tabla 4.
,
r.'
IIr,
r,1
II

25. 27
Art ' I 82 :~~.I
ICU0 . . ...."
Loslocales de las edificaciones destinodos a coc inds que nci't(:jhgan;;~entilcici6'ri'ndm~dl
adecuada, se ventiloron mediante un sistema de vent ilaci6n artificial copczide extroer
eire de su interior a rozon de 30 cambios de a ire por horo, como rnlnirno.
Articulo 83
Lascocinillas que en los viviendas formen parte de un ambiente, sola comedor 0 similar,
deberon ser dotadas de una campana de ospirccion provista de fi ltro de grasa y de un
Articulo 78
Lassalas sanitarias en edificociories de hasta tres pisos de altura pod ran ser ventiladas
artificialmente por extracci6n, mediante v~ntiladores individuales instalados en coda
sola sanitaria, provistos de romanillas de gravedad y conectados a conductos destina-
dos exclusivamente para 10 ventilocion de 10 sola sanitaria.
Articulo 79
Lasconductos a que se ref iere el articulo anterior deberon ·tener seccion suficiente de
manera que si todos los ventiladores se encuentran funcionando, 10 .velocldcd .del oire
en el conducto no sea mayor de 300 m por minuto. " ':'-:.'
Articulo 80
Lassalas sanitarias de edificaciones de cualqu.ier numero de pisos podrcn ser vent iladas
artificialmente mediante 10 extracci6n del aire de las mismas por un vent ilador instalado
en 10 parte mas alta de un conducto vertical de venti lccion, destinado exclusivamente
a dicha finalidad y cornun para todas las salas sanitarias. EI condu cto de ventilccion
debera cumplir con 10 exigido en el articulo 79 de estas no rmas.
Lasrejillas de extroccion deberon estar dotadas de mecanismos de requlccion individuales
con el fin de permitir regular 10 cantidad de aire a extraer de coda sola sanitar ia.
Articulo 81
Laspuertas de acceso de las salas sanitarias vent iladas artificialmente de acuerdo con 10
especificado en los artfculos anteriores, deberon estar provistasde una abertura u otro sis-
tema que permita 10 entrada de aire fresco.
. Edificacionesdestinadas a viviendas particulares
·10.Edificacionesdestinadas a oficinas y a comercios
12Edificaci6neseducacionales, cuarteles
y atras similares
7
Edificaciones industriales
TABLA 5
NUMERO MINIMO DE CAMBIOS DE AIRE POR HORA, NECESARIOS PARA VENTILAR
ARTIFICIALMENTE LAS SALAS SANITARIAS
, Articulo 77
EInurnero de cambios de aire por hora necesarios para 10 ventiloclon artificial de una
sola sanitaria se deterrninoro de acuerdo con el tipo d e edlflccclon y con el uso.de ,10
misma, de acuerdo con 10 anotado en 10 Tabla 5.
CAPiTULO V
De 10iluminoci6n y ventiloci6n orti-
ficiol de los locales de los edifico-
ciones

26. 28
ventilador adecuado conectado a u n conducto de ventilaci6n 0 con ventilador de
grupo en el extremo del ducto. La capacidad de las unidades que constituyen este
equipo se deterrnincro de acuerdo con 10 que se establece en los articulos siguientes. '
Ver Aperidice 7.
Articulo 84
Enedificacionesde tipo institucionc]y/o comercial, tales como hoteles,escuelas,hospita-
les,fuentesde soda, restaurantesy similares,donde se,instalencocinas, (hornillas), plan-
chcs-pcro osor..pcmlleres, rnormitos yotros equipos similares, se instalar6n sobre cada
.'uno de !ellos, sistemcsde ;cmr;rpanas.d~aspiraci6n provistas de filtros y ventiladores
adecuados y conectodos a cond'uctos de ventilaci6n, que garanticen la rcpido remo-
cion del-color; vopor, humosy olores producldos durante el proceso de preparaci6n de
los alimentos y cuya descarga no ocasione molestias a terceros. Ver Apendice B.
Articulo 85
En todo caso, 10 instalaci6n de campanas de aspiraci6n, de filtros y de ventiladores
de extracci6n de cocinas, sera ad icional al .sisternode ventilaci6n (natural 0 artificial)
escogido para la ventilaci6n del local donde funciona dicha cocina.
Articulo 86
Si en los casos previstospor los articulos !83 y 84, la cocina y su correspondiente cam-
. pona!'e'stanadosadas a'Id"pa~ed y 10 cafnpana sobresale por 10 menos 0,15 m sobre
l'a~'aristas;lib're!s);:re"jia'~b:~'irib';;el'vC;llrn;'e~!'deaire cextrcer no sera inferior a 15 rn" por
niinutb:p~r' efj~rod0'd-2/~Je:~e6bti~~el'Clrh,ultiplicar10 longitud total de los aristas libres
.de la cornpcno por la di'stancia'entre I~ ~ampana y 10 superficie de 10 cocina. En nin-
gun coso este volumen de aire a extroersero inferior a 24 rrr' por minuto y por metro
cuadrado de superficie de aspiraci6n de 10 campana.
En estos casos la altura de la campana sobre 10 superficie de la cocina no debero ser
mayor de 1,20 m. Ver Apendice 9.
Articulo 87
Si en los casos previstospor los articulos 83 y 84, la coci na y su correspondiente cam-
pana estcn adosadas a la pared y la campana tiene la misma profundidad de 10 cocina,
el volumen de aire a extraer no deber6 ser inferior a 60 rn" por minuto por cada me-
tro 'lineol de frente de cspirocion de la campana. En estos casos 10 distancia entre la
superficie de la cocincvlo arista de la campana no debero exceder de 1 my los cos-
tados de la campana deberon prolongarse verticalmente, hasta una distancia de 0,30 m
minimo sobre la superficie de la cocina. V er Apendice'".
Articulo 88
Si err-los casosprevistospor los articulos 83 y 84, la coc ina y su correspondientecampa-
no no estdn- adosadas a lo pared, 10 campana debero estar colocada sobre la cocina y
. sus aristas d~beran sobre~alirpor 10 menos en 0,15 metros a las de la cocina. En estos
casas'el volumen de,eire,a extraerno debero ser inferior a 38 rn" por minuto por metro
cuadrado.de superficle.de.ospiroclonde la campana. Ver Apendice!'._: ••• ' ..... J. I: " . -•.
Artlculoi'89/ r
Lasuperflcie-de-los filtros.debero ser calculada de acuerdo con los materiales utilizados
en su fabricaci6n, susespesoresy eficiencia relativa. Los[iltros podron tener capacidad
maxima de 85 rn" por minuto por metro cuadradode filtro y ofrecer resistenciade 7 mm
de agua. Estosdeberon protegerse del calor radiante mediante planchas 0 rejas meta-
r ,
ti:'
....
I
Ii
11 Ver figuro 9. p. 189,
10 Ver figuro 9. p. 189,
9 Verfigura9.p.189.
8 Ver figuros 9, 10 y 11.
p.,189, 190 y 191,
respectivomente.
7 Verfiguras 9, 10 y 11.
p. 189, 190 y 191,
respectivo mente,
ill
i
I
",'I

27. 29
11 Verfigura 10. p. 190.
CAPiTULO V
De 10iluminaci6n y ventilaci6n orti-
ficial de los locales de los edifico-
ciones
Q = Volumen de aire a extraer por piso, en rn" por minuto por m2 de area del co-
rrespondiente piso del local.
n = Numero de vehiculos estacionados por piso. Estenurnero se cclculcrc a base de
22 m2 de area de piso, por vehfculo. EI volumen minimo a extraer no sera me-
nor de 0,55 m3 por minuto.
b. Los estacionamientos que tengan acceso directo a locales comerciales, deberon
aumentar en el 40% el volumen de aire, calculado sequn el aparte anterior.
C. Lavelocidad del aire que circula a troves de las rampas de entrada y salida, puertas,
ventanas y otras oberturcs de ventilaci6n, no debero ser mayor de 70 m por minuto.
donde:
~Q~ 95 - n
. 208
Articulo 91
Cada local de comercio que carezca de ventilaci6n natural, debero ser ventilado rneco-
nicamente a raz6n de un rnlnirno de cambios de aire por hora, como se especifica en
la Tabla 2 para coda uno de sus tipos. La inyecci6n 0 extracci6n de aire se efectucro
desde la parte opuesta al sitio de acceso. Tal ventilaci6n podro ser suplida por un con-
dudo cornun a un grupo de locales.
Articulo 92
Loslocales de comercio ubicados a 10 largo de un pcso]e 0 corredor interior de un
edificio y abierto a 10 calle por uno 0 ambos extremes, debercn ser ventilados meed-
nicamente mediante proyecci6n 0 extracci6n de airel permitiendo que 10 entrada 0
salida de este sea por el corredor 0 poso]e.
Articulo 93
Los establecimientos para vehiculos de combusti6n interna ubi cados en s6tanos y
otros locales cerrados, los cuales no puedan dar cumplimiento al articulo 56, deberon
ser ventilados mecdnicornente de acuerdo a los siguientes requisitos:
Q. EIvolumen minimo de aire a extraer se considercro por coda piso y se colculoro con
10 f6rmula:
Can brasasa similares
1,10
lAO
Descubiertos
TABLA 6
DISTANCIA MINIMA EN METROS ENTRE LA S UPERFICIE
DE LAS HORNILLAS 0 QUEMADO RES Y LA PA RTE INFERIOR DE LOS FILTROS
""""~ ....U' ;~~ -:.... ,- ~~".-~...........,.,.~.-~ ~""J
Tipos.de h0r.'f'1ill'a~0 q8ema€l0resG wtiliz61r • i.i !,. Di'st<,fnQiGlr;mf"ri~aen metros '1
~_4--i' .ym- .. _"'. .....~., _..~~~ U:1~iL.J::;,o,.,.,.. •. ·.~,,~_._~__ __J
Cubiertos 0,80
licas y cdernos, Iorrncron un cnqulo entre 45° y 60° con la horizontal. En la parte in -
feriar del filtro debero calocarse un dispo sitive para recoger las gotas de grasa.
Articulo 90
Ladistancia minima entre 10 superficie de las hornillas 0 quemadores y la parte infe -
rior de los filtros sera la indicada en la Tabla 6. Ver Apendice 11.
"-'
-
'-
'-
e
e
'-
;.
'-'
'-'
'-
'-'
J
'-
5
0.....-
'-
'--
"--'
'-
'-
--
--

28. I
I
II
Articulo 94
En todo estoblecimiento, toller 0 local de trabajo de cualquier naturaleza donde se
produzca calor, humedad, humo, vapor, polvo 0 gases, que puedan cousar molestias
deberon instalarse sistemas especiales de ventilaci6n de ac uerdo con las normas sani-
tarias correspondientes. Encoso de cantaminantes t6xicos, deberon proyectarse dichos
sistemasde manera que no se sobrepasen las concentraciones de contaminantes am-
bientales moxirncs permisibles de acuerdo con las normas que 01 efecto, dicte 10 au-
toridad sanitaria competente.

29. 31
CAPiTULO VI
Disposieiones generales sabre los
sistemas de obasteeimienta de
agua y 10 disposiei6nde aguas ser-
vidosy de lIuvia de los edifieaciones
CAPiTULO VI
Disposiciones generales sob re 105 sistemas de abastecimiento de agua
y la disposicion de aguas servidas y de IIuvia de las ed ificaciones
Articulo 95
Toda edificcclon ubicada dentro de un area servida par un abastecimiento de agua
publico en condiciones de prestar servicio debero abastecerse del mismo.
Articulo 96
EIsistema de abastecimiento de agua potable de toda edificccion debero ser disencdo
y construido de acuerdo con 10 establecido en estas normas y en forma tal que se ga-
ranticen 10 potabilidad del agua y que el gasto y la presion de la misma sean suficien-
tes para el correcto funcionamiento del sistema.
Articulo 97
Los edificaciones destinadas a industrias, podron disponer de un abastecimiento de
agua no potable para fines industriales exclusivamente, siempre que:
c. Dicho abastecimiento se mantenga separado y sin coriexion alguna con el sistema
de agua potable.
b. Seadvierta a todo el personal de la industria, por medio de avisos clara mente mar-
cados y profusamente distribuidos, acerca de la no potabilidad del abastecimien-
to industrial.
Se exceptucn de esta disposicion las industrias de alimentos, las cuales debercn utilizer
unico y exclusivamente agua potable.
Articulo 98
Losmateriales empleados en las instalaciones de los sistemasde abastecimiento y dis-
tribucion de agua ven los s istemas de desoque de las edificaciones deberon cumplir
con los requisitos establecidos en estas normas.
Articulo 99
Toda edificocion destinada a ocupocion 0 hobltocion humana debero poseer un siste-
ma para 10 evccuocioo de las aguas servidas y previsiones para la adecuada conduc-
cion y disposicion de las aguas de Iluvia, conforme a 10 establecido en estas normas.
Articulo 100
Toda edificccion ubicada en un area servida por una cloaca pu blica en condiciones
de prestarle servicio debero empotrarse a dicha cloaca.
Articulo 101
Cuando no existe cloaca publica capaz de prestar servicio a la edificccion, podro per-
mitirse la disposicion de las aguas servidas por medio de un sistema que cumpla los
requisitos establecidos en estas normas 0 mediante otros sistemasque sean previamen-
te aprobados por autoridad sanitar ia competente.
Artfculo 102
Losaguas residuales industriales, los sustanciascorrosivas y materias que puedan cau-
sar donos a las cloacas publiccs 0 interferir los procesos de tratamiento existentes 0
previstos, no deberon ser descargadas a 10 cloaca, salvo que sean sometidas a trata-
miento y acondicionamiento satisfactorio.
'--"
'-'
'-'
......-
:J
'-'
S
'-' -
'---'
'---'
'-'
'-
'---'
'---'
'--
'---'
'---'
'-'
'--
._..
'-'
......-
'--
'-
'---'
'--'
'-'

30. '
,-,._
r-..
-r-,
,......_
r-
......,
'""""'
»<:
~
r>.
r-..
~
r>
r
~
r>
r:
r>
r>
r-
Articulo 103
Cuando la conducci6n 0 descarga de las aguas servidas 0 de las de Iluvia no pueda
efectuarse por gravedad, debero efectuarse el bombeo de las mismas de ac uerdo a
10especificado en estas normas.
Articulo 104
No se permitiro empotrar aguas servidasen los conductos, bajantesy colectores de aguas
de Iluvia, ni se perrnitiro que las aguas de Iluvia se empotren a conductos, ramales, be-
jantes 0 eloaeas de aguas.
Articulo 105
Cuando 10eloaca publica sea del sistema unitario, se perrniriro que los colectores de
aguas de Iluvia de 10ediflcocion, se empalmen a la eloaca de empotramiento, siempre
que 10 hagan aguas abajo de 10ultima conexi6n de aguas servidas.
Articulo 106
No se permitiro 10descarga de aguas servidasen general, ni de aguas residuales indus-
triales en particular, en los rlos, lagos y otros cuerpos de agua, cuando dicha~ descor-
gas ocasionen en el cuerpo receptor concentraciones contaminantes que degraden 10
calidad del agua y den origen a valores superiores a los limites moxirnos establecidos
para tales contaminantes por la autoridad sanitaria competente de acuerdo con el uso
propuesto para el cuerpo receptor (yen un todo de acuerdo con el Reglamento esta-
blecido para 10zona de descarga). No se perrnitircn las mencionadas descargas en el
subsuelo0 en 10superficiedel suelo, (de aguas servidas0 residualesindustrioles},cuando
constituyan peligro real 0 potencial pa ra la salud publica 0 puedan cousar molestias .
a 10comunidad. En general las aguas servidas 0 residuales industriales deberon ser
sometidas a un adecuado tratamiento antes de su descarga, la cual igualmente estero
de acuerdo con el Reglamento establecido para 10zona de descarga y s610podran he-
cerlo sin tratamiento, cuando ello por via de excepci6n, sea autorizado previa 10[usti-
ficaci6n correspondiente por la autoridad sanitaria competente.
Articulo 107
En las poblaciones, areas suburbanas y rurales y lugares de trabajo, donde no exista red
de eloacas ni posibilidcd de establecer una disposici6n de las excretas por arrastre de
agua, estes deber6n disponerse mediante confinamiento, en excusados de hoyo higie-
nicos 0 letrinas, de acuerdo a 10especificado en estas norrnos, 0 en otra forma sotis-
factoria.

31. 33
CAPiTULO VII
De las dotaciones de agua para las
edificaciones
b. Las dotaciones de agua para edificacianes destinadas a viviendas multifamiliares
se deterrninoron en [uncion del nurnero de dormitorios de que consta coda unidad
de vivienda de acuerda can la Tabla 8.
NOTA: Lasdotacianes antes sericlcdos incluyen el consuma de agua para usasdomes-
ticas y el correspondiente 01 riega de [ordinesy areas verdesde 10 parcela a late.
, , . j<
--" .~'"'-;f"
,,~ ,
~'7:!'J'~q'11'1,;,corre,Sf,),?r.llefite em'.itrQs'lpr)r,fa;'. .!joi ,,' -.;~ • ',.
Hasta 200 1.500
201 300 1.700
301 400 1.900
401 500 2,100
501 600 2.200
601 700 2,300
-
701 800 2.400
801 900 2,500
901 1.000 2.600
1,001 1.200 2.800
1.201 1.400 3.000
1.401, 1.700 3.400
1.701 2.000 3.800
2,001 2.500 4.500
2,501 3.000 5.000
Mayores de 3.000 5.000 mas 100 I/dia
por cada 100 m2 de
superficie adicional
TABLA 7
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS UNIFAMILIARES
Articulo 109
Lasdotaciones de agua para edificaciones destinadas a viviendas se deterrninoron de
acuerdo con 10 que se establece a contmuocion:
a. Losdotaciones de agua para edificaciones destinadas a viviendas unifamiliares se
determlnorcn en tunciorr del area total de 10 parcela 0 del lote donde 10 edifice-
cion va a ser construida a exista, de acuerdo con la Tabla 7.
CAPITULO VII
De las dotaciones de agua para las edificaciones
Articulo 108
Lasdotaciones de agua para las edificaciones destinadas a: vivienda, instituciones, co-
mercios, industrias, uso recreacional y deportivo, para riego de [crdines y areas verdes
y para otros usos, se cclculoron de acuerdo con 10 establecido en el presente capitulo.
Cualquier valor diferente de los aqui seriolcdos debero ser debidamente [ustificcdo me"
diante un onclisis de consumos reales.
r
I
',,--,

32. 3,41
Articulo 110
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a instituciones de uso publico
o particular se determinor6n de acuerdo con 10 que se indica a continuaci6n:
c. Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a.viviendas bifamiliares se
determinar6n de la siguiente manera:
c.l. Para 10 unidad de vivienda ubicada en planta baja a nivel del lote 0 de 10
parcela, se determinoron en funci6n del area total de la parcela 0 del lote
donde 10 edificaci6n vaya a ser construida 0 exista, de acuerdo con las do-
taciones correspondientes a las edificaciones destinadas a viviendas unifami-
liares, sequn el aparte (a) de este articulo.
c.2. Para 10 unidad de vivienda ubicada sobre 10 anterior se cpllccro 10 tabla
correspondiente a 10 dotaci6n de agua para edificaciones destinadas a vivien- •
das multifamiliares, sequn el aparte (b) de este articulo.
NOTA: Las edificaciones destinadas a viviendas poreadas 0 a viviendas contiguas
seron considerodcs como viviendas aisladas a los fines de 10 determinaci6n •
de acuerdo a 10 establecido en los apartes (a) y (c) de este articulo.
Cuando en un proyecto de desarrollo urbanistico no se tengan definidas las corccterls-
ticas de las edificcciones, los dot aciones podrcn calcularse multiplicando el area to-
tal de 10 parcela por un factor K (l/dia/m2). Equivalente 01 porcentaje del area bruta de
construcci6n expresado en porcentaje dividido entre 10.
NOTA: Lasdotaciones de agua antes sericlodcs corresponden a consumes para usos .
dornesticos exclusivamente. Lasdotaciones de aguas necesorias para satisfa-
cer los consumos correspondientes a: riego de jardines y areas verdes, instc-
laciones y servicios anexos a 10 edificaci6n, restaurantes, bares, lavanderias
estacionamientos cubiertos, piscinas, oficinas, comercios, lavados de carros y
otros, se cclculorc adicionalmente de acuerdo con 10 estipulado para coda coso
en el presente capitulo de estas normas.
1500 l/dlo mas 150 l/dfo
_por coda dormitorio
en exceso de cinco
Mas de 5
15005
13504
12003
850
500
2
TABLA 8
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES DESTINADAS A VIVIENDAS MULTIFAMILIARES
'I

33. 135
---------------------
(
CAPiTULO VII
De las dotaciones de agua para las
edificaciones
o. Oficinas en general 6 l/d /rn" de local destinadoa oficina
b. Dep6sitosde materiales, equipos 0,50 l/d/rn? de area util de local
y articulos manufacturados y por tumo de 8 horas de trabajo
c. Mercados 15 l/d/rn? del area de ventas
d. Camicerias, pescaderiasy similares 25 l/d/rn" del area de ventas
e, Supermercados,casas de abasto, 20 I/d/m2 del area de ventas
locales comerciales de mercancias secas
f, Restourantes 5 0 l/d/rn" del area util del local
g, Bores,cervecerias,fuentes de soda 60 IId/m2 del area util del local
y similares
h, Centres comercioles 10 l/d/rn" del area bruta de cons-
trucci6n destinoda al comercio
I. Hoteles, moteles y similares 500 I/d/dormitorio
I, Pensiones 350 l/d/dormitorio
Articulo 111
Lasdotaciones de agua para edificaciones destinadas a comercios se deterrnincrcn
de acuerdo con 10 que se indica a continuaci6n .
NOTA: Lasdotaciones de agua sericlodos no incluyen consumos de agua para riego de
jardines y de areas verdes de la parcela 0 lote correspondiente a la edifice-
ci6n, ni los requeridos por servicios anexos 0 complementarios tales como:
restaurantes, cafetines, comedores, bares, cafeterias, lavanderias, comercios,
oficinas y otros. Estos consumos de agua se colcvlcron adicionalmente, de
acuerdo con 10 estipulado para cada caso en estas normas.
A juicio de la autoridad sanitaria competente
300 litros/persona/dia
200 litros/persona/dia
0,5 litros/dfc /m" area publica neta
6 lltros/dtc/m" area de local
c. Cuarteles
d. Corceles
e, Iglesias
f. Oficinas publiccs
g, Otras instituciones
de uso publico 0 particular
NOTA: Ladotaci6n de agua para planteles educacionales que funcionen con dos 0 mas
turnos, se deterrninoro multiplicando la dotaci6n calculada de acuerdo con las
cifros anotadas anteriormente por el nurnero de tumos que correspondo
800 litros/dia/cama
500 litros/dia/consultorio
1000 litros/dia/unidad dental
40 litros/alumno/dia
70 litros/alumno/dia
200 litros/alumno/dia
200 litros/persona/dia
50 litros/persona/dia
a, Centres asistenciales:
0.1 Con hospitalizaci6n
0,2 Con consulta externa
a,3 Con c1inicasdentales
b. Planteles educacionales:
b.J Con alumnado externo
b.Z Con alumnado semiinterno
b.S Con alumnado interno 0 residente
b.4 Por personal residente en el plantel
b.S Por personal no residente
......-
----
._...
v
'-~
.__~
.._
._- v
~
'-
,~
'-..-
,-.
'----'
......-
'-
'-
'--
'--
'--
'-../
t____
..___.
'-..-
L
I
'-.'
,'--
'--
L
<r-
'-
'--
-.....
',-
~
'-
'--
I
'---
L
'--
'-..-.
"---'
'-
'-
'--
....___

34. o. Ladotccion de agua antes seficlodo no incluye dotccion para otros usostales
como riego de jardines y areas verdes, instalacionesy serviciosanexos 0 com-
plementarios como areas de recreocion. restaurantes,comedores, cafeterias,
oficinas, comercios,estacionamientoscubiertos,lavados de corros y otros. Tales
dotaciones se cclculorcn adicionalmente de acuerdo con 10 estipulado para
coda coso en el presente capitulo de estas normas.
b. EIconsumo de agua para fines in dustrialesse cclculorc de acuerdo con el tipo
de industria, susprocesos espedficos de manufactura, las unidades diarias de
produccion y el nurnero de turnos de funcionamiento.
Articulo 113
Lasdotaciones de agua para edificaciones e instalaciones destinadas a fines recreacio-
nales, deportivos, diversion y esparcimiento se deterrninoron de acuerdo con 10 indicado
en 10 Tabla 9.
NOTA:
Articulo 112
Lasdotaciones de agua para edificaciones destinadasa industriassecolculoron oriodien-
do al consumo de agua requerido para fines sanitarios del personal de trabajadores y
de empleados de la industria, el correspondiente a las operaciones industriales propia-
mente dichas, de acuerdo con 10 que se especilico a coniinuocion:
a. Ladotocion de agua requerida para fines sanitarios por los trabajadores y empleados
de la industria, sera de 80 I por coda trabajador y por coda empleado, por turno de
trabajo de ocho (8) horas. En el coso de que 10 industria funcione durante dos 0 mas
turnos por dia, la dotccion de agua se cclculoro multiplicando 10 dotccion calcu-
lada sequn se indico, por el nurnero de turnos que correspondan.
NOTA: Lasdotaciones de agua senolcdos no incluyen consumos de agua para riego
de areas verdes ni de jardines, csi como tampoco consumos de agua de servi-
cios, instalaciones 0 construcciones anexas, 0 complementarias de las edifice-
cionesdestinadasa comercios. De existirestes,lasdotaciones deberon calcularse
adicionalmente, en un todo de acuerdo con 10 establecido en el presente capi-
tulo de estas normas.
k. Hospedajes 25 l/ci/rn" del area destinada a
dormitorios
I. Lavanderias01 seco, tintorerfas . 30 I/kg de ropa a lavar
y similares
m. Lavanderias(ropa en general) 40 IIkg de ropa a lavar
n. Estacionamientoscubiertos 2 l/dfc/rn" de estacionamientocubierto
para vehiculos de motor
o. Estacionespara lavado de vehfculos:
0.1 Con equipos de lavado cutornoticos 12.800 I/dia/equipo outomctico de
lavado
0.1 Con equipos de lavado 8.000 I/dfa/equipo no outornotico de
no outornotlcos lavado
p. Sombasde gasolina 300 l!d fa/bomba instalada
q. Paraotras edificaciones no especificadas A juicio de la autoridad sanitaria
competente
I,
r

35. 37
CAPiTULO VII
De las dotaciones de agua para las
edificcciones
EI nurnero de '10 lid se recomienda solo para cochineras con piso de rejilla.*
I rcociones para
., , otcciones en itros la anima
Ganado lechero 120
Bovinos 40
Ovinos 10
Equinos 40
Porcinos 10- 30 *
Pollos,gallinas, pavos, patos, gansos 20ll d/cada 100 ave s
TABLA 10
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES
DESTINADAS AL ALOJAMIENTO, CUIDADO Y CRfA DE ANIMALES
EdT' ' -» • 'l o .'
Articulo 114
La dotaci6n de agua para edificociones destinadas a alojamiento, cuidado y cria de
animales, tales como: caballerizas, establos, granjas porcinas, polleras y similares se
determinar6n de acuerdo a la Tabla 10.
NOTA: Los dotaciones de agua a ntes sericlodcs son para fines sanitarios exclusive-
mente y no incluyen consumos de agua para riego de jardines y orecs verdes
ni para instalaciones y servicios anexos 0 complementarios tales como res-
taurantes, bares, cafeterias, lavanderias, oficinas, comercios, estacionamien-
tos, lavados de ccrros, etc. Las dotaciones de agua para estas instalaciones
y servicios se calcular6n adicionalmente de acuerdo a 10estipulado para co-
da coso en el presente capitulo de estas normas. -
IpO ee I rcocrories .e .ms a ccrones ._ o ccrones .El agua ,.
Cines, teatros, auditorios y similares. 3 IId/asiento
Estadios,vel6dromos, plazas de toros, 3 I/d/espectador
hip6dromos, circos, parques de
atraccionesy similares.
Cabarets, casinos, solos de baile, 30 l/d/rn? del area neta del local
discotecas.
Parques O,251/d/m2
Piscinas:
a. Con recirculaci6n 10 l/d/rn" del area de proyecci6n hori-
zontal de 10picsina
b. Sin recirculaci6n 2 5 l/d/rn? del area de proyecci6n hori-
zontal de 10piscina
c. Con fluio continuo 125 l/h/rn" del area de proyecci6n
horizontal de la piscina
Balnearios 50 IId /usuario
Gimnasios 10 IId/m2 del area neta del local
---
Vestuariosy solos sanitarias en piscinas 3 0 IId/m2 del area de proyecci6n
horizontal de 10piscina.
d
~.
D t
DOTACIONES DE AGUA PARA EDIFICACIONES E INSTALACIONES DESTINADAS FINES RECREACIONALES,
DEPORTIVOS, DIVERSION Y ESPARCIAMIENTO
r d dif t I
TABLA 9

36. Articulo 115
La dotccion de agua para riego de jardines y areas verdes se cclculoro a rozon de
dos (2) l/d/rn? y por m2 de area verde 0 de jardin a regar. No se requeriro incluir en
el c61culo de esta dotccion, las areas pavimentadas, engranzonadas u otras areas no
sembradas.
Articulo 116
Las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a usos no es pecificados con-
templados en el presente capitulo de estas normas, sercn establecidas a juicio de la
autoridad sanitaria competente.
NOTA: Lasdotaciones anteriores no incluven consumos de agua para riego de jardines
y areas verdes, ni para viviendas, oficinas, comercios y otras instalaciones y
servicios anexos 0 complementarios. Talesdotaciones debercn calcularse adi-
cionalmente en un todo de acuerdo c on 10 indicado para coda coso en el pre-
sente capitulo de estas normas.
. il
II
,
I
I
~-
u:
r:

37. 12 Ver figura 3. p. 183.
Articulo 118
Todotipo de piezasanitariadebero seraprobado por 10 autoridad sanitariacompetente,an-
tesde iniciar su producci6n y estar e acuerdo con las normasnacionalescorrespondientes.
Articulo 119
Laspiezas sanitarias deber6n ser conectadas al sistema de distribuci6n de agua de 10
edificaci6n e instaladas de mod que no presenten conexiones peligrosas que pue-
dan contaminar el agua.
Articulo 120
Toda pieza sanitaria deber6 est r dotada de su correspondiente siion con sello de
agua conectado 01 sistema de d soque de 10 edificaci6n.
Articulo 121
Las piezas sanitarias deber6n in talarse en ambientes adecuados (salas sanitariasJ,
previendo los espacios minimos ecesarios para su correcto uso, limpieza, reparaci6n
e inspecci6n. Ver Apendice 12
Articulo 122
Losexcusados de agua, bidets, 10 amanos de pedestal y piezas sanitarias similares, co-
locadas sobre el piso deberon s r preferentemente fijadas con torni//os 0 pernos·.Las
piezassanitarias de pared se fijar n por medio de soportes met6/icos, en forma tal que
ninqun esfuerzo sea transmitido a las conexiones de agua y de desoque de las piezas.
Articulo 123
Losexcusados de agua con tanq e, deberon cumplir con los siguientes requisitos:
o. Lostanques tendron copacido suficiente para asegurar la limpieza completa de la
pieza con cada descarga.
b. EIsistema de descarga funcio ora en forma tal que reponga el sello de agua de la
pieza e impida cualquier con xi6n peligrosa.
c. EIextremo de cualquier dispositive que se utilice para 10 alimentaci6n de agua a
10 pieza deber6 quedar ubicado a no menos de 10 cm por encima del nivel de
desbordamiento de 10 misma. Cuando ello no sea posible, deber6n instalarse dis-
positives adecuados, a juicio de la autoridad sanitaria competente, que eviten co-
nexiones pe/igrasas.
d. Los excusados de agua provistos de tanque bajo cuyo fondo quede ubicado por
debajo del nivel de desbordamiento de la pieza debercn estar dotados de dispo-
sitivos adecuados para evitar conexiones peligrosas.
Articulo 124
Losexcusados de agua con volvu!o sernloutornotlco de descarga (flux6metroJ debercn
cumplir con los siguientes requisitos:
CAPiTULO VIII
De las piezas sanitarias
Articulo 117
Las piezas sanitarias debercn e tar construidas con materiales duras, resistentes e
impermeables, como porcelana, hierro esmaltado, acero inoxidable 0 cualquier otro
que resulte aceptable por 10 au oridad sanitaria competente. Las superficies de las
piezassercn lisas y no presentar' n defectos interior ni exteriormente.
CAPiTULO VIII
De las piezas sanitarias

38. 40
a. Cada excusado estero dotado de su correspondiente valvula sernicutomotico de
descarga instalada cerca de 10pieza y en lugar Iocilrnente accesible para fines de
operocion y de reporccion.
b. Lavalvula sernicutorncticc de descarga deber6 permitir el paso del agua a un caudal
adecuado para descargar, lavar 10piezay reponer el sello de agua en coda operccion.
c. La v61vula semiautom6tica de descarga ser6 ajustable con el fin de que se pueda
regular el gasto de descarga y 10presion de trabajo.
d. La v61vulasemiautom6tica de descarga deber6 estar dotada de una valvula rompe-
vacio que evite las conexiones peligrosas y 10cual se coloccro a no menos de 30 cm
por encima del nivel de desbordamiento de 10pieza sanitaria.
e. La tuberia de clirnentccion de coda valvula semiautom6tica de descarga estor o
dotada de un amortiguador p ara absorber el golpe de ariete. Ver dibujo ilustrati-
vo en el Apendice 13.
Articulo 125
Losasientos de los excusados sercn de material impermeable, lisos y de fccil limpieza.
Articulo 126
Los excusados de uso publico ser cn de diserio especial a tal fin y con taza de tipo
alargado. Los asientos de los excusados de uso publico, adem6s de cumplir con los
requisitos exigidos en el articulo anterior, tendr6n 10parte frontal, abierta.
Articulo 127
En las salas sanitarias para uso publico, los excusados debercn instalarse en espacios
cerrados de corocter privado.
Articulo 128
En toda sola sanitaria donde sea instalado un excusado y en sitio cercano e inmediato
y f6cilmente accesible, debero instalarse un lavamonos de las dime nsiones minimas
senclcdcs en el articulo 133 de estas normas.
Articulo 129
Los bidets de tipo convencional (que presentan ducha instalada en su interior, ubicada
por debajo del nivel de desbordamiento de 10piezc}, no constituyen piezas sanitarias
requeridas por 10autoridad sanitaria competente y en consecuencia: cuando en una
sola sanitaria de uso privado se desee instalar un bidet del tipo convencional, deber6n
cumplirse los siguientes requisitos.
a. Coda una de las tuberias de olirnerrtocion de la pieza deber6 dotarse de una v61vula
rompe-vado. Dichas v61vulasse instalar6n a no menos de 30 cm por encima del ni-
vel de desbordamiento de la pieza .
En lugar de las v61vulasrompe-vados podr6n utilizarse otros dispositivos adecua-
dos que eviten cualquier conexion peligrosa.
b. Lasv61vulasy las demos conexiones d e clirnentccion de 10pieza sanitaria deber6n
permitir el paso del agua a caudal adecuado para lavar 10superficie interior de 10
pieza en su totalid'ad, desaguar l as aguas servidas y reponer el sello de agua en
coda operocion.
c. EI diserio de la p ieza deber6 garantizar el lavado de 10totalidad de 10superficie
interior de 10misma despues de cada operccion.
13 Verfiguro 12. p. 19 2.
nr

39. 41
CAPiTULO VIII
De las piezassanilarias
Articulo 132
Lasbonercs empotradas 0 semiempotradas deberon tener una junta impermeable entre
la pared y 10 pieza.
Atlculo133
La capacidad y las dimensiones minimas del lavamanos sercn: largo 33 cm, ancho
23 cm, profundidad 13 cm y deberon estar de acuerdo con el uso propuesto, a juicio de
10 autoridad sanitaria competente.
Articulo 134
Lasfuentes para beber, con enfriamiento 0 sin el, tendron diserio espedfico para el
uso propuesto y deberon cumplir los siguientes requisitos:
a. Deberon estar conectados 01 sistema de agua potable de 10 edificccion.
b. Estcron provistas de medios para regular 10 presion.
c. Tendron una lIave de cierre cutornotico para ser accionada con 10 mono 0 el pie.
d. EI orificio de salida del chorro deberc estar protegido para impedir el contacto
directo con los labios.
e. EI onqulo de salida del chorro debero estar inclinado a 45° aproximadamente con
10 vertical.
Articulo 131
Losespacios destinados a duchas, debero n tener como minimo un area libre de 0,70
x 0,70 m para permitir 10 caida del agua. EI piso de dicho espacio debero ser de ma-
terial impermeable, con pendiente minima de 2% hada el descque y lIevar un brocal
can una altura minima de 5 cm que impida el escurrimiento del agua a otras partes
de 10 sola sanitaria.
Lasparedes de dicho espacio en su totalidad 0 hasta una altura minima de 1,80 m
deberon recubrirse con un material impermeable, liso, duradero, focilmente lovable
y capaz de resistir 10 abrasion de los productos, destinados a 10 limpieza.
EIdescque estoro provisto de una re jilla removible y de material inoxidable.
Cuando se trate de duchas para uso publico, los pisos tendron su pendiente dispuesta
en forma tal, que el agua servida de cada ducha, no escurra superficialmente por las
areas destinadas a otros bcnistos.
EI bidet pedro ser sus tituido por una ducha, de operocion manual que se in stolorc
cumpliendo los requisitos anotados en el aparte (a) de este articulo. La ducha se insta-
lara cercana 01 excuscdo: se dotcro de vclvulos de paso y de manguera flexible, y se
dotcro de piezas de sosten y sujeccion para evitar su permanencia en el piso y se ubi-
core a no menos de 30 cm po r encima del nivel de desbordamiento del excusado.
Articulo 130
Losurinarios debercn estar provistos de un sistema adecuado que permita el lavado
de la pieza. Cuando esten provistos de volvulcs sernioutornoticos de descarga, debe-
ron cumplir las especificaciones del articulo 124 de estas normas, en cuanto se refiere
al funcionamiento de las m ismas.
NOTA: Se prohiben los urinarios hechos de losetas 0 de cualquier otro material que
no cumpla con 10 estipulado en el articulo 117 de estas normas.

40. 42
Articulo 136
Las piezas sanitarias provistas con dispositivos de rebose debercn cumplir los siguien-
tes requisitos:
o. La capacidad de rebose debero ser suficiente para descargar el gasto maximo de
alimentaci6n de la pieza.
b. EI dispositive de rebose debero ser tal que el agua no quede estancada en 81.
c. EI rebose descqucrc entre el orificio de descarga y el sif6n de la pieza sanitaria
correspondiente. En el caso de los tubos de rebose de estanques de excusados y
urinarios, estes podron descargar en el excusado 0 en el urinario respectivo.
Articulo 137
Las dimensiones mfnimas de 10 batea seron: largo 40 em, ancho 30 em, profundidad
20 cm.
Artfculo 138
Los inodoros de piso y desoques de duchas, debercn cumplir los siguientes requisitos:
a. EI sello de agua correspondiente, tendro una altura minima de 5 cm . Estorcn
provistos de rejillas movibles. E Iarea libre de 10 rejilla sera por 10 menos los 2/3 del
area del tubo de descarga correspondiente. Lasdimensiones de 10 rejilla y de su tubo
de descarga serdn tales que aseguren su buen funcionamiento para el uso propuesto, _I
~
f. La linea de alimentaci6n de cada fuente estero dotada de una edmore de aire pa-
ra amortiguar el golpe de ar iete.
Articulo 135
Los fregaderos y lavamanos deberon estar provistos de dispositivos adecuados que
impidan el paso de solidos que puedan obstruir el sistema de descque, y su sif6n de-
bero ser Iccilrnerrte removible para su limpi'eza.
NOTA: Se prohiben los fregaderos y lavamanos hechos con losetas 0 cualquier otro
material que no cumpla con 10 establecido en el artfculo 117 de estas norrnos.
, 'I
I

41. 43
CAPiTULO IX
Del tipa y nurnero minima requeri-
do de piezassanitoriosa instalaren
las edificaciones
CAPITULO IX
Del tipo y numero minimo requerido de piezas sanitarias a instalar en
las edificaciones
Articulo 139
EItipo y nurnero minima d e piezas sanitarias que debercn ser instaladas en las salas
sanitarias, cocinas y otras dependencias de las edificaciones, seron proporcionales 01
numero de personas servidas y sequn el uso a que se les destine, de acuerdo con 10
requerido en el presente capitulo.
Articulo 140
Lassalas sanitarias y otros locales destinados a prestar servicios sanitarios 01 publico
ydonde se instalen piezassanitarias, debercn estar ubicados en lugares accesibles a los
usuariosy permanentemente provistas de los utensilios y recursos hiqienicos adecuados
a susfines y a los requerimientos para su aseo y mantenimiento.
Articulo 141
Antesde iniciar 10 construccion de cualquier edificoclcn. deberon instalarse dentro del
areade 10 parcela 0 lote que ocupcrc 10 edlficocion, salas sanitarias y piezassanitarias
provisionales del tipo y en el nurnero minimo que se indica a continuccion, pa ra uso
del personal empleado y d e trabajadores durante todo el periodo d e ejecucion de 10
correspondiente edificocion. Estas instalaciones provisionales deberon demolerse 01
termino de 10 correspondiente obra.
c. Sola sanitaria para uso de los trabajadores con: un excusado, un urinario y un
lavamanos por coda 30 trabajadores 0 frcccion.
b. Sola sanitaria para uso de empleados con: un excusado y un lavamanos.
c. Se proveero una fuente de beber por coda di ez (10) trabajadores, 0 frocclon.
Articulo 142
Cuando en cuolquier edificccion se proyecte usar salas sanitarios comunes a varios
locales de 10 edificocion, se curnpliron los siguientes requisitos:
c. Seproveeron solos sanitarias separodas para hombres y mujeres, ubicados en lugo -
resaccesibles a todos los l ocales por servir.
b. Ladistancia entre cualquier local y 10 sola sanitaria no debero ser m ayor de 40 m en
sentido horizontal, ni pedro mediar mas de un piso entre ellos en sentido vertical.
Articulo 143
Toda unidad de vivienda (unifamiliar 0 apartamento) estero dotada por 10 menos de
una sola sanitaria con excusado, un lavamanos y una ducha 0 boriero La cocina dis-
pondro de un fregadero y el lovcdero de ropas, de una batea. Se exceptuon los apar-
tamentos de un solo dormitorio y/o de u n solo ambiente 0 de tipo estudio, en los
cuales pedro omitirse 10 batea, siempre que se instalen estas piezas en sitio techado
de 10 edificaci6n, en proporcion no menor de una batea por coda tres apartamentos.
Articulo 144
Lasedificaciones destinadas a instituciones, que se indican a c ontinuocion estoron
dotadas de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipo y del nurnero mi nimo que se
onota en coda coso.

42. 2. En los solos de espero de consulto externa y para uso de los cons ultontes y de sus
ocompoiiontes, se instoloro uno sala sanitoria para hombres y otra para mujeres,
yen cado uno de elias se instoloro como minimo un lovamonos y un excusodo. ..--
En 10 ubicoci6n de solos sanitorios se deberc cumplir con 10 estoblecido en el ar-
ticulo 142 de estas normas.
3. Se instalar6 un lovomopas en coda piso.
4. Para uso del personal residente, de empleodos y trobojodores del centro osis-
tencial, se proveeron adicionolmente soles soriitorios adecuadomente ubiccdos l
b. Centros asistenciales con consulta externa
1. En coda consultorio se instoloro uno sala sanitaria con un lavamanos y un excu-
sado, cuondo sea requerido.
5. Se instcloro un lovomopas en coda piso.
6. EItipo y numero mlnirno de piezossonitorios que debe ser instolodo en solos ad-
yocentes a quir6fonos, cuartos de faenas, morgues y demos dependencios de
un centro asistencial, correspondercn a los normos espedficos que al respecto
dicte 10 autoridod sanitoria competente.
7. Parauso del personal residente,de empleodos y trobojadores del centro osistenciol,
se proveer6n adicionalmente salas sonitarias adecuadamente ubicodas tanto para
hombres como para mujeres y en elias se instoloron piezos sonitorios del tipo y
nurnero, que como minimo se seiia lon en el articulo 146 de estas normas.
a. Centros asistenciales con hospitalizaci6n
1. En cuortos privodos con salo sanit aria.
En coda sala sanitoria se instclcro un excusodo, un lavomonos y uno ducho.
2. En cuortos privados sin solo sanitoria, 0 en solos generales de hospitclizocion y
para uso de los hospitolizodos:
2.1. Se proveeron salas sonitorios seporados para hombres y para mujeres, a
nivel de coda piso destinado a hospitolizoci6n.
2.2. En coda uno de las solos sanitorios requeridas se instolcrc:
1excusado por coda 8 hospitolizados
1 lovomanos por cada 10 hospitolizodos
1 ducho por cada 20 hospitalizados
2.3. En las solos sanitarias para hombres se pedro sustituir excusodos por uri-
norios, pero en tal proporci6n que el nurnero de u rinarios no sea mayor
que la tercero parte del nurnero total de excusados requeridos.
3. Para uso de los visitontes y sus ocompaFiontes, se proveero como minimo una
sola sanitaria para hombres y una sala sanitaria para mujeres . En cada una de
estes se instolcro un excusado y un lovamanos como minimo. Los salas sanito-
rias deber6n cumplir con 10 estoblecido en el articulo 142 de estas normas.
4. Se instoloro una fuente de beber en coda nivel, ubicado fuero de las solos sa-
nitorios.
'I
I .
.,...,_
r'- ,...,
-----
'"
-r--

43. 45
CAPiTULO IX
Del tipo y numero minima requeri-
do de piezassonitoriosa instoloren
los edificociones
2. Escuelas primarias
2.1 5e proveeron salas sanitorios separodas tonto para olumnos de coda sexo,
como para profesores de coda sexo.
2.2 En las solos sonitarias para alumnos, tanto nifios como nines. se lnstclorcn
no menos de dos excusados en coda sola,
1. Establecimientos preescolares en general
1.1. Las piezas sanitarias sercn de diserio y de dimensiones adecuadas pa-
ra ser usadas por pre-escolares y se instclorcn a 10 altura apropiada.
1.2. Se proveeron salas sanitarias separadas para nifios y para nines, donde
se instclcrcn solo los excusados.
1.;3. Loslcvornonos y lasfuentesde beber se instoloronfuera de lassalassanitarias.
104. EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar para uso de los
pre-escolares sera el siguiente:
Excusados: 1 por coda 20 pre-escolares (0 Iroccion) nifios 0 nifics.
Lavamonos: 1 por coda 50 pre-escolares 0 Iroccion.
1.5. Para uso de los maestros se instoloron salas sonitarias separadas para co-
da sexo, si fuera el coso. EI nurnero minimo de piezas sanitorios a insta-
lor sera el indicado en el aparte (d 1.7) de estos normas.
1.6 Se lnstclcro una fuente de beber por coda 100 pre-escolares 0 froccion.
1.7 Se instoloro un lavomopas en coda piso del estcblecirniento.
1.8 Para uso del personal residente, de empleados y trabajadores, se provee-
ran adicionalmente salas sonitorios de ocuerdo con 10 indicodo en el ar-
ticulo 146 de estas normas.
d. Planteles educacionales
2. En coda consultorio dental se instolorc, como minimo, un lavamanos directa-
mente accesible desde 10 unidad dental.
3. Lasclinicos dentales donde funcionen sirnultonecrnente varios consultorios, po-
dron ser dotadas de salas sanitarias comunes a ellos, separadas para hombres
y para mujeres. En coda una de elias se lnstcloro un excusado y un lavamanos
como minimo. Estassalas sanitarias deberon cumplir con 10 establecido en el ar-
ticulo 142 de estas normas.
4. Se instoloro un lavamopas en coda piso.
c. Clfnicas y consultorios dentales
1. Coda consultorio dental unico debero proveer una sola sanitaria para uso de
pacientes y sus acompanantes, en 10 que .seinstcloro un lavamanos y un excu-
sado.
tanto para hombres como para mujeres, y en ella se instoloron piezassanitarias del
tipo y nurnero que como minimo se sefiolcn en el articulo 146 de estas normas.
l
s
;-
i,
'-' s
..__
'~
..__ ,
'-
'-'
'-'
'-'
'-'
'---'
r
'-
'-
'--"
'---'
'-
'-'
:l
'-' )
'-'
'--
I,
J
---- Y

44. I
__J
2.7 Se insroloro, un lavamopas en co da piso.
2.8 Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveeron
adicionalmente salas sanitarias separadas para hombres y mujeres de
acuerdo con 10 establecido en el articulo 146 de e stas normas.
3. Escuelassecundarias, normales, artesanales universitarias, institutos tecnol6gicos
y similares.
3.1. Se proveerdn salas sanitorias separodos tanto para olumnos de coda sexo,
como para profesores de coda sexo.
3.2. EItipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en las solos sonitarias
para olumnos sera el siguiente:
Excusados: por c oda 75 alumnos (hombres)
por coda 45 olumnos (mujeres)
Urinorios: p or coda 30 olumnos (hombres)
Lavamanos: 1 por coda 50 alumnos (hombres y mujeres)
3.3. Se instalar6 una fuente de beber por coda 100 alumnos (hombres y mujeres).
Minimo una por piso y se ubicoron fuera de las salas sonitarias.
1 - 15 1 En las solos sanitarias 1
16 - 35 2 para maestros se po- 2
36 - 55 3 dron sustituirexcusados 3
56 - 80 4 por urinarios, siempre 4
81-100 5 que el nurnero de es- 5
Mas de 100 Un excusadoadicional tos sea menor que los Un lavamanosadicio-
por coda 40 maestros dos tercios .del nurne- nal par coda 45 maes-
o fracci6n ro total de excusadostros a fracci6n.
requeridos.
UFiJ71arios'Excusudes
TABLA 11
TIPo Y NUMERO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS SALAS SANITARIAS PARA MAESTROS
EN ESCUELAS PRIMARIAS
N°~de nilaestrosde ~'
1. coda sex?' . !~~
Lavamanos: por coda 50 nines 0 frocci6n
2.5 Se instoloro una fuente de beber por coda 100 alumnos 0 fracci6n (minimo
una por piso) y se ubiccro fuera de las salas sanitarias.
2.6 EI tipo y nurnero de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias para
maestros sera el indicado en 10 Tabla 11.
Urinarios:
por coda 40 nifios 0 frocci6n
por coda 35 nifios 0 frocci6n
por coda 30 nifios 0 fracci6n
Excusodos:
2.3 Los lavamanos se lnstclcrcn de manera que su borde superior no quede a
mas de 63 em, sobre el nivel del piso acabado.
2.4 EItipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias
para alumnos [ninos y nines}, sera el siguiente:
f '.

45. 47
CAPiTULO IX
Del tipo y nurnero minimo requeri- I
do de piezassonitorios a instolor en
los edificaciones
e. Cuarteles, puestos de guardia, comandos y similares
1. 5e proveeron salas sanitarias seporodcs, para hombres y para mujeres, cuando
existan plazas de ambos closes.
2. EI tipo y nurnero minima de piezas sanitarias a instalar en los salas sanitarias
para hombres sera el siguiente:
Excusados: 1 por coda 25 hombres 0 fracci6n
Urinarios: 1 por coda 50 hombres 0 fracci6n
3. EI tipo y nurnero minima de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias
para mujeres sera el siguiente:
Excusados: 1 por coda 20 mujeres 0 fracci6n
4. 5e instalar6 un lavamanos por cada 10 plazas 0 fracci6n.
5. 5e instcloro una ducha por cada 50 plazas 0 fracci6n.
6. Se instcloro una fuente de beber por coda 50 plazas 0 fracci6n y se ubiccron
fuera de las salas sanitarias.
7. 5e instalar6 un lavamopas en coda piso.
8. Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveeron odi-
cionalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres, de acuer-
do con 10 establecido en el articulo 146 de estas normas.
3.6. Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveeron
adicionalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres,
de acuerdo con 10 establecido en el articulo 146 de estas normas.
1 - 15 1 En las solos sanitarias 1
16 - 35 2. para profesoresse po- 2
36 - 55 3 dron sustituirexcusados 3
56 - 80 4 por urinarios, siempre 4
81-100 5 que el nurnero de es- 5
Mas de 100 Un excusado adicional tosno seamayorque10 Un lavamanosodicio-
por coda 40 profesoresterceroportedel nurne- nal por coda 45 moes-
o fracci6n ro total de excusadostros 0 fracci6n.
requeridos.
..1~#·"'·····':.i ......- ..-;.
!~ 'Lovornenos-
.. ~ .-_.'! ~"7 _ ....,..-:~"":'7ry-;-~ ~~-. -.
~ .' Excosdd'oS"" -'I, .
1E ...:..::;...~! .:...__'=~ ~.......... v.. a ::.1 .
N° de prOfe's~re's
de,coda sexo_............
TABLA 12
TIPO Y NUMERO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS SALAS SANITARIAS
DE PROFESORES EN ESCUELAS SECUNDARIAS, NORMALES, ARTESANALES, UNIVERSITARIAS,
INSTITUTOS TECNOL6GICOS Y SIMI LARES
3.4. EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en las salas sanitarias
para profesores, sera el indicado en 10 Tabla 12.
3.5. 5e instoloro un lavamopas en coda piso.

46. h. Oficinas publiccs y oficinas particulares
1. Salas sanitorias en locales destinados a oficina:
1.1. En coda local de oficina con area hasta 60 rn", debero instalarse una so-
Ia sanitaria con un excusado y un lavamanos como minimo.
excusado y 1 lavamanos3. En las salas sanitarias para mujeres, se instcloron:
por coda 150 mujeres 0 fracci6n.
4. Se instclcro un lavamopas por piso.
5. Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveercn adicio-
nalmente salas sonitarias seporodcs para hombres y para mujeres de acuerdo con
10 establecido en el articulo 146 de estas normas.
g. En los locales anexos, a iglesias, templos y otras edificaciones similares
destinadas a cultos
1. Se proveercn salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres.
2. En las salas sanitarias para hombres se instcloron: 1 excusado, 1 urinario, y
lavamonos por coda 300 homb res 0 fracci6n.
10. Para uso del personal residente, empleados y trabajadores, se proveeron cdicio- .-...
nalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres de acuerda
con 10 establecido en el articulo 146 de estas normas.
f. C6rceles, prisiones, correccionales e instituciones en general
l. En coso de existirceldas individuales: se instclcro un excusado y un lavamonos en
coda celda.
2. En coso de celdas comunes para hombres se instoloron en las sala sanitarias:
Excusados: por coda 20 hombres 0 fracci6n.
Urinarios: por coda 50 hombres 0 fracci6n.
En coso de celdas comunes para muje res, se instolorcn en las salas sanitarias:
Excusados: 1 por coda 15 mujeres 0 fracci6n.
3. Se instcloro un lavamanos por coda 10 penado 0 fracci6n.
4. 5e instcloro una ducha por coda 50 penados 0 fracci6n.
5. Se instolcro una fuente de beber en coda piso, ubicada fuera de las salassanitarias.
6. En coda sola destinada a ejercicios fisicos se instoloro: 1 excusado, 1 urinario y
1 lavamonos en las salas para hombres, y 1 excusado y 1 lavamanos en las sa-
las para mujeres.
7. En coda sola destinada a ejercicios fisicos, se instclcro: una fuente de beber ,
ubicada fuera de las salas sanitarias.
8. En coda piso se instclcrc un lavamopas.
9. Enlos comedoresse proveeroadicionalmente un lavamanos por coda 100 puestos.

47. 49
1.3. En coso de edificaciones de varios pisos, destinados a oficinas, se instalar6
un lavamopas, en coda piso como minimo.
2. Salas sanitarias comunes a varios locales de oficina
2.1. Cuando se proyecten salas sanitarias comunes para servir a varios locales
de oficina se proveercn salas sanitarias separadas para hombres y para
mujeres, cumpliendo con 10 estoblecido en el articulo 142 de estas nor-
mas. EI tipo y numero minimo de piezas sanitarias a instalar en coda una
de las salas sanitarias estero en funci6n del area total de los' locales de
oficina servidos de acuerdo 'con 10 Tabla 15.
2.2. En coso de edificaciones de varios pisos, destinadas a oficinas se proveer6 un
lavamopas coda piso, como minimo. En edificcciones de una sola planta
destinadas a oficinas, se proveero un lavamopas como minima.
Mas de 2.250
51.351 - 1.875
4901 - 1.350
3526 - 900
2226 - 525
Un excusodoodicionol por coda 675 m2
o frocci6n.
61 - 225
TABLA 14
NUMERO MINIMO DE LAVAMANOS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SANITARIAS
REQUERIDAS EN OFICINAS PUBLICAS Y/0 PARTICULARES
Are'a total .del l;ca'I'des;inGldo t: ~,ur:rrero IiTlfni:r;no~de~excusados.a
.instcrlor e.r;'IcCllcda~~l!Jna~de.lassalas
,', . sonitdrios r.eq.weridas
Mas de 2.250
61.651 - 2.250'
51.201 - 1.650
4826 - 1.200
3526 - 825
2226 - 525
Un excusodoodicionol por coda 600 m2
o frocci6n.
61 -·225
I
.~
TABLA 13
1.2. Para coda local de oficina con area de mas de 60 m2, se proveeron salas sa-
nitarias separadas para hombres y para mujeres. EItipo y nurnero minima de
piezas sanitarias a instalar en coda una de elias sera el indicado en las tobias
13 y 14, establecido en funci6n de area total del local destinado a oficina.
1.2.1. Cuando en 10 sola sanitaria para hombres se requieran tres 0 mas
excusados se podron sustituir algunos de estes por urinarios, pe-
ro en tal proporci6n que el nurnero de estos no sea mayor que 10
tercera parte del nurnero total de excusados requeridos.
CAPiTULO IX
Del tipo y nurnero mlnimo requeri-
do de piezassanitariasa instalaren
las edificociones

48. 50
Articulo 145
Lasedificaciones y/o locales destinados a comercios debercn dotarse de salas sanitarias
y de piezas sanitarias de tipo y nurnero minimo que se seriolon a continuaci6n:
a. Comercio en general
En-los edificacionesyia localesdestinadosa comercios, no especificadosexpresamente
en el presente articulo, se instcloron salas sanitarias y piezas sanitarias del tipo y
nurnero minimo requerido de acuerdo con 10 seficlcdo en el aparte (h) del articulo
anterior de estas normos, referente a oficinas publiccs y a oficinas particulares.
b. Dep6sitos de materiales, de equipos y de artfculos manufacturados
b.l. Si 10 edificccion 0 el local emplea hombres y rnujeres,deberon proveerse salas
sonitorias separadas para coda sexo.
b.2. La edificoci6n 0 el local con area has ta 500 metros cuadrados dispondro, si
fuera el coso, de: uno solo sanitoria para hombres donde se instcloro un excu-
sado, un urinorio,.un lavamonos y uno duchc: y una sola sanitoria para rnujeres
donde se instcloro un excusado, un lavomanos y uno ducha.
b.3. Si 10 edificaci6n 0 el local tiene mas de 500 m etros cuodrodos de area, se
proveeron salas seporadas para hombres y para rnujeres. EI tipo y nurnero
minimo de piezas sanitarias requerido se deterrninoro de acuerdo con 10 es-
.tablecido en el crtlculo 146 de estas normas. Para el cclculo del nurnero de
trobojodores se ~onsiderara un trcbojcdor de coda sexo, por coda 60 m2 de
area de local 0 fracci6n.
c. Mercados, supermercados, casas de abastos y similares
c.l. En las edificaciones 0 locales de hasta 50 m2 de area no se requerirdn salas
sanitarias para uso del publico, pero si para uso del personal empleado y de
trobojodores, de acuerdo con el articulo 146 de estas normas.
....
~Ait;e€4'~a~~}il(J~~~(;jites{!11.'E.~~~~$ALP..,~~~tylU~B~~..:; .
.;
. ...
, JidfJ~lliIas!'ser.wliilf9s·, ,r,: > xGwsea~ . ~f' :;:;:ii~G1*,QmlGl~())s~ .:~ .~
Hasta 200 2 1
De 201 - 500 3 2
De 501 - 1000 4 2
Mas de 1000 m2 Un excusadoadicional por co- Un lavamanos adicional por
da 250 metros cuadrados 0 cada 250 metroscucdrcdos.
froccion.
Un excusadoadicio- Un urinarioadicionalUn lavamanoscdi-
nal por cada 250 por cada 250 metroscionalpor cada250
metros'cuodrodos 0 cuadrados0 frcccion. metroscuadrados.
frcccion.
222De501 -1000
2De 201 - 500
Hasta 200
TABLA 15
TIPo Y NUMERO MINIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR

49. 51
CAPiTULO IX
Del tipo y nurnero minima requeri-
do de piezossanitariasa instalaren
los edificaciones
'--'
d.l.
F
'--'
d.2.
'--
..._,
d.3.
'-./
d.4.
'-'
d. Bares, cafeterfas, cervecerfas, fuentes de soda, refresquerfas, restaurantes y
similares
En cada edificaci6n y/o local destinado a estos fines, se proveeron salas scni-
tarias separadas para hombres y para mujeres.
A los fines de colculo del tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias requeridas,
se estimoro una persona por cada 1,50 m2 de area del local y que 10 mitad
de las personas seron hombres y 10 mitad mujeres.
EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en coda una de las
salas sanitarias queridas sera el indicado en la Tabla 17.
Lassalas sanitarias y sus correspondientes piezas podrcn ser utilizadas por el
personal de empleados y de trabajadores del local, siempre que el nurnero
de estes no sea superior a seis (6). Si se sobrepasa esta cifra, se proveeron
salas sanitarias y piezas sanitarias adicionales de acuerdo con 10 establecido
en el articulo 146 de estas normas.
cA. En caso total de edificcciones de varios pisos destinados a locales comerciales
de este tipo se instcloro un lavamopas en cada piso, como minimo. En edifi-
caciones de una sola planta se instolcrc un lavamopas como minimo.
c.5. En caso de utilizar salas sanitarias comunes a varios locales comerciales, des-
tinados a mercados, supermercados, casas de abasto y similares, se cpllccro
10 anotado en el aparte (h.2) del articulo 144 de estas normas.
t SOr.i1ercio,.;'~_Oid'lil~f()~tJa.<£~tl~~:~~i"4~;ii~~··....~(J~~~: ?8:y'-:~';:::-~"~1t~·;;t.,.",·'~:''a;,:"a~a ':lps._ • I
51 -200 1 1
201 ·500 2 2
501 - 800 3 3
801 - 1200 4 4
Masde 1200 m2 4 4
Un excusadoadicionalpar co- Un lavomonosodicionol por
do 500 metros cuadrados0 coda600 metroscuadrados.
fracci6n.
TABLA 16
TIPo Y NUMERO MINIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS
SANITARIAS REQUERIDAS EN MERCADOS, SUPERMERCADOS, CASAS DE ABASTOS Y SIMILARES
c.2. En las edificaciones 0 locales de mas de 50 m2 de area, se proveerori salas
sanitarias separadas para hombres y para mujeres.
c.3. EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en cada una de las
salas sanitarias requeridas, sera el indicado en la Tabla 16, establecidqs en
funci6n del area total de la edificaci6n 0 del destinado oeste tipo de comercio.
c.3.l. Cuando en las salas sanitarias para hombres se requieran 3 0 mas
excusados, se podron sustituir algunos de estos por urinarios, pero en
tal proporci6n que el nurnero de estes no sea mayor que la tercera
parte del nurnero de excusados requeridos.

50. 52
2.1. Se proveercn salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres, en
coda piso de 10 edificocion.
2.2. Las salas sanitarias no deberon distar horizontalmente, mas de 40 metros
del cuarto mas alejado.
3. A los fines del cclculo del minimo de huespedes se estirncron 3 m2 de area de
cuarto por cada huesped.
4. EItipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a' instalar, sera el siguiente:
4.1. En las salas sanitarias para hombres, se instolorc:
excusado por cada 6 huespedes hombres 0 frcccion.
urinario por cada 10 huespedes hombres 0 Iroccion.
lavamanos por cada 3 huespedes hombres 0 frcccion.
ducha por coda 4 huespedes hombres 0 frcccion.
4.2. En las salas sanitarias para mujeres, se instcloro:
excusado por cada 4 huespedes mujeres 0 froccion.
lavamanos por cada 3 huespedes mujeres 0 [rcccion.
ducha por cada 4 huespedes mujeres 0 froccion.
5. Cuando en cada cuarto privado se instale un lavamanas, el nurnero minima de
estes antes senolodo y a instalar, en las salas sanitarias comunes, tanto para hom-
bres como para mujeres pedro reducirse hasta 10 proporcion de un l avamanos
par cada 8 huespedes 0 [roccion.
6. En coda piso de la edificccion destinada a estos fines, se lnstcloro cderncs:
una fuente de beber por cada 75 huespedes 0 froccion y un lavamopas.
e. Hoteles, moteles pensiones, hospedajes, residencias estudiantiles y similares
1. En coda cuarto (hasta 4 personas), con sola sanitaria privada se instcloron en
estc un excusado, un lavamanos y una ducha.
2. Cuando los cuartos no dispongan de sola sanitaria privada, sino de salas sani-
tarias comunes a varios cuartos:
Hasta 60 1 1 1 1 1
61 - 150 2 2 2 2 2
151 - 250 3 3 3 3 3
Mas de 250 Un excusado Un urinario Un lavamanos Un excusado Un lovamanos
adicional por adicional par adicional por adicional por adicianal
cada 100 cada 100 cada 1 00 c ada 100 por coda
hombres0 hombres0 hombres 0 rnujeres 100 rnujeres
fracci6n. fracci6n. frac d6n. ofrocci6n. o fracci6n.
TABLA 17
TIPO Y NUMERO MINIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR REQUERIDA EN BARES,
CAFETERIAS, CERVECERIAS, FUENTES DE SODA, REFRESQUERIAS, RESTAURANTES Y SIMI LARES
I 'Capo'cf(1'e,d€I:el,~f=._ ·"s-..;:E~ffil~Ri»:.!~·Hi&MBRE~.; '~t,tA~~At~lIi~~~A;PA·RA.MUTE.R.~~... 1
'''1 1 .' E,.w~~".~~, .-~~-,...,.,~,.~=.~,'''~'''jR' -"< ~tJr'''''' ~~t ',. .-.f 00£ .~~~~m~uE2~a~_:;,JlL ~u.rr.jn(jl:'lte.~~·Ligjj::~~.~0S3;..:txS.uS9...~qs'I . a'v'a'J]2l~1!91...
I
It .•
I'

51. CAPiTULO IX
Del tipo y nurnero minima requeri-
do de piezossonitarios a instolor en
los edificociones
a. Cuando 10 industria emplee trabajadores de ambos sexos, se proveercn salas sa-
nitarias separadas para coda uno de ellos.
b. EItipo y nurnero minimo de piezas sani tarias a instalar dependero del nurnero de
trabajadores de coda sexo, de acuerdo con 10 Tabla 18.
c. En caso de que el nurnero de trabajadores no este especificodo, se estimoro a base
de un trabajador de coda sexo, por coda 30 m 2 de area util de piso de 10 edifice-
ci6n y/o del local destinado a industria.
d. Se proveero como minimo una fuente de beber por coda 75 trabajadores 0 fracci6n,
ubicada fuera de las salas sanitarias.
e. Para el aseo de la edificaci6n y/o del local industrial, se proveero un lavamopas
por piso.
Articulo 146
Lasedificcciones y/o los locales destinados a industrias debercn dotarse de sal as
sanitarias y de piezas san itarias del tipo y nurnero minimo que se seriolcn a conti-
nuaci6n:
NOTA: Se exceptucn de estasdisposiciones, los estacionamientos para vehiculos
que sirvan a edificaciones, cualquiera que sea su uso.
Para uso del personal de empleados y trabajadores de este tipo d e edifi-
caciones, se proveeron salas sanitarias y piezas sanitarias adicionales de
acuerdo a 10 establecido en el articulo 146 de estas normas.
En las salassanitariaspara mujeresse instolcron: 2 excusadosy 1 lavamanos,
como minimo.
1. En edificaciones destinadas exclusivamente a estosfines y no sirvan como anexo
a una edificaci6n, se proveeron salas sanitarias para uso del publico, separadas
para hombres y para mujeres.
2. EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias requeridas, sera el siguiente:
En 10 sola sanitaria para hombres se instclcro: 1 excusado, 1 urinario y 1
lavamanos como minimo.
f. Estacionamientos para vehfculos, estaciones de servicio, bombas de gasolina y
similares
7. Con ubicaci6n conveniente se instcloron en las edificociones destinadas a estos
fines, con excepci6n de las destinadas a hoteles, una batea de lavar ropas p or
coda 50 huespedes 0 fracci6n.
Estaspiezas podron ser sustituidas por un sistema cutornotico de lavado.
8. Cuando en las edificaciones destinadas a hoteles, moteles, pensiones, hospe-
dajes, residencias estudiantiles y similores se provean areas de uso cornun cc-
cesible 01 publico, se lnstoloron salas sanitarias adicionales separadas para
hombres y para mujeres y con piezas sanitarias suficientes para el servicio de
los usuarios de acuerdo con 10 establecido en estas normas.
2.1.
--
2.2.
2.3.
'----
~-

52. ~.
I
I
!
l
004. Se proveero una fuente de beber por coda 300 personas 0 fracci6n, que se ins-
tclcrcn fuera de las salas sanitarias.
a. Auditorios, salas de reuniones, salas de conferencias, bibliotecas, teatros, cines,
autocines, estadios, vel6dromos, hip6dromos, plaza de toros, circos, parques
de atracciones, parques publicos y similares
0.1. En edificaciones y/o en locales destinados a estosfines, S8 proveeron salas sa-
nitarias separadas para hombres y para mujeres.
0.2. A los fines del colculo del tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar,
se estirnoro que 10 concurrencia ocuporo 10 maxima capacidad prevista de 10
edificccion y/o del local, y que 10 mitad de dicha concurrencia seron hombres
y 10 mitad mujeres.Debero instalarseuna sola sanitaria con un excusado,un lava-
monos y una ducha.
0.3. EItipo y nurnero minimo de p iezas sanitarias a instalar sera el indlccdo en 10
Tabla 19,
.~Articulo 147
Lasedificaciones y/o los locales destinados a reunion publica con fines culturales, re-
creacionales, deportivos, de diversion, de esparcimiento y otros, deberon dotarse de
salas sanitarias y de piezas sanitarias del tipa y nurnero minimo que se indica a con-
tinuccion:
1 - 15 1 1 1
16 - 30 2
31 - 50 3 2 2
51 - 75 4 3 4
76 - 100 5 3 5
Mas de 100 Un excusado,un urinario, un lavamanosy una ducho cdi-
cional por coda 35 trabajadores°fracci6n.
SALA SA~Fre,RIA,PARA'HOMBRES
.'.E~c'Uscra~sY' ''{a~~-manos_'''',- -........... ., ..... ~,I
1 - 15 1 1 1 1
16 - 30 2 1 2 2
31 - 50 2 1 2 3
51 - 75 2 2 3 3
76 - 100 4 2 5 5
Mas de 100 Un excusado,un urinario, un lavamanosy una ducha adicional por
coda 35 trabaiadores°fracci6n.
TABLA 18
TIPO Y NUMERO MINIMa DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN LAS INDUSTRIAS
OJ ,.. -, ,s,i.,:As· S'ANI'f~RI~S P.hiRA'f~Bf.0ADORES .HOMBRES ", ". '1.
rN°}3~trabojadore'sl : E~£js~O'os-~~1I@Wi~,,;':>i; ~'''lay·~-m9.n2S1i:
r
. .~~.,,
f. En coso de que 10 industria utilice procesos tales que expongan a los trabajadores
a riesgoscomo: calor excesivoa sustanciaspeligrosas,venenosas,irritantes,infecciones
u otras, se proveeron adicionalmente las instalaciones y los equipos que para el
control de tales riesgos establece en coda coso 10 autoridad sanitaria competente.

53. CAPiTULO IX
Del lipo y nurnero mfnimo requeri-
do de piezassanitariasa instalaren
las edificaciones
un excusado, un lavamonos y una ducha.
0.7. En sitio adyacente a las casetas de proveccion, cervecerias, fuentes de soda,
refresquerias, restaurantes y similares, se instoloron salas sanitarias separadas
para hombres y para mujeres. En coda sola sanitaria se instolcro como minimo
un excusado, un lavamanos y una ducha.
b. Cabarets, casinos, discotecas, salas de baile y similares
b.l. EI tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en edificaciones y/o
locales destinados a los usos antes mencionados, correspondero a 10 estable-
cido en el aparte (d) del articulo 145 de estas normas, aplicable a bares, cafe-
terias, fuentes de soda, refresquerias, restaurantes y similares.
c. Balnearios publicos, piscinas publicus. gimnasios y similares
c.l. Se proveercn salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres.
c.2. EI nurnero de usuarios correspondero al nurnero de personas de ambos se-
xos que asisten 01 balneario y/o a la piscina publica de acuerdo con 10 cepe-
cidad prevista, incluidos los nifios de ambos sexos. 5e supondro que la mitad
de los asistentes seron hombres y la otra mitad mujeres.
c.3. En la sala sanitaria para hombres se instalar6:
excusado por cada 75 hombres 0 fracci6n.
urinario por coda 75 hombres 0 fracci6n.
lavamanos por coda 100 hombres 0 fracci6n.
ducha por coda 50 hombres 0 fracci6n.
0.5. 5e proveero un lavamopas en coda piso como minimo.
0.6. En sitio cercano a los camerinos de artistas, se instoloron salas sanitarias se-
paradas para hombres y para mujeres. En coda sola sanitaria se instalar6 co-
mo minimo:
1 - 100 1 1 1 1 1
101-200 2 2 2 2 2
201 - 400 3 3 3 3 3
Mas de 400 Un excusado M as de 600 Un urinario M as de 750 Un lava monos
adicional por ad icional por adi cional por
coda 500 hom- coda 300 coda 500
bres 0 frocci6n hombres 0 personas 0
y uno por coda fracci6n. f racci6n.
mujeres 0
fracci6n.
TABLA 19
TIPo Y NUMERO MINIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN AUDITORIOS, SALAS
DE REUNIONES, SALAS DE CONFERENCIAS, BIBLIOTECAS, TEATROS, CINES, AUTOCINES,
ESTADIOS, VELODROMOS, HIPODROMOS, PLAZAS DE TOROS, CIRCOS, PARQUES DE ATRACCIONES,
PARQUES PUBLICOS Y SIMI LARES
Excusados. Urinarios Lcvc rnonos
N0 de person~~:r~'N°de pfe.~a~0'1 ~-1 -N° 'de ' - ,.~ ~'R~epiezos ~N? d&:p~~~;;-Ilas.N° de piezcs
de cadci Sel59. 1:1 requerido..:_~:~ hombres,. i'.' re<i~wer.id~ rd~ .ccdo s'ex~ l; 'requerido
'-..-
'--

54. ".
Articulo 150
Losedificociones y/o los locales no espedficomente Fontemplados en el presente capi-
tulo de estas normas, seron dotados de salas sanita(ias y de piezos sanitarias del tipo
y nurnero minimo suficientes para satisfacer las neces idades de sus ocupantes, sequn
el uso a que es ten destinadas y mediante demostraci6n tecnico confiable.
c.6. Se instcloro un lavamopas por coda conjunto de so los sanitarias.
c.7. Para el usa del personal residente, empleados y trabajadores, se proveeron
adicionalmente salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres de
acuerdo con 10 establecido en el articulo 146 de estes no rrncs.
Articulo 148
Lasedificaciones y/o los locales no espedficamente co ntemplados en el presente capi-
tulo de estas normas, y donde se manipulen, preparen, envasen y sirvan alimentos y
bebidas, deberon dotarse de salas sani tarias y de piezas sanitarias del tipo y nurnerc
minimo que se indica en el aparte (d) del articulo 1~5 de estas no rmas. Adicionalmen-
te, .e~ estas edificaciones y/o local~s, se instal~ran fiegaderos. y lavamanos en nurnero
suficiente de acuerdo a las necesidc des y ubicodos convenienternente a IUICIO de a
autoridad sanitoria competente. ~
Articulo 149
Lasedificaciones y/o locales de tipo especial, no es edficamente contemplados en el
presente capitulo de estas normas, deber6n disPoJer de los instalaciones, equipos y
piezos sanitarias especiales, requeridas para usa espedfico y para 10 protecci6n y se-
guridad de los usuarios, as istentes, trabajadores y empleados, sequn demostraci6n
tecnico confiable.
cA. En 10 solo sanitoria para mujeres se instcloro:
excusado por coda 50 mujeres 0 fracci6n.
lavamanos por coda 100 mu jeres 0 tracci6n.
ducha por coda 50 mujeres 0 fracci6n.
c.5. Se lnstclcro una fuente de beber por coda 5 00 personas, ubicada fuera de los
salas sanitarias.
I
'I
I
~:

55. CAPiTULO X
Disposiciones generales sobre los
sistemasde abastecimientode aguo
de las edificociones
CAPiTULO X
Disposiciones generales sabre los sistemas de abastecimiento de agua
de las edificaciones
Articulo 151
Lossistemas de abastecimiento de agua de las edificaciones deber6n ser diseriodos
lamando en cuenta las condiciones establecidas por 10autoridad 0 ente que 10opera
y administra, bajo los cuales el abastecimiento de agua publico presta servicio.
Articulo (152
Cuando el abastecimiento de agua publico garantice servicio continuo y presi6n suli-
ciente, el sistema de abastecimiento de las edificaciones podr6 servirse directamente
desdeel tubo matriz a las piezas instalando en 10entrada de 10aducci6n, para evitar
el posible reflujo del agua, una v61vula de retenci6n.
Articulo 153
Cuando el abastecimiento de agua publico no gar antice servicio continuo el sistema
de abastecimiento de las aguas de las edificaciones pedro abastecerse de sde:
o. Uno 0 varios dep6sitos elevados de a cuerdo con 10establecido en el capitulo XI
de estas normas.
b. Uno 0 varios dep6sitos bajos y equipos de bombeo a uno 0 varios dep6sitos altos.
c. Uno 0 varios dep6sitos bajos y equipos de bombeo hidroneum6tico.
d. Uno 0 varios dep6sitos bajos y sistema de bombeo directo.
Articulo 154
Cuando el abastecimiento de agua publico no garantice presi6n suficiente, el sistema
de abastecimiento de agua de las edificaciones deber6 proyectarse de acuerdo con
10estipulado en los apartes (b), (c) 0 (d) del articulo anterior.
~fculo 150
En ninqun caso se perrnitiro 10 conexron directa de las bombas con el sistema de
abastecimiento publico de agua.
En el disefio del sistema de abastecimiento de agua, para edificaciones de gran cl-
lura no se sobrepcsorcn las presiones previstas en el capitulo XIXde estas normas.
Artfculo 156
EIsistema de abastecimiento de agua en una edificaci6n no debero ser conectado,
directa 0 indirectamente con sistema alguno de agua no potable, 0 que pudiere poner
en peligro la potabilidad del agua.
,--.

56. 58
Articulo 163
Los estanques de almacenamiento deberdn ser proyectados y construidos en forma
tal, que perrniton su mantenimiento, y su fccil y total limp ieza. Ver Apendice 15.
Articulo 164
Los estanques de almacenamiento deberon s er construidos de materiales resistentes
e impermeables y estoron dotados de los dispositivos necesarios para su correcta ope-
rccion, mantenimiento y limpieza tales como: boca de vis ita, tuberia de cduccion can
Articulo 160
Cuando solamente exista estanque elevado, su capacidad util sera cuando menos
igual a 10 dotocion diaria de 10 edificccion. calculada de acuerdo con 10 establecido
en el capitulo VII de estas normas.
Articulo 161
Cuando fuere necesarioempleor una cornbinccion de estanque bajo, bombas de eleva-
cion y estaqueelevado, debido a presion insuficienteen el acueducto publico, y/o a inte-
rrupciones de servicio frecuente, 10 capacidad util del estanque bajo no sera menor d e
las dos terceras partes de 10 dotccion diaria y 10 capacidad util del estanque elevado
no sera menor de 10 tercera parte de dicha dotocion.
Articulo 162
Cuando se empleen s istemas hidroneurnoticos 0 sistemas de bombeo directo, 10 ca-
pacidod util del estanque baja, sera por 10 menos igual a 10 dotocion diaria de 10
edificccion. En edificaciones multifamiliares dichos estanques debercn disponer de
dos cornorcs independientes, dotadas de sendas bocas de visitcs y de las instalac io-
nes necesarias, a los fines de permitir ellavado de coda cornorq, sin interrupcion del
servicio.
CAPITULO XI
De los estanques de almacenamiento de agua potable para
las edificaciones
Articulo 157
Los estanques de almacenamiento de agua pot able para las edificaciones deberon
ser disericdos y construidos para ser operados y mantenidos en forma tal que no afec-
ten 10 potabilidad del agua en todo tiempo y que no pe rmitan 10 entrada de aguas
de Iluvia y el acceso de insectos y/o roedores.
Articulo 158
Toda edificccion ubicada en sectores donde el abastecimiento de agua publico no
sea continuo 0 carezca de presion suficiente, debero estar provista d e uno 0 varios
estanques de almacenamiento per mitan el suministro de agua e n forma aceptable a
todas las piezas sanitarias 0 instalaciones previstas. Tales estanques pcdron instalar-
se en 10 parte baja (sin enterrar, semienterrados y/o subterroneos]. en pisos interme-
dios, 0 sobre el edificio (elevados ), siempre que se cumpla con 10 estipulado este
capitulo, y esten de acuerdo can las caracteristicas fundamentales estipuladas en el
capitulo X y en los modelos que se a nexan en el Apendice 14 de estas normas.
Articulo 159
Todo estanque de almacenamiento (bajo, intermedio y elevodo), debero tener acceso
directo desde areas comunes de 10 ediiicocion para su deb ida operocion, manteni-
miento e inspeccion.
15 Ver fig uros 14 y 15.
p. 194 Y.,.' 95, respecti-
vomente.
14 Verfiguros 14 y 15.
p. 194 y 195, respecti-
vornente.
· CAPiTULO XI
De los estonquesde olmocenomien-
to de oguo potable para los edifice-
ciones

57. 5,08 em (2")
3,81 em (1112")
I / ?3,18 em (1"''')
2,54 em (1")
Hosto 3.000 litros De 1.501 a 3.000 litros
Hosta 5.500 litros De 3.001 a 5.500 litros
Hasta 10.500 litros De 5.001 a 10.500 litros
Hasta 15.000 litros De 10.500 a 15.000 litros
Hasta 30.000 litros De 15.001 a 30.000 litros
1,91 em (3/4")
TABLA 20
.Articulo 168
Latuberfa de cducclon desde el abastecimiento publico, hasta los estanques de olrncce-
namiento debero calcularse para suministrar el consumo total diario de 10 edificccion
en un tiempo no mayor de 4 horas. Estatuberia debero estar provista de su correspon-
diente lIave de paso.
Articulo 169
Cuando se trate de edificaciones de uno 0 de dos plantas, el diornetro de 10 tuberia
de cduccion 01 estanque elevado podro seleccionarse en bose a 10 dotccion diaria y
a 10 capacidad del estanque de acuerdo con 10 Tabla 20.
Estosdiometros han side colculados suponiendo uno presion minima de 10,00 me-
tros a 10 solido del medidor, un nivel maximo de agua 8,00 metros sobre el nivel del
piso bajo, 4 horas para lIenado del estanque elevado y tuberias de acero galvanizodo,
para un coeficiente de rugosidad que corresponde a tuberias de 10 a 15 cries de uso.
Articulo 166
Losestanques bajos (sobre el suelo}, los intermedios y los elevados se construircn pre-
ferentemente de concreto armado 0 de metal. Se odrnitiron los estanques construidos con
cualquier otro material que garantice su resistencia, impermeabilidad y foci I limpieza.
Articulo 167
Losestanques elevados y los estanques bajos construidos sobre el terreno, deberon se-
pararse 0,50 metros de los linderos de 10 parcela. Los estanques subterroneos 0 sernien-
terrados deberon separarse de los linderos de 10 porcela, de los muros medianeros y de
lascloacas a uno distancia minima de 1,00 metro. Ningun estanque se ubicoro en sitio su-
jeto a inundccion 0 a filtroclon de aguas servidas 0 de lIuvia.
Comentario: De estosdos distoncios,para un mismoefecto,sedeberlo ocotor 10 mayor,en pro-
teccion de los linderos.
flotante u otro mecanisme outornotico de control, tuberfa de rebose protegida contra
10 entrada de insectos y roedores, y tuberia de limpieza.
Articulo 165
Losestanques subterrcneos 0 semienterrados se construiron de concreto armado y su bo-
ca de inspeccion se levontorc un minimo de 0,30 m sobre el nivel del piso y estero
ubicada dentro de un cuarto 0 una caseta dotada de puerta y cerradura.
EIacceso oeste cuarto 0 caseta no se hero a troves de ambientes cuyo uso pueda occ-
sionar contcrninocion de las instalaciones. Este sitio no podro utilizorse para tronsito
obligado ni para almacenar basuras. En viviendas unifamiliares y bifamiliores pedro
omitirse 10 caseta.
CAP[TULO XI
De los estonquesde olmocenomien-
to de ogua potable para los edifice-
ciones

58. Articulo 174
EI diornetro de 10 tuberfa de rebose de los estanques se determinar6 en funci6n de 10
capacidad maxima de 10 tuberia de aducci6n. EI di6metro minimo de esta tuberia se-
r6 de 5,08 cm (2").
Artfculo 175
EI agua proveniente del descque de 10 limpieza y del rebose de los estanques debero
disponerse 01 sistema de drenaje de 10 edificaci6n en forma indireeta mediante coido
libra, no menor de 15 em de altura sobre el piso, techo u otro sitio de desearga que
sea aceptable a juicio de 10 autoridad sanitaria competente. Ver dibujo ilustrativo en el
Apendice 16.
',' - , - ~ , .. .--.~ sc- - -,~,
Hasta 3.000 2,54 cm (1")
3.001 a 6 .000 3,81 em (112")
6.001 a 12.000 5,08 em (212")
12.001 a 20 .000 6,3 5 em (2112")
20.001 a 30.0 00 7,62 em (3")
Mayor de 30.000 10,16 em (4")
TABLA 21
DIAMETROS MINIMO DE LOS TUBOS DE DRENAJE DE LlMPIEZA DE LOS ESTANQUES
'.-,~ l~ -,.-r~Didimetr:o-rmfrnJrmo del h;bQ
Capqcidad del.estanque en litros de drenaje 0 limpieza
Si los datos bosicos de disefio son diferentes, deberan efeduarse los cclculos hidrcu-
licos correspondientes sequn las f6rmulas usuales.
Articulo 170
La rasante de 10 tuberfa de aducci6n 01 estanque debero estar no menos 10 cm sobre
el lomo de 10 tuberfa de rebose de manera de impedir que 10 boca de 10 tuberfa de
aducci6n quede por debajo del nivel maximo de agua almacenada.
Articulo 171
La tuberfa de bombeo e ntre un estanque bajo y el elevado debero ser independiente
de 10 tuberfa de distribuci6n cclculondose el diornetro para que pueda lienor el es-
tanque elevado en un maximo de dos heres, previendo que 10 velocidad es+e com-
prendida entre 0,60 y 3,00 m /seg.
Articulo 172
EI control de los niveles de agua en los estanques se hero por medio de interruptores
cutornoticos que permitan:
o. Arrancar 10 bomba cuando el nivel de agua en el estanque elevado descienda has-
to 10 mitad de su altura.
b. Parar 10 bomba cuando el nivel del agua en el estanque elevado ascienda hasta
el nivel maximo previsto.
e. Parar 10 bomba cuando e! nivel del agua en el estanque bajo descienda hasta 15 cm
por encima de 10 parte mas alta del fondo.
Articulo 173
EI diornetro mfnimo del tubo de drenaje 0 limpieza deber6 estar de acuerdo con 10
Tabla 21.
,!
16 Ver figuros 14 y 15.
p. 194 y 195, respecti-
vomente.

59. -I
61
Articulo 176
Losmateriales, tuberfas, lIaves, flotantes y otros accesorios, utilizados en 10construc-
cion 0 instalaci6n de estanque de almacenamiento de agua, deber6n ser adecuados,
nuevos y ser de los tipos aprobados por 10autoridad sanitoria competente.
Articulo 177
Todos los accesorios de los estanques de almacenamiento de agua, que requieran
ser cambiados 0 reparados, deber6n instalarse en sitios accesibles de manera que
puedan ser removidos f6cilmente.
Articulo 178
Todoestanque de almacenamiento de agua deber6 ser dotado de bocas de visita de di-
mensiones mfnimas de 0,60 por 0,60 metros libres cubiertas con tapa de 16mina de
hierro, asbesto, cemento, concreto liviano 0 de materiales similares.
Estastapas deber6n ser de cierre herrnetico, provistas de goznes y condado y con los
bordes solapados por 10 menos 10 cm alrededor de 10parte exterior de 10boca de vi-
sita. En coso de que se requieran celdas independientes, coda celda deber6 dotarse
de su respectiva boca de visita.
Articulo 179
La capacidad de los estanques de almacenamiento, para fines de control de incen-
dios, deber6 ser 10obtenida mediante el c6leulo de los gastos correspondientes.
Artfculo 180
Lasfuentes que se instalen en patios y jardines no podron usarse como depositos de
agua potable, sino uniccrnente como elementos decorativos 0 para riego.
CAPiTULO XI
De los estanquesde almacenomien-
to de oguo potable para las edifice-
ciones

60. -e-,
l
62
" - < . . .. , .
Hasta 0,85 1 ,91 em (3/4")
De 0,86 0 1,5 2,54 em (1")
De 1,51 a 2,3 3,18 em (1'/''')
De 2,31 0 3,4 3 ,81 em (1"2")
De 3,41 0 6 5,08 em (2")
De 6,01 a 9,5 6,35 em (2"2")
De 9,51 a 13,5 7 ,62 em (3")
De 13,51 0 18,5 8,89 em (3'/200)
De 18,51 0 24 1 0,16 em (4")
Didrnetro interior de 10 tuberioGosto de bornbeo en litros por segundo'
CAPiTULO XII
De las bombas y motores para los sistemas de abastecimiento de
agua de las edificaciones
Articulo 181
Cuando en los sistemas de abastecimiento de agua de las edificociones, se requiero
10 instclocion de bombas y motores, estos deberon ubicarse en ambientes adecuados
que satisfagan como minimo, los siguientes requisitos:
a. Altura minima del local: 2,10 metros.
b. Pisos impermeables con pendiente minima del 2% hacia desoques previstos.
c. Puerto de acceso con posibilidcd de apertura total y dotada de cerradura.
d. llurninocion y ventilccion adecuadas.
e. Espaeiolibre minimo de 50 em por 10 menos en dos de los lados del eonjunto bornbo-
motor, para permitir su [ceil r eporocion 0 remoei6n.
f. Con aeeeso libre desde areas eomunes de 10 edificccion.
En coso de edificaeiones unifamiliares, los ombientes que olojen a las bombos y motores
podrcn tener dimensiones, en euonto a 10 altura inferior a 10 anotodo.
Articulo 182
Los bombas y motores debercn ubicorse a uno distancia minima de un metro de los
linderos de los parcelos, e instalarse sobre fundaciones de concreto, odecuadamente
proyectadas para absorber los vibraciones. La altura minima de estas fundaciones,
debero ser de 0,20 metros sobre el nivel del piso. Losequipos se fijoron sobre los fundo-
ciones, mediante pernos de anclaje.
Articulo 183
Para el bombeo de agua en las edificaciones se reeomienda 10 utilizaei6n de bombas
centrifugos, preferentemente a los de cuolquier otro tipo.
Articulo 184
Losdi6rnetros de las tuberios de impulsion de las bombas se deterrninoron en funcion
del gasto de bombeo, pudiendo seleccionarse de 10 Tabla 22 0 justificarse mediante
los colculos respectivos.
Losefectos del colculo de 10 potencia de 10 bomba. Puede estimarse que el diornetro de
10 tuberia de succion sea igual 01 dicrnetro inmediatamente superior 01 de 10 tuberia de
impulsion indicada en 10 Tabla 22.
TABLA 22
DJAMETRO DE LAS TUBERiAS DE IMPULSION DE LAS BOMBAS
CAPiTULO XII
De los bombas y motores para los
sistemas de abastecimiento de oguo
. de las edificociones

61. 63
Q x h
75 x ef
HP
Articulo 189
Salvoen el coso de viviendas unifamiliares 0 bifamiliares y para sistemas hidroneurnc-
ticosy con estanque bajo y elevado, el equipo de bombeo debero instalarse por dupli-
cado, mcnteniendose ambos equipos permanentemente en condiciones adecuadas de
operocion.
Se recomienda 10 instolccion de interruptores alternadores para garantizar el funciona-
mientoalternativo de las unidades de bombeo.
Articulo 190
Cuando el sistemade distribucion de agua este provisto de estanque bajo y estanqueele-
vado, 10 capacidad del equipo de bombeo debero sertal, que permita lienor el estanque
elevadoen un tiempo no mayor de dos horos.
Articulo 191
Laseleccion de los equipos de bombeo debero hacerse en base a las curvas caracte ris-
ticasde los mismos y de acuerdo a las condiciones del sistema de distribucion.
Articulo 192
Lapotencia de 10 bomba pedro calcularse par 10 formula siguiente:
b. Lasjuntas inmediatamente adyacentes en las tuberias de succion e impulsion seron
del tipo flexible.
c. Lastuberias de succion e impulsion deberon descansar sobre saportes independien-
. tes de las fundaciones de 10 bomba, instclondose con el menor nurnero posible de
codos.
d. Enel coso de bombas de circulccion de agua caliente, debercn proveerse juntas de
dilctccicn 0 expansion.
Articulo 186
Enla tuberia de impulsion e inmediatamente despues de 10 bomba, deberon instalarse
una valvula de re+encion y una Ilave de compuerta.
Articulo 187
Enel coso de que 10 tuberia de succion no trabaje bajo cargo, debero instalarseuno val-
vula de pie en su extremo para prevenir el descebado de los bombas.
Articulo 188
En los componentes de las bombas centrifugas sin acople directo, el eje debero unir-
se01 del motor mediante un acoplamiento flexible, debidamente alineado, vertical y
horizontaImente.
Articulo 185
Lasconexionesde 10 bomba a 10 tuberia de succione impulsion, deberdn lienor los siguien-
tesrequisitos:
a. Lasjuntas entre 10 bomba y las correspondientes tuberias deben ser del tipo univer-
solo de brida.
CAPiTULO XII
De los bombos y motores pora los
sisternos de obostecimiento de oguo
de los edificociones

62. 64
1
,
'i!
Articulo 193
Lasbombas instaladas en los sistemasde distribucion de agua de las edificaciones, de-
ber6n estar identificadas con placas, en las cuales figuren grabados en forma indeleble,
los datos y caracteristicas de las mismas, 0 sea capacidad, potencia, revoluciones por
minuto, marca y serial y cualquier otro dato que se considere de importancia.
Artfculo 194
En lugares donde se disponga de fu erza electrico, se recomienda que 10 bomba sea oc-
cionada por un motor electrico, debidamente seleccionado de acuerdo con las coree-
teristicas de 10 bom ba.
Artfculo 195
Los motores electricos que accionen bombas deber6n tener una potencia normal del
130% de 10 absorbida por la bomba, si son trif6sicos, y del 150% si son monof6sicos.
En coso de que se disponga de datos tecnicos precisos, podr6 calcularse la potencia
requerida, tomando en cuenta tales caracteristicas.
Articulo 196
Todo motor electrico deber6 estar identificodo por una placa fija, en 10 cual figuren gra-
bados en forma indeleble, los datos y caracteristicas del mismo, 0 sea, potencia, frecuen-
cia, close de corriente, voltaje, marco y serial, y cualquier otro dato que se considere de
importancia.
Artfculo 197
Losequipos de bombeo para sistemashidroneum6ticos, de bombeo continuo y para extin-
cion de incendios deber6n cumplir adicionalmente con los requisitos senolcdos en los co-
rrespondientes capftulos de estas normas.
HP= Potencia de 10 bomba en caballos
I
/1
I
Capacidad de la bomba en litros por segundo
Cargo total de 10 bomba en metros
Eficiencia de la bomba
Q
h
ef

63. 17 Ver Tabla en p. 86.
CAPiTULO XIII
De los equipos hidroneum6ticos po-
ro los sistemasde abastecimiento de
agua de los edificaciones
CAPiTULO XIII
De los eq~'i'pos hidroneum6ticos para los sistemas de abastecimiento
de agua ~rlas edificaciones
Articulo 1~8
Enzonas do de el ab astecimiento publico de agua no garantice presi6n suficiente, po-
dron instalar e en las edificaciones equipos hidroneurncticos, para mantener una pre-
si6n adecua a en e l correspondiente sistema de distribuci6n de agua.
Articulo 199
Losequipos idroneurnoticos sercn proyectados e instalados conforme a las normas que
seestablecen en el presente capitulo.
Articulo 200
Parala instalaci6n de equipos hidroneurnoticos, debero disponersede un tanque bajo de
almacenamiento con capacidad minima igual a la dotaci6n total diaria de la edificaci6n.
Articulo 201
EIequipo de bombeo debero instalarse por duplicado, salvo el caso de viviendas uni-
familiares y bifamiliares. Cada unidad tend ro una capacidad igual a la demanda ma-
xima estimada para el sistema, la cual puede considerarse de 8 a 10 veces el consumo
medio por hora, en todo caso podro calcularse la capacidad de las bombas en funci6n
del nurnero de piezas sanitarias servidas.
Artfculo 202
Lasbombas deben seleccionarse para trabajar contra una cargo par 10 menos a la pre-
si6n maxima en el tanque hidroneurnotico.
Articulo 203
Baja 10 condici6n de maximo demanda, las bombas debercn tener intervalos adecua-
dos de reposo entre las paradas y los arranques. Se recomienda que el promedio de
estesno sea mayor de 4 a 6 por horc. Entodo caso setornorcn en cuenta la capacidad
y lascaracteristicasde las bombas del sistema y el nurnero de arranques y paradas que
permitan las especificaciones del equipo a instalar.
Articulo 204
Lasbombas y los motores del sistema hidroneumotico deberon cumplir cdernos, con los
requisitosexigidos en el capitulo XII de estas normas, en cuanto les sean aplicables.
Articulo 205
Lapresi6n minima en el estanque hidroneurnotico debero sertal que garontice en todo
momento, 10 presi6n requerida sequn la Tabla 36 17 en la pieza mas desfavorable del
sistema.Se recomiendo' que la presi6n diferencial, no sea inferior a 14,00 metros.
Articulo 206
EInivel minima de agua en el tanque hidroneurnctico debero tener una altura suli-
ciente para cubrir las bocas de entrada y de salida del agua, para evitar que el aire
escape por dichas bocas. Se recomienda que dicho altura no sea men or de 10 cm,
a que corresponda al 10% del volumen del tanque.
Articulo 207
Losestanqueshidroneurncticos se construiron de laminas de acero remachadas a solda-
dasde espesor suficiente para soportar con adecuado margen de seguridad, las pre-
sionesa que el estanque estero sometido.

64. k. Tablero de control cutomctico y manual.
I. Dispositivos de drenaje de l tanque hidroneum6tico, con su correspondiente Ilave
de paso.
m. Compresor u otro equipo que reponga el aire perdido en el tan que hidroneurnotico, I
n. Filtro para el aire, en el compresor y equipo de inyeccion.
Para los equipos instalados en viviendas unifamiliares y bifamiliares, los requerimien-
tos seficlodos en los apartes h, j, k, y n, podron s uprimirse.
En el Aperidice 19, las figuras 16 y 16A se incluyen a titulo ilustrativo, modelos de ins-
tclccion de sistemas hidroneurnoticos con los implementos sefiolodos en el p resente
articulo.
del aire, dentro del tanque hidroneum6tico.
I. Interruptor de presion para arranque a presion minima y parada a presion maxima.
I. Indicador exterior de los niveles con definicion de moxirnos y minimos del agua y
•
a. Interruptor de flotante para detener el funcionamiento de las bombas y del com-
presor, si 10 hubiere, en coso de faltar el agua en e l estanque bajo.
b. Llcves de purga en las tuberias de drenaje y el lavado de los estanques.
c. Vclvulos de retencion en coda u na de las tuberias de descargo de coda bomba 01
tanque hidroneurnotico.
d. Conexiones flexibles para absorber las vibraciones.
e. l.loves de paso entre 10 bomba y el hidroneurnctico, entre este y el sistema de dis-
tribucion y entre 10 bomba y el estanque bajo.
f. Manometro.
g. Valvula de seguridad.
h. Dispositivo para control outornctico de volurnenes de aire y agua.
Articulo 208
Losestanques hidroneurnoticos se opoyorcn sobre el suelo en soportes adecuados y
en los horizontales, se colocoro s obre los soportes laminas de material aislante, tipo
empacaduras, para absorber las exporisiones a que estorcn sometidos. Estos estori-
ques horizontales se instolorcn con pendiente minima dell % hacia el drenaje 0 lim-
pieza previsto.
Articulo 209
EIvolumen total del tanque hidroneumotico y los volurnenes de agua y de aire requeri-
dos, pcdron determinarse utilizando los graficos que aparecen en el Apendice 18.
Igualmente, dichos volurnenes podron ser determinados por otros rnerodos de cclculo
yen [uncion del tipo de sistema 0 equipo a instalar mediante [usfificocion tecnico con-
fioble, debidomente sustentodo.
Articulo 210
Se recomienda 10 instolocion de interruptores alternadores para garantizar el f unciona-
miento alternativo de las unidad es de bombeo.
EI equipo hidroneurnotico debero estar construido y dotado de los componen tes que
se indican a continuccion:
~I----------------
19 Ver fig~'ros 16 y 16-A.
p. 196 y 197, respecti-
vomenle.
18 Ver figuros 17 y 18.
p. 198 y 199, respecti-
vomente.
II
i :
,
i.
{
t

65. 67
CAPiTULO XIII
De los equipos hidroneum6ticos pa-
ra las sistemasde abastecimiento de
agua de las edificociones
Articulo 211
Paramantener en todo momenta el volumen de aire necesario en el tanque hidro-
neurno+ico,debero preverse un compresor fijo de capacidad adecuada u otro equi-
po de inyecci6n, dotado de filtro. En instalaciones pequenas se pedro omitir el equipo
de inyecci6n.
Articulo 212
EIproyecto y 10 instalaci6n de sistemas hidroneumoticos de caracteristicas especiales
debercn cumplir con los requisitos generales exigidos en el presente capitulo; reque-
rircn 10 previa aprobaci6n de 10 autoridad sanitoria competente y seron dotados en
todos los implementos adicionales que sean necesarios para garantizar su funciona-
miento adecuado.

66. Articulo 214
EI proyectoy 10 instolocion del sistemade bambeo directo se heron en un todo de acuer-
do can los normas que se establecen en el presente capitulo.
Articulo 215
Cuando sedecida 10 instolccion de un sistema de bombeo directo, el sistema de abas-
tecimiento de agua de 10 edificccion debero disponer de un estanque bajo de alma-
cenamiento de agua potable de capacidad minima igual a 10 dotccion total diaria de 10
edificccion, calculada de acuerdo con 10 establecido en el capitulo VII de estasnormas.
EI nurnero minimo de unidades de bombeo a instalar, sera de tres (3), 10 capacidad
total del gasto de bombeo sera igual 0 superior al requerido. Todas las unidades de
bombeo de que conste el sistema, se mcntendron permanentemente en condiciones
de operccion.
Articulo 216
Coda uno de los bombas del sistema dispondrc de tuberia de succion independiente
del tanque bajo de almacenamiento de agua con valvula de retencion en su extrema
inferior. Para el lavado y 10 limpiezo del estanque se sequiro 10 establecido en el ca-
pitulo XI de estas normas, 0 se instoloro uno bomba adicional para este p roposito,
dotada con los volvulcs y demos aditamentos necesarios.
Articulo 217
EI gasto minimo de bombeo sera igual 01 gasto probable para 10 edificccion, calcu-
lado con 10 Tabla 37 2°del capitulo XIX,de estas normas y obtenido en funcion de los
unidades de gasto asig nados a 10 totalidad de los piezos sanitarias instaladas en la
edificccion yo otros consumos de agua de 10 misma.
Articulo 218
La cargo minima de coda uno de l os bombas a instalar sera tal que garantice en ta-
do momento 10 presion minima requerida, sequn 10 Tabla 36 21del capitulo XIXde estas
normas, en 10 pieza sanitoria mas desfavorable del sistema y tomando en cuenta los
perdidos de carga en los tuberias de succion y de distribucion, 10 diferencia de cotas
entre el nivel medio del agua en el estanque bajo 10 piezo mas alto del sistema, y los
perdidcs de cargo debidas a vclvulcs yo piezos de conexion.
Articulo 219
Losbombas y los motores deben tener los caracterfsticasde disefio requeridas para fun-
cionamiento continuo 0 para paradas y/o arranques frecuentes, y deberon ser garan-
tizadas para este tipo de trabajo.
Articulo 220
EI sistema debero garantizor que en ninqun momento los bombas 0 alguna de elias,
quedoro en funcionamiento cuando no haya consumo en el sistema de distribucion.
CAPiTULO XIV
Del sistema de abastecimiento de agua de la s edificaciones por
bombeo directo
Articulo 213
Enzonas donde el abastecimiento publico de agua no garantice presion suficiente, po-
dro utilizorseun sistemade bombeo, para mantener 10 presionadecuada en el correspon-
diente sistema de distribucion de 10 edificccion.
21 Ver Tabla 36 en p. 86.
20 Ver Tabla 37 en p. 89.
CAPiTULO XIV
. Del sistema de abastecimiento de
agua de los edificociooes por born-
beo direclo

67. 69
CAPiTULO XIV
Del sistema de abastecimiento de
agua de los edificaciones por bam-
bee directo
o. Interruptores de flotante para detener el funcionamiento de las bombas en coso de
faltar agua en el estanque bajo.
b. Conexiones flexibles para absorber las vibraciones, en 10 succion yen 10 descarga
de coda bomba.
C. Valvula de retencion y Ilave de compuerta en 10 descarga de coda una de las
bombas.
d. Manometro rnetc!ico en 10 tuberia de descorqo de coda bomba.
e. Sistema outornotlco de control de presion para arranques y paradas de cada bom-
ba a las presiones minimas y rnoxlmcs en 10 distribuclon de acuerdo con las fluctua-
ciones de la demanda.
f. Tablero de control outornctico y manual del sistema, incluyendo interruptores y sefic-
lesde alarma, por descenso de 10 presion minima, por exceso sobre la presion ma-
xima, y por elevccion de la temperatura en las bombas y en los motores.
g. Cualquier otro aditamento 0 equipo que se considere necesario para garantizar el
servicio de agua re gular a la edificocion y prestad o por el sistema.
Articulo 223
EIproyecto y 10 instolocion del sistema de bombeo directo y de caracterfsticas especia-
les,deberon cumplir con los requisitos generales e xigidos en el presente capitulo y re-
queriron [ustificocion tecnico confiable, debidamente sustentada. Dichos sistemas seron
dotados de todos los implementos adicionales 0 complementarios que sean necesarios
para garantizar su adecuado funcionamiento.
Artfculo 224
Cuando el funcionamiento y/o la operocion de los sistemas de bombeo directos pre-
senteninconvenientes que afecten el abastecimiento de agua normal de la edificocion,
de acuerdo con 10 establecido en estasnormas, la autoridad sanitaria competente ordena-
ra a los propietarios 0 responsables de 10 edificocion, la odopcion de las medidas que
considere necesarias para que el abastecimiento de agua de la edificocion sea ade-
cuado, regular y permanente.
A este fin pedro utilizarse el sistema de circulocion. con retorno del agua bombeada
01 estanque de almacenamiento; un estanque hidroneurnotico, u otro sistema acep-
table a juicio de 10 autoridad sanitaria competente.
Articulo 221
A los fines de garantizar 10 duraci6n de los motores y la de los equipos de bombeo,
su funcionamiento sera alternado, debiendose prever un sistema de alternadores de
mando outornctico y manual.
Articulo 222
Lossistemas de bombeo directo deberon ser dotados de los implementos que se in-
dican a continuocion:

68. 70
CAPiTULO XV
De los sistemas para producci6n, almacenamiento y distribuci6n
de agua caliente para las edificaciones
Articulo 225
Debero proveerse instalaciones de produccion y de almacenamiento de agua caliente
en toda edificccion destinada a hospitales, ciinicas de hospitclizocion y sirnilores: come-
dores, restaurantes, cafeterias, bares y sirnilores: edificaciones destinadas a industrias
en donde 10 naturaleza de los procesos industriales asi 10 requiera, y otros a juicio de 10
autoridad sanitaria competente.
Articulo 226
Las instalaciones de agua calie nte en las edificaciones deberon satisfacer las necesi-
dades del consumo y ofrecer seguridad contra accidentes, en un todo de acuerdo con 10
previsto en el presente capitulo.
Articulo 227
Losequipos para 10 produccion de agua caliente debercn ser construidos con materiales
adecuados y en forma tal que sean resistentesa las presiones rnoxirnos, a las tempera-
turas previstas yolo corrosion: estcrcn provistos de sistemas de seguridad necesarios
para protegerse de los excesosde pres ion y/o temperatura que podrian producirse, y
de los accesorios de limpieza requeridos.
Articulo 228
Los equipos de produccion de agua caliente deberon estar provistos de vclvulos de
control de temperatura, ubicadas en 10 zona de maxima temperatura del cquc, las
cuales podrcn ser del tipo de escape 0 de corte outornoticode 10 fuente de enerqic ,
debiendo seleccionarsesu capacidad de acuerdo con 10 capacidad calorifica del equipo
y para una rata no menor de 6 litros de agua por hora por coda 500 K-cal de capa-
cidad calorifica.
Lasvclvulcs del tipo de escape debercn ser capaces de descargar suficiente cantidad de
agua caliente a los 98° C (208° F), para prevenir cualquier incremento de ternpercturc.
Las volvulos del tipo de corte cutornctico de 10 fuente de energia deberon instalarse
en forma tal que corten el suministro de energia antes de que 10 temperatura del agua
alcance 52° C, para viviendas, 700 C, para restaurantes, hoteles y similores: 800 C,
para hospitales, clinicas y similares.
Articulo 229
Lasvolvulus destinadas a controlar el exceso de presion se instoloron en los sistemas
centrales de produccion de agua caliente y se ubicorcn cerca del equipo de produccion
y preferentemente en la tuberia de agua frfa a menos que se trate de aguas duras en
cuyo coso es aconsejable ubicarlas en 10 tuberia de agua caliente. Dichas volvulcs se
qrcduorcn en 10 forma tal, que puedan operar a una presi6n 10% mayor que la reque-
ride para el funcionamiento normal del sistema. Enninqun caso la presion de operocion
de estas vclvulcs sera mayor que la presion de trabajo de los equipos.
Articulo 230
Cuando se instalen vclvulcs para controlar el exceso de presion, debero instalarse una
Havede retencion en 10 tuberia de abastecimiento de agua fria. Dicha valvula no podro
ser colocada entre el equipo de produccion de agua caliente y la valvula para el control
de exceso de presion.
CAPiTULO y::v
De los sistemospara producci6n, 01-
macenamiento y distribuci6n de agua
caliente para los edificociones

69. 71
CAPiTULO XY
De lossistemaspara praducci6n, 01- ,
macenamientoy disrribuci6nde agua
caliente para los edificaciones
Articulo 238
Para10 determinaci6n de 10 capacidad del equipo de producci6n de agua caliente, osl
como para el cclculo de 10 capacidad del estanque de almacenamiento necesario,
podron utilizarse las tobias 23 a 10 26, de acuerdo con las consumos de agua caliente
par tipo de edificocion 0 por nurnero y tipo de piezas sa nitarias. Los consumos de
agua caliente que se indican, forman parte de las dotaciones de agua establecidas en
el capitulo VII de estas normas, estando por consiguiente incluidos en las referidas
dotaciones.
Articulo 231
Lasvclvulcs de seguridad outorncticcs combinadas, accionadas por exceso de presi6n
o por exceso de temperatura, podrcn utilizarse en equipos hasta de 450 litros de capa-
cidad de almacenamiento de agua caliente. Dichas vclvulcs combinadas de tempe-
ratura y presi6n deben ubicarse en 10 zona de maxima temperatura del agua.
Articulo 232
Seprohibe 10 instalaci6n de volvulos de retenci6n 0 de cualquier otra valvula de cierre,
entre cualquier valvula de seguridad y el equipo de producci6n de agua caliente. Se
prahibe asimismo, la instalaci6n de cualquier valvula de cierre en el lado de 10 des-
carga de cualquier valvula de seguridad.
Articulo 233
Losescapes de agua caliente, provenientes de las volvulus de seguridad deberon dis-
ponerse en forma indirecta 01 sistema de drenaje de 10 edificaci6n, ubicando los sitios
de descarga en lugares donde no se causen accidentes a personas.
Articulo 234
Losdicrnetros de las tuberias de distribuci6n del agua caliente a las piezas sanitarias 0
a los puntos donde estc sea requerida, se cclculoron de acuerdo con 10 establecido
en el capitulo XIX de estas normas.
Articulo 235
Lastuberias de distribuci6n de agua caliente, sus juntas, piezas de conexi6n y volvulos,
deberon cumplir con 10 establecido en el capitulo XVI de estas normas. Se recomienda
la tuberia de cobre y el aislamiento terrnico.
Articulo 236
Ladistribuci6n de agua caliente desde el equipo de producci6n a las piezas sanitarias,
o puntos requeridos, se puede realizar utilizando sistemas no circulados 0 circulados;
pudiendo estes ultirnos ser de circulaci6n forzada, mediante bombast 0 por gravedad,
utilizondo 10 carga terrnico.
EIsistema no circulado se utiliza en instalaci6nes pequefias, viviendas unifamiliares y
edificaciones de hasta dos plantas. EIsistema circulado se recomienda en edificaciones
de 3 0 mas plantas y en aquellos casos donde las piezas sanitarias 0 los puntos donde
se requiera agua caliente, se encuentren distribuidos en areas extensas, pudiendo ser
de circulaci6n por gravedad.
Articulo 237
EIsistema circulado por bombeo debero utilizorse en aquellas edificaciones tales como
haspitales, c1inicas de hospitalizaci6n y similares donde se requiere el suministro de
agua caliente en forma constante e instcntoneo.

70. 72
- Copccidod 'hororto de'!
Capacidad del estanque de
TIPO DEEDIFICACION
equipo de=produccion de
almacenamiento, en relaci6n
aguo caliente, enrelocion con
al consumo diorio en litros
el consume 'diorio en litros. .-' .~.. .
Viviendas unifamiliares y
multifamiliares 1/7 1 /5
Hoteles y pensiones 1/10 1/7
Restoura ntes 1/10 1/5
Gimnosios 1/7 2/5
Hospitales, c1inicas,
consultorios y similares 1/6 2/5
TABLA 24
CAPACIDAD DELEQUIPO DE PRODUCCIONDE AGUA CALIENTEREQUERIDAEN LlTROSPOR HORA
Y DELESTANQUEDE ALMACENAMIENTOEN LlTROS,EN RELACIONCON ELCONSUMO DIARIO DE
AGUA CALIENTEEN LlTROS
. , '" -. ,,' -
Viviendas unifamiliares y multifomiliares:
De 1 dormitorio 120 litros por dio
.---
De 2 dormitorio 2 50 litros por dio
~---~----
De 3 dormitorio 39 0 litros por dia
-------
De 4 dormitorio 420 litros por dio
._-----
De 5 dormitorio 450 litros por dio .___.-
De mas de 5 dormitorios 80 litros por dio por dormitorio adicionol
Residencias y estudiantiles:
Residentes y personal 50 litros por dlo por persona
Hoteles y pensiones (*J 150 litros por dio por dormitorio
-----~~.~-.-----_
Restourontes (**J 900 litros por dlo
Locales hasta 60 m 2 900 litros por dia
De 61 a 100 m 2 15 litros por dia por metro cuadrado
Mas de 100 m 2 12 litros por die por metro cuadrado
Gimnasios 10 litros por dio por metro cuadrado del
local
---- ----_._-----
Hospitales, cllniccs y similares:
----
Con hospitclizocion 250 litros por dia por cama
Consultorios medicos 130 litros por dia por consultorio
Cliniccs dentoles 100 litros por dio por unidad dental
(*J Esta cifra no incluye los consumos de agua caliente para servicios anexos, tales co-
mo restaurantes, bores, salones de baile, barberias, lavanderias y similares; los que
se colculoron adicionalmente de acuerdo a 10 establecido en estas norrncs.
-----
(**J En aquellos restourantes donde oderncs se preparen comidas para ser consumidas fue-
ra del local, se colculoro un consumo adicional complementario a rozon de 3 litros
por dial por cubierto preparado para ese fin,
.'.. Consume de-agua calienteTipo de ed.ificaci6n
TABLA23
CONSUMO DE AGUA CALIENTEEN FUNCION DELTIPO DE EDIFICACION
r

71. 73
2. Para calcular 10 capacidad del equipo de producci6n de agua caliente en li-
tros por hora, multiplfqueseel consumo total calculado sequn 1, por el corres-
pondiente factor de 10 Tabla 26, sequn el tipo de edificaci6n.
3. Paracalcular 10 capacidad del estanque de almacenamiento en litros, multiplf-
queseel consumo total calculado seqon 1, por el correspondiente factor de
10 Tabla 26, sequn el tipo de edilicccion.
1. Para calcular 'el consumo total de agua caliente por hora, multiplfquese el
consumo de coda pieza sanitaria en litros por hora, por el nurnero de piezas
sanitarias servidas, sequn el tipo de edificaci6n (Tabla 26), y surnensetodos
estosvalores.
NOTAS:
'Viviendcs : V)i,iendas
,- "
,- -_ _.
: unilornilicres multifo~ilibrf3S
·Hoteles. Hospitcles «Oficincs _Escuelos '_ .lndustrios Girnnosios Club
I.. -- x·__
-
Capocidod
del equipo de
producci6n
en litros
par horo 0,30 0,30 0,25 0,30 0,30 0,40 0,40 0,40 0,30
- --
Capocidad
del equipo de
producci6n ,
en litros
par horo 0,70 1,25 0,80 0,80 2,00 1,00 1,00 1,00 0,90
TABLA 26
CAPACIDAD APROXIMADA DEL EQUIPO DE PRODUCCION DE AGUA CALIENTE REQUERIDO EN LlTROS
POR UNA HORA Y DEL ESTANQUE DE ALMACENAMIENTO EN LlTROS, EN RELACION CON EL CON SUMO
TOTAL DE AGUA CALIENTE DE LAS PIElAS SANITARIAS EN LlTROS POR HORA
Tipo' DE EDIFi,CACION
I
I
Ii
Piezas Viviendas Viviendas
Hoteles Hospitales Oficinas Escuelas Industrias
sonitarios unilorniliores multifomiliares
Gimnasios Club
-
Boriero 75 75 75 75 - 115 115 75
-------- - ._--------_----1--------- _---- f-------
Boleode lover 75 75 110 150 - -. - 110---_-------- ._-_----------- _---- ------ 1--. ---- -------Bidel 10 10 - - - -
Ducha 280 280 280 280 - 850 850 850 560
Fregoderol
cacina 40 40 75 75 - 40 75 75
------- ------------ 1--- ------ ----
Fregaderol
pantry 20 20 40 75 - 40 - - 40
------- ----- --- ._----
lovaplatos
mec6nicas 60 60 190 190 - 75 75 - 190
----------- 1--- ---- ----lavomonos
privado 8 8 8 8 8 8 8 8 8
lavamanos
--
publico 30 30 20 60 45 35 30
------- --Lovomopos - - 100 100 56 75 75 - 75
TABLA 25
CONSUMO DE AGUA CALIENTE DE CADA PIElA SANITARIA EN LlTROS POR HORA, SEGUN EL TIPO DE EDIFICACION ...
Tipo de edificccion
CAPiTULO XV
De los sislemas para producci6n, 01-
macenamiento y distribuci6n de ogua
caliente para los edificaciones

72. 74
Articulo 241
Lastuberfas debercn cumplir con los siguientes requisitos generales:
a. Material hornoqeneo
b. Seccion circular
c. Espesor uniforme
d. Dimensiones, pesos y espesores de acuerdo con los especificaciones correspon-
dientes, aceptadas por la autoridad sanitaria competente.
e. No tener defectos tales como fisuros, grietas, abolladuras y aplastamientos, etc.
Articulo 242
Lastuberfas, los materiales de que eston elaborodas sus [untos y piezas de conexion
deberon cumplir con los normas nacionales de entidades calificadas. En ausencia de
estes. debercn cumplir las especificaciones de entidades tales como las norteameri-
canas de la American Water Works Association (AWWA) 0 10 American Standards As-
sociation (ASA), las inglesas de 10 British Standards Institution, los francesas de 10
Commisariat a 10 Normalisation y L'Association Froncolse de Normalisation, los alema-
nos de 10 Deutscher Normenausschuss (DIN), 10 italiana Unificaziones Norme Indus-
triali 0 los internacionales (ISO).
Articulo 243
Las [untos de los tuberfas debercn estar de acuerdo con 10 close de estes pudiendo
ser de los siguientes tipos: espiga y campana, calafateada con plomo y estopa, de
brida, de rosca, soldadas y de conexion, mediante aros de goma, meccnicos y a com-
presion. Las [untcs de otros tipos quedorcn sujetcs a 10 cprobocion previa de 10 au-
toridad sanitaria competente.
Articulo 244
No deberon unirse entre sf tuberfas de distintos materiales, cuando debido a diferen-
cias entre sus respectivos potenciales electricos se produzca entre ellos uno occion
qolvdnicc.
CAPiTULO XVI
De los materiales, juntos, piezosde
conexi6n y v61vulasa utilizor en los
sistemasde abostecimiento y distri-
buci6n de oguo de los edificociones
CAPITULO XVI
De los materiales, juntas, piezas de conexi6n y vclvulos a utilizar en los
sistemas de abastecimiento y distribuci6n de agua de las edificaciones
Articulo 239
Enel sistemade abastecimiento de agua de las edificaciones debercn utilizarsetuberfas
de los siguientes materiales: hierro fundido, hierro forjcdo, acero, cobre, bronce, laton
o cloruro de polivinilo. Cuando por razonesespecialesse desee, utilizar tuberfas de otros
materiales,sera necesariotener cprobccion previa de 10 autoridad sanitaria competente.
En las tuberfas de agua caliente, debero tomarse en cuenta las recomendaciones del
fabricante relativo, a los limites de temperatura que pueda soportar el material em-
pleado de las mismas.
Articulo 240
La seleccion del tipo y la close de las tuberfas a utilizar, asf como tcrnbien de los ma-
teriales con que estesse fabriquen y se protejon estoron de acuerdo con las caracterfs-
ticas del agua que por elias circula y con aquellas del suelo, del relleno y de los otros
materiales con los cuales los tuberfas estoron en contacto.

73. 75
CAPiTULO XVI
De los maleriales, [untos, piezos de
conexi6n y v61vulasa utilizor en los
sistemasde abaslecimiento y distri-
buci6n de agua de los edificociones
Articulo 251
Lasvolvulos empleadas en los sistemas de distribucion de agua en edificios, debercn
satisfacer las especificaciones aprobadas en entidades colificodcs.
Articulo 247
Lastuberfas de hierro fundido para distribucion de agua, y sus piezas de conexion, de-
beron ser revestidas interior y exteriormente con compuesto osfoltico 0 con material
opropiado que las proteja, en un todo conforme a 10 establecido en las normas corres-
pondientes indicadas en el articulo 243.
Articulo 248
Lastuberfas de hierro forjado y las de acero podron ser de l os tipos normal, extra-
fuerte y doble extrafuerte, debiendo estar protegidas interior y exteriormente mediante
10 galvanizacion en caliente. Sus juntas sercn rosca das, de bridas 0 meconicos. y las
piezasde conexion sercn de hierro for jado 0 de acero, pudiendo ser tornbi en de hierro
mcleoble.
Articulo 249
Lastuberfas de cobre pod ran ser del tipo corriente, extra fuerte 0 de tipo especial, Sus
juntasseron de los tipos a "cornpresion" 0 "soldadas" y las piezas de conexion seron de
cobre y del mismo tipo de 10 tuberfa, pudiendo ser tornbien de laton 0 de bronce.
Articulo 250
Lastuberfas de laton 0 de bronce podron ser de los tipos corriente 0 extrofuerre. Sus
juntas seron roscadas, de bridas 0 meccnicos. las piezos de coriexion sercn de laton
ode bronce.
rfsticos.
,_,
Articulo 245
Laspiezos de conexion a ser utilizadas d ebercn ser preferentemente del mismo mate-
rial de las tuberfas que unan y de caracterfsticas acordes con las misrncs.
Articulo 246
Laconexion entre tuberfas de materiales diferentes y entre los cuales no se produzca
cccion qolvoriico se hero directamente 0 utilizondo piezas de conexion adaptadoras
'- 0 conversoras adecuadas. Las correspondientes juntas podrcn ser: ca lafateadas con
estopay plorno, soldadas, roscadas, a presion, de brida 0 meccniccs, 0 10 cornbinocion
de estes. dependiendo en coda coso de los tipos de tuberfas a unir y de sus caracte-

74. -,
~
.-".
~,
,....._
~'.
"-.
~
,---
l
.-".
-s,
.--.,
76
Articulo 254
Cuando dicho tuberia de adu cci6n abastezca un estanque de almacena miento, sedo-
tara de un flotante u otro dispo sitivode cierre outornotico, instolondose inmediatamente
antes de este, una Ilave de compuerta.
Articulo 255
Enlas edificacionesdestinadasa vivienda, comercio, oficina 0 industria,deberon proveer-
se rnedidoresde agua precedidosde una Ilave de paso por cada unidad independiente.
Estosmedidores deberon instolorseen areas comunes, 0 de Iccil acceso, de 10 edifice- ,
ci6n y ser correctamente coloc ados de manera de facilitar su lecture.
Articulo 256
Enedificcciones de cuatro 0 mas plantas, las tuberias de distribuci6n de agua en tramos
verticalesseroncolocadas adosadasa lasparedes 0 en condudos especialmenteprevistos
para tal fin y cuyas dimensione s deberon ser tales que permitan su instclocion, revision,
repcrocion 0 rernocion, no debiendo estar incorporadas a elementos es trudurales.
Estastuberias deberon ser soportadas por ab razoderas adecuadas, sequn se indica
en el presente capitulo.
Articulo 257
Entretuberlcs de agua frio y caliente instaladas en un mismo conducto debe existir una
seporccion minima de 5 em, sa lvo que se protejan con un material aisla nte adecuado.
Articulo 258
Se perrnifiro la colocccion en un mismo condudo vert ical de los bajantes de aguas ne-
gras y de Iluvia con la tuberia de abastecim iento de agua, siernprey cuando exista una
sepcrccion minima de 20 cm entre ellos.
Articulo 259
Enlasedificaciones que dispongan de sotono. lastuberias verticalesde cduccion y/o' dis-
tribucion deberon estar provistas en su parte inferior, de Ilaves de compuerta que per-
mitan aislarlas del sis tema en caso de repc rocion.
Lastuberias verticales del sistema de distribucion deberon odernos. dotarse en su ex-
tremo inferior de un dispositive que permito vociarlos (ilove de purga).
Articulo 260
En edificcciones de varios pisos, los tuberias horizontales de oducc ion y/o de distribu-
cion de agua, deberon instalarsecon pen diente hacia 10 tuberia vertical de olirnentccion
para lograr su total vaciodo. Siempre que sea pos ible, se coloccron las Ilav es de pur-
I
'If;
CAPiTULO XVII
De la instalaci6n de las tuberlas del sistema de abastecimiento de ague
Articulo 252
Lastuberfasdel sistemade abastecimientode agua de las edificaciones,deberon instalar-
se en un todo de acuerdo con 10 senolodo en el correspondiente proyecto aprobado.
Articulo 253
La tuberfa de aducci6n del obostecimiento de ogua publico a la edificaci6n, debera
proveerse de una Ilove de compuerto, ubicada a con tinuaci6n del rnedidor y dentro de
10 parcela, de manera que pueda interrumpirse el abastecimiento a la edificaci6n cuan-
do ello se considere necesario.
CAPiTULO XVII
De 10inslalaci6n de las tuberias del sis-
tema de abastecimiento de aguo

75. 77
, I
I: I
.....
CAPiTULO XVII
De 10 inslolccion de losluberias del sis-
tema de abastecimienta de agua
.., ._
1,27 a 5,08 em (1/2" a 2") 0,64 em (1/4"L 2,81 em (1"2I1L 0,95 em (3/8"L
~/08 a 7,62 em (2" a 3") 0,64 em(l/4") 5,08 em (2") 1,27 emJ,l/2")
7,62 a 10,16 em (3" 0.±:L 0,95 em (3/8") 5,08 em (2") 1,59 em (5/8/1)_
10,16 a 20,32 em(4/1 a 8") 0,95 em (3/8/1) 7,62 em (3/1) 1,91 em (3/4/1L
20,32 a 30,48 em {8/1 a 12/1) 0,95 em (3/8/1) 8,89 em (3'/2") 2,22 em (7/8/1)
-'!)iametro
de'Ic-vorillo
~ .... ~ "'*" ~" .. "'1- J:; ")_,,-- ~,.. • ...,'~--- "'-.-' v.c .--; - _ ' - , _)1-1
.' " ':', .' .. Espesor. .·1, Espe·sor· .
"Dicfr:oetrode '16 tuberia -1: de 10 tdJrci'zadera~:i;.de IO-0brQzadera~i
TABLA 28
DIMENSIONES DE LAS ABRAZADERAS
Articulo 263
Lastuberfas colgantes (horizontales), esroron sujetas por abrazaderas que se [ijorcn 01
techo mediante varillas de suspensi6n, que podron ser de hierro moleable 0 de otro
material resistente. Losdimensiones de las abrazaderas y varillas deberon garantizar los
requerimientos estructurales en materia de sustentaci6n, estabilidad, esfuerzos causa-
dos en 10 tuberia, pudiendo seleccionarse de acuerdo a 10 indicado en 10 Tabla 28.
, .",,:.,._.'. '. ,;~, " ,..: ~'~'. .'.. c. :-•.;t' ".~ii~~'j:';.·;,:':2:.,. ' "', ;.; -r........
, .. »: -.-
~ ';'A.,~
0,95 em (3/8") 1,91 em(3/4")
1,27 em (1/2") 2,54 em(1")
1,91 em (3/4") 3,81 em(1'/2")
------
2,54 em (1") 5,08 em(2")--_._--
3,18 em (1"'") 5,08 em(2")
-
3,81 em (1'/211) 7,62 em (3")
5,08 em (2") 7,62 em (3")
6,35 em (2"211) 10,16em(4")
7,62 ems(3") 10,16 em (4/1)
10,16 em (4") 12,70 em(5")
12,70 em (5") 15,24 em(6")
15,24 em (6/1) 20,32 em (8")
I '. , '. Diometro de"'lo' tuB'erfa'
TABLA 27
DIAMETRO MINIMO DE CAMISAS 0 MANGAS PARA EL PASO DE TUBERIAS
Articulo 262
Para 10 protecci6n de las tuberias que posen a troves de elementos estructurales de
10 edificaci6n, se colocoron comisas 0 mangos de metal, preferentemente de hierro
forjado 0 acero.
Lalongitud de 10 mango sera igual 01 espesor del elemento que atraviese, salvo cuando
este pueda estar sometido a 10 humedad, en cuyo coso 10 mango sobresoldro no menos
de 1 em, pOI'coda lado. Los dicrnetros minimos de las mangas, deben asegurar un jue-
go libre de 10 tuberia, pudiendo seleccionarse de acuerdo a 10 indicado en 10 Tabla 27.
Articulo 261
Lastuberias se instclorcn en forma tal que no debiliten 10 resistencia de los elemen-
tos estructurales de 10 edificaci6n.
ga en los puntos bajos de las tuberias horizontales de 10 planta baja 0 del s6tano de
la edificaci6n.

76. Lastuberias de hierro fundido deberon oderncs, ser soportadas por abrazaderas colo-
codas 10 mas cerca posible de coda junta, yo nivel de coda piso de 10 edificccion. Las
tuberias verticales con juntas roscadas, podron soportarse con abrazaderas colocadas
a intervalos de coda dos pisos maximo.
Lastuberias de cobre, de bronce 0 laton, debercn soportarse con abrazaderas colo-
codas a nivel de cada piso, pero a intervalos no mayores de tres (3) metros.
Articulo 265
Lostuberias situadas bajo tierra deberon, cuando sea necesario, protegerse adecuada-
mente contra 10 corrosion y colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales que per-
mitan sufacil instolocion. Laprofundidad de las zanjas estero de acuerdo con el diornetro
de 10 tuberia a instalar y 10 proteccion contra las cargas exterioresa que este sometida.
Articulo 266
Antes de proceder a la colocccion de las tuberias, debero consolidarse el fondo de
10 zanja. Una vez colocadas y antes del rellenado de 10 zanja, estes sercn inspeccio-
nadas y sometidas a las pruebas correspondientes, seqon 10 establecido en el capitu-
lo XXde estas normas.
Hasta 2,54 em (1") 2,00 m
De 3,18 a 3,81 em (1/2" a 3/4") 3,00 m y a nivel del piso como maximo
Desde 5,08 em (2") A nivel de eada piso como maximo -
TABLA 30
ESPACIAMIENTO MAMIXO ENTRE ABRAZADERAS PARA TUBERIAS VERTICALES
Dicrnetro, de 10 tuberia - _fSeparad6n !l1?xima entre: las cbrczoderos]
Lastuberias de hierro fundido debercn ser soportadas odernos. con abrazaderas colo-
codas 10 mas cerca posible de coda junta.
Lasabrazaderas para tuberias con juntas de rosca pod ran espaciarse a intervalos de co-
da 3,60 metros como maximo.
Las abrazaderas para soportar tuberias de cobre, bronce 0 de laton, podron espa-
ciarse coda 1,80 metros, cuando su diorne+ro sea inferior 0 igual a 3,18 cm (11/411)
y podrcn espaciarse a intervalos de 3,00 metros, cuando su diornetro sea mayor a
igua a 3,81 cm (11/211).
Articulo 264
Lastuberias verticales debercn ser soportadas por abrazaderas espaciadas en funci6n
de sus diornetros, sequn se especifica en Tabla 30.
1,27 a 1,91 em (1/2 " a 3/4") 2,00 m
2,54 a 10,16 em (1" a 4") 3,00 m
Mayor de 10,16 em (mayor de 4") 4,50 m
EI esparcimiento maximo entre abrazaderas pedro seleccionarse en base a 10 indicado
en 10 Tabla 29.
TABLA 29
ESPACIAMIENTO DE LAS ABRAZADERAS PARA TUBERIAS HORIZONTALES
Dicrnetrode 16tuberic i'S-epatacior:1;m6xiima er;lt~e:Ias abr;ozdder:asi-~ ! , .' . •
I
~'

77. 79
.J
23 Ver Figura 20. p. 201.
22 Ver Figura 19. p. 200.
....
CAPiTULO XVII
De las instalacionesde las tuberfasdel
sistema de abastecimiento de aguo
Articulo 270
Lostuberfas que atraviesen juntas de dilctccion en edificios deberon estar provis tas,
en sitios de paso, de conexiones fiexibles 0 unio nes de expansion.
Aquellasque puedan estar sujetas a vibraciones se proteqeron mediante una capo de fel-
po 0 material similar en los puntos de soporte. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 23.
Articulo 271
Lossistemas de distribuci6n de agua sujetos a presiones elevadas y provistos de v61-
vulas de cierre r6pido, deberon estar dotados de dispositivos que absorban los go lpes
de ariete. Estos dispositivos se instoloron proximos a dichas v6lvulas .
ArtIculo 272
Enlas tuberfas de distribuci6n, y siempre que sea posible, debercn evitarse los recorri-
dos que formen sifon, a objeto de que no se produzca 10acumulaci6n de aire en las
partes altos del mismo, que impida a limite el fiujo de agua.
Articulo 273
Losempalmes roscados en toda 10longitud del cono de roscas, de las tuber fas de hie-
rro forjado galvanizado, 0 de acero galvanizado, se proteqeron de 10cccion corrosiva
exterior can minio u otro m aterial similar y apropiado, antes de efectuar 10conexion.
Lassuperficies dcriodos durante el proceso de roscado, deber6n ser igualmente pro-
tegidas, antes de cubrir 10tuberfa.
Articulo 274
Durante 10construcci6n, deberon taponarse los extremos de las tuberfas donde se rcn
conectadas las piezas sanitarias, a fin de evi tar 10entrada de mate rias extrorics.
. " ~ ..
Aumento de tem- Hierro fundido Hierro for iodo Acero Cobre
peratura de 1°C
-
0,0110 0,0117 0,0115 0,0170
TABLA 31
DILATACION TERMICA DE LAS TUBERfAS
DILATACIc)Ni:INEALEN. MILiMETROS p.oR METRO DE TUBERIA
EI relleno de las zanjas se efectucro utilizando un material adecuado extendido por ca-
pas horizontales de 15 cm de espesor como maximo, debidamente compactadas.
Articulo 267
Lasjuntas de tuberfas se heron conforme a las prescripciones de los artfculos corres-
pondientes del capftulo XVI de estas normas.
Articulo 268
Enlas instalacionesde los sistemasde obostecimiento de agua deberon instalarsesuficien-
tesuniones universales0 juntas adecuadas que permitan remover Iccilmente las tuberfas.
Articulo 269
Enlas tuberfas para agua caliente y cuando 10dilataci6n total de un tramo 10exija, debe-
ron proveerse juntas especiales que absorban 10dilataci6n lineal, tales como las que se
indican en el Apendice 22.
En10Tabla 31, se dan las dilataciones lineales para los materiales mas usuales.

78. r
Articulo 278 ,";'
La tuberfa de aducci6n de los ~stanquesde almacenamiento de agua potable sin po-
sibilidad de disponer de rebo se, debero ser dotada de una volvulo de retenci6n.
Articulo 279
Las instalaciones de agua pora riego d e areas verdes y para co mbatir incendios en
las edificaciones debercn se r proyectadas, construidas, operadas y manten idas en
forma tal que se evite cualquier posibilidod de contam inaci6n del abastecimiento de
agua publico y el de 10 edificaci6n por conexiones peligrosas, inversionesde 10 corrien-
te en las tuberlos y otras.
Articulo 280
Cuando existauna conexi6ndirecta entreel sistemade riego y 10 aducci6n a 10 edificocion,
desdeel abastecimientopublico, debero instalarseen estaultima, una valvulade retenci6n.
Articulo 281
LasIlaves para conector mangueras para rieqo ' deberon sobresalir no menos de 15 em,
sobre el nivel del piso. Se prohibe 10 colocaci6n de Ilaves en tanquillas inundables
(pie de agua).
Articulo 282
Cuando 10 distribuci6n del agua pora 10 edificaci6n se haga desde un estanque ele-
vado, no debero establecerse conexi6n alguna entre 10 tuberia de aducci6n 01 estan-
que y el sistema de distribuci6n de agua de 10 edificaci6n.
Articulo 283
Cuando 10 distribuci6n de agua de la edificaci6n se efectue desde un estanque ele-
vado alimentado por una tuberia de bombao, y como suministro eventual se quiera
instalar una aducci6n directa desde el abastecimiento publico, ambos tuberias debe-
ran ser independientes.
De la proteccion de los sistemas de abastecimiento de ag ua publicos
y de las edificac:iones, contra 10 posibilidad de contorninccion por
conexiones peligrosos, por inversiones en 10 corriente de ag ua en las
tubedas y por otros causas
Articulo 275
Losabastecimientosde agua publicos asi como tornbien los sistemasde abaste cimiento
de agua de las edificacionesse proteqeron contra cualquier riesgo 0 posibilidad de con-
taminaci6n debido a conexiones peligrosas,a inversionesen 10 corriente de agua en las
tuberias, 0 a cualquier otra causa, de acuerdo con 10 establecidoen el presentecapitulo.
Articulo 276
Queda terminantementeprohibido realizar conexionesdirectas0 indirectasentreel abas-
tecimiento de agua publico y cualquier otro abastecimiento privado 0 de emergencia.
Articulo 277
Lasbombas instaladas en las ed ificaciones y destinadas 01 abastecimiento de agua de
las mismas, incluyendo las de los sistemas hidroneurnoticos y las de los sistemas de
bombeo directo, no po dron conectarse directamente con el abastec imiento de agua
publico sino en forma indirecta a troves de un estanque de almacenamiento 0 tan-
quilla de bombeo. Se exceptuon lcsbornbos de sistemas contra incendio.
CAPiTULO XVIII
CAPiTULO XVIII
De 10proleccion de los sistemas de a bas-
tecimienta de agua publicos y de las edi-
Hcoc.ones. contra 10 pasibilidod de
contorninocion per conexiones peligrosas,
par inversiones en 10 corriente de agua en
las tuberias y par atros cousas

79. 81
24 Ver figuros 12 y 13.
p. 192 y 193, respecti-
vomente.
CAPiTULO XVIII
De 10 proreccion de los sistemas de obos-
tecimiento de agua publicos y de los edi-
ficaciones, contra 10 posibilldcd de
conlaminoci6n por conexiones peligrosas,
por inversiones en 10 corrlentede agua en
las tuberfos y por aires causos
....
Parapiezassanitariasdistintasde las especificadas,para equipos y otros ortefoctos,el es-
pacio minimo libre entre 10 abertura del grifo de clirneritocion y el nivel de desbordamien-
to correspondiente, sera igual ados y media veces (2 112) el dicrnetro efectivo del grifa.
Articulo 287
Toda pieza sanitaria, equipo 0 dispositive cuya boca de alimentaci6n de agua por
eualquier circunstancia, se encuentre 0 pueda quedar sumergida, debero ser dotada
de un medic seguro y adecuado que impida que el agua usada pueda pasar 01 sis-
tema de obcstecirniento: bien sea por sifonc]e 0 por inversi6n de 10 corriente de agua
en 10 tuberia. A este fin, se consideroronsotisfcctorios el uso de los siguientes dispo-
sitivos que se instolorcn sobre las tuberias de alimentaci6n de las piezas sonitarias,
equipos 0 dispositivos que se indican:
a. Vdlvulos interruptoras de vacfo:
En bidets, excusadas, urinarios y lavamapas con lIave de alimentaci6n directa (flu-
xornetros}, excusados con tanque integrado a 10 pieza, escupideras en equipos de
dentista, tanques para revelado, lavadoras rneconicos con alimentaci6n sumergi-
do, lavaplatos, mangueras 0 tubos de alimentaci6n de piezas, equipos 0 disposi-
tivos que pudieran descargar por debo]o del nivel de desbordamiento
correspondiente, y en general, en cualquier tuberia de alimentaci6n que pudiera
descargar sumergida cuando no este incorporada a 10 pieza. Ver dibujos ilustrati-
vas en el Apendice 24.
3,5 emBateas 1,91 cm (3/4")
3,5 em1,91 em (3/4")Fregaderos
5,0 em."Baneras 2,54 em (1")
TABLA 32
ESPACIO MiNIMO LlBRE ENTRE LA ABERTURA DEL GRIFO DE ALiMENTACION Y EL NIVEL
DE DESBORDAMIENTO DE LAS PIEZAS NECESARIAS
Articulo 286
EI espacio minimo libre entre 10 abertura del grifo de alimentaci6n y el nivel de des-
bordcmiento de las piezas sanitarias sera el indicado en 10 Tabla 32.
Articulo 285
Cuando las tuberias de distribuci6n de agua potable de 10 edificaci6n vayan enterra-
dasy sean paralelas a las eloaeas deberon olejorse 10 mas posible de estes, sin que par
ninqun motive 10 distancia entre elias sea menor de un (1) metro, medida horizontal-
mente,ni menos de 25 cm, por encima del lama 0 parte superior de 10 cloaea. Cuando
lastuberias de agua crucen conductos eloacales, deberon colocarse siempre por en-
cima de estes y a una distancia vertical no menor de 10 cm.
Losdescques exteriores de los estanques de almacenamiento y de sus tanquillas de
bombeo 0 similares, debercn hacerse por descarga indirecta 01 aire libre, preferente-
menteen sitio visible, debiendo existir una caida libre de 15 cm, cuando menos.
Articulo 284

80. b. Interruptor d e aire de tipo Venturi:
En lavaplatos y en esteri lizadores. En estos ultimos se ins talar6 adem6s, una vol·
vula de retencion colocada entre el interrupter de a ire y el esterilizador.
c. Sistema de olirnentocion indirecto:
(a troves de espacio libre)
En tanques de revelado, y en equipos y dispositivos similares.
Articulo 288
Losdispositivosmencionados en el articulo anterior deber6n instalarseentre 10lIave 0 gri-
fo de olirnentccion y 10pieza 0 dispositive, y en tal forma que no permanezcan bajo la
presion continuo del sistema de distribucion, sino solamente a 10 presion del agua
cuando estc fluya a 10pieza.
Se exceptUan de esta disposicion:
a. Las piezas sanitarias que tengan sus lIaves instaladas directamente en elias, tales
como los bidets. En este coso se toleroro que el dispositive sea colocado antes de
10Ilave de olimentocion de la pieza a un nivel de 30 cm, superior al de rebose.
b. Las piezas sanitarias que tengan incluidos los dispositivos apropiados.
Articulo 289
Pedro omitirse 10instclccion de las v61vulasinterruptoras de vado en los bidets, para-
viviendas unifamiliares oniccrnente. siempre y cuando la olimentocion de los rnisrnos
se etectue por una tuberia completamente independiente y sin ramales para otros ser-
vicios, desde el estanque elevado. En este caso se conectorc el agua frio a ambos tu-
bos, para eliminar la posibilidcd de contorninocion del sistema de agua caliente.
Articulo 290
Las v61vulas interruptoras de vado y otros d ispositivos a utilizar, mencionados en el
presente capitulo, deb ercn ser aprobados previamente por 10 autoridad sanitaria
competente.
Articulo 291
Cuando 10autoridad sanitaria competente considere que el abastecimiento de agua
de cualquier edlflcocion, 0 parte de el, pueda constituir riesgo 0 posibilidad de con-
torninoclon del abastecimiento de agua publico 0 del abastecimiento de agua de la
propia edificccion 0 de alguna parte del mismo, por cualquier causa, ordenar6 10adop-
cion de las medidas que a su juicio considere necesarias.
Articulo 292
Los casos de riesgos y/o posibilidades de contcrninocion de los sistemas de abasteci-
miento de agua publ icos y de los sistemas de abastecimientos de agua de las edifi-
caciones, no expresamente previstasen los articulos anteriores, ser6n resueltos a juicio
de la autoridad sanitaria competente.

81. 83
30 Ver Tabla 36 en p.86.
29 Ver Tabla 35 en p.84.
28 Ver figuras 21 y 21-A.
p. 202 y 203, respccti-
vomente.
27 Ver figuras 21 y 21-A.
p. 202 y 203, respecti-
vamente.
25 Ver tobias 33 y 34 en
p. 84 y 85, respectiva-
mente.
26 Verfiguras 21 y21-A.
p. 202 y 203, respecti-
vamente.
CAPiTULO XIX
Del cclculo de las tuberias del siste-
ma de distribuci6n de aguo
Articulo 299
Losgastos y las presiones mfnimas que deberon asegurarse en los puntos de alimen-
taci6n de los piezos sanitarias, seron los indicados en 10 cuarta y quinta columna de la
Tabla36.
CAPITULO XIX
Del c6lculo de las tuberfas del sistema de distribuci6n de agua
Articulo 293
Los di6metros de las tuberfas del sistema de distribuci6n de agua de las edificocio-
-
nes, se calcular6n de acuerdo con los gastos probables obtenidos en funci6n de las
unidades de gastos que se asignan a las piezas sanitarias a servir de acuerdo con las
Tablas 33 y 34.
Articulo 294
Losgastos probables correspondientesa cada tramo de tuberfa a calcular, se obtendr6n
multiplicando el nurnero de piezas sanitarias a servir, de acuerdo con su uso (privado
o publico]: su tipo y obostecimiento, por el nurnero de unidades de gastos asignados a
cada una de elias, de acuerdo con las Tablas 33 y 34 25i Y totalizando estos produc-
los parciales. Ver ejemplo ilustrativo en el Apendice 26.2.1
Articulo 295
Cuando las piezas sanitarias sean abastecidas 0 requieran de agua frfa salamente, el
gasto probable para la tuberfa de alimentaci6n correspondientese calcular6 con las uni-
dades de gasto que aparecen en la primera columna de las Tablas 33 y 34. Ver ejern-
plo ilustrativo en el Apendice 27.
Articulo 296
Cuando las piezas sanitarias sean abastecidas (0 requieran) de agua fria y agua ca-
liente, los gastos probables para las correspondientes tuberfas se calcular6n con las
unidades de gasto que aparecen en la segunda yen la tercera columna de las Tablas
33 y 34. Ver ejemplos ilustrativos en el Aperidice 28.
Articulo 297
EInurnero de unidades de gasto que corresponde a piezasy artefactos sanitarios no es-
pecificados en las Tablas 33 y 34, se determinar6 en funci6n del diornetro del oriii-
cio de alimentaci6n correspondiente, sequn 10 Tabla 35 29.
Artfculo 298
Losdi6metros mfnimos indicados de las tuberias de alimentaci6n para las piezas soni-
tarias ser6n los indicados en la tercera columna de 10 Tabla 36 30.

82. NOTA: Para calcular tuberias de distribucion que conduzcan agua frio solamente, 0
agua frio mas el gasto de agua a ser calentada, se usoron las cifras indica-
das en 10 primera columna. Para colcular diornetros de tuberia que conduz-
can aguo frio 0 agua caliente a una piezo sanitaria que requiero de ambos, S8
usoron las cifras indicadas en 10 segundo y tercera columna.
Articulo 300
La presion esto+ico maxima en los bocos de clirnentccion de las piezas sonitorics ser-
vidas, no debe ser superior a 40 metros de altura del agua. En coso de presiones ma-
yores, el sistema de distribucion de agua d ebero dividirse en zonas y/o instalarse
volvulcs reductoros de presion.
Articulo 301
Para el cclculo de las tuberias de distribucion se recomienda una velocidad minima
de 0,60 metros por segundo para asegurar el arrastre de particulas y una maximo de
3,00 metros por segundo, para evitar ruidos en las tuberias.
Articulo 302
Para 10 determinacion de los diornetros de las tuberias del sisternq.de distribucion, se
recomienda oplicor los rnetodos y procedimientos que cconsejcbo 10 buena prcctico
hidrculicc. A titulo lIustrativo ver anexo siguiente, donde se describe un procedimien-
to de cclculo.
Bcriero - 2 1,50 1,50
Batea - 3 2,00 2,00
Bidet - 1 0,75 0,75
Ducha - 2 1,50 1 ,50
Excusado Con tanque 3 3, 00 -
Excusado Con valvula
serniautornoticc 6 6, 00 -
Fregadero Cocina 2 1,50 1,50
Fregadero Pantry 3 2,00 2,00
Fregadero-Iavoplotos Comb inaci6n 3 2,00 2,00
Lavaplatos
Lavamanos Co rriente 1 0,75 0,75
Lavamopas 2 1,50 1,50
Lavadoras Mecanica 4 3,00 3,00
Urinario C on tanque 3 3,00 -
Urinario Con valvula
sernloutornotico 5 5,00 -
Cuarto de bono complete Con valvula
serniautornotico - 6,00 3,00
Cuartode bono complete Con tanque 6 4,00 3, 00
Pieza sa~.itar.iC!l
Pcrctuberlo de abastecimiento
;~-..L__.__.,-.. .. ,,: ---~-"
t Agya fria_>Lti.9l:Ja.coliente
TABLA 33
UNIDADES DE GASTO ASIGANADAS A PIEZAS SANITARIAS DE USC PRIVADO

83. - .... " -~C.I:j_ ~.'-. =- _~ _ ............__'"_o'___
~.'~, _,,"c_ ... ".,' . .
Menor de 1,27 cm (1/2/1) 1
Menor de 1,91 cm (3/4/1) 3
Menor de 2,54 cm (1/1) 6
Menor de 3,18 cm (1114/1) '9
Menor de 3,81 em (11/2/1) 14
Menor de 5,08 em (2/1) 22
Menor de 6,35 cm (2"2/1) 35
Menor de 7,62 em (3/1) 50
TABLA 35
UNIDADES DE GASTO CORRESPONDIENTES A PIEZAS 0 ARTEFACTOS SANITARIOS NO ESPECIFICADOS
EN LAS TABLAS 33 y 34, SEGUN EL DIAMETRO DEL ORIFICIO DE ALiMENTACION CORRESPONDIENTE
NOTA: Para calcular tuberias de distribuci6n que conduzcan agua frio solamente, 0
agua frio mas el gasto de agua a se r calentada, se uscron las cifras ind ica-
das en 10 primera columna. Para calcular diornetros de tuberia que conduz-
can agua frio 0 agua caliente a una pieza sanitaria que requiera de ambos,
se usar6n las cifras indicadas en 10 segundo y tercera columna.
Borierc 4 3,00 3,00
Batea 6 4,50 4,50
Ducha 4 3,00 3,00
Excusado Con tanque 5 5,00
-
Excusado Con valvula
sernioutornctico 10 10,00
--~-~-
Fregadero Hotel restaurante 4 3,00 3,00..
Fregadero P antry 3 2,00 2,00
Fuentepara beber Simp le 1 1,00
Fuentepara beber Mu ltiple 1 (*) 1 (*)
-
Lavamanos Corriente 2 1,50 1,50
Lavamanos Multiple 2 (*) 1,50 (*) 1,50 (*)
Lavacopas 2 1,50 1,50
Lavamopas 3 2,00 2,00
-
Lavaplatos Mecanico 4 3,00 3,00
,
Urinario Con tanque 3 3,00 3,00
Urinario Con valvula
sernioutornofico 5 5,00
Urinario con pedestal Con valvula
sernioutornotico 10 10,0 0
-~- ..
Debe asumirse este nurnero de unidades de gasto por coda solido
-" .
lI.•.
,
tipo TotalPieza sanitar.i9
_I.
.-: Para-tuberia ,fe abaStecimiento
if-·~~-..;--~--'_,.-..·:""_:_L~_~_..--,-~
; _Agua fna, 1.AguCl caliente
'f --,," t'" /
TABLA 34
UNIDADES DE GASTO ASIGNADAS A PIEZAS SANITARIAS DE usa PUBLICO
CAPiTULO XIX
Del c61culo de los tuberfos del siste-
ma de distribuci6n de oguo
--

84. 861
(*) Dependiendo del tipo de valvula sernioutornctico y de 10 pieza sanitaria.
(**) EI dicrnetro sera requerido para garantizar el gasto y 10 presion indicado.
(***) EI gasto indicado es neeesario para coda salida de 10 pieza multiple.
Bafiera 1,91 em (3/4") 0,35 2
Batea 1,27 em (1/2") 0,30 2
Bidet 1,27 em (1/2") 0,07 3
Dueha 1,27 cm (1/2") 0,30 1,50
Eseupidera De ntista 0,95 em (3/B") 0,10 2
Excusado Con tanque bajo 1,27 cm (1/2") 0,30 2
Exeusado Co n tanque bajo 1,27 em (1/2") 0,30 2
Excusado Con va lvula
sernicutornotico 3, 1B em (1112") 1,00-2,50 (*) 7 a 14 (*)
Fregadero Coe ina 1,27 em (1/2") 0,30 2
Fregadero Pa ntry 1,27 em (1/2") 0,30 2
Fregadero C ombinaei6n 1,27 em (1/2") 0,30 1,50
Lavaplatos
Fuente de beber Simple 0,95 em (3/B") 0,10 2,50
Fuente de beber Multipl e (**) 0,10 (***) 2,50
Lavamanos Co rriente 1,27 em (1/2") 0,20 2
Lavamanos Multiple (**) 0,20 (***) 2
Lavaeopas 1,27 em (1/2") 0,30 2
Lavamopas 1,27 em (1/2") 0,30 2
Lavaplatos Meeanieo 1,91 cm (3/4") 0,30 7
Lavadoras Meeanieo 1,27 em (1/2") 0,30 3,50
Manguera Jardin 1,91 em (3/4") 0,30 5 a 10
Manguera Jardin 1,27 cm (1/2") 0,25 5 a 10
Surtidor de grama 1,27 em (1/2") 0,20 10
Tanque revelado R enovaei6n
continua 0,95 em (3/B") 0,50 1,50
Urinario Co n tanque 1,27 em (1/2") 0,30 2
Urinario Con valvula
semioutornorico 1,91 em (3/4") 1,00-2,00 (*) 5 a 10
Urinario eon pedestal Con valvula
semioutomctico 3, 1B em (11/''') l,OO-~,50 (*) 70 14
TABLA 36
DIAMETROS, GASTOS Y PRESIONESREQUERIDOSEN LOS PUNTOS DE ALiMENTACION
.DE LAS PIEZASSANITARIAS

85. ,
r ,
I'!
87
34 Ver figuras 24 a 28 en
p. 208 y 214, respecti-
vomente.
33 Ver Tabla 38 en p.90.
31 Ver Tabla 37 en p. 89.
32 Ver figuras 21 y 21-A.
p. 202 y 203, respecti-
vomente.
CAPiTULO XIX
Del c6lculo de los tuberfas del siste-
ma de distribuci6n de agua
V (J - P)
2J
AV
'-'
'-' g.
'-
'-' h.
I.
b. Con los unidades de gasto en cada tromo, se determinar6n los gastos pro-
babies correspondientes, utilizondo a tal fin 10 Tabla 3731 sequn indican los
gr6ficos del Apendice 32.
c. Cuando existon gastos permonentes tales como los correspondientes a
mangueras de riego, acondicionadores de aire, tanques de revelado y si-
milares, se tornoron com o tales a los efectos del colcu!o de los tuberlcs,
sum6ndose a los gastos probables calculados.
d. Fijese una cota de referencia a fin de determinar las cotas piezo-rnetriccs.
Se recomienda tomar como cota cero el nivel ocobado de la planto be-
[o de la edificoci6n.
e. Determinese la pieza mas desfovorable del sistema y 10 coto piezo-rnetri-
co necesaria para su funcionomiento odecuodo, conforme a 10 Tabla 36.
f. Determinese la cota piezo-rnetrico en el punta de partida del sistemade dis-
tribuci6n, sequn sea el coso: conexi6n de abastecimiento publico de agua
para los sistemasdirectos, 0 altura media del nivel de agua en el estonque
elevado y restese a estc, la cota piezo-rnetrico de la pi eza sanitaria mas
desfavorable, a fin de obtener la presion (p) disponible para perdidcs de
carga.
Deduzccse de la presion disponible para perdidcs de carga, la correspon-
diente al medidor, a cuyo fin se puede utilizor la Tabla 3833•
Asurncse uno velocidad uniforme en las tuberias, dentro de los limites reco-
mendados, en funcion de los gastosyo obtenidosy determineselos di6metros.
Enfunci6n de estesdiometros, determinense las longitudes equivolentesde-
bides a piezas de conexion, Ilavesy similores, de acuerdo con el grafico in-
serto en el Apendice de estas normas y sumense las longitudes respectivas
de tuberias cclculondose 10 perdido de cargo total. Para el cclculo de las
perdidcs de carga podrcn utilizarse las formulas, los qroficos, monogra-
mas y tobias incluidcs en el Apendice 34 de estos normos 0 las f6rmulas
hidroulicos usuoles que recomienda la buena prccticc.
I. Cornpcrese la perdido de carga total obtenida, con la presion disponible pa-
ra perdidos de carga antes colculoda y sequn sea el caso, corrijose la velo-
cidad por exceso 0 defecto, conforme a la formula aproximoda:
Anexo
Coso 1. Para el cclculo del pistema de distribuci6n de oguo en edificociones que uti-
licen estanque elevado
o , Elab6rese un diagromo de los tuberios del sistema de distribucion, iden-
tiliquese los tramos del sistema y colcolese para coda uno de elias el to-
tal de las unidades de gasto que sirve en funci6n de las piezos sanitorias
a abastecer de acuerdo con 10 establecido en los orticulos 293 al 29 7 de
estasnormos.

86. /
k. Con 10 velocidad corregida, determinense nuevamente los diornetros. lon-
gitudes equivalentes y longitudes totales y cclculese 10 nueva perdido de
cargo total. Repitase el procedimiento antes descrito, hasta obtener 10
cproxirnocion conveniente 01 valor de 10 presion disponible.
I. Partiendo de 10 coto plezo-rnetrico de un modo yo determinado, repitase el
procedimiento para el resto del sistema.
Coso 2. Para el colculo del sistema de distribucion de agua para edificcciones que uti-
licen estanques hldroneurnoticos se recomienda el siguiente procedimiento:
a. Asurncse una velocidad en el sistema de distribucion y, en tuncion de los
gastos probables, determinense todos los diornetros.
b. Determinese 10 perdido de cargo desde el estanque hidroneurnotico hasta
10 pieza mas desfovorable.
c. AI valor obtenido, sumese 10 presion requerida en 10 pieza mas desfavora-
ble y 10 diferencia de cota entre el nivel inferior del estanque y el punta de
clirnentocion de dicha pieza, con 10 cual se obtendro 10 presion minima
requerida en el hidroneurnotico.
Articulo 303
Los sistemas de distribucion de agua para edificociones que utilicen tuberfas de hie-
rro fundido, de ocero 0 de hierro forjado galvanizado, se calcular6n para 10 a 15 enos
de uso. Ver Apendice 35.
En donde:
AV = Correccion de 10 velocidad en metros por segundo.
V = Velocidad supuesta en metros por segundo.
J Perdido de cargo total calculada, en metros.
P P resion disponible para perdido de cargo, en metros.
35 Ver figuros 24 y 25 en
p. 208 y 209, respecti-
vomente.

87. el sistc-
CAPiTULO XIX
Del colculo de los luberfos d
mo de distribucion de aguo
UBIA37
GASTOSPROBABLES EN LlTROS POR SEGUNDO EN FUNCION DEL NUMERO DE UNIDADES ...
INurnero de' I "G6s10 probe ble , d Numero de I Goslo proboble Numero de I Gosto proboble
jilodesde 90sl0 Piezos de .tonque Piezos a,a volvulo unidodes de 9osl0 Piezcs detcnque Piezas de v61vulaIunidodes de gasla Piezcs de tanque Piezas de v61vula
3 0,20 No hoy 205 4,23 5,70 1250 15,18 15,18
4 0,26 No hoy 210 4,29 5,76 1300 1 5,50 15,50
5 0,38 1,51 215 4,34 5,60 1350 15,90 15,90-----~-6 0,42 1, 56 220 4,39 5,84 1400 16,20 16,20
7
------
0,46 1,61
-
225
- 4,42 5,92--- -~5~-- -----r6;6o- -16,60---
8
__ o ___ •
0,49 ---T:67 230 4,45
-
6,00 1500- -n,OO----- --1-7,06--
9
- 0,53 1,72 235 4,50 6,10 1 550
--
17,40 17,40
-10 0,57 1,77 240 4,54 6,20 1600 1 7,70 17,70
12 0,63 1,86 245 4,59 6,31 1650 18, 10 18,10
14 0,70 1,95 250 4,64 6,37 1700 18,56 18,50
16 --- 0,76 .:__ 2,03 __ 255 4,71 6,43 1750 18,9~ ~T8-:90--
18
--_._---_-
260 4 ,78 6;-;(8--- -180-0-- - -19:2()-'- '-19,20 --0,83 2,12
20 - 0,89- --2;21- 265 4,86 6,54 1850 19,60 -T9~6O--'
22 - 0,96 2,29 ~70- ~3 6,60 1900 19,9 0 19,90
-.-
24
.1---.-
2,36 275 - 5,00 6,66 1 950 2 0,10 20,101,04
I 26 1,11 2,44 280
-
5,07 6,71 2000 20 ,40 20,40
28 ------ 1,19 2,51 285 5,15 -----_j2-~---r----wSO 20,80 20,80
------- ---T,2K--- ~"------ --"290- 5,22 -2100 21,20 -'"21;2-0 ----.. 30 2,59 6,83
32
--- --- 1,31 2,65 295 5,29 6,89 -- -2TSC)-- --2';-;-6-0-- -21;60----
34 1,36 2,71 300 5,36 6,94 2200 21,90 21,90
36 1,42 2,78 320 5,61 7,13 2250 22, 30 22,30
38 --T;46-- 2,84 340 5,86 7,32 2300 22 ,60 22,60
40 1 ,52 2,90 360
-
6,12 7 ,52 2350 23,0 0 23,00
42
------ -.- -1,58 --------2,96-- 1-' 380 6,37 7,71 2400 ._ ---2~46- ---n~-
44 --'-l,~~ ---3,03 400 6,62 7,90 2450 23-,70- -23,"ro-
r--.rC;--- ---_---- _. 3,09 420 6,87
-
8,09 2500 -24,00-- ~60 -1,69
48 --- 1,74 3,16
- 440 7,11 8,28 2550 24,40 24,40
50 -----1,80-- -- 3,22 460 7,36 8,47 2600 24,70 24,70
-ss---- ---1,94 3,35 480 7,60 8 ,66 2650 25 ,10 25,10
60 --. 2,08 ---3,47-- 1----.500 7,85
- 8,85 2700 ---25,50 - -25,"50 -
65 =~}:'1-8-- - 3,SY-- 520 8,08 9 ,02 2750 25,80 -~5,80 ---
70 2,27 3,66 540 8,32 9,20 2800 26,10 -~6-:-f6--
75 2,34 3,78 560 8,55 9,37 28 50 26,40 26,40
80 2,40 3,91 580 8,79 9,55 2900 26 ,70 26,70
-SS-- -'2,4-8-- -4,00 600 9 ,02 9,72 2950 27 ,00 -27,00
90 2,57 4,10 620 9,24 9,89 30 60 27,3 0 27,30
95
- 2,68 - 4,20 640 9,46 10,05 3050 -- 27,60-- ---V;-6-0--
100 2,78 4,29 680 9,88 10,38 3100 28, 00 28,00
105 2,88 4,36 700 10,10 10,55 31 50 28 ,30 28,30
110 2,98 4,42 720 10,32 10,74 3200 28,70 28,70 ,
115
-
3,06 4,52 740 10,54 10,93 3250 29, 00 29,00
120 3,15 4,6 1 760 10 ,76 11,12 33"00 29,3'0 29,30
~~-
1----
3,22 4,71 780 10,98 11,31 3350 29,6 0 29,60
130 3,2 8 4,80 800 11,20 1 1,50 3400 30:30- ----:r~30-
135 --'3:35 4,86 820 11,40 11,66 3450 30,60 ~~
140 3,41 4,92 840 11,60 11,82 3500 30 ,90 30,90
145 3 ,48 5,02 860 11,80 11,98 3550 31,30 -- ~~
150 3,54 5,11 88 12,00 12,14 3600 31,60 31,60
155 3,60 5,18 900 12,20 12,30
--
3650 31,90 -- --31;90-
160 3,66 5,24 920 1 2,37 1 2,46 3700 32 ,30 32,30
165 3,73 5,30 940 12,55 12,62 3750 32,60 32,60
170 3,76 5,36 960 12,72 12,78 3800 3 2,90 32,90
175 3,85 5,41 980 12,90 12,94 3850 33, 30 33,30
----rs-O-- - -- 3,91 5,48 1000 13,07 13,10 3900 3 3,60 33,60
185
----
3,98 5,55 1050 13,49 13,50 3950 33 ,90 33,90
190 ---- 4,04- 5,58 1100 13,90 13 ,90 4000 34 ,30 34,30
195 4,10 5,60 1150 14,38 14,38 4050 34 ,60 34,60
200 4,15 5,63 1200 14,85 14,85 4100 3 4,90 34,90
. 89

88. ~
......._
~
~ ~
t ~
.-.,
'"
r--...
~
--....
-,
-----
I 90 I """
~
-e--,
I
1,59 em (5/8") 1,27 em (1/2") 2,00 8,40 27,00 -
1,59 em (5/8") 1,91 em (3/4") 1,50 6,00 19,00 -
1,91 em (3/4") 1,91 em (3/4") 1,00 4,20 13,50 -
2,53 em (1") 3,54 em (1") 0,70 2,70 9,00 35,00
3,18 em (11(411) 2,54 em (1") 0,30 1,30 4,20 16,50
. I
TABLA 38
PERDIDAS DE CARGA DEBIDAS A MEDIDORES DE AGUA

89. 91
CAPiTULO XX
De 10 inspecci6n y pruebos del sis-
tema de abastecimientode agua de
los edificaciones
c. Si el rncnornetro indica descenso de la presion, localicense los puntos de pesible
filtrocion, corriqiendolos adecuadamente.
d. Hectuese nuevamente la prueba hasta logror que 10 presion de pruebo especilicoda
se montengo constante durante un tiempo de 15 minutos como minimo. ®eber6
dejarse constancio del resultado satisfoctorio de dicho prueba.
I
b. lnyecteseagua con la ayuda de una bomba de prueba, dotoda de monornetro sensi-
ble, hasta lograr una presion de 7 kg/ cm2 - (100 lbs/pulqz), luego de expulsar el oire
de las tuberias.
Lasinstalaciones para el abastecimiento de agua de la s edificaciones deber6n ser so-
metidas a inspecciones y pruebas, antes de ponerlas len servicio.
Articulo 305 i .
EIresponsable de la obra est6 en la obliqccion de prober todo el sistema de abaste-
cimiento de agua d e la edificccion como garantia de su buena ejecucion, se qun la
prueba de ensayo hidrost6tico que se indica a continuocion:
a. La prueba debe rea lizarse antes de instolar las piezas sanitarias coloc6ndose tapones
en los lugares correspondientes 0 oislando el tramo a ensayar cerrando las v61vulas,
grifos 0 salidas.
CAPiTULO XX
De la inspeccion y pruebas del sistema de abastecimiento de agua
de las edificaciones
Articulo 304

90. Artfculo 313
La indumentaria de los obreros consistiro en 10siguiente: un traje de trobojo de mate-
rial impermeable y color claro, botas y guantes de goma, casco y masc ara de protec-
ci6n de la cara. Toda esta indumentaria se conservoro limpia y en buenas condiciones.
Articulo 314
Cuando las labores de limpieza y desinfecci6n de los estanques requiero 10suspensi6n
del servicio de agua en 10edificaci6n, los encargados de 10ejecuci6n de los correspon-
dientes trabajos notificorcn a los propietorios y/o 0 los responsables de mantenimiento
de 10edificaci6n, con anticipaci6n de 24 heres, tanto 10suspensi6n del servicio, como
10duraci6n estimada de las labores. La administroci6n de la edif icccion csequroro el
suministro de agua potable de emergencia, durante este perfodo.
CAPITULO XXI
De la limpieza y desinfecci6n de los sistemas de abastecimiento
de agua de las edificaciones
Artfculo 306
Los sistemas de abastecimiento de agua de las edificaciones debercn ser sometidos
a limpieza y desinfecci6n, antes de ponerlos en servicio por primera vez y cuando se
efeduen en ellos cambios, modificaciones 0 reparociones y peri6dicamente, recornien-
dese intervalos no mayores de un orio.
Artfculo 307
Las labores de limpieza y desinfecci6n de los sistemas de abastecimiento de agua de
las edificaciones se haremde acuerdo a las recomendaciones estipuladas en el presen-
te capitulo.
Artfculo 308
Laslabores de limpieza y desinfecci6n de los sistemasde abastecimiento de agua de las
edificaciones debercn ser ejecutados por empresas especializadas para este tip o de
trabajo, debidamente autorizadas y registradas en el Ministerio de Sanidad y Asistencia
Social, 0 bien po r profesionales responsables autorizados por 10autoridad sanitaria
com petente.
Articulo 309
En edificaciones nuevas a ser ocupadas por primera vez, las labores de limpieza y de-
sinfecci6n del sistema de abastecimiento de agua, se prccticoron como requisito pre-
vio a su habitabilidad.
Artfculo 310
Todo estanque de almacenamiento de agua potable debera lavarse y desinfectarse con
los equipos y rnetodos de operaci6n, que sean necesarios para eliminar la contami-
naci6n del sistema de abastecimiento. 5e prohibe 10disposici6n de las aguas prove-
nientes del lavado de los estanques a t roves de la red de distribuci6n del si stema.
Articulo 311
EI equipo utilizado en limpieza y desinfecci6n de los estanques, (incluyendo 10indumen-
taria de los obreros}, s610podro utilizarse exclusivamente en estas labores.
Articulo 312
Para el lavado de los estanques se ernpleoro suficiente agua potable a presi6n ade-
cuada.
CAl'iTULO XXI
De 10 limpieza y desinfecci6n de los
sistemasde abastecimiento de agua
de los edilicociones
I
.1

91. 93
Articulo 316
Despuesde practicada 10 limpieza y 10 desinfeccion de los estanquesse procedero a de-
sinfectar las tuberias de succion y de impulsion de las bombas y 10 totalidad de las tu-
berlcs de distribucion. mediante la inveccion de una solucion de producto c1orado
can concentrccion no menor de 50 miligramos par litro que se morrrendro en las tu-
berfos durante 30 minutos como minimo. AI cabo de este tiempo, se drenoro el conte-
nido de las tuberias y se pondro el sistema en servicio regular.
Articulo 317
Se recomienda 10 cornprobccion de 10 bondad de las labores de limpieza y de desinfec-
cion practicadas mediante la ccptccion de una muestra bocterioloqico y 10 reollzocion
del correspondiente examen.
Articulo 315
Para la limpieza y desirrleccion de los estanques se sequiro el siguiente procedimiento:
a. Se vcciorc parcialmente el estanque (0 10 celda correspondiente) y se cerroron las
Ilaves que sean necesarias en cada caso, para aislar el estanque del sistema. Se re-
movercn las partes desmontables de los controles del nivel.
b. Se osequrcro 10 ventilocion adecuada del estanque, se proveero del alumbrado de
seguridad y se csiqncro una vigilancia constonte en el techo del estanque, durante
la permanencia de obreros en el interior.
c. Se limpicro el estanque, removiendo de su interior toda 10 materia depositada me-
diante un charro de agua a presion, dirigida a todas las partes de el. Simultcnec-
mente se procedero a la elirninocion de los desperdicios depositados, hasta 10
limpieza completa del interior del estanque.
d. Para la desinfeccion del estanque se prepororo una solucion de claro en agua, can
concentrccion no menor de 250 mg/I, observondose en su preporocion las instruc-
ciones suministradas par el fabricante del producto. Para la preporocion de la so-
lucien de claro, se podron emplear productos comerciales a base de hipocloritos de
.colcio a de sodio, de diferentes concentraciones de claro.
En coso de utilizer un producto a base de hipoclorito de sodio al 15%, se requerircn
107 gramos de hipoclorito par cada 100 I de agua.
e. La solucion de claro se cpliccro uniforme can un cepillo duro, de mango largo, a
todas las partes del interior del estanque, operccion que se repetiro varias veces.
EI usa de dispositivo a presion para la administroci6n del liquido, es ventcjoso. EI
tiempo de contacto del claro can 10 superficie debe ser de treinta (30) minutes, es-
te tiempo se cuenta a partir de 10 ultima cplicocion de la solucion de claro.
f. En caso de haber algas se efectuoro otro lavado can una solucion de una concen-
trocion de 1 mg/I de sulfato de cobre.
g. Se rernovercn del interior del estanque todos los implementos utilizados.
h. Se lavaron las superficies desinfectadas, para eliminar campi etamente el claro, me-
diante la cpliccclon de gran cantidad de agua a presion. En esta etapa del proce-
so, se evitoro la entrada de obreros al interior del estanque.
I. Se procedero a vaciar completamente el estanque.
j. Se repondron las partes desmontadas y se pondro el estanque al servicio regular.
CAPiTULO XXI
De 10 limpieza y desinfecci6nde los
sistemasde obostecimientode agua
de las edificaciones
'---
'---
'---'
'-...-
'----'
'-...-
'-...-
'-...-
'----' 5
'----'
'--'
'----
'-
'-...-
r
~
'----'
,-.
'-...-
'-...-
'-'
'-
'----

92. Articulo 318
Una vez concluidas las labores de limpieza y desinfeccion del sistema de abastecimien-
to de agua, 10 administraci6n responsable de la edificccion elcbororo un informe en
tres ejemplares conteniendo las siguientes informaciones:
1. Nombre, direccion y telefono de la empresa 0 del profesional autorizado que efec-
tuo las labores de limpieza y desinfeccion,
2. Nurnero del permiso sanitario de 10 empresa a de 10 correspondiente cutorizccion.
3. Nombre y direccion de 10 edlflcocion servida.
4. Informacion acerca de los cond iciones generales en que s e encuentre el sistema
de abastecimiento de agua de 10 edlficccion, incluyendo estanques, bombas, tu-
berias y demos instalaciones yequipos.
5. Fecha de la reclizocion del servicio de limpieza y desinfeccion practicado.
6. Firma del representante de la empresa 0 del profesional responsable autorizado.
La cdrninistrocion de 10 edificocion rernitirc copia del informe a la autoridad sanita-
ria competente y otra copia 01 propietario 0 representante de 10 edificccion.
Articulo 319
Loscasas especioles que pudieran presentarse, sobre el lavado y desinieccion de es-
tanques, asi como tornbien el empleo de metodos no contemplados en este capitulo,
seron sometidos previamente a la cprobccion de 10 autoridad sanitoria competente.

93. 95
CAPiTULO XXII
De los silones de los piezos sonitorios
c. Sifonesen los cuales el sello dependa de la acci6n de palancas 0 de cualquier pieza
movible.
CAPiTULO XXII
De los sifones de las piezas sanitarias
Artfculo 320
Toda pieza sanitaria debero estar dotada de un sifon cuyo sello de agua tendro en ge-
neral una altura no inferior a 5 cm, ni mayor de 10 cm.
Articulo 321
Lossifones se colocoron 10 mas cerca posible de los orificios de descarga de las pie-
zassanitarias correspondientes, pero a un a distancia vertical no mayor de 0;60 m en-
tre el orificio de descarga y el vertedero del sifon.
Articulo 322
Laspiezas especiales de dos 0 tres compartimientos, tales como bateas, fregaderos y
otras similares, se perrnitiro el uso de un sifon cornun. siempre que se cumplan los si-
guientes requisitos:
a. EIfondo de cualquiera de los compartimientos no debero quedar a mas de 15 cm
por debajo del fondo de los restantes.
b La distancia horizontal entre el sif6n y el orificio de descarga del compartimiento
mas alejado, no debe ser mayor de 0,75 m .
c En el caso de piezas de tres compartimientos, el sifon cornun deber6 estar coloca-
do debajo del compartimiento central.
Articulo 323
Losdiornetros nominales de los sifones en ninqun coso seron menores que los especifi-
cados en la Tabla 39, ni mayores que los de los tuberfas de descarga de los piezas
sanitarias correspondientes.
Articulo 324
Lossilones de las pjezcs sanitarias deberon ester dotodos de un tap6n d~ limpieza, a me-
nos que el sifon sea Iccilrnente removible, forme porte integral de 10 pieza 0 este em-
potrado.
Articulo 325
Se prohibe el uso de:
a. Mas de un sifon para coda pieza sanitaria.
b. Sifones en forma de "s".
'- -
ien-
! en
-;»
'ec-
:)n. i
I
na
I~
Itu-
"-"
"--"
).
J-
'.,___
"--"
"-' ;-
'-- r,
x..
~
"----
"----
'--
'--
'--
'---
'--
'-
'--
'---
"'-"
'--
'--
'---
.......
'---
'--'
"----
'--
'--
"'-"
"--'

94. _..,
I
Bofiero 3,81 em - 5,08 em (1112"- 2")
Batea 3,81 em (1") / .~..z
Bidet 3,81 em (1") (nominal) ./ .,;/:.
Dueha privodo 5, 08 em (2")
Dueha publica 5,08 em (2")
Eseupidero de dentisto 3,18 em (11/.")
Esterilizodor can tuberio
de alimentaei6n de 1/2" 3,81 em (11/2")
Exeusodo can estanque 7,62 em (3") (nominal)
Exeusado can valvula 7,62 em (3")
Fregadero 3,81 em (1112")
Fregadero can triturador de desperdieios 5,08 em (2")
Fuente de agua potable 2,54 em (1")
Inodoro de piso 5,08 em (2")
Lovomanos 3 ,18em3,81 em (11/4" _ 11/2")
Lavaplatos rneccnico - dornestico 5,08 em (2")
--
Urinario can estonque 3,81 em (11/2")
Urinario can valvula 7,62 em (3")
Urinorio con pedestal 5 ,08 em (2")
Di6metro minima del.sif6nPieza sanitaria servida
TABLA 39
DIAMETROS MiNIMOS DE LOS SIFONES SEGUN LA PIEZA SANITARIA SERVIDA

95. 36 Verfiguro29.p.215.
CAPiTULO XXIII
De los conductos Yrorncles de de-
soque, bojcntes y clocccs de aguas
servidos
Articulo 331
Cuando existan impedimentos para 10 instalaci6n de conductos y ramales de desoque
y de eloacas de aguas servidas con las pendientes minimas indicadas en el articulo an-
terior, los conductos se podron instalar con pendientes menores siempre que se garan-
tice que 10 velocidad del flujo dentro de ellos, no sea menor de 0,60 m/s. En estoscasos
debero justificorse el cumplimiento de este requisito presentando los colculos hidrouli-
cos correspondientes a 10 autoridad sanitaria competente.
Articulo 332
Losdiornerros de los conductos y ramales de desoque. bajantes y eloacas de aguas
servidcs se colculoron de acuerdo con el nurnero total de unidades de descarga de las
piezassanitarias servidas. La Tabla 40 indica las unidodes de descarga correspondien-
tes a coda pieza sanitaria.
CAPiTULO X){m
De los conductos y romoles de desague, bajantes y cloocos de aguas
servidos
Articulo 326
Los conductos y los ramales de descque, los bajantes y las eloacas para el drenaje
de las aguas servidas de las edificaciones debercn ser proyectados y construidos en un
todo de acuerdo con 10 establecido en el presente capitulo. Perc 10 identificocion de
los componentes del sistema de drenaje de aguas servidas, ver dibujo ilustrativo en
el Apendice 36., figura 29.
Articulo 327
Los materiales, juntas y conexiones de los conductos y los ramales de d escque. los
bajantes y las eloacas para el drenaje de las aguas servidas de las edificaciones, es-
torcn de acuerdo con 10 establecido en el capitulo XXIVde estas normas.
Articulo 328
La instalaci6n de los conductos y ramales de descque, los bajantes y las eloacas pa-
ra el drenaje de las aguas servidas de los edificaciones se hero en un todo de acuer -
do con 10 establecido en el capitulo XXVde estas normas.
Articulo 329
Losconductos y ramales de desoque asi como tornbien las eloacas de aguas servidas
de 10 edificccion. se provectoron de rnoriero tal que 10 velocidad del flujo dentro de
ellos no sea menor de 0,60 m/s.
Articulo 330
La pendiente minima de los tramos de los conductos y ramales de descque, asi co-
mo tcrnbien los de las eloaeas de aguas servidas de 10 edificaci6n, sera constante en
coda tramo y en ninqun coso merior dell %. Cuando el dicrnetro de los conductos y
ramales de desoque sea igual 0 menor de 7,62 cm (3") 10 pendiente minima de es-
tos sen) del 2%.

96. Articulo 333
Para 10 determinacion del nurnero de unidades de descarga correspondientes a piezas
sanitarias 0 a equipos especificados en el articulo anterior, se utilizoro la Tabla 41, en
funcion del diornetro del orificio de descarga de lo pieza 0 equipo.
Articulo 334
En el coso de artefoctos 0 equipos con flu]o continuo 0 semicontinuo, tales corno el re-
sultante de bombas de aguas servidas, lovoderos cutomoticos. equipos de aire ocondi-
cionado y similores, el nurnero d e unidades de descargo correspondiente se colculoro
a rozon de una (1) unidad d e descorga por coda 0,06 litros por segundo del gosto.
En coso de descorgo de dichos ortefactos 0 equipos cuyo dreno]e se efectue por born-
beo, el diornetro minimo del conducto 0 del ramal de descque que reciba tal descor-
go, sera de 7,62 cm (3").
. . ;:'.-~.- .... ~_... . • ~" • '-'" '''----' •• ~ -.. ..=;. ~- . , -.. .. _.
- ..
Bofiero 2 - 3 (*)
Batea 2
Bidet 3
Ducha privada 2
Ducha publica 3
Escupidera de dentista 1
Esterilizador con tuberia
de climentccion de 1/2" 1/2
Excusadocon estanque 4
Excusodocon valvula 6
Fregadero 2
Fregadero con triturador de desperdicios 3
Fuentede beber 1/2
Inodoro de piso 2
Lavamanos 1 - 2 (*)
Lavamopas 2
Lavoplatos meconico dornestico 2
Urinario con estanque 4
Urinario con valvula 6
Urinario con pedestal 4
Cuarto de bono completo
con excusado de estanque 6
Cuarto de bono completo
con excusodo de valvula 8
(*) Sequn el diornetro del correspondiente sifon, Ver Tabla 39
TABLA 40

97. 99
CAPiTULO XXIII
De los conductos y romoles de de-
sogOe, bojontes y cloocos de oguos
servidos
Articulo 337
Cuando se requiera dar un cambio de direcei6n a un bojcnte vertical, se curnpliron
los siguientes requisitos:
a. No deberon coneetarse 01 bajante eonductos ni ramales de desoque a distancias
menores de 60 centimetros tanto en 10 direcci6n oguas arriba, como en la direeci6n
oguos cbc]o del cambio de direeei6n. No se exiqiro este requisito cuondo 10 parte
Donde:
U.D. Max = Numero maximo de unidades de descarga que puede ser eonectado al
bojonte, a nivel de un piso.
N Numero maximo de unidades de descarga que puede ser conectado a
un bojcnte de uno 0 dos pisos de altura, (un solo intervalo).
n = Numero de intervalos 0 pisos servidos por el bojonte.
- I' • 1, . 1
U.D. MAX = N-' - + ~
.2n. 4
_. ...... , -- ._ ~-.,. - -..... r, 'Bc'.•<,"
- ~.,~.'.-",,'. .. ~~~-'l"" ....... t
- ..:.;."',.... ,.
3,18 cm 0 menor (1114") 1
3,81 em 0 menor (1112") 2
5,08 em 0 menor (2") - 3
6,35 cm 0 menor (2'/2") 4
7,62 cm 0 menor (3") 5
10,16 cm 0 menor (4") 6
TABLA 41
UNIDADES DE DESCARGA PARA PIEZAS SANITARIAS 0 EQUIPOS NO ESPECIFICADOS EN LA TABLA 40
b i6metEo' de'l;0riliclO:;ae':!b-:'pl eza-c;~e;,rufpoZ~·:-~~A~"";D.n'dcide-s:;,aE<ffis-c(lig07.., ~. ~-;'-~'.~
a.
b.
'-
c.
'---
d.
'-
--....-
"--
"--
'-....-
'-./
~ -
~ on
'--
Articulo 335
'-' Losdiornetros de los conductos y ramales de descque y los de los bcjcntes de aguas ser-
vidas, debercn cumplir con los siguientes requisitos:
EI diornetro de un conducto 0 de un ramal de descque no podro ser menor que
el de cualquiera de los orificios de descarga de las piezas que por el desoquun.
EI diornetro minimo de un conducto, de un ramal de desoque 0 de un bojcnte que
reciba la descarga de un excusado, sera de 10 em (4").
EIdiornetro de un bojcnte no pedro ser menor que el de cualquiera de los conductos
o ramales de descque de los que en el descargan.
Los diornetros de los conductos y ramales de desoque y de los bojcntes de aguas
servidas, se deterrninoron de acuerdo con la Tabla 42 en funci6n del numero de uni-
dades de descarga que ellos reciban. Dichos valores son los seFialadosen la Tabla 40
para cada pieza sanitaria.
Articulo 336
EI nurnero maximo de unidades de descarga que pueden ser conectadas al bojonte
'-....- en un piso cuolquiero. no pedro exceder el valor dado por la siguiente f6rmula:

98. 100 I
I,'
Comentario: La Tabla 42 se refiere a cualquier conducto 0 ramal de desoque y bajantes.
La nota de la Tabla 42 se refiere a 10 Tabla 43, que a su veztrata de distancias rno-
ximas entre 10 salida de un silon y 10 corresppondiente tuberfo de ventilaci6n.
La Tabla N° 13, de las Normas sanitarias, publicadas en 10 Gaceta Oficial N° 752
Extroordinario, se refiere a 10 indicado en el articulo 339 de las Normas sanitarias
vigentes.
"
inclincdo del cambia de direcci6n, forme un cnqulo igual a menor de 45° can 10
vertical y cuando se ins talen ventilaciones de olivia, de acuerdo can 10 establecido
en el capitulo XXV[ de estas normas.
b. Si el cambia de direcci6n del bajante se ha ce par encima de 10 conexi6n del mas
alto conducto a ramal de descque 01 conectado, no se req uiere incremento de
diornetro.
c. Si el cambia de direcci6n del bajante se hace par debajo del conducto a del ramal
de desoque mas bajo 01 conectado, no se requeriro aumento de d iornetro si 10
porte inelinada del cambia de direcci6n forma un onqu!o igual a menor que 45°
can 10 vertical. Si este no fuera e l coso el diornetro del bajante se colculoro de
acuerdo a 10 estcblecido en el articulo siguiente.
Articulo 338
Cuando se requiera dar un cambia de direcci6n a un bajante vertical los di6metros
del bajante se cclculoron d e [a manera siguiente:
o. Si el cambia de direcci6n del bajante forma un cnqu!o de 45° a menor can 10 ver-
tical, el bajante se calcular6 como un bajante vertical recto.
b. Si el cambia de direcci6n del bajante forma un onqulo de mas d e 45° can 10 ver-
tical, el diornetro del bajante se cclculoro de 10 manera siguiente:
b.l. La porte del bajante ubicada par encima del cambia de direcci6n, se cclcu-
lara c-omo bajante vertical de acuerdo can el nurnero total de unidades de
descarga conectadas 01 bajante aguas arriba del cambia de direcci6n.
b.2. La parte inelinada del bajante se cclculcrc como clooco de 10 edificaci6n, se-
gun 10 pendiente de 10 parte inelinada y can el numero maximo de unidades de
deseargaindicadas en 10 Tabla 42.
b.3. La parte del bajante ubicada aguas cbo]o d e [a parte inclinada, tendro par
10 menos el mismo diornetro que el calculado para 10 parte inelinada del bo-
jante, debiendose verificar que dicho diornetro tenga capacidad para drenar
el total de las un idades de descarga conectadas a todo el bajante. En coso
de resultar di6metros diferentes, se seleccioncro el mayor.
Articulo 339
Los diornetros de las eloacas de aguas servidas para [as edificaciones, asi como tam-
bien los de los ramales de descque que se conecten directamente a dichas eloaeas,
se colculoron de acuerdo can el nurnero maximo de unidades de d escarga drenodcs
y de acuerdo can 10 pendiente can 10 que sean instaladas sequn 10 Tabla 42.
EIdi6metro minima de 10 cloaca de empotramiento 01 colector de aguas servidas, se-
ran de 0,15 metros, pero en casas especiales, previa consulta can 10 autoridad sani-
taria competente, podrcn permitirse diornetros de 0,10 metros.
r

99. 101
(**) Los bajantes de uno y dos pisos de altura (con uno y dos intervalos), correspon-
den a bajantes que sirven edificcciones de una y de dos plantas. Los bajantes de
tres 0 mas pisos de altura, (con tres 0 mas intervalos), corresponden a bajantes
que sirven tres 0 mas plantas: Las cifros anotadas, corresponden 01 total de uni-
dades de descarga que pueden ser conectadas 01 bajante del diornetro correspon-
diente.
(*) Losdiornetros de los ramales de desoque que deseargan direetamente en la cloa-
ca del edificio, se cclculcron con las unidades de descarga que aporeeen en la Ta-
bla 43.
Di6metro del conducto,
Nurnero maximo de unidades de descorga que puede ser conectado a:
ramal de desoque y del Cualquier conducto 0
Bajantes de uno y dos Bajantesde tres 0 mas
bajante ramal de desoque (*)
pisos de altura (con uno pisosde altura (con tres
y dos intervalos) (**) o mas intervalos}(**)
3,18 cm (1"4") 1 2 2
--~-~~--..--------------- -----
3,81 cm (1'12") 3 4 8
-------------
5,08 em (2") 6 8 10
6,35 em (2"2") 12 20 28
-
7,62 em (3") 32 48 102
-- f--
10,16 em (4") 160 240 530
---
12,70 em (5") 360 540 1.400
15,25 em (6") 620 930 2.900
20,32 em (8") 1.400 2.100 7.600
25,40 em (10") 2.500 3.750 15.000
30,48 em (12") 3.900 5.850 26.000
38,10 em (15") 7.000 10.000 50.000
TABLA 42
NUMERO MAxiMO DE UNIDADES DE DESCARGA QUE PUEDE SER CONECTADO A CONDUCTOS Y
A RAMALES DE DESAGOE Y4 LOS BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS
Diornetrode la cloaca a del Pendiente can que se instole 10cloaca a el ramal de desoque eoneetado a ella.
ramalde desoque conectado
Idirectamenfea ella. 1% 2 % 4%
5,08 em (2") - 21 26
______~,~_~5~(2''''') ___ - 24 3 1
7,62 em (3") 20
---- 27 36-----
-
10,16 em (4") 180 2 16 250
-12,70 cm (5") 390 480 575
-- 5,25 em (6") 7 0 8 40
530
-----.. --
20,32 em (8") 1.600 1.920 1 .000
25,40 cm (10") 2 .900 3 .500 2.300
30,48 em (12") 4.600 5.600 4.200
TABLA 13 (CORRESPONDIENTE AL COMENTARIO DEL ARTICULO 339)
NUMERO MAXIMO DE UNIDADES DE DESCARGA QUE PODRA SERCONECTADO A LA CLOACA DE LA EDIFICACI6N Y A LOS
RAMALESDE DESAGUE CONECTADOS DIRECTAMENTEA ELLA
CAPiTULO XXIII
De los eonductos y romoles de de-
soque, bajontes y cloocas de aguos
servidos

100. 1021
Articulo 343
Se prohibe 10 utilizocion de tuberias y piezas de conexion de e1oruro de polivinilo en
aquellas conducciones de aguas servidas que puedan ser afedodas por 10 naturaleza
y demos caraderisticas dichas aguas.
Articulo 344
Se perrnitiro el uso de tubos de arcillo vitrificada, concreto 0 asbesto-cemento, para
10 construccion de clooccs de 10 edificccion situadas fuera del area de construccion
y del radio de influencia de las fundaciones y nunca a menos de 1,00 metro de estas
ultirncs. En las construcciones de una sola planta se perrnitirc el uso de estos materiales
cun debajo del area construida.
Articulo 345
EI uso de tuberias y piezas de conexion de otros m ateriales no especificados en los
articulos anteriores quedcro a sujeto a 10 previa oprobccion de 10 autoridad sanitaria
competente:
Articulo 346
Los conductos y ramales de desagOe, bajantes y clooccs de 10 edificaci6n que con-
duzcan liquidos corrosives, sercn construidos de materiales anticorrosivos.
,
I
r
,'!
CAPiTULO XXIV
De los moferioles, piezos de conexi6n y juntos para co nductos
y romoles de desnque, bojontes y cloocos de oguos servidos de los
edificociones
Articulo 340
En los conductos y ramales de desagOe,bojonres y clooccs para aguas servidas, podron
utilizarse tuberias y piezas de conexion de hierro fundido, 0 de los materiales mencio-
nados en los articulos siguientes u otros de tipo especial exigido por determinadas cir-
cunstancias, a juicio de 10 autoridad sanitoria competente.
Articulo 341
Se perrnitiro el uso de tuber/as y piezas de conexion de acero 0 de hierro [orjodo gal-
vanizodo para conductos 0 ramales de desagOe, bajantes y cloccos de la edificccion
siempre que se usen con los correspondientes conexiones para desagOede los mismos
materiales y que no se coloquen bajo tierra.
Articu 10 342
Se perrnitiro el uso de tuberias y piezos de conexion de e1oruro de polivinilo para con-
dudos y ramales de desagOe, bcjcntes y clooccs de aguas servidas siempre que di-
chas tuberias cumplan con 10 siguientes requisitos:
o. Satisfagan las especificaciones vigentes de los entidades cclificcdos, a juicio de 10
autoridad sanitaria competente.
b. Losdiornetros, espesoresminimos, tolerancias y pesosde los tuberias y de las corres-
pondientes piezasde conexion, estoron en un todo de acuerdo con las especificocio-
nes aprobadas correspondientes.
c. Las juntas y 10 instclocion de dichas tuberias y piezas de coriexion se heron en un
todo de acuerdo con 10 establecido sobre el particular en el prese nte capitulo de
estas normas.
CAPiTULO XXIV
De los moterioles,piezosde conexi6n
y juntos poro condudos y romoles de
desoque, bojontesy eloocos de oguos
servidos de los ediflcociones

101. 103
CAPiTULO XXIV
De los materiales,piezosde eonexi6n
y [untcs para eonductos y ramales de
desoque, bajantesy eloaeasde aguas
servidas de las edifieaciones
Dichas juntas se heron en un todo de acuerdo con las correspondientes especifica-
ciones vigentes de las entidades calificadas.
Articulo 356
Cuando en las doacas de la edificaci6n se empleen tuberias de diferentes materiales,
las uniones se heron por medio de tanquillas.
Lasjuntas de las tuberias y piezas de conexi6n de hierro fundido podron ser rneconi-
cas de espiga y campana con estopa y plomo, calafateados 0 con anillo de material
apropiado.
Articulo 352
Lasjuntas de las tuberias de acero y de hierro forjado galvanizado y sus piezasde cone-
xi6n ser6n roscadas,y los de estescon tuberias de hierro fundido 0 con piezasde conexi6n
del mismo material, seron de espiga y campana, 0 con junta mecoriico apropiada.
Articulo 353
Laspiezas de conexi6n de acero y de hierro forjado galvanizado seron del tipo espe-
cial para drenaje. Las juntas no deberon presentar escalones 0 rebordes que afecten
el libre escurrimiento de las aguas servidas.
Articulo 354
Lasiuntas de espiga y campana de las tuberias de concreto, asbesto, cemento 0 arcilla
vitrificada, se heron con mortero de cemento en la proporci6n de 1:4. Lostubos con
junta macho y hembra llevcron un anillo de mortero de cemento por fuera, con las
dimensiones necesarias para garantizar 10 resistencia de 10 [unto.
Articulo 355
Cuando se utilicen tuberias y piezas de conexi6n de doruro de polivinilo, las juntas
podron ser rneconiccs (con anillo de goma 0 de neopreno), 0 pegadas con cemento
solvente.
Articulo 351
Articulo 349
Lastuberias de acero y de hierro forjado deber6n estar protegidas interior y exteriar-
mente mediante 10 galvanizaci6n en caliente.
Articulo 350
Lasjuntas de las tuberias y piezas de conexi6n de los conductos y ramales de desagUe,
bajantes y doacas de 10 edificaci6n estar6n de acuerdo con 10 dase de estes pudiendo
ser de espiga y campana, de rosca, rneconiccs, soldadas 0 de otros tipos aprobados
previamente por la autoridad sanitaria competente.
Articulo 347
Lastuberias y piezas de conexi6n utilizadas en los conductos y ramales de desagUe,
bajantes y doacas de la edificaci6n deber6n cumplir los requisitos generales y las espe-
cificaciones indicadas en el capitulo XVI de estasnormas en cuanto les sean aplicables.
Articulo 348
EI revestimiento de las tuberias y piezas de conexi6n de hierro fundido, para los fines
previstos en este capitulo, se cjustoro a los establecidos en los articulos 247 y 248 de
estas normas.
"--' n

102. 1041
3. Piezas sanitarias especiales, aprobadas previamente por 10 autoridad sanitaria
competente.
Articulo 360
Se prohibe 10 utilizccion de las piezas de conexion que se senolcn a corrtinuocion, para
los empalmes y/o cambios de direccion en los sistemas de desoque de aguas servidas
y de Iluvia de las edificaciones:
o. Los codos de mas de 45 °, excepto 10 previsto en el articulo anterior.
b. Lastees rectos, a 90°, en cualquier conduccion, excepto en tuberlo de ventilccion.
a. Los cambios de direcci6n del Hujo de horizontal a horizontal, en los conductos y
ramales de descque y en los eloaeas de 10 edificccion se heron formando cnqulos
no movores de 45°, utilizando codos con tales caracterfsticas 0 tanquillas en el co-
so de las eloaeas de 10 edificaci6n.
b. Loscambios de direcci6n del flu]o de horizontal a verticol se heron mediante el uso de:
1. Tees sanitarias sencillas 0 dobles.
2. Codos de 45° con yees de 45° sencillas 0 dobles.
3. Codos de 90° cuando el conducto vertical no tiene conexi6n alguna en su extremo
superior, siendo una simple prolongaci6n del conducto horizontal.
4. Piezo de conexi6n especiales, aprobadas previamente por 10 autoridad sanitaria
cornpetente.
c. Loscambios de direccion del Huio, de vertical a horizontal se heron mediante el uso de:
1. Codos de 90°, de radio corto (R < 1,50 d), cuando el diornetro del conducto
sea mayor de 7,62 em (3") 0 codo de 90° de radio largo (R > 1,50 d), cuando
el dicrnetro del conducto sea de 7,62 cm (3") 0 menor.
2. Codos de 45° y yees de 45°.
I
I, ,
CAPiTULO XXV
De 10lnstolecion de los ccriductos y rornoles de descque, bojontes y
cloocos de aguas servidos
Articulo 357
Losconductos y ramales de descque, los bojontes y las doaeas de aguas servidas debe-
ran instalarse un todo acuerdo con 10 establecido en este capitulo.
Articulo 358
Los empalmes entre conductos y ramales de d escque y eloacas de aguas servidas se
horon a un cnqulo no mayor de 45° en 10 direcci6n del flu]o y utilizondo los corres-
pondientes piezos de conexi6n. Cuando las eloacas de aguas servidas sean enterradas,
podron emplearse tanquillas pore los empalmes.
Articulo 359
Loscambios de direcci6n del flu]o en los conducciones de aguas servidas: horizontales,
horizonte a vertical y vertical a horizontal, se horon utilizondo piezos de conexi6n es-
peciales aprobadas previamente por la autoridad sanitaria competente y en la forma -r-,
que se indica a continuaci6n:
CAPiTULO XXV
De 10 instolocion de los conductos y
romoles de desogOe, bcjontes y dcocos
de aguos servidas

103. 105
CAPiTULO XXV
De 10 instolocion de los conduclos y
rornoles de descquc, bojontos y cloocos
de oguos servidos
Articulo 362
Enedificaciones cle tres 0 mas pisos, los bajontes de aguas servidcs deberon instclcrse
en dudos provistos para tol fin y cuyos dimensiones debercn ser tales que permiton el
paso de los tuberics y faciliten su mantenimiento. Para estetipo de edificociones irnpor-
tontes, se recomienda que 10 instclccion de los concluctos y ramales de descque sean
eolgantes 0 instalados en ductos horizontoles provistos para tal fin. Loseloacas de 10
edificccion podron instalarse colgantes 0 enterradas.
Articulo 363
5e perrnitiro 10 instclocion en un mismo conducto vertico] de los bajantes de aguas
servidasy de los tuberfas del sistema de obostecimiento de agua siempre que exista uno
sepcrccion minima de 20 centimetros entre elias.
Artfculo 364
Losconcluctos y ramales de descque y los eloacas de aguas servidas de 10 ediiicccion
seinstclorcn en alineamientosrectosy con pendienteuniforme en un toclo de acuerdo con
el proyecto aprobado.
Articulo 365
Laseloaeas de aguas serviclasde 10 edificccion se instolorcn a la moyor distancia hori-
zontalposible de los estanquesde almacenamiento de ogua y de las tuberfas del sistema
de abastecimiento de agua de 10 edificocion.
Estadistoncia horizontol en ninqun caso sera menor de un (1) metro, cuando las tube-
rics sean poralelas. La cresta de la cloaca de aguas servidas se insrolcro a no menos
de 20 Clll por debajo de la parte inferior de la tuberia de agua.
Cuando 10 cloaca de la edificocion cruce alguna tuberia del sistema de abastecimiento
de agua, la distancia vertical entre la porte inferior de 10 tuberia de agua y 10 cresta de
10 cloaca no sera menor de 10 Cill.
c. Las tees sanitarias, sencillas y/o dobies, en empalmes y/o cambios de direccion
horizon1al a horizontal a 90°. Estas piezas pod ron utilizarse, solamente para cambios
de direccion de horizontal a vertical.
d. Las yees dobles a 45° de empalmes y/o cambios de direccion de horizontal a hori-
zontal menos que sean dotadas de tcpon de limpiezo ubicado directamente aguas
arriba del empalme respectivo.
Estaspiezas podron utilizorseen cambios de direccion de horizontol a vertical, instc-
londose precedidas de codos de 45°
e. Los piezas de coriexion dotadas de campana ubicada en 10 direccion opuesta 01
flujo.
f. Loscodos provistos con conexion lotercl 0 posterior, cuando esto ultima es horizontal.
g. Cualquier otra piezo de coriexion que a juicio de la autoridacl sanitaria competente,
pueda ocasionar obstrucciones clel flujo, el libre escurrimiento cle los aguas, y/o
reducciones en 10 velocidad clel flujo.
Articulo 361
Lasjuntas y conexiones de los conductos y ramales de desdque. bajantes y clocccs
de 10 edificocion debercn hacerse conforme a 10 especificado en el capitulo XXIVde
estasnormas.

104. 106
Articulo 367
Las doacas de 10 edificccion situadas a un nivel inferior y parolelas a las fundacio-
nes, deber6n ser retiradas de las mismas en forma tal que el plano formado por el
borde inferior de 10 fundccion y el eje de 10 doaca, forme un 6ngulo de menos de
45° con 10 horizontal.
Articulo 368
Cuando en 10 construcci6n se usen pilotes 0 placas de fundaci6n, las doacas de 10
edificccion situadas por debajo del area construida, deberon cumplir con los siguientes
requisitos:
o, Deberon ser de hierro fundido.
b. Sus juntos se heron con especial cuidado para e vitar filtraciones.
c. Se suspender6nde 10 placa del piso, mediante abrazoderas de acuerdo con 10 esti-
pulado en el capitulo XVII de estas normas.
Articulo 369
La instclccion de los conductos y ramales de descque, bajantes y cloacas de 10 edi-
ficocion en 10 que se refiere a su relocion con elementos estructurales, soportes, fija-
cion de tramos colgantes 0 tramos verticales en conductos, paso a troves de juntos
de dilotccion, proteccion de trornos sujetos a vibrccion, proteccion de juntas suscep-
tibles a corrosi6n y a spectos constructivos, debero efectuarse sequn 10 establecido en
el capitulo XVII de e stas normas.
Articulo 370
Los ramales de descque y los doacas de 10 edificocion situados bajo tierra, deberon
colocarse en zanjas excavadas de dimensiones tales que permitan su focil instalaci6n.
La profundidad de 10 zonja estero de acuerdo con el diornetro de 10 tuberia a utilizer-
se y en funcion de su recubrimiento y proteccion.
Articulo 371
Antes de proceder a 10 colococi6n de las tube rias bajo tierra, debero consolidarse el
fondo de las excavaciones con el fin de evitar posibles desperfectos por asentamientos.
Lostubos deber6n estar en contacto con el terreno firme en toda su longitud y de manera
que queden apoyados en no menos del 25% de su superficie exterior.
Articulo 372
Las doacas de 10 edificocion sujetas 01 impacto del trcnsito de vehiculos, deber6n es-
tar protegidas con base y rinon de concreto, envoltura de concreto u otro refuerzo
adecuado, de acuerdo a las cargos que vayan a estar sometidos.
Articulo 373
Cuando las doocas de 10 edificccion fueren colocadas sobre terreno de relleno, se
deber6n usar tubos de hierro fundido colocados sobre base bien compactada. No
obstante, se perrnitiro usar otros materiales aprobados, cuando los tubos sean colo-
cados sobre una base de concreto cuyo espesor y resistencia esten de acuerdo con
10 profundidad y caracteristicas del relleno.
Articulo 366
Cuando las doacas de 10 edificccion vayan enterradas, se evitar6 instalarlas a me-
nos de un metro de distancia horizontal de los linderos de 10 parcela 0 de muros me-
dianeros.
I·

105. 107
CAPiTULO XXY
De 10 instolccicn de los conductos y
romolesde desoque, bojonlesy elooeas
de aguos servidos
Articulo 375
Losincrementos de dicrnetros asi como tcrnbien el empotramiento de una cloa ca de
10 edificocion a otra d e mayor diornetro, se heron en forma tal que las crestas de los
tuberias en los puntos de interseccion queden 01 mismo nivel.
Artfculo 376
La acometida de 10 cloaca de 10 edificaci6n, a 10 cloaca publica 0 matriz, debero he-
cerse por medio del cachimbo de empotramiento previsto para tal fin. Si este no exis-
te, se procederc a su construcci6n cumpliendo los siguientes requisitos:
o. EI empotramiento sera individual, no permitiendose efectuar dos empotramientos en
el mismo sitio del colector publico, cun cuando sea en lados opuestos del colector.
b. EI empotramiento se hero con yees a 45° en 10 direcci6n y sentido de la corriente,
cuando el di6metro del colector publico 0 matriz sea menor de 45 cm, en coso de
ser mayor, podro hacerse a un oriqulo de 90°.
c. La perforaci6n hecha en el colector publico debero ser del dicrnetro 10 absolutamente
necesario para recibir 10 conexion del empotramiento.
Articulo 374
En 10 instclccion de conductos y ramales de descque, bajantes y cloaeas de 10 edifi-
cccion, donde se utilizan tuberias de cloruro de polivinilo, se odoptoron las siguientes
previsiones adicionales:
o. Cuando las tuberias sean colgantes, los soportes correspondientes se ubicoron a
distancias no mayores de 1,50 metros.
b. Losbajantessercnsoportadosa nivelde coda pisoy adicionalmentea coda 1,50 metros.
c. Lastuberias y las piezas de conexion en general se proteqercn de cualquier close de
impactos y esfuerzosque puedan producir su rotura, deformaci6n ylo aplastamiento.
d. Lastuberiasy piezasde conexion se proteqercn contra 10 occion de 10 luzdirecta del sol.
e. Lastuberias y piezas de conexion se proteqercn con aislante termico adecuado en
aquellos tramos 0 sectores donde puedan ser afectados por alguna fuente de calor
por tuberias que conduzcan agua caliente 0 por cualquier otra causa.
f. Cuando las tuberias queden envueltas en concreto, las juntas entre tuberias yen-
tre estes y las piezas de conexion seron pegadas y el vaciado del concreto deberc
efectuarse cuidadosamente a fin de eliminar 10 posibilidad de que se produzcan
aplastamientos 0 roturas. Se recomienda asimismo, recubrir los tramos a ser cu-
biertos con concreto, con una sustancia que no ataque 01 plcstico e impida 10 ad-
hesi6n entre este y el concreto.
NOTA: Lasprevisiones adicionales que se senolcn en el presente articulo se conside-
ran necesarias dada 10 etapa evolutiva a troves de 10 cual se desarrollo 10 in-
dustria del material plcstico. Tan pronto como se perfeccionen los tecniccs de
producci6n, [obrlcocion y norrnolizccion de este tipo de materiales, 10 auto-
ridad sanitaria competente a troves del correspondiente estudio y evolucclon
podro considerar como innecesario el cumplimiento de algunos de los requi-
sitos seriolodos y que resultaren condicionantes para 10 instalaci6n de este ti-
po de tuberias.
'--
'-.-.

106. "103
d. EI tubo empotrado no d ebero sobresalir dentro del colector publico en el cual se
empotro.
e. Se eviloro que caigan d entro del colector publico morteros. escornbros, tierra 0 cual-
quier otro material que pueda obstrui rlo.
f. La junta se hero con mortero de cemento de excelentecalidad de no men os de 8 ern
de espesor y en forma cornpletamente estanca.
g. EI diornetro rninimo del e rnpotrorniento sera de 15 ern (6"). En coso de viviendas
unifamiliares 0 en casos especiales, previa consul ta con 10 autoridad sanitaria
cornpetente, pod ron permitirse diornetros de 10 centfmetros.
h. La pendiente del ramal de empotrcrn iento estero cornprendidc entre el 1% y el 10%.
I. EI empotramiento se horo en forma tal que 10 cresta del tubo de empotramiento
quede 0,20 m mcs abajo que 10 parte inferior de 10 tuberia de agua potable.
I. La profundidad del tubo de ernpotrcrniento en 10 acero estoro cornprendido entre
0,80 m y 2,00 m.
k. Sobre 10 acera se coristruiro 10 correspondiente tanquilla de ernpotramiento.
Articulo 377
Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar el empotramiento de dos
edificcciones en un rnismo ra mal de empotromiento, 10 autoridad sanitaria competen-
te pedro otorgar 10 cprobccion previa correspondiente y en todo coso, dicho empotro-
miento se hare a troves de 10 correspondiente tanquilla construida debajo de 10 acera.
Articulo 378
No se procedero 01 relleno de las zanjas hasta tanto las tuberias hayan sido inspeccio-
nadas y sornetidos. con resultados satisfoctorios a las pruebas correspondientes, sequn
10 establecido en el capitulo XXXI.EIrelleno de las zanjas debero efectuarsede acuerdo
a 10 establecido en el articulo 266.
Articulo 379
Laautoridad sanitaria competente, solo permitirc el ernpotrorniento de las aguas servidas
de lasedificacionesa loscolectorescloacales publicos. cuando se compruebe que dichos
colectoresse encuentron en condicionessatisfactoriaspara prestaradecuado servicio.

107. 109
39 Ver figura 39. p. 225.
38 Ver figuras 33 a 38.
p. 219 a 224. ,
37 Ver figuras 30, 31 y 32.
p.216,217y218,
respective mente.
CAPiTULO XXVI
De 10ventilaci6n cloacal
Articulo 386
EIarranque de uno tuberia de ventilccion debero quedor ubicado por encima del nivel
del vertedero del correspondiente sifon. Se exceptuoron de esta disposicion, los tuberias
de ventilocion de los sifones de oquellos piezossonitorios que reponen outornoticornen-
te los correspondientes sellos hidrculicos tales como los excusodos y otras piezas sani-
tarios similares. Ver dibujo ilustrotivo en el Apendice 39.
Articulo 387
La distoncia minima entre 10 solido de un sifon y 10 correspondiente tuberio de venti-
locion, sera el doble del diornetro del condudo de desoque en el cual el sifon des-
cargo. La distoncia maxima entre 10 salida de un sifon y 10 correspondiente tuberia de
CAPiTULO XXVi
De 10ventilaci6n cloacal
Articulo 380
EIsistemade desoque de aguas servidasde los edificaciones debero ser adecuadamente
ventilado 0 fin de mantener en el sistema 10 presion atmosferfca en todo momento y pro-
teger el sello de agua en los piezos sanitarias.
Articulo 381
Los sellos de los sifones de los piezos sanitorias deberon ser protegidos contra el si-
fonaje y 10 contropresion mediante el uso de algunos de los siguientes rnetodos: ven-
tilccion individual, ventilccion cornun, ventilccion en conjunto, ventilccion hurnedo,
ventilccion 01 bajante, 0 mediante 10 cornbinccion de ellos, con 10 utilizocion adecua-
do de tuberfas de ventilocion, ramales de ventilocion, tuberias auxiliares de ventila-
cion, tuberias principales de ventilccion ylo 10 proloriqocion de los bajan tes de aguas
servidas 0 cualquier otro metodo diferente siempre y cuando se garantice que dichas
piezas cumplen satisfactoriamente 10 [uncion para 10 cual eston destinodas. Ver me-
todos de ventilocion en el Apendice 37_
Articulo 382
Losmateriales y piezas de conexion, juntas e instclccion de los tuberias de ventllccion es-
toron de acuerdo con 10 especificado en los capitulos XXIVy XXVde estasnormas, en cuan-
to lessean aplicables, debiendo cumplir cdernos, con 10 estipulado en el presentecapitulo.
Articulo 383
Lastuberias de ventilocion deberon tener una pendiente uniforme no menor a 1% en
forma tal que el agua que pudiera condensarse en ella escurra a un conducto de de-
scque 0 bajante.
Articulo 384
Lostuberias de ventilocion conectadas a un tramo horizontal del sistema de desoque
crroncoron por encima del plano horizontal que paso por el eje del conducto de de-
soque y se instclorcn verticalmente 0 en un cnqulo no mayor de 45° con respecto a
10 vertical y hasta uno altura no menor de 15 cm por encima del nivel de desborda-
miento de 10 pieza mas alto que ventila, antes de extenderse horizontalmente. Ver di-
bujo ilustrado en el Apendice 38.
Articulo 385
Lostramos horizontales de 10 tuberia de ventilaci6n deberon quedar a uno altura no
menor de 15 cm por encima del nivel de desbordamiento de 10 pieza sanitoria mas
alto a 10 cual ventilan.
.___
.~

108. 110 I
Articulo 388
Sera obligatoria 10 instalaci6n de una tuberfa principal de ventilocion matriz, con todo
bajante de aguas servidasque reciba descarga de piezas sanitarias, ubicadas en dos
(2) a mas pisos de cualquier edificocion. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 42.
Articulo 389
Todo bajante de aguas servidas debero prolongarse 01 aire exterior y hasta par en-
cima del techo. Cuando no se desee prolongar los bajantes de aguas servidas 01
aire exterior y par encima del techo con toda su seccion. debercn prolongarse 01
aire exterior can un diornetro par 10 menos igual 01 de su correspondiente tuberfa
de ventilaei6n principal, de acuerdo can 10 que se establece en el presente capitulo.
Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 43.
Articulo 390
Lastuberias de ventilccion se prolonqcrcn directamente al aire exterior y hasta par
encima del techo de 10 edificccion a bien podrian conectarse a una tuberfa de ven-
tilaci6n matriz, a un colector de ventilccion a a 10 prolongaci6n del correspondien-
te bajante de aguas servidas que las comunica can el aire exterior. Las
correspondientes conexiones se heron de acuerdo con 10 establecido en el presen-
te capitulo. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 44.
Articulo 391
Cuando 10 prolongaci6n de los bajantes de aguas servidas y/o las de las tuberias de
ventilocion terminen en una terraza accesible0 utilizada para cualquier fin, las tuberias
se prolonqoron par encima del piso de 10 terraza hasta una altura no menor de 1,80
m. Cuando 10 cubierta de 10 edificaci6n sea un techo a terraza inaccesible, las tu-
berfasse prolongaran por encima de elias, en forma tal que no queden sujetas a inun-
dccion y par 10 menos 15 cm.
Articulo 392
En coso de que 10 distancia entre 10 boca superior de un bajante a 10 de cualquier
tuberia de ventilaci6n y una ventana, puerto u otra entrada de aire a 10 edificaci6n
Lasdistanciasa que se refiere estaTabla se rnedircn a 10 largo del conducto de descque
correspondiente, desde el extrema de 10 salida del sifon hasta 10 tuberfa de ventilaci6n.
Ver dibu]o ilustrativo en el Apendice 41.
'. ~ ~.... ..::.:...._. , ..
3,81 em (1112") 1,10 m
5,08 cm (2") 1,50 m
7,62 cm (3") 1,80 m
10,16 cm (4") 3,00 m
: ..: Distancias m6ximas ent;e la,salida del sif6n
ylo correspondiente tuber]o de ventiloci6n ,
Qi6metro del conducto de descque.
'.don de. descarqo ~I sif6n
TABLA 43
DISTANCIAS MAxIMAS ENTRE LA SALIDA DE UN SIFON Y LA CORRESPONDIENTE TUBERIA
DE VENTILACION
ventilaci6n estoro en funci6n del diornetro del conducto de desoque en el cual el si-
ton descarga, de acuerdo a 10 Tabla 43. Ver Apendice 40.
44 Verfiguro 42. p. 228.
43 Verfiguro 42. p. 228.
42 Ver figuro 41. p. 227.
I
'1
41 Ver figuro 40. p. 226.
40 Ver fiquro 40. p. 226.

109. 111
Articulo 396
Cuando se desee instalar un colector de ventilaci6n, 01 cual se conecten las prolonga-
ciones de los bajantes de aguas servidas y/o los tuber ias de ventilaci6n principales co-
rrespondientes, tales conexiones se heron en el extremo superior de dichas tuberias y
nunca a menos de 1,50 m por encima del ultimo piso de 10 edificaci6n servido por
elias. EI colector Je ventilaci6n se extender6 hasta por encima del techo, cumpliendo
con los requisitos establecidos en los articulos 390 y 391 de estas normas. Los die-
metros de los tramos del colector de ventilaci6n se deterrnlnoron de acuerdo con la
Tabla 44. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 45. 45 Ver figuro43. p. 229.
Articulo 397
Enedificaciones de gran altura (mas de 10 pisos), se requeriro conector 10 tuberia de
ventilaci6n principal con el correspondiente bajante por medio d e tuberias auxiliares
de ventilaci6n a intervalos de por 10 menos coda 10 pisos, contando del ultimo de 10
edificaci6n hacia abajo. En coso de edificcciones de menos de 20 pisos, se reco-
mienda 10 instalaci6n de estas tuberias auxiliares de ventilaci6n con distribuci6n uni-
forme, sirviendo igual numero de pisos.
Articulo 398
EI diornetro de los tuberias auxiliares de ventilaci6n a que se refiere el articulo ante-
rior, sera por 10 menos igual 01 di6metro de 10 correspondiente tuberia principal de
ventilaci6n, las conexiones entre estc y el bajante se heron mediante el uso de t ube-
rias tipo yees de 45° y en 10 forma siguiente:
a. La coriexion 01 bajante de aguas servidas se hero por debajo de 10 conexion del
ramal horizontal de descorga del piso correspondiente.
b. La conexion 01 tubo principal de ventilaci6n se haro a no menos de 1m por encima
del nivel del piso correspondiente.
CAPiTULO XXVI
De 10 ventilaci6n cloacal
sea menor de 3 m el extremo superior del bajante debero queda r como minimo 0 ,60
m por encima de 10 entrada del aire.
Articulo 393
Lajunta entre 10 cubierta del techo 0 terraza y cualquier tuberia que las atraviesa, debero
ser a prueba de filtraciones.
Articulo 394
Lastuberias principales de ventilaci6n tendron diornetros uniformes en toda su extensi6n,
y se instclorcn ton rectas como sea posible. Su extremo inferior deberc conectarse al
pie del correspondiente bajante de aguas servidas 0 por debajo del nivel de cone xi6n
del ramal de desoque mas bajo 01 conectado. Su extremo superior se prolonqoro di-
rectamente 01 aire exterior cumpliendo con 10 establecido en los articulos anteriores 0 se
conectoro a 10 prolongaci6n del bajante correspondienre a una altura no menor de 15
cm por encima del nivel de desbordamiento de 10 pieza sanitoria servida mas alta.
Articulo 395
Losdiorne+ros de los tuberias principales de ventilaci6n se deterrninorcn tomando en
cuenta su longitud total, el diornetro del bajante correspondiente y el total de unidades
de descarga venti ladas, de acuerdo con 10 Tabla 44.
Comentario: Losarticulos395, 396, 398, 403, 407, refierena 10 Tabla44, quesedebepresumiry
osumirsetratade10 tabla,sinnurnero,titulodo"Di6metrosy longitudesdelastuberiasdeventilaci6n".

110. Articulo 399
Cuondo un bojonte tenga en su recarrido un cornbio de d ireccion de mas d e 45° can
10 verlical sera necesario ventilor los trornos del bojcnte que queden po r encima y par
debajo de dicho ccrnbio. Estos tramos podrcn ventilarse separadamente sequn 10
pautado en el orticulo 395 del presente capitulo 0 bien se pedro ventilar par rnedio de
tuberias ouxiliores de ventilocion , uno para el tramo superior inrn ediotornente antes
del cornbio y otra para el tramo inferior. Cuando el ccrnbio de direccion del bajante sea
iguol 0 menor de 45° con 10 vertical/no se requeriro 10 ventiloci6n auxiliar.
Articulo 400
Los piezas saniiarias de u na sala sanitaria y un f regadero 0 pieza similar, ubicodas en
10 edificaciones de un piso, 0 en el ultimo piso de una edific~cion, podron instalarse sin
tuberio de venrilocion individuales siempre que sean ven tiladas a troves de 10 prolonga-
cion del bajante de aguas servidas qu e pod ria servir como tuberia de ventilccion de d i-
chos piezos sonitarias, siempre q ue se curmplon los siguientes requisitos:
o. Las distoncias entre las salidas de los sifones y 10 prolonqccion del bajante deben
curnplir 10 exigido en el orticulo 387.
b. EI lovamanos y el fregadero se conectorcn direda y separadamente a 10 prolonga-
cion del bajante y 01 rnisrno nivel.
c. EI excusado y 10 ducha 0 bonero descorqoron directa y separadamente 01 bojonte 01
misrno nivel y por debojo de 10 descargo de l as otras piezas. Ve r dibujo ilustrativo
en el Apendice 46
Articulo 401
Toda piezo sanitoria conectada d irectamente a uno tuberfa de descque de un excu-
sado, debero ser ventilodo en fo rma individual, salvo en oquellos casas en los cue-
les se oplique ve ntilccion de con junto 0 ventilocion humedo.
Articulo 402
Se perrnitiro utilizer una tuberio de ventilaci6n cornun para ventilor los sifones de dos
piezas sonitorios en los coso s que se senolcn a continuaci6n y siemp re que se cumplon
los requisitos que se exigen en los orticulos 387 y 407 .
o , Las dos piezos sonitarias estcn ubicados en el rn isrno piso y descorga e n el rnisrno
ramal vertical de desoque, 01 rnisrno nivel.
b. Los dos piezos sonitarias estcn ubicodos en el rnisrno piso y descorgon en el misrno
ramal vertical de descque. a diferentes niveles. En este coso, el dicrnetro del conducto
de desoque vertical que recibe 10 descorgo de 10 pieza sanitoria mas alta, debe ser
por 10 rnenos iguol a un diornetro nominal superior 01 requerido por dicha piezo,
de ocuerdo COil 10 tabla 40 y el dicrnetro de! conducto de descque vertical que re-
cibe 10 descorgo de ambos p iezos, no sera me rior que el requerido par 10 descorga
de 10 pieza mas bajo de o cuerdo con 10 Tabla 40. En coso de resultar dos diorne-
tros diferentes, debero seleccionorse el mayor de ellos.
c. Los dos piezos sa nitorios iguales ubicodas en el rnisrno p iso, eston conectodos en
un rnisrno punto, a un ramal de desoque. Ver dibujos ilustrotivos ell el Apendice 47.
Articulo 403
En un grupo de piezos soniiorios instolodos en un rnisrno p iso se perrnitiro utilizer el
condudo de deso que 01 que descorgon hosta dos (2) pi ezos sanitorios altos, tales como:
47 Ver Iiquros '15 y 46.
p. 231 y 232, respecti-
vornento.
46 Ve,' figu.-o "14. p. 230,
r
i
!
II
"

111. 113
....
CAPiTULO XXVI
De 10 venliloci6n cloocol
Articulo 404
Se pedro emplear ventilccion en conjunto en los casos que a continuccion se espe-
cifican:
o. Cuando se dispone de un nurnero de piezas sanitarias no mayor de ocho (8), colo-
codas en bateria (alineadas y en forma confiquc}, ubicadas en el ultimo piso de
una edificocion, tales como: excusados (excepto aquellos de descarga rcpido 0 ex-
pulsion directa blow out), urinarios tipo pedestal, duchas e inodoros de piso. En
estos casos, 10 tuberia de ventilocion, en conjunto, orrcncoro del ramal de deso-
que, entre 10 penultirno y 10 ultima piezo contados a partir del bojcnte 0 a 10 tube-
ria principal de ventilccion.
b. Cuondo se dispone de igual nurnero y t ipo de piezas sanitarias colocadas en 10
misma forma como se indican en el punta anterior, pero instaladas en pisos infe-
riores. En estos casos, 10 tuberia de ventiioclon en conjunto, se cornplernentcro con
una tuberia auxiliar de ventilocion conectada 01 ramal de descque, entre el bojen-
te y 10 primera piezo sanitaria.
c. Cuando se dispone de igual nurnero y tipo de p iezas sanitarias colocadas en 10
misma forma como se indica en (c), pero dispuestas en dos files servidas por dos
ramales paralelos de descque. En estos casos 10 venrilocion en conjunto se horo
de acuerdo con 10 establecido en los dos apartados anteriores, sequn el piso que co-
rresponda y el tramo horizontal de 10 tuberia de ventilocion podrc ser cornun para
las dos files, pero se conectoro por medio de sendas tuberias de ventilccion a los
dos ramales de descque
Articulo 405
Cuando entre las piezas sanitarias instaladas en baterio figuren: lavamanos, fregade-
ros, bateas 0 piezos similares, excusados, 0 urinarios cuyo condudo de desoque ten-
go un tramo vertical, debercn ser ventilados en forma individual de acuerdo con 10
establecido sobre el particular en el presente capitulo.
lovomonos, bateas, ft-egaderos 0 piezos similores, cuyo nurnero total de unidades de
descargas no sea mayor de cuatro (4) como tuberia de ventilccion hurnedo para uno
o varios sifones de las otras piezos sanitarias del grupo, siempre que se cumplan los
siguientes requisitos:
a. EIdicrnetro de 10 tuberia de ventilccion hurnedo sera de 5,08 cm (2") como minimo.
b. EI nurnero total de unidades de descargo de las piezas sanitarias que constituyen
el grupo, no podro ser mayor de cotorce (14).
c. No podro proyectarse 10 instclocion de mas de un (1) excusado en el grupo.
d. La longitud de los conductos de desoque de coda piezo, hasta su conexion con 10
tuberia de ventilccion hurnedc, no excedero 10 requerido en el articulo 387.
e. La tuberia principal de ventilociori, a 10 cual se conecten las tuberias y ramales de
ventilccion de las piezas cuyasdescargas sirvan de ventilccion hurnedo, se dimensio-
nora en Iunclon del nurnero total de unidodes de descarga de las piezos sonitarias
que constituyen el 9 rupo de acuerdo con 10 Tobla 44.
f. La tuberia de venrilocion hurnedc sera conectada 01 conducto de descque del ex-
cusado.

112. 1141
Artlculo 410
Los inodoros de piso, bateas y fregaderos que por condiciones estructurales 0 arquitec-
t6nicas puedan ser ventiladas sequn 10 pautado en el articulo anterior, podron ventilarse
a troves de 10 misma tuberia de descque siempre que esto y los sifones respectivosse
aumenten 01 segundo diornetro nominal superior, a partir de los v alores dodos en 10
Tabla 40. EIconducto horizontal correspondiente debero ventilarse en su extremo danda
cumplimiento a 10 estipulado en el articulo 390.
Articulo 406
Los excusados y urinarios de descarga ropido 0 de expulsi6n directa (tipo blowout),
dotados con valvula sernicutomotlco de descarga (flux6metro), no debercn ser venti-
lados utilizondo tuberias de ventilaci6n en conjunto, debiendo ser ventilados en forma
individual. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 48.
Articulo 407
Losdiornetros de las tuberias de ventilaci6n, se deterrnlncron en funci6n de su longitud,
del nurnero de unidades de descarga ventiladasy del diornetro del condudo de desoque,
del ramal de descque 0 del bajante de aguas servidas al cual estcn conectados de
acuerdo con 10 Tabla 44.
En la determinaci6n de los dicrnetros de las tuberias de ventilaci6n se tornorcn en
cuenta los siguientes requisitos:
o. EI dicrnetro minimo de los tuberias de ventilaci6n sera de 3,12 cm (1 1/4").
b. EI dicrnetro de coda tuberia de ventilaci6n individual no sera menor de 10 mitad
del dlornetro del conducto de desoque de 10 piezo sanitoria que ventiIe.
c. EI diornetro de los tuberias de ventilaci6n de alivio no sera menor de 10 mitad del
diornetro del ramal de descque 0 del bajante de aguas servidas que ventila y al
cual estcn conectadas.
d. EI diornetro de los tuberias de ventilaci6n en conjunto sera por 10 menos igual a
10 mitad del dicrnetro del ramal de descque 01 cual se conectan yen ningun coso
menor que el determinado de acuerdo con 10 Tabla 44.
Articulo 408
Es obligatorio instalar tuberfas auxiliares de ventilaci6n en los siguientes casos:
o. En 10 ventilaci6n del bajante sequn los articulos 394, 397 y 399 de este capitulo.
b. En 10 ventilaci6n en conjunto, en los casos especificados en el articulo 428 de este
capitulo.
c. En todos aquellos casos no indicados en los presentes normas en que sea necesa-
rio para asegurar el buen funcionamiento del sistema.
Articulo 409
Aquellas piezas sanitarias que no puedan ser ventiladas de acuerdo a los distancias
rnoxirncs establecidas en el articulo 387, tales como bateas, fregaderos y otros simi-
lares, deberon descargar en forma indirecta a un inodoro de piso, tanquilla u otro re-
ceptoculo propiamente ventilado y curnplircn con 10 pautado en el capitulo XXXVIIIde
estas normas.
I
I
II,
I,
I
48 Ver figure 52. p. 238.

113. cm/pulg
3,18 11/4" 2 9
3,81 1112" 8 15 46
3,81 1112" 10 9 30
5,082" 12 9 23 61
5,082" 20 8 15 46
6,35 2112" 42 9 30 91
7,623" 10 13 44 108 317
7,623" 21 10 36 82 245
7,62 3" 53 8 29 70 207
7,62 3" 102 8 26 64 189
10,164" 43 11 26 76 297
10,164" 140 8 20 59 229
10,164" 320 7 17 50 194
10,164" 530 6 15 46 177
12,70 5" 190 9 25 98 300
12,70 5" 490 6 19 75 232
12,70 5" 940 5 16 63 204
12,70 5" 1.400 5 15 58 178
15,24 6" 500 10 40 122 305
15,24 6" 1.100 8 30 94 236
15,24 6" 2.000 7 26 79 200
15,246" 2.900 6 23 73 181
20,32 811 1.800 9 29 73 287
20,32 8" 3.400 7 22 56 219
20,32 8" 5.600 6 19 47 186
,
20,32 8" 7.600 5 17 43 169
25,40 10" 4.000 9 24 93' 293
25,40 10" 7.200 7 18 72 224
25,40 10" 11.000 6 16 61 191
25,40 10" 15.000 5 14 55 174
30,48 12" 7.300 9 37 116 287
30,48 12" 13.000 7 29 90 219
30,48 12" 20.000 6 24 76 186
30,48 12" 26.000 5 22 69 169
38,10 15" 15.000 12 38 93
38,1015" 25.000 9 29 72
38,1015" 38.000 8 25 61
38,10 15" 50.000 7 23 55
115
~
TABLA 44
DIAMETROS Y LONGITUDES DE LAS TUBERfAS DE VENTILACION
CAPiTULO XXVI
De 10 ventilaci6n cloacal
'-./
~..
~.~
'-./
,I}
i'
Li;
! ~'
'----'
[t
:.illL.-

114. b.
1 16
DIAMETRODELTUBOD.E VENTILACION'
Diametro del Nurnero maximo 3,81 5 ,08 6,35 7,62 .. 10,16 12JO
ramal horizontal de unidades de ' ern ern ern em em em
de desagOe des acarga ' '1'"/2/1 .2/1 . 2112/1 3·/1 4·/1 5/1
MAxiMA LONGITUD DELTUBO DE VENTlLACl6N EN METROS
11f2" (3,81 em} 10 6,0
2" (5,08 em) 12 4,5 1 2,0
2" (5,08 em) 20 3,0 9,0
3" (7,62 em) 10 6,0 1 2,0 30,0
3" (7,62 em) 30 12,0 30,0
3" (7,62 em) 60 4,8 24,0
4" (10,16 em) 100 2,1 6,0 15,6 60,0
4" (10,16 em) 200 1,8 5,4 15,0 54,0
4" (10,16 em) 500 4,2 10 ,8 42,0
5" (12,70 em) 200 4,8 2 1,0 60,0
5" (12,70 em) 1100 3,0 12,0 42,0
TABLA 45
DIAMETRO DE LOS TUBOS DE VENTILACION EN CONJUNTO Y DE LOS RAMALES DE TUBOS
DE VENTILACION INDIVIDUAL
Articulo 411
Con 10 finalidad de evitar los efectos desfavorables en los sistemas. de drenaje de
aguas servidas, debidas a 10 presi6n producida por las espumas de jabones y deter-
gentes, en edificaciones: de dos 0 m6s pisos donde se instalen bateas, lavadoras me-
c6nicas, fregaderos y similares, se recomienda que los con ductos o· ramales de
desoque que reciben los desechos Ifquidos de dichas piezas no se conecten en las zo-
nas de presi6n de espumas que se indican a continuaci6n:
a. En el segmento de bajante comprendido entre las bases del mismo hasta una altura
de cuarenta (40) veces su d i6metro.
b. Enel segmento de cloaca de edificaci6n comprendido entre el pie del bajante hasta una
longitud de diez (10) veces el diornetro de dicha cloaca, medido sobre 10 misma.
c. En los cambios de direcci6n de los bajantes de aguas servidas cuya parte inclinada
forme un 6ngulo mayor de 60° con 10 vertical asf:
c.l. En el segmento del bajante, antes del cambio de direccion, cuarenta (40) veces
el di6metro del bajante aguas arriba de dicho cambio.
c.2. En el tramo inclinado del bajante, diez (10) veces el di6metro de dicho tramo
abajo del cambio direcci6n.
c.3. En el tramo inclinado del bajante, cuarenta (40) veces el di6metro de dicho trc-
mo aguas arriba del cambio de direcci6n a 10 vertical.
Cuando no sea posible evitar las conexiones de los conductos y ramales de desagOe en
las zonas indicadas, deber6n proyectarse tuberfas de ventilaci6n auxiliares, cuyo die-
metro deber6 ser igual 01 de 10 tuberfa principal de ventilocion 0 a los 3/4 del di6metro
de 10 tuberfa donde se presente 10 presion de espuma, en coso de que el di6metro de
esto ultima sea menor que el de 10 tuberfa principal de ventilaci6n yen ninqun coso me-
nor de 5,08 cm (2") e instaladas de acuerdo con 10 establecido en el presente capf-
tulo. Ver dibu]o ilustrativo en el Apendice 49.49 Ver figura 53. p. 239.

115. 117
50 Ver figuras 36 a 38 y 47
a 51. p. 222 a 229 y
233 a 237, respectiva-
mente.
CAPiTULO XXVII
De los boccs poro limpiezo y visito
requeridos en los sistemasde aguos
servidos de los edificociones
Articulo 418
Losbocos de limpiezo se instolorcn en forma tal que abron en direcci6n opuesta a 10
del flujo y en un cnqu!o no mayor de 45° con 10 correspondiente tuberfo de desccue.
Articulo 419
Se colocoron bocas de limpieza en todos los sitios indicados a continuaci6n:
a. AI comienzo de coda ramal de descque 0 cloaca de 10 edificaci6n.
b. Coda 15,00 m en ramales de descque de diornetro igual 0 menor de 10 cm (4/1).
CAPITULO XXVII
De las bocas para limpieza y visita requeridas en los sistemas de
aguas servidas de las edificaciones
Articulo 412
Lossistemas de desoque de aguas servidas de las edificaciones deberon estar dotados
de bocas para limpieza y visita de acuerdo a 10 establecido en este capitulo.
Articulo 413
Las bocas para limpieza seron del mismo material que el utilizado en las tuberfas y
en las piezos de conexion del sistema de descque de aguas servidas y serdn dotadas
de tcpon removible.
Articulo 414
Lotapones removibles de las bocas para limpiezo tendron las siguientes carocterfsticas:
c. Seron de laton, hierro fundido, hierro galvanizado 0 del mismo material utilizado
en 10 tuberfa, y de espesor adecuado.
b. Seron enrroscados 0 ajustados con tornillos que garanticen hermeticidad y se ins-
tclcron con piezas a proposito fijadas a 10 campana de 10 tuberfa 0 de 10 pieza de
conexi6n correspondiente.
c. Estoron provistos de ranuras 0 salientes que permitan su fOcil remoci6n.
Articulo 415
Lostapones de los bocas para 10 limpieza deberon mantenerse accesibles y operobles,
no debiendo en ninqun coso recubrirsecon mortero de cemento 0 cualquier otro material.
Cuando se desee ocultarlos debercn ubicarse en tanquillas, nichos 0 depresiones,
provistos de tapas rnetcllccs adecuadas.
Articulo 416
Losbocas para 10 limpieza se ubiccrcn en sitios Iccilrnente accesibles.
Cuando las tuberfas vayan ocultas 0 enterradas, debercn extenderseutilizando conexiones
de 450 0 sus equivalentes hidroulicos de 900, hasta terminar a ras con 10 pared 0 con
el piso acabado, 0 se clojcrcn en tanquillas de dimensiones tales que permitan 10 re-
moci6n del tcpon y 10 efectiva limpieza del sistema. Estostanquillas estoron provistas
de tapas odecuodos, de metal 0 de concreto, Iccilmente removibles.
Articulo 417
Ladistancia mfnima entre el top6n de cualquier boca de limpiezo y uno pored, techo
o cualquier otro elemento que pueda dificultar 10 limpiezo del sistema sera de 45 cm.
Ver Apendice 50.
Comentario: En lasfiguras47, 48, 49 y 50 no seobservael topon de limpieza.

116. !
, I
,-..
r--
r:
r--
rr-
,-..
,.--
r:
r>
,.--
1181
,.--
r-
,-..
c. Coda 30,00 m en los bajantes y en los ramales de descque de di6metros mayores de
10 cm (4")
d. AI pie de coda bajante.
e. En 10 parte inferior de los sifonesde las piezossanitarias de acuerdo a 10 establecido
en el articulo 324.
f. Coda dos cambios de direcci6n en 10 cloaca de 10 edificaci6n.
Articulo 420
Las bocas de limpiezo se r6n del mismo di6metro que el de 10 tuberia 01 cual sirven
hasta 10 cm(4") y no menores de 10 cm (4") en las tuberias mayores.
Articulo 421
EIsif6n de una pieza sanitaria se aceptar6 como equivalente de una boca para limpiezo,
siempre que sea f6cilmente removible.
Artfculo 422
Ninguna pieza sanitaria ni descque de piso se descargar6 en las bocas de limpieza.
Articulo 423
En las tuberias bajo tierra de di6metro igual 0 mayor a 20 cm se utilizar6n bocas de
visita 0 tanquillas, las cuales se colocar6n en todos los sitios indicados a continuaci6n:
o. En todo cambio de direcci6n de m6s de 45°.
b. En todo cambio de rasant e.
c. En todo cambio de d i6metro.
d. En todo cambio de material.
e. A intervalos no mayores de 50 m .
Lasbocas de visita 0 tanquillas se Ilevar6n bosto el nivel del piso; deber6n ser de dimen-
siones y caracteristicas tales que permitan 10 inspecci6n y el mantenimiento adecuo-
do de las tuberias. Ser6n dotadas de tapas de concreto a met6licos, provistos de asos
o muescas que permitan su f6cil rernocion.

117. 1119
CAPiTULO XXVIII
De 105 desosques indirectos de los
aguas servidas
CAPITULO XXVIII
De los desoques indirectos de la s aguas servidas
Articulo 424
Los desoques provenientes de las piezas sanitarias, dispositivos y equipos que se es-
pecifican a continuccion deber6n descargar 01sistema de desoque de 10edificccion
en forma indirecta:
a. Las tuberfas de rebose y limpieza de los estanques de almacenamiento de agua
potable; de los estanques hidroneum6ticos y de los sistema sde bombeo en general.
b. Lastuberias de los dispositivos y equ ipos dotados con v61vulasde al ivio de presion
o de temperatura de los sistemasde produccion y/o almacenamiento de agua potable
frio 0 caliente y/o de las instalaciones de vapor.
Esterilizadores, lava utiles y equip os similares de laboratorios, hospitales, ciinicas y
dem6s establecimientos similares.
Refrigeradores comerciales, m6quinas para fabricar hielo, cavas y equipos similares.
Lavaplatosmec6nicos, y equipos usados para 10preporccion, conservccion yexpendio
de alimentos y bebidas en fuentes de soda, bares, restaurantesy f6bricas de productos
alimenticios.
f. Las aguas provenientes del rebose, desoque y lavado de las aceras y de los fil tros
de las piscinas.
g. Todos aquellos desoques que 10autoridad sanitaria competente considere necesa-
rios en resguardo de 10salud publica.
Articulo 425
EI desoque indirecto se I levar6 a cabo cumpliendo con los siguientes requisitos:
a. La tuberia de descarga se Ilevar6 hasta una tanquilla u otro recep t6culo adecua-
do que este provisto de sifon con un sello de agua y co n su correspondiente ven-
tilocion.
b. Debero dejarse un espacio de aire no meno r de dos veces el di6metro de 10tuberia
de descarga, entre 10salida de dicha t uberia y el dispositivo receptor indicado en
el punta a.
Articulo 426
Lastanquillas, drenes de piso u otros dlspositivos receptores mencionados en el arti-
culo 424, deber6n insta larse en lugares bien ventilados y de f6c il acceso, pero nun-
co en salas sanitarias. Estos dispositivos estcrcn dotados de rejillas removibles.
Articulo 427
No se perrnitiro descargar las piezas sanitarias dotadas de desoque indirecto en los
lavaplatos, fregaderos, bateas 0 piezas similares.
-
'-
c.
--'
-
d.
-
e.
-
-

118. 120 I
Arti ---
j
'EI 9
Tabl
[csiq
/40 r ---.
J
'Com ,.-.
I
lZO so. rr-.
lunido
Articulo 434
Los interceptores y separadores se ubiccron en sitios donde puedan ser inspeccionados
y limpiados con facilidad. No se perrnitird colocar encima 0 inmediato a ellos, maqui-
narias 0 equipos que pudieran irnpedir su adecuado mantenimiento. La boca de inspec-
cion sera de dimensiones adecuadas.
f.
e.
d.
c.
Articulo 429
La capacidad, tipo, dimensiones y ubicccion de los interceptores y separadores estcron
de acuerdo con el uso respectivo. Su disefio se bcscro en el gasto afluente y en 10 close
y 10 cantidad de materias a retener, de rnorrero de asegurar su buen funcionamiento.
Articulo 430
Se lnstolorcn separadores de grasa en los conductos de descque de fregaderos, lavo-
platos u otras piezas sanitarias instaladas en restaurantes, cocinas de hoteles, hospito-
les y similares, donde a juicio de 10 autoridad sanitaria competente exista el peligro de
introducir en el sistema de descque grasa en contidad suficiente para afectar el buen
funcionamiento de este. Ver modelo separador de grasas en e l Apendice 51.
Articulo 431
Se lnstoloron separadores de aceite en el sistema de desoque de estaciones de servic io,
talleres meconicos y otras edificaciones donde, a juicio de 10 autoridad sanitaria com-
petente, exista el peligro de introducir aceite u otras materias inflamables 01 sistema
cloacal, yo sea en forma accidental 0 voluntaria. En el coso de las estaciones de se r-
vicio de vehiculos automotores, la capacidad neta del separador de aceite estero en
Iuncion del numero de vehiculos a servir diariamente, a rczon de 175 litrod para los
tres primeros y diez litros d e capacidad por coda vehiculo adicional. La profundidad
minima de todos los separadores de acei te sera de 0,60 m . contados a partir de 10
rasante de 10 tuberia de descarga.
Articulo 432
Se instolorcn interceptores de arena, tierra, vidrios, pelos, hiles u otros so lidos en el
sistema de descque de embotelladoras, lavanderias y otros establecimientos sujetos
a 10 descarga voluntaria 0 accidental de solidos objetables .
Articulo 433
Losinterceptores deberon estar provistos de uno tuberia de ven tilccion de 5,08 cm (2")
de diornetro. como minimo.
,.....,
~
.--,
j.~
~ r-.,.
n ~
A .--,
L(
.........
a
r-.,.
~
Cc ,.......,
zo .--,
un
.-...
b. r-.,.
CAPiTULO XXIX
De 10 instolocion de interceptores y seporodores
Articulo 428
Cuando las aguas servidas de 10 edificocion contengan grasas, aceite, material inflo-
mable, arena, tierra u otros componentes, solidos 0 liquidos, que puedan separarse
por gravedad y que puedan a fectar el buen funcionamiento del sistema de drenaje
de 10 edificccion, 0 de los colectores publiccs. plantas y procesos de t ratamiento de
aguas servidcs. sera necesario 10 instolocion de interceptores 0 separadores.
51 Ver figuras 54 y 55.
p. 240 y 241, respecti-
vomente.
CAPiTULO XXIX
De 10 insfalaci6n de interceptores y
separadores

119. 121
52 Ver Tabla 39. p.96.
CAPiTULO XXX
Del sistema de bambeo para aguos
servidos
Comentario: EIarticulo439 serefierea 10 Tabla39 "Di6metrosminimosde lossifonessequn10 pie-
zasanitoriaservida",y 10 Tabla37 "Gastosprobablesenlilros porsegundoenfunci6ndelnumerode
unidadesde gasto",por 10 quesedebepresumiry asumirque es10 Tablaquecorresponde.
b. Deber6 estar provista de una tuberia de ventilaei6n de 7,62 cm (3") de di6metro
como mini mo. EI extremo libre del tubo de ventilaci6n deber6 protegerse con malla
rnetolico a prueba de insectos.
c. Debero estar dotada de una tapa herrnetico.
d. Cuando se proyecten dos tanquillas, una para reeibir las aguas servidas, denorni-
nada "fosa seca", se deber6 prever algun tipo de ventilaci6n para las fosas secas
en aquellos casos en que por su profundidad y caracteristicas, pueda presentar
problemas de acumulaci6n de gases.
e. Deber6n proveerse facilidades para eliminar las aguas que puedan acumularse en
10fosa seea. Para tal fin, se podr6 utilizor una tuberfa con su v61vula respectiva,
conectada desde el drenaje del piso hasta 10linea de sucei6n de 10bomba, 0 se
proveero una bomba de achique.
f. EI fondo deber6 tener una pendiente minima del 50% haeia 10toma de 10bomba.
Articulo 439
EI gasto m6ximo afluente a 10tanquilla de bombeo se determinoro de aeuerdo con 10
Tabla 39 52, anexo a estas normas, en funci6n del nurnero de unidades de descarga
asignado a las piezas sanitarias que desaguan en 10tanquilla, de acuerdo con las tobias
40 y 41 del capitulo XXIII de estas normas.
Comentario: EIarticulo439 serefierea 10 Tabla39 "Di6metrosminimosde lossifonessequn10 pie-
zasanitariaservido",y 10 Tabla37 "Gastosprobablesenlitrosporsegundoenfunci6ndelnurnero de
unidadesde gasto",por 10 quesedebepresumiry asumirquees10 Tablaquecorresponde.
Articulo 436
EI sistema de bombeo deber6 instalarse en un sitio protegido contra inundaciones,
f6cilmente aeeesible, adecuadamente ventilado y en un ambiente separado de los otros
equipos rneconicos del edificio.
Articulo 437
No se permitir6 el uso de una misma tanquilla para el bombeo de aguas servidas y pa-
ra las aguas de IIuvia, cun euando el sistema cloacal publico sea unitario.
Articulo 438
Latanquilla de aguas servidas deber6 eumplir con los siguientes requisitos:
a. Su capaeidad no ser6 mayor que el volumen equivalente a treinta (30) minutos de
gasto probable, ealculado sequn el articulo 439, ni menor que el equivalente a
diez (10) minutos del mismo, salvo justifieaci6n comprobada.
CAPiTULO XXX
Del sistema de bombeo para ag uas servidas
Articulo 435
Cuando las aguas servidas de 10edificocion no puedan ser deseargadas por gravedad
a la cloaca publica, debero instalarseun sistema adecuado de bombeo para su descarga
autom6tica a 10misma.

120. 1221
,t
I,
b. De capacidad por 10 menos igual 01 125% del gasto maximo afluente a 10 tanquilla
de bombeo determinado sequn el articulo 439.
c. Coda una deberc tener una tuberia de succion individual, instaladas en forma que '
se evite 10 turbulencia excesiva cerca del punto de succ ion y de manera tal que tra- I
baje bajo cargo.
d. Los diometros de las tuberias de succi6n y de descarga debero estar de acuerdo
con las caracteristicas de espec ificccion de la bomba propuesta.
e. Los tuberias de succi6n y descarga estcron dotadas de sendas vclvulos de com-
puerto. Se coloccro oderncs. uno valvula de retencion en 10 tuberia de descarga,
entre 10 bomba y 10 valvula de compuerto correspondiente . En el coso de bombas
sumergidas, 10 anterior sera aplicado a 10 tuberia de descarga.
Articulo 443
Los motores de los equipos de bombeo debercn tener con troles outornoticos acciona-
dos por los niveles en 10 tanquilla. Se proveero cderncs, de contro les manuales. La tan- ,
quilla deberc ser vaciada hasta el nivel m inimo fijada coda vez que opere n las bombas.
Artrculo 444
Cuando el suministro normal de energia no pueda garan tizor un servicio continuo a
los equipos de bombeo, debero proveerse una fuente de energ ia de emergencia.
Articulo 445
Cuando exista peligro de escape y ocurnulccion de gases inflamables provenientes de
las aguas servidas, las instalaciones electriccs del a mbiente correspondiente debercn
hacerse a prueba de explosiones.
Articulo 446
Debercn proveerse amplias facilidades para 10 inspeccion, reparaci6n y mantenimiento
de los equipos.
Articulo 447
Las bombas y motores debercn cumplir cderncs, con 10 dispuesto en el capitulo XIIde '
estas normas, en cuantos re quisitos les sean aplicables.
Articulo 440
Cuando 10 tanquilla de bombeo de aguas serv idasdescarguen mas de seis(6) excusados,
se requeriro 10 instalaci6n de dos unidades de bombeo que t rabajen en forma alternada.
Articulo 441
EI equipo de bombeo sera centri fugo 0 de otro tipo adecuado, a juicio de 10 autoridad
sanitaria competente. No se permitirc e l uso de bombas de piston 0 de cualquier otro
tipo de desplazamiento positivo.
Articulo 442
Las bombas para las aguas servidas debercn cump lir los siguientes requisitos:
o. De diserio especial para el bombeo de las aguas servidas que garantice u na pro-
teccion adecuada contra las obstrucciones.
II
.j
=r-

121. 1123
CAPiTULO XXXI
De 10 inspecci6n y prueba del sis-
tema de aguas servidos
Articulo 452
Cuando se utilice 10 prueba de aire, 10 cual se hero mediante el uso de un cornpre-
sor, se procederc de 10 manera siguiente:
o. Coriectese el compresor a uno de los orificios de 10 seccion 0 sistema, cerrando el
resto de ellos.
b. Sornetose10 seccion0 el sistemaa uno presion uniforme de 0,35 kq/crn" (5 lb/pulq").
Articulo 453
Se cceptorcn los secciories 0 el sistema probado, cuando 10 presion se mantenga
constante durante 15 minutos, sin cdicion de oire. Si el resultado no es satisfactorio,
se procedero a hacer los correcciones necesarias y se repetiro 10 prueba hasta elirni-
nor las filtraciones.
Articulo 450
Cuando se utilice 10 prueba de agua, 10 cual pedro ser aplicada por secciones 0 a
todo el sistema, no requiriendose que los piezos sanitarias esten instaladas, se proce-
dero de 10 manera siguiente:
a. Tcponense todos los orificios de 10 tuberia a probar, excepto el punto mas alto, y
llenense de agua hasta rebosor,
b. Sometonse todas los secciones a uno presion no menor de 3 metros,
Articulo 451
Se oceptorcn los secciones 0 el sistema probado, cuando el volumen de agua se
mantenga constante durante 15 minutos. Si el resultado no es satisfactorio, se pro-
cedero a hacer las correcciones necesarias y se repe+iro10 prueba hasta eliminar las
filtraciones.
CAPITULO XXXI
De 10 inspecci6n y prueba del sistema de descique de aguas servidas
Articulo 448
Lossistemas de desoque de aguas servidas construidos deberon ser inspeccionados y
sometidos a las pruebas que se especifican en el presente capitulo. Del cumplimiento
de esterequisitosera responsableel profesional que dirija 10 obro, sin perjuicio de fisco!i-
zccion por porte de 10 autoridad sanitoria corripetente.
Articulo 449
Lossisternosde descque de aguas servidas se sorne+erona 10 prueba de agua 0 a 10
de aire.

122. .........
1241
Articulo 457
Cuando las clocccs publiccs hayan side disenodcs para recibir aguas servidas unico-
mente, no se perrnitiro desccrqor en elias, aguas de Iluvia, las cuales deberon ir a la co-
lle 0 01 jardin, utilizando un colector independiente de la clocco de la edifieaci6n.
Articulo 458
En el caso de viviendas unifamiliares, bifamiliares 0 superficies pequerios, el agua de
lIuvia podro descargarse en areas planas, tales como jardines, dentro de la propiedad,
siempre que dichas areas sean adecuadamente drenadas.
Articu I0 459
La capacidad de drenaje de los elementos del sistema de recolecci6n y conducc i6n
de lIuvia, se cclculorc en funci6n de l a proyecci6n horizontal de las areas drenadas; de
la intensidad, frecuencia y duraci6n de l as Iluvias que ocurran en la respectiva loca-
lidad y de las caracteristicas y especificaciones de los mismos.
Articulo 460
Para la determinaci6n de la intensidad de las Iluvias en la respectiva localidad con
duraci6n de 10 minutos y frecuencia de 5 orios. se pedro utilizer el Atlas pluviornetrico
que se anexa en el Apendice 5~
Articulo 461
Los receptores de aguas de Iluvia deberon ser construidos de hierro fundido, cobre,
plomo u otro material resistente a la corrosi6n y estoron provistos de rejillcs de pro-
tecci6n contra el arrastre de hojas, papeles, basura y similares.
Articulo 462
Si el sistema de drenaje es unitario los receptores de aguas de lIuvia , debe ron estar
dotados de sif6n con sello de agua cua ndo estes esten situados en patios 0 terrazos
que sean utilizodos con frecuencia. EIdiometro del sif6n de bero ser igual al del con -
ducto de aguas de Iluvia al cual este conectado .
Articulo 463
Losreceptoresde aguas de Iluvia ubicados en los techos deberon tener rejillas de 10 em
de altura minima. Dichas rejillas tendron un area libre sobre el nivel del techo no menor
Articulo 456
Lasaguas de escurrimiento indicada s en los articulos anteriores, deberon disponerse
por empotramiento a los colectores pu blicos para aguas de lIuv ia 0 a cquellos del
sistema unitario, cuando existan.
CAPiTULO XXXII
De la recolecci6n, conducci6n y disposici6n de ag uas de lIuvia
Articulo 454
Lasaguas de escurrimiento de los techos, terrazas, patios, aceras y otras areas pavi-
mentadas 0 no, de las edificaciones y de sus alrededores, ubicadas dentro de la parcela
o lote correspondiente, deberon ser recolectadas, conducidas y dispuestas de acuerdo
con 10 que se establece en el presente capitulo.
Articulo 455
Se prohibe que las aguas de escurrimiento provenientes de los techos 0 cubiertas de
las edificaciones, desoquen directamente desde tales niveles a las calles y/o predios
vecinos.
53 Ver figura 56. p. 242.
CAPiTULO XXXII
De 10 recolecci6n, conducci6n y dis-
posici6n de oguos de lIuvio

123. 125
Artfculo 465
Cuando se proyecten canales de recolecci6n de seccion rectangular, se pedro tomar
como diornetro equivalente, el del drculo de area equivalente 01 de 10 secci6n adop-
tada.
Artfcu I0 466
Losdiornetros de los bajantes para aguas de Iluvia se colculorcn de acuerdo con 10
indicado en el articulo 459.
Intensidad de 10 Iluvia asumida: 150 mm/hora
Duraci6n: 10 minutos
Frecuencia: 5 anos
Di6metro del canal Area maximo de proyecci6n horizontal drenadas (metroscuadrados)
Centimetros Pulgadas
Pendientes
0,5% 1% 2% 4%
7,62 3 11 15 20 30
10,16 4 22 32 45 63
12,70 5 39 55 78 110
15,24 6 60 84 119 172
17,78 7 86 121 171 242
20,32/ 8 123 173 247 347
25,40 10 223 316 446 620
TABLA 46
AREAS MAxIMAS DE PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR CANALES SEMI-CIRCULARES DE DIFERENTESDIAMETROS E INSTALADAS CON
DISTINTASPENDIENTES
de dos veces el area del conducto de aguas de Iluvia 01 cual este conectado. Lasrejillas
instaladas en lugares normalmente transitados por personas 0 vehiculos, podrcn ser
planas a nivel con el piso. La pendiente minima del piso acabado hacia los recepto-
resde aguas de lIuvia debero ser del 2%. Para grandes superficies drenadas, se podro
utilizor una pendiente menor previa justificaci 6n tecnica confiable. En el Apendice 54 54 Ver figura 57. p. 243.
se indican algunos tipos de receptores de aguas de Iluvia.
Art! cuI0 464
Cuando para 10 recolecci6n de las aguas de Iluvia de los techos se proyecten canales
semicirculares, su capacidad se determincro de acuerdo con 10 indicado en el articulo
459 y en funci6n de 10 pendiente de 10 canal.
En10 tabla 46, se indican las areas rnoxlrnos de proyecci6n horizontal que pueden ser
drenadas por canales de secci6n semicircular de distintos diometros e instalados con
diferentes pendientes. Estos areas hcn' sido calculadas para una intensidad de Iluvia
de 150 rnrn/h, con duraci6n de 10 minutos y frecuencia de 5 enos. Si 10 intensidad
de 10 Iluvia en una localidad dada, es diferente a 10 indicada, las areas anotadas de-
beron modificarse proporcionalmente, multrpliccndolos por 150 y dividiendolos por 10
intensidad de 10 Iluvia local, en mm/h.
CAPiTULO XXXII
De lo recalecci6n, canducci6n y dis-
posicion de aguas de Iluvia

124. 126
Articulo 467
Si los bajantes de aguas de IIuvia presentan cambio de dir ecci6n de mas de 45° con
la vertical, el diornetro de la parte inclinada del cambio de direcci6n se cclculcro como
un ramal 0 cloaca de drenaje de aguas de lluvic, de acuerdo con 10 pendientede.la parte
inclinada del bajante y sequn 10 Tabla 48.
Articulo 468
Losdiornetros de los ramales, conductos (excepto canales y bajantes) y cloacas de dre-
naje de aguas de IIuvia se calc ulor6n de acuerdo co n 10 indicado en el articulo 459.
En 10 Tabla 48 se indican las areas moximcs de proyecci6n horizontal que pueden ser dre-
nadas por ramales, conductos y cloacas de d renaje de aguas de Iluv ia de diferentes
diornetros, instaladas con distintas pendientes. Estasareas han sido calculadas para
una intensidad de Iluvia de 150 mm/ h, con duraci6n de 10 minutos y frecuencia de
5 enos. Si 10 intensidad de la IIuvia en una local idad es diferente a la indicada, las
areas anotadas deberon modificarse, rnultiplicondolcs por 150 y dividiendolcs por la
intensidad de lIuvia local, en mm/ h.
Articulo 469
Cuando el colector cloacal publico de empotramiento sea del sistema unitario, se permi-
tiro que 10 cloaca de aguas servidasde la edificaci6n pueda recibir la descargade ramales
y bajantes de aguas de IIuvia, siempre que el diornetro de la cloaca de 10 edificaci6n
se determine de acuerdo con 10 siguiente:
a. La cloaca de la edificaci6n tendro capacidad para el drenaje de las aguas servidas
y de las aguas de IIuvia que rec iba.
Intensidad de IIuvia asumida: 150 mm/hora
Duraci6n: 10 minutos
Frecuencia: 5 enos
Diametrp del'bajante.!
>. ' .. Intensidad~de'lluvia (rnrn/horo]
.
SO. ·75 1«50:.' .l~5
~,:
1"50 '200
. Certtirnetros ;E'l) Ig,ada.s
...
. , . Areas maxir),as'de pro.ye:ccionhorizontal C:lre'n~dbs«metroscuadrados)
5,08 2 140 90 65 50 45 30
6,35 2 240 160 1 20 100 80 60
7,62 3 400 270 200 160 135 100
10,16 4 850 570 425 340 285 210
12,70 5 1.600 1.070 800 640 535 400
15,24 6 2.510 1.670 1.250 1 .000 835 630
20,32 8 5.390 3 .590 2 .690 2. 155 1 .759 1.350
TABLA 47
AREAs MAxIMAS DE PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR BAJANTESDE AGUAS DE LLUVIA DE DIFERENTESDIAMETROS PARAVARIAS
INTENSIDADES DE LLUVIA
En 10 Tabla 47 se indican las areas rnoxirncs de proyecci6n horizontal que pueden ser
drenadas por bajantes de diferentes diornetros y para distintas intensidades de IIuvia
en mm por hora. Para intensidades de IIuvia no especificadas las areas drenadas debe-
ran modificarse de acuerdo con 10 indicado en el a rticulo 464.
I·

125. 127
CAPiTULO XXXII
De la recolecci6n, conducci6n y dis-
posici6n de aguas de Iluvia
Articulo 470
Cuando un sistema de desoque para aguas de Iluvia reciba 10 descarga continua 0
semicontinua de una bomba, maquinaria para aire acondicionado 0 de cualquier otro
dispositive,se csurnirc que coda litro por segundo de descarga es equivalente a la preci-
pitaci6n caida sobre 24 m2 de area de proyecci6n horizontal de techo, para fines de
proyectar los conductos. Como en el articulo anterior, esta cifra se basa en una inten-
sidad de Iluvia de 150 mm/hora. Para los valores diferentes de precipitaci6n se hero la
proporci6n correspondiente.
Articulo 471
Losmoteriales, juntos y conexiones utilizados en los sistemas de drenaje de aguas de
Iluvio deberon cumplir con 10 estipulado en el capitulo XXIVde estas normas, y su ins-
talaci6n se hero en un todo de acuerdo con los requisitos exigidos en el capitulo xxv.
Diametrodel ramal conducto . Areamaximodeproyeccionhorizontaldrenadas(m2)
o cloaca
,
Pendierites
Centimetros Pulgadas 1% 2% 4% 6%
7,62 3 1 1 15 20 30
7,62 3 50 r{7~ 100 120
10,16 4 115 '---1'&5 235 285
12,70 5 205 290 4 15 505
15,24 6 330 4 70 665 8 15
20,32 8 710 l.01O 1.425 1 .755
25,40 10 1.280 1.810 2.565 3.140
30,48 12 2 .060 2 .910 4 .125 5.050
38,10 15 3 .685 5.200 7.370 9.025
TABLA 48
AREAs MAxIMAS DE PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR RAMALES, CONDUCTOS (EXCEPTOCANALES Y BAJANTES) Y POR CLOACAS
DE DRENAJEDE AGUAS DE LLUVIA, INSTALADOS CON VARIAS PENDIENTESY PARA INTENSIDAD DE
LLUVIA DE 150 MILIMETROS POR HORA, DURACION DE 10 MINUTOS E INTENSIDAD DE LLUVIA
DE 150 MILIMETROS POR HORA, DURACION DE 10 MINUTOS Y FRECUENCIA DE 5 AN OS
r b. Se colculcro el area de proyecci6n horizontal de dreno]e equivalente al total de un i-
dades de descarga conectadas a la cloaca de acuerdo con 10 siguiente relaci6n:
b.l. Las primeras 250 unidades de descarga se cornputorcn como equivalentes a
60 metros cuadrados de area drenada.
b.2. EI excesode unidades de descarga por encima de las 250 se cclculoron a base
de una unidad de descarga por cada 0,25 m2 de area de proyecci6n horizontal
drenada equivalente.
c. Se surncro al area calculada sequn b., el area de proyecci6n horizontal drenada.
Con este total se cclculoro 10 cloaca combinada 0 mixta de la edificaci6n y de
acuerdo con 10 Tabla 48.
Estascifras se basan en una intensidad de Iluvia de 150 mm/hora. Para valores diie-
rentes de la precipitaci6n de diseric se hero en la proporci6n correspondiente.

126. 126
Articulo 467
Si los bajantes de aguas de Iluvia presentan cambio de direcci6n de mas de 45° con
10 vertical, el diornetro de 10 parte inclinada del cambio de direcci6n se colculcro como
un ramal 0 cloaca de drenaje de aguas de Iluv ia, de acuerdo con 10 pendiente de 10 parte
inclinada del bajante y sequn 10 Tabla 48.
Articulo 468
Losdiornetros de los ramales, conductos (excepto canales y bajantes) y cloacos de dre-
naje de aguas de Iiuvia se colculoron de ac uerdo con 10 indicado en el articulo 459.
En10 Tabla 48 se indican las areas rnoxirncsde proyecci6n horizontal que pueden ser dre-
nadas por ramales, conductos y cloacas de drenaje de aguas de Iluvia de diferentes
diornetros, instaladas con distintas pendientes. Estasareas han side calculadas para
una i~tensidad de Iluvia de 150 mm/h, con d uraci6n de 10 m inutos y frecuencia de
5 enos. Si 10 intensidad de la Iluvia en una local idad es diferente a 10 indicada, las
areas anotadas deberon modificcrse, rnultiplicondolcs por 150 y dividiendolcs por 10
intensidad de Iluvia local, en mm/h.
Articulo 469
Cuando el coledor cloacal publico de empotramiento sea del sistema unitario, se permi-
tlro que la cloaca de aguas servidasde la edificac i6n pueda recibir 10 descarga de ramales
y bajantes de aguas de Iluvia, siempre que el di6metro de 10 cloaca de la edificaci6n
se determine de acuerdo con 10 siguiente:
a. La cloaca de 10 edificaci6n tendro capacidad para el drenaje de las aguas servidas
y de las agua~ de Iluvia que reciba.
Intensidad de Iluvia asumida: 150 mm/hora
Duraci6n: 10 minutos
Frecuencia: 5 enos
Dlornetro del bajante Intensidad de liuvia (mm/hora)
Centimetros .Pulgadas
50 75. 100 125 1;50 200
.Areas m6ximas ,de'proyecci611 horizontol drenadas· (metros cuadrados)
5,08 2 140 90 65 50 45 30
6,35 2 2 40 1 60 12 0 100 80 60
7,62 3 400 270 200 160 135 100
10,16 4 850 5 70 425 3 40 285 2 10
12,70 5 1.600 1.070 800 640 535 400
15,24 6 2.510 1.670 1.250 1.000 835 630
20,32 8 5.390 3.590 2.690 2. 155 1.759 1.350
TABLA 47
AREAS MAxIMAS DE PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR BAJANTES DE AGUAS DE LLUVIA DE DIFERENTESDIAMETROS PARAVARIAS
INTENSIDADES DE LLUVIA
En 10 Tabla 47 se indican las areas mcximos de proyecci6n horizontal que pueden ser
drenadas por bajantes de diferentes diornetros y para distintas intensidades de Iluvia
en mm por here. Para intensidades de lluvio no especificadas las areas drenadas debe-
ran rnodificcrse de acuerdo con 10 indicado en el articulo 464.

127. 127
CAPiTULO XXXII
De 10recoleccion,conduccion y dis-
posicion de oguos de Iluvio
Articulo 470
Cuando un sistema de desoque para aguas de I luvia reciba la descarga continua 0
semicontinua de una bomba, maquinaria para aire acondicionado 0 de cualquier otro
dispositivo,se csurniro que cada litro por segundo de descarga es equivalente a la preci-
pitaci6n caida sobre 24 m2 de area de proyecci6n horizontal de techo, para fines de
proyectar los conductos. Como en el articulo anterior, esta cifra se basa en una inten-
sided de Iluvia de 150 mm/hora. Para los valores diferentes de precipitaci6n se hero la
proporci6n correspondiente.
Artfculo 471
Losmateriales, juntas y conexiones utilizados en los sistemas de drenaje de aguas de
Iluvia deberon cumplir con 10 estipulado en el capitulo XXIVde estas normas, y su ins-
talaci6n se hero en un todo de acuerdo con los requisitos exigidos en el capitulo xxv.
Di6metro del.rorpol conducto Area maxima de proyecci6n horizontal drenadas (m2)
o cloaca Pendientes
Centimetros Pulgodas 1% 2% 4% 6%
7,62 3 11 1 5 20 30
7,62 3 50 (('101 100 120
10,16 4 11 5 '1-B5' 235 2 85
12,70 5 205 290 41 5 5 05
15,24 6 3 30 470 66 5 815
20,32 8 710 1.010 1.425 1.755
25,40 10 1.280 1.810 2.565 3.140
--~~
30,~8 12 2.060 2 .910 4.125 5.050
38,10 15 3.685 5.200 7.370 9.025
TABLA 48
AREAS MAxlMAS DE PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER
DRENADAS POR RAMALES, CONDUCTOS (EXCEPTOCANALES Y BAJANTES) Y POR CLOACAS
DE DRENAJEDE AGUAS DE LLUVIA, INSTALADOS CON VARIAS PENDIENTESY PARA INTENSIDAD DE
LLUVIA DE 150 MILIMETROS POR HORA, DURACION DE 10 MINUTOS E INTENSIDAD DE LLUVIA
DE 150 MILIMETROS POR HORA, DURACION DE 10 MINUTOS Y FRECUENCIA DE 5 ANOS
b. Se colculcro el area de proyecci6n horizontal de dr enaje equivalente al total de uni-
dades de descarga conectadas a la cloaca de acuerdo con 10 siguiente relaci6n:
b.l. Las primeras 250 unidades de descarga se cornputorcn como equivalentes a
60 metros cuadrados de area drenada.
b.2. EI exceso de unidades de descarga por encima de las 250 se colculoron a base
de una unidad de descarga por cada 0,25 m 2 de area de proyecci6n horizontal
drenada equivalente.
c. Se surnoro al area calculada sequn b., el area de proyecci6n horizontal drenada.
Con este total se cclculcro la cloaca combinada 0 mixta de la edificaci6n y de
acuerdo con la Tabla 48.
Estascifras se basan en una intensidad de Iluvia de 150 mm/hora. Para valores dife-
rentes de la precipitaci6n de disefio se hero en 10 proporci6n correspondiente.
a

128. 128
Articulo 475
EI sistema de descque de aguas de Iluvia ser6 sometido en su totalidad a inspeccion
y pruebas, en un todo de acuerdo con 10 estoblecido en el capitulo XXXI.
Articulo 476
Cuando se requiera empleor un sistemade drenoje subterrcneo para oliviar laspresionesso-
bre lasfundaciones para evitor 10 [iltrccion de las aguas subterrcnecs,se emplear6n los tu-
bos de di6metros minimos de 10 cm (4")de concreto, arcilla vitrificada, asbesto-cemento
o hierro fundido, con juntas abiertas, perforaciones 0 ranuros. Si existepeligro de que este
sistema pueda estar sujeto a inundocion por reflu]o, se p roveer6 una v61vulo adecuada,
ubicada en un lugar accesible que 10 impida.
Artfculo 473
Los bajantes, ramoles, conductos y cloccos de oguos de Iluvia seron dotodos de bocos
para limpieza y visita, de ocuerdo con 10 establecido en el capitulo XXVII.
Artfculo 474
Cuondo los aguos de Iluvia no pued an ser descargadas por gravedad, debero instalarse
un sistema adecuado de bombeo para su descargo au tom6tico. Dicho sistema consis-
tir6 en una tanquilla recolectora y de un equipo de bombeo instalado de acuerdo con 10
establecido en el capitulo XXX.La c apacidad de las bombas requeridas se calcular6 en
funcion de la maxima intensidad de Iluvia registrada y del area a ser drenada por el
sistema.
Articulo 472
Loscanales de recoleccion de la s aguas de Iluvia, pod ran ser de lamina de hierro gal-
vanizado, dotondose de soportes adecuados en coda junta y a coda 1,50 m de se-
pcrccion como maximo. Los bajantes exteriores de aguos de Iluvia tcrnbien pueden ser
de lamina de hierro golvonizoda, siempre que esten debidomente protegidos contra
impactos. Debercn ser dotados de soportes en cada junta ya cada 1,50 m de sepo-
rccion como maximo.

129. 1129
CAPiTULO XXXIII
Del almocenomientoy troslodode los
residuossoiidos en las ediliccciones
Sufondo sellado 01calor con resistenciatensil mayor que el material de las paredes,
siendo el ancho del sello no menor de 2 mm.
• Tendron un largo de 100 cm y un ancho de 80 cm con una tolerancia en esas di-
mensiones de 2 cm.
• EI espesor de la lamina no sera menor de 0,055 mm., con una tolerancia de 5%.
Su resistencia 01impacto no sera menor de 190 qrs/crn".
• Su resistencia tensil longitudinal, sera de 119 kg/cm2 (1.700 psi) y transversal de
64 kq/crn? (1.200psi).
• Una ultima elongaci6n longitudinal de 225% y transversal de 350%.
Lossacos y bolsas de plcsticos sercn utilizados para almacenar un maximo de 30 kg
por unidad y deberon ser cerrados mediante amarre en forma tal que pueda ser efec-
tuada su manipulaci6n sin riesgo de apertura.
Articulo 481
Cuando setrate de edificaciones destinadas a viviendas multifamiliares 0 comercios, los
recipientesque contienen los residuos dornesticos 0 comerciales debercn ser almace-
nados en cuorros de almacenamiento, especialmente acondicionados, cuya ubicaci6n
sera estrcteqlcc, adecuada y en forma tal y condici6n que facilite el traslado de los
recipientes sin obstrucciones fisicas como desniveles importantes sin acondiciona-
miento, 0 recorrido tortuoso hasta la via publica para su vaciado 0 colocaci6n en los
vehiculos destinados a la recolecci6n.
CAPiTULO XXXIII
Del almacenamiento y traslado de los residuos s61idos en las edificaciones
Artfculo 477
EI almacenamiento y traslado de los residuos s61idosgenerados en las edificaciones
deber6n ser efectuados de acuerdo con 10dispuesto en el presente capitulo.
Articulo 478
Los residuos solidos de origen dornestico, comercial 0 industrial liviano, debercn ser
almacenados en recipientes rigidos reutilizables, cuya capacidad se recomienda no sea
mayorde 120 I, 0 en recipientesno rigidos, desechables,cuya capacidad no sea mayor de
150 I. En coso de edificaciones donde se prevea gran generaci6n de residuos soli-
dos, debero presentarse el proyecto de la soluci6n alternativa propuesta, la cual de-
bero concordar con 10tecnico empleada por los servicios publicos de recolecci6n.
Artfculo 479
Los recipientes rigidos reutilizables, debercn tener las siguientes caracteristicas: forma
troncoc6nica, teniendo su base circular un diornetro 5% menor que el diornetro de su
.cara superior, debercn estar provistos de asas en su cuerpo y de tapa levantable, de
cierre ojustodo y estar construidos de material duro, resistentea 10humedad, de facil
limpieza y de superficie lisa y no porosa.
Articulo 480
Losrecipientesno rigidos desechables,sercn sacos0 bolsasde plcstico flexible, los cuales
tendrdn las siguientes caracteristicas:
• Seron conformados en forma continua
I,
o
e
1-
)-
.~-
n
;e
-.../
,-
0
n
31
..._/ lS
]-
'0
1-

130. 130 I
'-
Articulo 484
Los cuartos destinados a almacenar temporalmente los recipientes que contienen los
residuos 0 cuartos de 10 relocalizaci6n, deberon construirse especialmente para tales
fines. Dichos cuartos debercn ser usados uniccrnente para esos fines y curnplircn con
los siguientes requisitos:
o. No se oceptorcn cuartos ubicados en los s6tanos 0 a una distancia mayor de 20
m de 10 via vehicular publica.
b. EI acceso sera por el exterior de las edificaciones.
c. Susparedesy pisosestcrcn hechoscon materialesduros, resistentes,impermeablesy li-
sos. Los pisos deberon tener una pendiente minima de 2% haci a los desoques, de-
biendo estos ultimos estardotodos de interceptores.Losonqulos de las paredesentre si
con el piso seron redondeados, sequn una curva de 10 cm de radio.
d. Debercn estar provistosde un punta de agua en sitio cercano, no en su interior, a fin
de facilitar su limpieza.
8. Laspuertas y los dispositivos de ve ntilccion sercn a prueba de insectos y roedores.
f. Susdimensiones seron tales que pueda almacenarse el nurnero de recipientes que
contengan los residuos producidos durante cinco (5) dias.
g. En viviendas, el area se colculoro en base a 1 m2 por coda tres (3) apartamentos.
h. En Locales comerciales y oficinas, el area se cclculoro en base a 0.005 m2 por co-
do metro cuadrado de area de local comercial 0 de oficina y de 0,01 m2 por co-
da m2 para los comercios destinados a res taurantes 0 ventas de comida 0
preporocion de elias para Ilevar, u o tros comercios de gran gene raci6n de resi-
duos.
J. En centres comerciales, el area se colculoro en base a 0,0 1 m2 por coda m2 de lo-
cal comercial.
I. En ninqun coso el area debero ser inferior a 2,00 metros cua drados, su menor di-
mension sera de 1,50 m y su altura minima de 2,10 m. En coso de edificaciones
especiales u otras donde 10 capacidad 0 el volumen de los residuos solidos pro-
ducidos presenten caracteristicas particulares, debercn realizarse los estimaciones
del coso y someterse el correspondiente proyecto a 10 consideraci6n de 10 autori-
dad sanitaria competente.
Articulo 482
Cuando se trate de edificaciones destinadas a viviendas unifamiliares 0 bifamiliares
se perrnitiro el olmocenamiento de recipiente dentro del area de 10 porcela, en sitio
exterior a 10 edificaci6n, debidcrnente techado, pavimentado y elevado su piso de
concreto 01 menos 10 cm, sobre el terreno adyacente y ubicado en tal forma que sea
facil el traslado de los recipientes, hasta 10 via publica para su recolecci6n.
Articu 10483
En los conjuntos residenciales se debero prever una edificaci6n en el lugar mas pro-
ximo a 10 via vehicular publica para el almacenamiento temporal de los recipientes
dicho dep6sito debero contar con una capacidad que cum pia con 10 dispuesto en es-
te capitulo para los cuartos de almacenamiento y solo pedro ser usado para estos fi-
nes.

131. 131
Lossacos 0 bolsas plosricos sercn utilizados para almocenar un maximo de 30 kg por
unidad y deber6n permanecer cerrados mediante amarre, en forma tal que pueda ser
efectuada su rnonipuloclon sin riesgo de apertura.
Articulo 488
Todotraslado intraedificacional en direccion horizontal, de residuos de origen dornesti-
co 0 eomercial deber6 efectuarse en reeipientes no rigidos, de pl6stico flexible 0 de pa-
pel multipliego, eerrados mediante amarre, en forma tal que pueda ser efectuada su
mcnipulocion sin riesgo de apertura y deben proyectarse los elementos fisicos que per-
mitan la movilizocion de recipientes mediante medios de tracci6n manual 0 meconico.
Cuando el contenido de humedad sea elevado, 0 las caracteristicasde los residuossean
talesque revistanpeligrosidad bioloqico 0 agentespctoqenicos, solo deberon ser usados
sacos 0 bolsas de pl6stico flexible, debidamente cerrados, preferiblemente sellados.
Articulo 485
Cuando el uso del edificio 0 el volumen y las caracteristicas de los residuos solidos
generados 10 requieran, se exiqiro para el almacenamiento de los mismos, cuartos
refrigerados a una temperatura por debajo de Z" c.
Articulo 486
En los hospitales, clinicas sanatorios, laboratorios e instalaciones similares, donde se
produzcan residuos solidos de caracteristicas especiales,que no deben ser recolectados
por los serviciospublicos, estes deberon ser procesados apropiadamente, pudiendo esto
efectuarse por medio de la incineraci6n adecuada u otro rnetodo considerado por la
autoridad sanitaria competente.
Articulo 487
Encaso de que los servicios publicos de recolecci6n, establezcan la posibilidad de re-
colectar los residuos solidos de caracteristicas especiales producidos en las instituciones
mencionadas en el articulo anterior, estos residuos solidos deberon ser almacenados
solamente en recipientes no rigidos desechables de plcsticos flexibles, preferiblemente
de polietileno de baja densidad y que corresponda al tipo po+oqenode la closlficccion
establecidaen la NORMACOVENIN1010-81, cuya capacidad no sea mayor de 200 litros,
los cuales tendrcn las siguientes caracteristicas:
• Seron conformados en forma continua (sin sello longitudinal).
• Su fondo debero ser sellado al calor con resistencia tensil mayor que el material de
las paredes, siendo el ancho del sello no menor de 2 mm.
• Tendrcn un largo de 120 em y un aneho de 80 cm con una t oleraneia en esasdimen-
siones de 2 em.
• EI espesor de la lamina no sera menor de 0,10 mm. con una tolerancia de 5%.
• Su resisteneia al impaeto no sera menor de 250 grs/cm2.
• Su resisteneiatensil longitudinal sera de 119 kq/crn" (1.700 psi), y transversal de 84
kq/crrr' (1.200psi).
• Una ultima elonqocion longitudinal de 225% y transversal de 350%.
Sedebero prever un cuarto adicional separado para almacenar de forma sanitariamente
aceptable los recipientes que contengan los residuos producidos entre dos reeolec-
ciones sueesivas.
CAPiTULO XXXIII
Del olmocenomiento y troslodo de los
residuos solidos en los edilicociones

132. Articulo 490
Todo traslado intraedificacional en direccion vertical de residuos de origen dornestico
o comercial debero ser efectuado en recipientes no rfgidos y cerrados media~te ama-
rre en forma tal que, durante el traslado, no se produzca su apertura. Y, este traslado
debe realizarse a troves de los conductos construidos de manera obligatoria en edifi-
caiones de mas de dos plantas de acuerdo con los siguientes requisitos:
o. Losconductos sercn hechos con materiales duros, resistentes,impermeables y lisos,
tales como hierro galvanizado, asbesto-cemento u otros aprobados por 10 autori-
dad sanitaria competente.
0.1. Laslaminas de hierro galvanizado tendr6n un espesor no menor de 1,89 cm
(calibre N° 14).
0.2. Las piezas de asbesto-cemento tendr6n un esp esor minimo de 5 mm .
b. EI acoplamiento de los sectores 0 tramos de los conductos de hierro galvanizado
se har6 ensamblando el extremo del que ocupe el lugar superior dentro del extremo
del inferior,con un solape de 10 cm como minimo, y provistode un anillo 0 refuerzo
externo para impedir el asentamiento del tramo.
c. Cuando se emplee asbesto-cemento para la const ruccion del conducto, 10 par-
te inferior del mi smo ser6 met6lica, en una longitud no menor de 3,00 m.
d. EI di6metro 0 dimension lateral minima del conducto sera:
d.l. En edificaciones hasta 12 plantas: 0,40 m.
d.2. En edificaciones de mas de 12 plantas 0,45 m.
d.3. Entodos los casos debero mantenerse 10 misma seccion transversal en toda
su extension y ser completamente vertical.
e. EI extremo superior del conducto se elevoro has ta una altura de 0,60 m por en-
cima del piso en terrazas no accesiblesy de 1,80 m en terrazas accesibles. 5e per-
mitir6 reducir su di6metro a 0,15 m a troves de un cono de tronsicion por encima
de 10 ultima boca de cargo. Sutope se proteger6 con malla metolico de 1/4" para
impedir el acceso de ratas con un sombrerete rnetclico que permita 10 ventila-
cion e impida 10 entrada de agua de Iluvia.
f. EIempalme entre el conducto recolector y el recipiente de almacenamiento, se ho-
ro por medio de un dispositivo adecuado, tecniccrnente concebido, de cierre ajus-
table, de manera que haya continuidad entre uno y otro.
La capacidad de las bolsas de pl6stico flexible 0 de papel multipliego, para traslados
intraedificacionales ser6 de 75 I y s610se deber6 almacenar un maximo de 15 kg por
unidad.
La posibilidcd de traslado en direccion horizontal no elimina la necesidad de reservar
el espacio necesario para la locclizccion de los rec ipientes dentro de la edifrcocion.
Articulo 489
En las edificaciones destinadas a comercios en un solo nivel, se pedro proveer un
espacio para la locolizocion de sus recipientes y efectuar traslados horizontales hasta
los cuartos de almacenamiento en las condiciones especificadas en este capitulo, de-
biendo proyectarselos elementosfisicosque permitan la rnovilizocionde recipientes,me-
diante medios de troccion manual 0 rneconico.
132
, '
I
•I
(,

133. /133
g. Losconductos verticales no debercn desembocar en el centro de los cuartos de alma-
cenamiento, ni con un cnqulo mayor de 15%. Igualmente, no deberon estar ado-
sados a las paredes, ni a menos de 0,30 m de elias. Su ubicccion sera tal que sea
posible recibir los residuos y maniobrar los recipientes utilizados.
h. Se instoloron bocas de cargo en coda planta de la edificocion, debiendo revestirse
el area de la pared adyacente con material impermeable y de facil limpieza.
La boca de carga se disenoro en forma tal q ue sus dimensiones sean menores de
0,15 m que la dimension lateral 0 el diornetro del conducto vertical.
j. Lasbocas de carga tendrcn marco y tapa de cierre adecuados, con reborde 0 con-
tratapa para evitar el e scape de alores y el p aso de insectas.
k. Laconexion entre la boca de carga y el conducto vertical se hero con una inclinccion
de 45° y tendro una longitud apropiada que no debero ser mayor de 0,60 m.
I. Cuando se requiere colocar en una planta dos bocas de carga opuestas en un rnis-
mo conducto vertical, la conexion debero hacerse a distinto nivel.
Articulo 491
Cuando el contenido de humedad 0 el agua de constitucion sea elevada, 0 las coree-
teristicasde los residuos sean tales que exista peligrosidad bioloqico 0 agentes potoqe-
nicos, solo deberon ser usados sacos 0 bolsas de plostico flexible que satisfagan los
requisitosexigidos en el articulo 480, debidamente cerrados, preferiblemente sellados,
para su traslado mediante los conductos verticales, y los cuales deberon cumplir con
los requisitos estipulados en el articulo anterior.
Artfculo 492
Cuando en una edificocion con uso definido, s e proyecte la instalaci6n de equipos
destinadosa procesar los residuos solidos de origen dornestico 0 comercial reduciendo
suvolumen por compresi6n, 0 modificando sus caracteristicas por desmenuzamiento
o combinando ambos procesos, se pedro reducir el area establecida en estas normas
para los cuartos de almacenamiento en un 30% para edificaciones destinadas a vivien-
dasy comercios, no incluyendo los destinados a restaurantes, a ventas de comidas 0
a la preporccion de elias para Ilevar, u otros co mercios de gran produc cion y en un
50ra pore edificaciones destinadas a oficinas. E sta area no incluye e l area ocupada
por los equipos, la cual sera adicional y se rnediro adicionalmente.
Artfculo 493
Cuando se proyecten sistemasneurnoticos para el traslado de residuossolidos de origen
dornestico, comercial 0 industrial, deberon presentarselos proyectos completos y deta-
Ilados, a la autoridad sanitaria competente, para su estudio y considerocion.
Articulo 494
Losresiduossolidos de origen industrial que no interfieran los servicios publicos de reco-
lecci6ny estosaccedan a su remoci6n, podran seralmacenados en recipientesrigidos reu-'
tilizables,cuya capacidad no sea mayor de 150 I 0 en recipientesno rfgidos desechables
cuyacapacidad no sea mayor de 200 I.
o. Los recipientes rfgidos reutilizables debercn tener las siguientes caracteristicas:
• Suforma sera cilindrica, provistosde asas en su cuerpo y de tapas, en caso de que
el material almacenado sea dispersable, de tipo agresivo 01 ambiente 0 t6xico.
CAPiTULO XXXIII
Del almacenamiento y traslado de los
residuassolidos en las edificcciones

134. 1341
Deben estar construidos de material duro, resistente a la humedad, de facillim-
piezo y su superficie debe ser lisa y no porosa.
b. Los recipientes no rfgidos desechables, sercn sacos 0 bolsas de plcstico flexible,
los cuales tendron las siguientes caracterfsticas:
• Seron conformcdos de manera continua, su fondo sellado al calor con resisten-
cia tensil mayor que el material de las paredes, siendo el ancho del sello no me-
nor de 2 mm; tendron un largo de 160 cm y un ancho de 96 cm con una
tolerancia en esas dimensiones de 2 cm. EI espesor de 10 lamina no sera me-
nor de 0,10 mm ni mayor de 0,20 mm, con una tolerancia de 5%. Su resisten-
cia 01 impado no sera menor de 250 qrs/crn". Su resistencia tensil longitudinal
sera de 119 kg/cm2 (1.700 psi) y transversal de 84 kq/crn", (1.200 psi); una ul-
tima elongaci6n longitudinal de 225% y transversal de 350%. I
Lossacos 0 bolsas plcsticcs sercn utilizodos para almacenar un maximo de 40 kg par I I
unidad y deber6n permanecer cerrados mediante amarre en forma tal que pueda ser
efeduada su manipulaci6n sin riesgo de apertura.
Articulo 495
Los residuos industriales de diffcilmanipulaci6n, 0 que por sus caraderfsticas puedan
ser considerados especiales, podrcn ser almacenados en recipientes de gran capaci- '
dad cuyo limitaci6n sera la posibilidad de vaciado dentro de las unidades recolecto-
ras 0 su traslado vehicular hasta los sitios de disposici6n final. Se deber6n prever los
espacios ffsicos 0 los elementos que permitan su estobilidcd y su vaciado 0 la focil
trayedoria y maniobrabilidad de los vehfculos que los tronsporten.
Articulo 496
Los residuos solidos de cualquier origen, incluyendo industriales, que muestren varia-
ciones significativas 0 una naturaleza especial, debercn almacenarse, tratarse, trans-
portarse y disponerse en forma sanitariamen1"e aceptable a juicio de la autoridad
sanitaria competente .
....
r

135. 135
CAPiTULO XXXIV
De los sistemosporticulores poro el
trotomiento y disposicion de oguos
servidos
I
f. Paracualquier otra edificocion no especificada,10 capacidad util del tanque septicosera
igual en volumen, a 10 dotccion de agua requerida, segu1el usaa que estedestinadade
acuerdo con 10 establecidoen el capitulo VIIde estasnor as incrementadasen un 50 %.
Articulo 501
Lostanques septicos deberon ser estructuras impermeablys y resistentespara soportar
las cargas muertas y moviles a que puedan quedar sorneridos, hechos de concreto 0 de
ladrillos bien cocidos enlucidos anteriormente con morterb de cementa u otro material
impermeabilizante.
Articulo 500
Lacapacidad util (volumen del Ifquido) de un tanque septico se deterrninoro de acuerdo
con las siguientes cifras:
a. Paraviviendas: se cclculoro el numerc de personasa rozon de dos ocupantes por dor-
mitorio de 8,50 m20 mas y un ocupante por dormi torio de menos de 6,50 m". Con
el total de personas se deterrninoro el volumen util de acuerdo con las tobias 48 y 49.
b. Para oficinas: 0,07 rn" por coda 10m2 de area util del local.
c. Para industrias: 0,10 m3 por obrero 0 empleado y por turno de trabajo de 8 horas.
Lasaguas residuales industriales se considercron separadamente.
d. Para escuelas (externados): 0,06 m3 por alumno.
e. Para residencias estudiantiles y similares: 0,30 rrr', por persona.
NOTA: Estas cifras ineluyen el espacio necesario para almacenamiento de lodos
y materiales flotantes.
1,20 m, ni mayor de 1,60 m.
Lostanques septicos de forrno rectangular se disericron de manera que su largo sea de
2 a 3 veces el ancho. Cualquiera que sea 10 forma del tanque, se recomienda que la
altura util desde el nivel del fondo ha sta la superficie del Ifquido no sea meno r de
,
CAPiTULO XXXIV
De los sistemas particulares para el tratamiento. y disposici6n
de aguas servidas
Artfculo 497
La instolccion de sistemas particulares para el tratamiento de aguas servidas a base d e
tanques septicos se perrnitiro para aquellas edificcciones con adecuado servicio de aguo,
cuando no sea posible disponer de un sistemaeloacol en condiciones de prestarservicio,
de acuerdo a 10 establecido en los articulos 100 y 101, y siempre que 10 disposicion final
de las aguas tratadas pueda realizarsesin constituir un peligro para 10 salud publica.,
Artfculo 498
Cuando se emplee un tanque septico debero ubicarse en un sitio donde no ofrezca ries-
go de contorninocion a las fuentes de abastecim iento de agua para consumo humano;
donde permita una pendiente aceptable para 10 instclccion de las eloaeas de 10 edifice-
cion y demos elementos del sistema de disposicion propuesto, donde sea focil su inspec-
cion, operocion y mantenimiento, y donde resulte factible 10 disposicion final de las
aguas tratadas, debiendose guardar las distancias minimas indicadas en 10 Tabla 52.
Artfculo 499

136. 136
c. EIfondo del tanque septico debero tener pendienles del 10% hacia el punta de des-
cargo 0 extracci6n de lodos. Donde las caracteristicas topoqroficcs del terrene 10
permitan, 10 extracci6n de lodos pedro hacerse por qrovedcd, en coso contra rio, se
hero por 10 parte superior a troves de 10 correspondiente boca de visita 0 limpieza.
d. Todo tanque septico estero provisto de una boca de visita de 0,60 m ubicada direc-
tamente encima del sitio donde converqen las pendientes en el fondo.
e. En 10 losa de cubierta y encima de los Teesdeberon proveerse tapas cuadradas 0
circulares de 0,30 m para 10 limpieza de dichas tees.
f. En coso de drenaje por gravedad, debero usarse en el fonda tuberfa de 10 cm a
15 cm (4" a 6") de diornetro , con pendiente minima de 2% dotada de una Ilave de
paso de cierre herrnetico.
g. En el Apendice de estas normas se muestra el modelo de tanque septico de uno co-
mara 55 que lIena los requisitos sanitarios.
NOTA: Lostonques septicos de copacidod mayor de 7,50 m3 deber6n ser de doble c6maro.
.._-
L A P C
(m3) (m) (m) (m ) (m)
1-2 0,80 1,20 0,60 1,20 0,30
3-4 1,50 1,60 0,80 1 ,20 0 ,30
5-7 2,10 1,95 0,90 1,20 0,30
8-10 3 ,00 2,30 1,10 1 ,20 0,30
-11-15 4,50 2,90 1, 30 1,20 0,30
16-20 6,00 3,10 1,50 1,30 0,30
21-25 7,5 0 3,40 1,70 1,3 0 0,30
AnchoLargo
C6marq .de
oire
Profundidad
tltilPersonas -. Volurnen..util
TABLA 22 (CORRESPONDIENTEA LA GACETA OFICIAL N° 752 EXTRAORDINARIO)
MEDIDAS RECOMENDABLESPARATANQUE SEPTICO DE UNA CAMARA
Comentario: La referencia a la Tabla 48 deber6 ser a las medidas recomendables para tanque sep-
tico de una c6mara, que aparece en la Tabla 22 de las Normas sanitarias, publicadas en la Gacefa
Oficial N° 752 Extraordinario.
Articulo 502
Lostanques septicosde una sola corncro deberon lienor,cdemos, los siguientes requisitos:
o. La entrada y solido deberon hocerse por medio de tubos en forma de T de hierro
fundido 0 de asbesto-cemento de 10 cm (4") de diornetro como rnlnirrio , 0 me-
diante tabiques. EI extremo inferior de 10 T 0 del tabique de entrada debero quedor
a un minima de 0,15 m, por debajo del nivel del Ifquido. EI extremo inferior de 10
To del tabique de salida debero quedar a 40% de 10 profundidad del liquido por
debajo de su nivel. La rasante de 10 tuberia de entrada deberc quedar 0,05 m mas
alta que 10 rasante de 10 tuberfa de salida. Ladistancia entre 10 pared del tanque y el
tabique debero ser de 0,25 m.
b. Debero dejarse un espacio libre 0 corncro de aire sobre el nivel de flotaci6n, de acuerdo
a las tobias 48 y 49 cumentcndose dicho espacio en caso de que se requiero para
10 instalaci6n de 10 T.
55 Ver'Figura60. p. 246.
Iir
I

137. 137
56 VerApendice.p. 247.
CAPiTULO XXXIV
De los sistemasparticulores para el
Iratamiento y disposici6n de aguas
servidas
Articulo 504
Cuando se considere conveniente construir un tonque septico de coracteristicos dis-
tintas a 10 establecido en este capitulo, el proyecto deberc ser sometido a 10 conside-
rccion de 10 outoridod scnitcrio competente.
Articulo 505
Enedificociones toles como hospitales, hoteles, restaurantes, estaciones de servic io y
otros donde se produzco mucho groso, deberon instalarse trampas 0 separadores de
NOTA: Si en 10 vivienda se instalan triturodoes de desperdicios, lovadoros outornoticcs
de ropos y otros ortefoctos similores que incrementen 10 cantidad de oguos
servidas, los volurneries indicodos en estos Tobias debercn incrementarse e n
un 60%. (20% por los primeros y 40% por los segundos).
Volumen util
LargoprimeraLargosegun-
Ancho Profundidad Camara
Personas
cornoro do cornoro util de aire
Ll L2 A P C
m3 III M m m m
26-30 9,00 2,45 1,20 1,70 1,50 0,40
31-35 10,50 2,75 1,30 1 ,80 1,50 0,4 0
------ _----_--
36-40 12,00 2,80 1,35 2,00 1,50 0,40
41-50 15,00 3,15 1,55 2 ,20 1,50 0,40
51-60 18,00 3,25 1,60 2,40 1,60 0,40
61-70 21,00 3,50 1,70 2,60 1 ,60 0,40
71-80 24,00 3,85 1,85 2,70 1 ,60 0,40
; 81-90 27,00 4,20 2,00 2,80 1,60 0,40
91-100 30,00 4,20 2,10 3,00 1,60 0,40
Articulo 503
Lascaracteristicas de diserio de los tanques septicos de doble ccrncro seron las mismas
que para el coso de 10 unidad de uno solo cornoro, debiendo cumplir cderncs, los si-
guientes requisitos:
a. La primera edmore debero tener una capac idad aproximadamente igual a los dos
terceros partes del volurnen total colculado, debiendo quedar separadas de 10 segun-
do por medio de un tabique que se prolongue hasta una altura maximo de 0,05 Ill,
por debajo de 10 cora inferior de 10 tapa del misrno.
b. La cornunicocion entre dos cornoros se hero a 0,40 m por debajo del nivel del li-
quido en el tanque por medio de orificios de 0,10 m de altura por 0,30 m de ancho,
repartidos uniformemente a 10 oncho del tabique.
c. Coda comoro debero tener una boca de visita que cumpla con 10 especificado en
los apartes dye del articulo anterior.
d. En el opendice de estosnormas, figura 61 56, se muestra un modelo de tanque septi-
co de dos comcrcs que Ilena los requisitos sonitorios.
TABLA 49
MEDIDAS RECOMENDABLESPARATANQUE SEPTICODE DOS CAMARAS

138. "
f
-">
,
I ......._
;
I
........i
-e--,
-r-,
.......,
........
"
~
.......,
........
.......,
----
....-._,
----
".......,
----
"
--..
-r-,
138
Articulo 507
La descarga del efluente del septico debero hacerse en forma tal, que el liquido se
distribuya uniformemente en el sistemade disposicion. para cuyo fin debercn emplearse
tanquillas de distribucion.
Articulo 508
Lastanquillas de distribucion deberon ubicarse despuesdel tanque' septico, en un lugar
que permita 10 adecuada alternabilidod en el uso de las diversas zonas en que pueda
estar dividido el sistema de disposicion. de ser necesario, y 10 uniforme distribucion del
efluente, asi como tornbien 10 limpieza de las mismas.
Articulo 509
Lastuberias de distribucion 01 sistemade disposicion debercn instalarsea un mismo nivel
dentro de 10 tanquilla, con su rasante a una altura de dos a cinco centimetros por en-
cima del fondo.
Articulo 510
Podron usorse tanquillas de distribucion de forma rectangular, cuadrado 0 circular
siempre que 10 menor dimension transversal no sea inferior a 0,60 rn, de acuerdo a los
modelos insertos en el Apendice 57.
Articulo 511
Cuando en instalaciones importantes, el afluente del tanque septico se disponga por
rnetodos distintos 01 de los sumideros, se coloccrc un tanque dosificador con un s ifon
outornofico a fin de obtener una de scarga intermitente y una distribucion uniforme del
afluente en el sistema de disposicion seleccionado. Lascoracteristicas mas importantes
del tanque dosificador y sifon se muestran en el modelo inserto en el Apendice 58 de es-
tas normas. EItanque dosificcdor sera construido integralmente con el tanque septico.
Articulo 512
EIvolumen del tanque dosificador a que se hace rriencion en el articulo anterior, de-
bero ser iguol 01 75% del volumen de las tuberias dedistribucion del efluente que en
forma momentoneo , sean alimentodas por el referido tanque.
Articulo 513
Cuando se proyecte disponer subsuperficialmente el efluente de un tanque septico, se
determincro los caracterfsticasde cbsorcion del suelo por medio de 10 prueba de perco-'
lccion, cuyo procedimiento se indica a continuccion:
o. La prueba de percolccion debe hacerse en sitios donde 10 cornposicion del subsuelo
presente caracteristicas de uniformidad geologico.
b. Se excava un hove en el centro qeometrico del sistema de disposicion de aguas ne-
gras a ser usado, con una profundidad promedio de los niveles extremos probables
del sistema. Esta profundidad por debajo de 10 superficie del terreno, no debe ser
menor de 1(50 m cuando se pretenda construir sumideros, 0 de 0,60 m e n el coso
grasa a fin de evitar que esto pose 01 tanque septico. Estastrampas deberon diseriorse
y construirsede conformidod a 10 previstoen el capitulo correspondientede estosnormos.
Articulo 506
Los rnetodos de disposicion del afluente del septico podrcn ser: sumideros, zonjos de
cbsorcion. zanjos filtrontes, filtros de arena superficioles y filtros de arena subsuperfi-
ciales.
58 Ver figure 63. p. 249.
57 Ver figure 62. p. 248.

139. 139
RATA DE PERCOLAClO.N (*) AREAS DE ABSORCION (**)
Tiempo en minutosrequeridos R equeridasen metroscuadradospor coda
por el agua para coer 2.,5em 1000 litros por dlo
1 4,9 0
2 7,00
3 8,50
4 9 ,80
5 11,00
10 1 5,60
15 19,10
20 22,00
25 24,60
30 (***) 26,60
40 31,10
50 34,80
60 (****) 38,10
TABLA 50
AREAS DE ABSORCION REQUERIDAS EN METROS CUADRADOS POR CADA MIL LlTROS
DE AGUAS SERVIDAS POR OIA, A DISPONER EN SUMIDEROS 0 EN ZANJAS DE ABSORCION
DE ACUEROO CON LA RATA DE PERCOLACION
de zcnjcs de absorci6n. Enel fondo del hoyo se excava otro menor, de secci6n cua-
drada, de 30 cm de lado y 45 cm de profundidad.
c. Se vierte la cantidad necesaria de agua para que el hoyo pequerio se Ilene completa-
mente, esperando que esto sea absorbida po r el terrene.
d. A continuaci6n se repite el pr ocedimiento anterior, cuidando esta vez de anotar el
tiempo de infiltroci6n en minutos. Este valor dividido entre 18 dora el promedio
del tiempo que demora el terreno en absorber 2,5 cm de agua.
Articulo 514
De acuerdo a los resultados obtenidos en 10 prueba a que se refiere el a rticulo anterior,
el area de absorci6n requerida para la disp osici6n de 1.000 litros diarios de liquido
se deterrnincro en base a la rata de percolaci6n y sequn la Tabla 50.
Articulo 515
Con el area de absorci6n obtenida de 10 tabla 50 se colculoro el area efectiva reque-
rida de acuerdo con 10 siguiente:
o. En edificcciones destinadas a viviendas se estimoro el gasto de aguas servidas a rc-
z6n de 250 litros por persona y por die.
b. Para otros tipos de edificaciones se estirnoro el gasto de aguas servidas de acuerdo
con 10 dotaci6n de agua correspondienteestablecidaen el capitulo VIIde estasnormas,
incrernentcridolo en un 10% como morgen de seguridad.
Con el area efectiva requerida se colculoron el numero y las dimensiones de los su-
mideros 0 de las zcnjcs de absorci6n. En el caso de usor sumideros, se torncro co-
mo area de absorci6n el area lateral por debo]o de 10 tuberia de descarga *. Si se
usan zonjcs de absorci6n, el area d e absorci6n sera el area del fondo de las zcnjos.
* EI nurnero y dimensiones de los sumideros podron calcularse de acuerdo a las re-
comendaciones de 10 Tabla 51.
CAPiTULO XXXIV
De las sistemasparticularespara el
trctomlenro y dispasici6nde aguas
servidos

140. 140
Nurnero de
Superficie Nurnero de D i6metro Profundidad
personasservidas
m2 sumideros m m
Rotade percolaci6n de 0 hasta 3
1 - 2 4,25 1 1,50 I 2,00
8,50 1,50
I------------~
3 - 4 1 . 2,00
5 - 7 1 4,87 i 1 1,70 2,80
8 - 10 21 ,25
i
1 1,90 3,60
- 3,40-------11 - 15 31,87 2 1,50 i
16 - 20 42,50 I 2 1,90
r--------I 3,60
21 - 25 53,13 2 2,30 3,70
----
26 - 30 63,75 2 2, 60 3,90
.-----
31 - 35 74,37 2 2 ,70 4,40
Rata de percolaci6n de 3 hasta 5
2 - 2 5,50 1 1 ,50 2,00
3 - 4 11,00 1 1,50 2 ,50
5 - 7 19,25 I 1 1 ,70 3,60
8 - 10 27,50 1 2 ,40 3,70
11 - 15 41,25 2 1,80 3,70
16 - 20 55,00 2 2,4 0 3,70
68,75
-
2,60 4, 2021 - 25 2
26 - 30 82,50 3 2,10 4,20
31 - 35 96,25 3 2,30 4 ,40
Rata de percolaci6n de 5 hasta 30
---
1 - 2 13,45 1 1,50 2,90
3 - 4 26,90 1 2,30 3,70
5 - 7 47,08 2 2 ,00 3,70
8 - 10 67,25 2 2 ,60 4,10
11 - 15 100,88 3 2,60 4 ,10
16 - 20 13 4,50 3 2,70 5,30
21 - 25 168,13 4 2,70 C 5,0?____
2630 201,75 4 2,70 6,00
3135 235,38 5 2,50 ; ----z;;-O-O---
TABLA 51
DIMENSIONES RECOMENDADAS PARA SUMIDEROS EN RELACION A LAS PERSONAS SERVIDAS Y
A LA RATA DE PERCOLACION
(*) Para cifras intermedias de 10 rata de percolaci6n podron interpolarse linealmen-
te los valores.
(**) Si en las viviendas se instalan trituradoras de desperdicios, lavadoras outomo
ticas de ropas u otros artefactos similares que incrementen 10 cantidad de aguas
servidas. Lascifrcs de 10 Tabla deberon aumentarse en un 20% para las primeras
y 40% para las segundas.
(***) Con uno rata de percolaci6n hasta de 30 minutos se podron utilizar sumideros 0
zonjos de absorci6n.
(****) Con rata de percolaci6n entre 30 y 60 minutos se utilizoron solamente zonjos
de absorci6n. Con una rota de percolaci6n mayor de 60 minutos no se debe-
ran usar zonjcs de absorci6n sino zcnjos filtrcntes, si se cumplen los requisitos
exigidos en el articulo 497.

141. 14'j
59 Ver figuros 64 y 64-A.
p. 250 y 251, respecti-
vomente.
CAPiTULO XXXIV
De los sistemasparticulares para el
trotornianto y disposici6n de aguas
servidos
Fuente
Tipo de de abaste- Cuerpo Estanque
Vivienda Lindero
Compo de
Sumidero
sistema cimiento de de aguo subterr6neo riego
agua
Septico 15 5 10 1,5 1,0 - -
Compo
de riego 30 (*) 7,5 15 3 3,0 (**) - 6
-
Sumidero 30 (*) 15 15 5 4,5 (**) 6 6 (***)
Letrino 45 15 15 6 4,5 4,5 4,5
Pazo seco 15 3 3 3 6 6
TABLA 52
UBICACION DE LOS COMPONENTES DE UN SISTEMA DE DISPOSICION DE AGUAS SERVIDAS,
DISTANCIASMfNIMAS A MANTENERSE DE BORDE A BORDE
EIsumidero debero ser dimensionado de acuerdo a 10 dispuesto en el articulo 515.
Laubicccion del sumidero debero cumplir con las distanciasrequeridasen la Tabla 52.
En caso de que los sumideros puedan estcrsornetidos a paso de vehiculos u otras
cargos moviles, deberon tomarse las previsiones estructurales adecuadas 0 se eo-
loccrcn defensas para impedir que tales vehiculos puedan dcriorlos.
J. Se prohibe 10 disposicion de aguas de IIuvia en los sumideros.
e. Cuando el sumidero este ubicado bastante proximo a arboles, no necesitorc ser
recubierto como se indica en el aparte b, siempre que se rellene con roca suelta
de un tcrnorio no menor a 10 cm.
'-
f.
'-c
g.
h.
EI proyectista pedro adoptar dimensiones diferentes a las recomendadas en esta tabla
con los colculos correspondientes, lo s cuales deberon ajustarse a los principios de este
capitulo.
Articulo 516
Cuando se proyecte utilizar sumideros, estes deberon cumplir con los siguientes re-
quisitos, indicados en el Apendice de estas normas 59
a. EI nivel Ireofico debero quedar como minimo a 60 cm por debajo del fondo del
sumidero.
b. Con la excepcion hecha en el porrofo "e" del presente articulo, las paredes del su-
midero se recubrircn con piedras, ladrillos 0 bloques de concreto, colocados en
seco, con juntas abiertas, los cuales en su parte posterior tendron una capa de
grava gruesa de 10 cm de es pesor minimo. Las juntas por encima de la entrada
seron selladas con mortero de cemento. Se pedro reducir el diornetro de la sec-
cion de recubrimiento situada por encima de la e ntrada.
c. Se proveero una cubierta de concreto armado que podro ubicarse a una profun-
didad de 20 em de la superficie del terreno.
Preferiblemente si la cubierta es mayor de OJ5 m por OJ5 m tendr6 una bocas
de visita de 0,60 m por 0,60 m.
-:« d. EIfondo del sumidero debero ser IIenado con una grava gruesa hasta una profun-
didad de 0,30 m.

142. 1421
b.
c.
d.
i e.
I,
f.
g.
I.
I'
Articulo 517
Cuando sea necesario se proveero una fosa seca para recibir el desoque de techos,
sotcnos 0 pasajes, que se construiro siguiendo en forma general las disposiciones para
sumideros del articulo 516.
La fosa seca debero ser dimensionada de acuerdo a 10 dispuesto en el articulo 515
yen 10 Tabla52, tomando como hiporesls de colculo que el volurnen de agua a disponer
provendro de una Iluvia diaria sobre toda 10 superficie que drene hacia 10 fosa. Dicha
Iluvia tendro una intensidad igual a 10 maxima del lugar en un perfodo de cinco enos
de frecuencia, de 10 minutos de durccion.
Articulo 518
Cuando se proyecte usar un campo de cbsorcion, las zonjcs correspondientes deberon
ubicarse en sitio adecuado que no ofrezca riesgo de contcrninoclon a las fuentes de
abastecimiento de agua para uso humano, debiendo guardar las distancias minimas
indicadas en la Tabla 52.
Articulo 519
Laszanjas de los campos de cbsorcion se disencrcn y construiron de acuerdo 01 area
de cbsorcion efediva requerida a las siguientes especificaciones y sequn los modelos
insertos en el Apendice 60.
o. EImaterial filtrante pedro ser arena lavada, piedra picada a grava limpia de torncrio
variable, entre 1 y 5 cm y se extendero a todo 10 oncho de las zanjas, 15 cm por
debajo de la tuberias y 5 cm por encima de elias. Sobre esta ultima se coloccrcn
5 cm de paja seca 0 de clqun material similar. EI resto de la zanja se rellencro con
tierra compactada.
La seccion pedro ser rectangular 0 trapezoidal, recornendondose zanjas rectangu-
lares para terrenos firmes y trapezoidales para terrenos deleznables.
Paraterrenos permeables se recomiendan zanjas de poco ancho y para terrenos de
poco permeabilidad, zanjas de mayor ancho.
La longitud maxima de los ramales sera de 30 m.
La pendiente maxima uniforme de los ramales sera de 0,25%.
EItornofio, profundidad y distanciaentrezanjasseestoblecerode acuerdo a 10 Tabla53.
Lastuberfas podron ser de 10 cm de dicrnetro, de extremidades lisas sin campana,
de arcilla vitrificada, hierro fundido, osbesto-cemento, concreto u otro material apro-
bado por la autoridad sanitaria cornpetente. Las juntas sercn abiertas, espaciadas
cada metro y con sepcrccion entre tubos que podrc variar entre 0,3 y 1 cm. Lasjun-
tas abiertas se proteqeron en su parte superior con tejas de arcilla, hojas de carton
asfOltico, de otro material resistentepara evitor la entrada del material de relleno.
60 Verfiguro 65. p. 252.
(*) A juicio de la Autoridad Sanitaria Competente esta distancia puede ser reducida
hasta 15 metros, sequn las condiciones del suelo.
(**) Estadistancia podro ser aumentada a juicio de 10 autoridad sanitaria competente,
cuando el terreno donde se vaya a construir el sumidero 0 campo de riego pre-
sente considerable desnivel hacia el predio vecino.
(***) Cuando hay mas de un sumidero.
I,
I

143. 143
61 Ver figura 66. p. 253.
CAPiTULO XXXIV
De los sistemasparticularespara el
lrotomienlo y disposici6n de oguos
servidas
I. EItanque septico de este sistema debero tener un largo igual a tres veces su ancho,
ya que estetipo de tratamiento secundario requiere que el efluente del tanque sep-
tico contengan muy pocos solidos su spendidos, pues de 10 contrario se puede obs-:
truir en corto tiempo el material filtrante, requiriendo su limpieza.
Articulo 521
Lostanques sepficos y el sistema de disposici6n de su efluente, deberon ser inspeccio-
nados con intervalos de frecuencia no mayores de un ana con objeto de verificar su
normal funcionamiento.
Articulo 520
Cuando 10 rata de percolaci6n del terreno sobrepase y,ntiempo de 60 minutos, si 10
topograffa 10 permite y existe 10 posibilidad de disponer el efluente tratado en 10 super-
ficiedel suelo 0 en un cuerpo de agua sin peligro para 10 salud publico, se pedro utilizar
un sistema a base de zonjos filtrantes,de acuerdo 01 modelo que se inserta en el Apen-
dice 61 yo las siguientes especificaciones:
a. La secci6n de las zanjas sera rectangular.
b. EIancho pedro ser de OJ5 m a 1,50 m.
c. La profundidad de 1 ,30 m a 1,50 m.
d. La distancia libre entre zonjcs: 3 m.
e. La longitud de coda zanja: 30 m como maximo.
f. Lastuberfas de distribuci6n y de recolecci6n debercn cumplir con los requisitos exi-
gidos en los pcrrcfos (e) y (g) del artfculo 519. Se re comienda ubicar las juntas d el
tubo superior con respecto a 10 del tubo inferior, en forma alternada. Las juntas
abiertas protegidas en su parte superior con tejas de arcilla, hojas de cart6n csfcl-
tico, u otro material resistente.
g. Lostubos iran colocadas dentro de una capo de grava gruesa 0 piedra picada de 25
cm de espesor.Entrelas capas antes mencionadas ira un manto de 60 cm como mi-
nimo de arena gruesa, limpio y de una granulometrfa tal que pose el 100% a troves
de un tamiz nurnero 4 (hueco de 5 mm). La arena debero tener preferentemente un
torncrio efectivo entre OA y 0,6 mm, y un coeficiente de uniformidad no mayor de 4.
h. A los efectos del cclculo del sistema, se recomienda utilizor una rata de filtraci6n de
50 l/m2/dfa.
(*) Es deseable una mayor distancia cuando el area di sponible 10 permita.
Ancho del fondo Profundidod recomendada Distancia centro a centro
zcn]o (cm) de 10 zon]o.(cm) e ntre tuberfas (metros)
30 4575 1,80
45 4575 1,8 0
60 4575 1,80
75 4590 2 ,30
90 6090 2 ,50
TABLA 53
DIMENSIONES DE LAS ZANJAS DE ABSORCION Y SEPARACION ENTREELLAS

144. -r-
Articulo 525
EI material extraido de un tanque septico debero disponerse adecuadamente cum-
pliendo con los siguientes requisitos:
a. En el coso de que el propietori~ de 10 edificaci6n contrate 0 una empreso 0 per-
sona para 10 limpieza del tonque y 10 disposici6n del material extroido fuera de 10
parcela donde se encuentra la edificaci6n, dicho empresa 0 persona debero:
1. Poseer 10 autorizaci6n de 10 autoridad sanitaria competente para realizar tales
trabajos.
2. Utilizar vehiculos y equipos adecuados para este tipo de trabajo, dedicados ex-
clusivamente a dicho fin.
3. Solicitor y obtener en coda coso, autorizaci6n previa de 10 autoridad sanitaria
competente respecto el sitio para 10 disposici6n del material extraido.
b. Cuando se desee disponer el material extraido de un solo tanque septico en 10 mis-
ma parcela donde esta ubicada la edificaci6n y existan condiciones que asi 10 per-
mitan a juicio de la autoridad sanitaria competente, se pedro proceder a su
enterramiento, cubriendosele con una ca po de tierra de 30 cm de espesor como
minimo, debidamente compactada. EI sitio para el enterramiento debero guardar
las siguientes distancias de protecci6n:
Articulo 523
Para medir las distancios indicadas en el articulo anterior, podron utilizarse los imple-
mentos sefialados en el Apendice 63, figura 67 A. La manera de practicar dichcs me-
diciones, se indica en 10 figura 67 64.
Articulo 524
La extracci6n del contenido del tanque septico se here con una bomba adecuada de
mono 0 de motor.
Volumen util del tanque Profundidad util del tanque Distancia limite "b"
septico (m3)septico(metros) e ntre tuberias (metros) (m etros)
30 457 5 i 1,80
~-----------------
1,89 1 ,20 i 0,40
2,56 1,20 ! 0,35I
3,52 1, 20
i
0,15
--
6,93 y mas 1,30 0,20
TABLA 54
Articulo 522
Debero precederse a la limpieza del tanque septico, extrayendo su contenido cuando:
o. Ladistancia verticcl (aJ,entre 10 boca inferior de 10 'T' de salida y 10 parte inferior de
10 capo de natas, grasas 0 espumas sea menor de 8 cm.
b. La distancia (b), entre 10 boca inferior de 10 "T" de salida y el nivel superior de 10
capo de lodo sedimentado, sea menor que los limites indicodos en 10 Tabla 54.
Ver dibu]o ilustrativo en el Aperidice 62.
63 Ver figura 67 -A. p. 255.
64 Apendice, p. 254.
62 Ver Figura 67. p. 254.

145. 145
Articulo 529
Lossistemas particulares para el tratamiento y la disposicion de aguas servidas de las
edificaciones, no contemplados en este capitulo, debercSnser sometidos a la conside-
rccion de la autoridad sanitaria competente.
65 Ver figure 68. p. 256.
Articulo 528
Con 10 finalidad del normal funcionamiento del tanque septico y del sistema de dispo-
sicion de su efiuente, debero Ilevarse un registro de las inspecciones y de las limpiezas
practicadas,a cuyo fin se recomienda utilizar 0 hoja de control que se anexa en el Apen-
dice 65 de estas normas.
1. De cualquier edificccion: 200 m.
2. De cualquier fuente de abastecimiento de agua: 25 m.
3. De cualquier cuerpo de agua: 10m.
Articulo 527
Una vez extraido el contenido del tanque septico, este no debe ser lavado ni desin-
fectado; mas bien se debe dejar en el tanque un residuo de lodo de 5 a 10 cm de
espesor,con 10 finalidad de que no se interrumpa el proceso de septificccion. EIfun-
cionamiento normal de un tanque sepfico no requiere de 10 edificocion de ninguna sus-
toncio qufmica 0 bioloqico.
1. De cualquier fuente de abastecimiento de agua 25 m.
2. De cualquier cuerpo de agua (rio, quebrada, laguna 0 mar): 10m.
3. De 10 edificccion y/o de cualquier lindero de la parcela: 10m.
Articulo 526
5e prohibe 10 disposicion del material extraido de los tanques septicos en:
a. Rios, quebradas, lagunas 0 en 10 orilla del mar, en sitios cercanos, 0 con pendien-
tes muy pronunciadas hacia ellos.
b. Sitios 0 lugares que no guarden las distancias minimas siguientes:
CAPiTULOXXXIV
De los sistemasparticulares para el
trotamiento y disposlcion de aguas
servidas
)
~ r

146. 1461
! I
66 Verfiguro 69. p. 237.
La letrina de hove debe ser ubicada convenientemente, guardando las distancias mi-
nimas senclcdos en la Tabla 52 del capitulo XXXIVde estas normas.
Articulo 532
EIhove de 10letrina se har6 de seccion cuadrado de 0,90 m de 10do 0 circular de igual
di6metro, por 3 m de profundidad. Cuando el terreno sea deleznable el hove se pro-
teger6 con paredes de bloques de concreto, ladrillos bien cocidos u otro material ade-
cuado, colocados con juntas abiertas.
Articulo 533
En terrenos donde el nivel [rectico se encuentra a menos de 1,20 m de profundidad
el hove podr6 construirse en forma alargada para dorle suficiente capacidad.
Articulo 534
La plctoiormo que cubre la boca del hove deber6 tener una elevocion suficiente sobre
el terreno circundante para evitar la entrada de aguas superficiales. Se construir6 de
concreto armado u otros materiales de construccion susceptiblesde soportar una cargo
minima de 200 kg/m2; esta plataforma estero acondicionada para funcionar como
excusado tipo turco 0 para que se Ie construya encima un asiento. En ambos casos
se requerir6 una tapa de madera para el cierre del orificio.
Articulo 535
Se prohibe disponer aguas servidas 0 de Iluvia en las letrinas de hoyo.
Articulo 536
Sobre la plataforma se instalar6 una caseta anclada al piso, de material adecuado, con
suficiente luz y ventilccion naturales, proteqiendose las aberturas con tela met61icay
proveyendose a la puerta de cierres de manera que permitan cerrarla interior y exte-
riormente. EI 6rea interior minima de la caseta debe ser 1m2. En el Apendice 66 se
muestra un modelo de letrina de hove que Ilena los requisitos sanitarios.
Articulo 537
EI empleo de otros rnetodos para la disposicion de excretas sin acarreo por el agua,
requerir6 10oprobccion pre via de 10autoridad sanitaria competente.
Articulo 531
CAPiTULO XXXV
De las letrinas de hoyo y otros metod os para 10 disposicion de excretos
Sin acarreo por agua
Articulo 530
Donde no se disponga de servicio de agua se podron utilizar provisionalmente letrinas
de hove u otros rnetodos sin acarreo por agua, previamente autorizado por 10auto-
ridad sanitaria competente para 10disposicion de excretas.
CAPiTULO XX;<V
De los letrinos de hoyo y ofros metod as
para 10 disposiei6n de excretos sin ceo-
rreo par ogua

147. 147
CAPiTULO XXXVI
De los edilicoclones y de los locales
destinodosa especloculos publicosy
a reuniones publicus
Articulo 539
A los fines de cplicocion de los normos sanitorios incluidas en el presente capitulo, se
considercro que toda edificccion 0 local donde se puedon concentror cien (100) 0
mas personas, en un solo ambiente, y en un momento dado corresponderc a un lu-
gar para espect6culos publicos 0 a un sitio para celebror reuniones publicus.
Articulo 540
5e considerar6n en forma especial, como edificaciones 0 locales para espect6culos
publico, 0 para reuniones publicos, las siguientes:
o. Losteatros donde se presentan al publico espectoculos liricos, drorncticos, coreo-
graficos, de revista 0 variedad, caracterizados porque el escenario dispone de deco-
rados rnoviles con los mecanismos requeridos y la tramoya.
b. Los cines, donde se presentan exclusivamente proyecciones cinematogr6ficas.
c. Lascineteatros, donde se presentan cdemos de proyecciones cinernotoqroficos, otros
espectcculossobre el escenario, con tramoya limitada 0 bien sobre una tarima simple.
d. Losestadios, frontones, velodrornos, cutodrornos, campos deportivos, hipodrornos
y similares y, en general, los lugares para diversion y espectcculos al aire libre donde
se presenten al publico espectcculos teatrales, cinernotoqroficos 0 deportivos.
e. Otras edificaciones 0 locales donde se realizan conciertos, conferencias, danzas,
nurneros de variedod sobre torimas simples, espectoculos y entretenimientos en las
escuelas, clubes, iglesias, etc.
f. Otros locales de reuniones donde concurre el publico por razones diversas no espe-
cificodos anteriormente, tales como exposiciones, ferias, exhibiciones y similares.
Articulo 541
"-
Losasientos para el publico previstos en las edificaciones y locales a que se refiere el
presentecapitulo, deberon cumplir con los siguientes requisitos: Deberon ser comodos,
estar convenientemente fijados 01 piso y ubicarse convenientemente para garantizar 10
visibilidad del escenario 0 pantalla sin requerir esfuerzos0 molestias apreciables.
Artfculo 542
En las edificaciones 0 locales destinados a cines, cineteatros y similares, la distancia
horizontal entre el plano de la pantalla y el ojo de un espectador situado en el cen-
tro de la primero fila de asientos, sera uno linea del mismo espectador dirigida 01 cen-
CAPiTULO XXXVI
De las edificaciones y de los locales destinados a espectoculos publicos
ya reuniones publiccs
Articulo 538
Lasedificaciones y los locales destinados a espectcculos publicos y a sitios de reunion
publicos debercn ser proyectados, construidos, operados y montenidos en un todo de
acuerdo con los normos seriolcdos en el presente capitulo, debiendo cumplir oderncs,
con los disposiciones contenidos en los diferentes copitulos de estos normos, en cuonto
les sean aplicables.
Losedificociones y locales destinodos a espectoculos publicos 0 a reuniones publiccs de
capocidod iguol 0 superior a los dos mil (2000) e spectodores no deber6n ser incorpo-
rados funcionalmente a edificaciones 0 locales destinados a otros usos.

148. 148
Articulo 546
Losaparotos de proveccion debercn instalarse dentro de las casetas de proveccion, con
las caracteristicas indicadas en el articulo anterior. Cuando los aparatos de proyeccion
sean del tipo de arco voltaico deberan ser provistos de ductos 0 tuberias que descarguen
01 exterior los gases producidos por los ar cos.
Articulo 547
Las edificaciones y los locales destinados a espectoculos publicos deber6n ser doto- ,..
dos con una fuente de energia auxiliar, diferente del suministro normal, con 10 finoli-
tro de 10 pantalla. Esta disposicion fija 10 distancia minima que debe guardarse entre
10 pantalla de proyeccion y 10 primera fila de asientos. En todo coso, 10 distancia mi-
nima entre 10 parte anterior del escenario y 10 primera fila de asientos sera de cuatro
(4) metros. Ver dibujo ilustrativo en el Apendice 67.
Articulo 543
En las edificaciones 0 locales mencionados en el articulo anterior los limites laterales
de las files de asientos estoron determinados por dos lineas rectos, que partiendo de
los extremos de 10 linea de inierseccion de 10 pantalla sobre plano horizontql, formen
onqulos no menores de 45° sexagesimales con dicha linea, intersectcndose frente a
10 pantalla. En coso de pantallas curvas, los criqulos anteriormente mencionados se
mediron con respecto a 10 cuerda del arco de 10 interseccion de 10 superficie de 10
pantalla con el plano horizontal. Ver dibujo Ilustrativo en el Apendice 68.
Articulo 544
En las edificaciones y locales destinados a especroculos publicos, donde cctuen artis-
tas, se proveeron camerinos, que deben cumplir con los siguientes requisitos:
o. Loscomerinos individuales tendron un area minima de cuatro (4) m2 y en coda uno
de ellos se instoloro un lavamanos.
b. Loscamerinos para uso colectivo sercn separados para coda sexo; tendron las di-
mensiones adecuadas 01 nurnero de personas que los utilizoron y estorcn dotados
de un (1) lavamanos por coda se is (6) personas.
c. En lugares adyacentes a los camerinos, se lnstoloron salas sanitarias con el tipo y
nurnero minimo de piezas sanitarias requeridos, de acuerdo con 10 establecido en
el capitulo IX de estas normas.
d. Debercn ser adecuadamente iluminados y ventilados de acuerdo con 10 dispues-
to en el capitulo IV de estas normas.
Articulo 545
Las casetas de proyeccion debercn cumplir con los siguientes requisitos:
0_ Ser adecuadamente ventiladas por medios naturales 0 artificiales.
Para venrilocion natural solo se perrnitirc n ventanas que abran directamente 01 ex-
terior. La ventilccion rneconico debera garantizar un minimo de seis (6) cambios de
aire por hora.
b. En sitio cercano a 10 caseta de proyeccion se proveero una sola sanitaria con el ti-
po y nornero minimo de piezas sanitarias requerido en el capitulo IX de estas nor-
mas, 10 cual pedro tener uso cornun para las areas administrativas de 10 edificaci6n
si las hubiere.
Ii!
!I
!
J
68 Ver figuro 70-A. p. 259.
67 Ver figuro 70. p. 258.

149. 1149
CAPiTULO XXXVI
De los edilicocionesy de los locales
desfinodos0 espectcculospublicos y
a reuniones publicos
dod de i luminar outornotlcornente las sa lidas, pasillos, escaleras, puertas, escalones,
seriolornientos, etc., en c oso de interrupci6n del suministro normal. La iluminaci6n de
los salas de espectoculos y 10 correspondiente a 10 seficlizocion de las salidas, debe-
ran tener controles independientes. Las l uces para iluminaci6n de las salas no debe -
ran apagarse, ni encenderse repentinamente, debiendo dotarse de las instalaciones
que 10 hagan progresivamente.
Articulo 548
Cuando en 10 presentaci6n de espectcculos publicos intervengan animales, las cue-
dras y otros ambientes destinados a su olojorniento debercn quedar separados de las
solos destinadas 01 publico y debercn ser operadas y mantenidas permanentemente
en condiciones sanitarias.

150. 150 I
Artfculo 552
La iluminaci6n natural de las aulas de las escuelas pedro ser unilateral 0 bilateral. En
caso de ser unilateral, provendro del lado izquierdo y la ubicaci6n de los pupitres sera
tal que los alumnos que los utilicen reciban iluminaci6n por el lado izquierdo. Se prohibe
la iluminaci6n frontal de las aulas.
Articulo 553
EInivel minimo de iluminaci6n en cualquier punto del area del aula sera de 300 luxes,
medidos a una altura de 75 cm sob re el nivel del piso del local. EI nivel de iluminaci6n
indicado procuroro mantenerse 10 mas hornoqeneornenre posible.
Articulo 554
Lasventanas utilizodas para la iluminaci6n natural se colocoron en forma continua cu-
briendo en 10 posible la totalidad de la longitud de la pared 0 de las paredes del aula.
En ningun caso el area de iluminaci6n de las v entanas sere)menor del 20% del area
del piso del local.
Artfculo 555
EImarco superior de las ventanas se instoloro 10 mas alto posible sobre el piso del local.
Laaltura minima de las aulas sera de 2,70 m. En el caso de aulas de educaci6n prees-
colar, la altura minima sera de 2,40 m. La altura del antepecho de las ventanas se
recomienda no sea mayor de 1,20 m sobre el nivel del piso acabado.
Artfculo 556
Las paredes y los techos de las a ulas deber6n ser de colores claros y tono mate.
Artfculo 557
Laaltura de las aulas, medida desde el nivel del piso acabado hasta el marco superior
de las ventanas, estero en relaci6n con el ancho del aula, en forma tal que dicha altura
no sea mayor que la mitad del ancho del aula. Esta relaci6n debero mantenerse oun
cuando se disponga de iluminaci6n bilateral.
Articulo 551
Las aulas de las escuelas deberon ser iluminadas y ventiladas por medios naturales,
cornplementondose con medios artificiales cuando se necesario, de acuerdo con 10
establecido en estas normas. Se prohibe la iluminaci6n y la ventilaci6n de las aulas de
las escuelas utilizondo unicornente medios artificiales.
CAPiTULO XXXVII
De las edificaciones y de los locales destinados a escuelas
Artfculo 549
Lasedificaciones y los locales destinados a escuelas, debercn ser proyectados, cons-
truidos operados y mantenidos en un todo de acuerdo con las normas seriolodcs:en el
presente capitulo, debiendo cumplir odernos. con las disposiciones contenidas en los
diferentes, capitulos de estas normas, en cuento les sean aplicables. >''!!.
Articulo 550
Las edificaciones destinadas a escuelas se u bicorcn en las zonas expresamente es-
tablecidas para ello por las autoridades competentes y cercanas a las areas donde
prestoron servicio. Las areas de los alrededores se proteqercn adecuadamente del
trofico automotor.
CAPITULO XXXVII
De los edificociones y de los locoles
destinodos 0 escuelas

151. 1151
CAPiTULO XXXVII
De las edificaciones y de los locales
destinodos a escuelos
Articulo 559
Laventilaci6n natural de las aulas sera cruzada y regulable. Para la ubicaci6n de las
ventanasdestinadas a proporcionar ventilaci6n natural, se tomoro en cuenta la direcci6n
predominante de los vientos. EI area minima libre para fines de ventilaci6n natural de
las aulas, sera el 10% del area del piso del local. Las ventanas deberon abrir hacia
espacios abiertos, los que debercn cumplir con los requisitos exigidos en el capitulo
IV de estas normas.
Articulo 560
EIlargo maximo de un aula sera de 10m 10 que perrnitiro la visibllldod sin esfuerzoni fa-
tigasindebidas, de la pizarro, las proyeccionesy otrosayudasaudiovisualesque se utilicen.
Articulo 561
Lasuperficie de las aulas sera proporcionalmente al nurnero de alumnos, sin exceder la
maxima capacidad que de acuerdo con el tipo de aula y de enserionzo, establezcan
las autoridades competentes. Se recomienda que el area del aula se calcule en base
de 1,40 m cuadrados por alumno. En el caso de las aulas para preescolares, se re-
comienda que el area se calcule en base de 1,20 m cuadrados por alumno.
Articulo 562
Lassalas sanitarias y el tipo y nurnero minimo de piezas sanitarias a instalar en elias,
deber6n cumplir con 10 exigido en el capitulo IXde estas normas.
Articulo 563
Lasedificaciones 0 locales de centres educacionales donde se provean areas 0 locales
destinados a la celebraci6n de aetos, reuniones y/o espectoculos publicos, deber6n
cumplir con los requisi tos exigidos en el capitulo XXXVIde estas normas, en c uanto
les sean aplicables.
Articulo 564
Cuando en los centres educacionales se provean areas techadas para usos deporti-
vos, 10 altura minima libre del 0 de los correspondientes locales sera de 6,60 m.
Todo local de un centro educacional con capacidad para mas de 50 personas 0 de
area superior a los 100 m2, debero disponer como minimo, de dos salidas d iferentes
01 exterior, tan alejadas entre sf como sea posible y dispuestas en forma tal, que por
'1r-. ./
10 menos dos de elias sean accesibles desde cualquier nivel. Los locales con capaci-
dad igual 0 menor de 50 personas, deberan disponer por 10 menos de una salida di-
recta 01 exterior.
, La distancia minima entre cualquier punta del interior de un local de un centro edu-
. cacional, y una salida del local, deber6 ser de 25 11).
Lospasillos y las puertas de salida rendrcn un ancho minimo de 2 m y deber6n cumplir
adem6s con los requisitos exigidos en el capitulo XXXVIde estos normas.
Lasescoleros y las rompas de acceso y de salida debercn cumplir can los requisitos
exigidos en el capitulo XXXVIde estas normas.
Articulo 558
Cuando la iluminaci6n natural del aula cun cumpliendo con el articulo 553 no alcance
el nivel minimo requerido. Sera necesario complementar la iluminaci6n natural con
un sistema de iluminaci6n artificial tal, que asegure por si sola el nivel minimo pre-
visto en el articulo 553 de estas normas.

152. Articulo 567
La ubicaci6n de toda pisc ina debero reunir como minimo las siguientes condiciones:
a. No estar expuestaa contaminaci6n con polvo, humo y otros sustancias indeseables.
b. Contar con, amplio espacio para edificcciones y servicios anexos.
c. Disponer de facilidades para el abastecimiento de agua potable y 10 disposici6n de
aguas servidas.
....
CAPITULO XXXVIII
De las piscinas
Articulo 565
EIproyecto, construcci6n, reparaci6n, reformat operaci6n y mantenimiento de los pis-
cinas, se reqiro por las disposiciones del presente capitulo.
Articulo 566
EI proyecto estero constituido por los pianos y documentos siguientes: ' ,.".
a. Plano de ubicaci6n de 10 piscina dentro de 10 parcela a escala 1:100 con indicaci6n
de los construcciones existentesy proyectadas.
b. Memoria descriptiva, indicando los datos generales utilizados en el diserio, tales
como: maximo nurnero de bofiistcs calculados, caracteristicasgenerales del sistema.
de recirculaci6n de las aguas, metodo de desinfecci6n de las mismas, materiales de
construcci6n a utilizarse, etc.
c. Plano de planta y de cortes de 10 piscina, escala 1:50, con indicaci6n de altura de
trampolines, aceras,escaleras,conal ;Je rebosey de todas lasdimensionesnecesarias.
d. Plano de detalles del canal de rebose(0 espumaderas,sequnel coso) y de los siguien-
tes accesorios: piezas de entrada de agua, tragantes y rejillas del canol de rebose
y sumideros y rejillas del dren principal.
e. Proyecto de abastecimiento de agua que inc luye:
e.l . Memoria descriptiva
e.2. Hojas de colculos hidrculicos
e.3. Plano de conjunto del sistema, indicando la situaci6n y cotas de las fuentes
de abastecimiento, aducci6n, estaciones de bombeo, red de distribuci6n,
planta de tratamiento y demos obras, con los detalles necesarios para apre-
ciar en ellos el recorrido del agua.
f. Pianos de planta y corte de 10 sola donde se ubicoro el equipo de recirculaci6n
con indicaci6n de los equipos y tuberias debidamente acotados con respecto a los
niveles de 10 tanquilla de disposici6n de los aguas de lavado de los filtros, de tal
manera que permita el anal isis hidrculico del sistema.
g. Especificaciones sobre los equipos de tratamiento a utilizarse incluyendo cctcloqos
de los bombast dosificcdores, filtros, trompa de pelos, etc.
h. Pianos y recaudos relativos a las edificaciones anexas (vestuarios, banos, etc.).
1. Proyectode disposici6n de las aguas us adas de 10 piscina y de los aguas servidas
de los edificaciones anexas.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos

153. 1153
CAPiTULOXXXVIII
De los piscinos
Articulo 572
Lossistemasde abastecimientosde agua de las piscinasy susanexos,deberon ser protegi-
doscontra el reflujo 0 inversionde 10 corriente. Laboca de 10 tuberia de oduccion de agua
de las piscinasdebero ubicarse a 15 cm por encima del nivel de desbordamiento de elias.
Articulo 573
No se perrnitircn conexiones directas entre el s istema de eloacas y los drenes de 10
piscina 0 del sistema de recirculaci6n. Cuando cualesquiera de las descargas de dre-
naje de las piscinas sea una cloaca de aguas n egras 0 de aguas de IIuvia, debero
preverse la descarga con caida libre a una tanquilla, que impida el reflujo de agua
contaminada hacia 10 piscina 0 sistema de recirculocion.
Articulo 574
Laspiscinas y sus accesorios debercn ser construidos con materiales inertes, cioxicos,
impe_rmeables,resistentes, capaces de soportar los esfuerzos de disefio. EI acabado
del t;ndo y las paredes de 10 piscina debercn ser de materiales de colores claros 0
blancas, otoxicos, lisos y de facil limpieza. No se perrnitiron fondos de tierra 0 arena.
Articulo 575
Toda superficie donde caminen los boriistcs debero ser de material antirresbalante,
que no cause incomodidad en los pies de estes.
Articulo 576
EItornorio de una piscina deber6 basarse en el nurnero de bo fiistcs previstos. Se calcu-
lara en base a 2 m2 como minimo por bailista. EI area obtenida S8 incrernentoro en
30 m2 por cada trampolin.
Articulo 571
Lossistemas de distribucion de agua y sus conexiones para servir las piscinas y sus ane-
xos, ineluyendo bebederos, piezos sanitarias y duchas, deber6n ser construidos y dise-
nodos de acuerdo con 10 establecido al respecto en los capitulos correspondientes de
estasnormas.
d. EI terreno sera firm e, capaz de soportar todas las cargos previstas en el diserio. En
areas con una capo f reotico demasiado alta, s e proporcioncro a livio hidrostctico
por olqun medio a ceptado y eficaz.
Articulo 568
La autoridad sanitaria competente pedro exigir el cumplimiento de requisitos adicio-
nales en 10 relativo a la ubicocion de la piscina. Si la piscina es para competencias
deportivas, se curnpliro al respecto cualesquiera exigencios adicionales que establezcan
las autoridades competentes.
Articulo 569
EIagua para el abastecimiento de piscinas debero reunir bcsicornente las mismas carac-
terlsticas de potabilidad exigidas para las de consumo humano.
Artkulo 570
Cuando el abastecimiento publico de agua no se encuentre en condiciones de prestar
servicioadecuado se perrnifiro, previa cprobccion de la autoridad sanitaria competen-
te, el desarrollo 0 uso de abastecimiento de aguas particulares para las piscinas, siern-
preque, tanto 10 fuente como el tratamiento de purificocion que se proyecte utilizor sean
satisfactorios.

154. 1541
Articulo 584
Lasentradas de agua tratadas deberon instalarse y ubicarse de manera que produzcan .
una circuloci6n uniforme y efectiva del agua en toda la piscina, sin dejar puntos muertos.
Deberon estor 0 ras con la pored de 10 piscina y a 0,30 m 2 de superficie 0 por coda
60 m", torncndose el nurnero mayor.
Articulo 582
Las paredes de las piscinas seron:
o. Verticales para profundidades hasta 1,80 metros.
b. Para profundidades mayores, igualmente verticales hasta el fondo; 0 verticales hos-
to 0,90 m bajo la superficie del agua y luego curvadas hasta el fondo con un ra~'
dio no mayor que la diferencia entre la profundidad en ese punto y 0,90 m.
c. EIterrnino vertical pedro interpretarsede manera que permita pendientes no mayoreS'
de 1 cm horizontal por 5 cm de altura de 10 pared.
En el Apendice 70 de estas normas se ilustra el contenido de este articulo.
Articulo 583
Lasinterseccionesentre paredes 0 entre las paredes y el fondo de las piscinas, deber6n
ser redondeados.
Articulo 578
No debero existir ninguno close de obstrucciones ni protuberancias en paredes y pisos
en el area de salto s de 10 piscina. Asimismo, deberc haber un espacio libre sin <:wstruc-
ciones que se extendero 5 m por encima del trampolin, medido desde el centro del
extremofrontal de este por 10 menos 2,5 m a ca da lado, 2,5 m h acia otros y 5 m hacia
adelante.
Articulo 579
Cuando una piscina sea diseriodo con una forma, no rectangular, debero hacerse un
estudio mas cuidadoso de las c orrientes de circuloclon del agua y de los tipos, nurnero
y ubicaci6n de entradas y salidas de agua y tomarse en cuenta 10 seguridad de los
boriistos, de tal manero que se facilite su vigilancia. No debero haber protuberancias,
prolongaciones u obstrucciones de cualquier tipo que puedan atrapar a los bofiistosi
bajo el agua.
Articulo 580
La profundidad de la parte llano de 10 piscina no sera superior a 1,20 m, excepto pa-
ra piscinas de competencias u otros fines especiales.
Articulo 581
La pendiente del fondo de 10 piscina sera como minima de 2%. Sin embargo, en 10
parte Ilona y cuando la profundidad sea menor de 1,50 m, 10 pendiente sera unifor- .
me y no podro exceder del 8%. En las partes profundos, pedro Ilegar hasta el 30% y
ser variable.
Articulo 577
Laspiscinas donde se cuente con trampolines tendron area y profundidades suficientes,
debiendo cumplir en cuanto a estas caracterlsticas, con 10 indicado en la Tabla de di-
mensiones incluida en el Apendice 69 de estas normas.
70 Verfigura 72. p. 261
"
I'·,; i
II
II,
J',
69 Ver figur~ 71. p. 260.

155. 155
71 Verfiguro 73. p. 262.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos
Articulo 586
Coda entrada de agua se disericro con un orificio ajustable 0 co~ IIave individual, de
manera de poder regular el gasto para una mejor circulccion en 10 piscina.
Articulo 587
Toda piscina tendro por 10 menos un punto de drenaje en el sitio mas profundo, que
permita vaciarla focilrnente en su totalidad. Lasaberturas se cubriron con rejas 0 pc-
rrillas, que no puedan ser removidas focllrnente p or los boriistcs. EIarea uti! de las rejas
del fondo sera como minimo cuatro veces el a rea del tubo de descarga y 10 velocidad
maxima del agua que pose a troves de elias sera de 0,45 m/seg. Lasepcrocion minima
de las aberturas de las rejas sera de 10 mm y 10 maxima de 30 mm.
Articulo 588
Cuando el ancho de 10 piscina sea mayor de 10m, los drenajes de fondo en 10 par-
te profunda se sepororon 10m, como maximo entre sf y las dos extremasestorcn a no
mas de 5 metros de las paredes laterales adyacentes.
Articulo 589
Toda piscina publica de mas de 150 m", debero tener reboses, los cuales curnplirdn
con los siguientes requisitos:
a. Se extenderon 01 rededor de toda 10 piscina.
b. 5e construircn en toda su extension con reborde.
c. Tendron el tornoric y 10 pendiente necesarias para captor y drenar toda el agua de
rebose, producida por 10 recirculocion, ccclon ondulatoria, 0 cualquier otra cau-
sa ocasionada por 10 cargo maxima de bcrilstcs de 10 piscina.
d. Servircn de agarradera para los boriistcs y tendrcn suficiente profundidad para
que los dedos de las monos no toquen el fondo del canal de rebose.
e. No presentoron obstrucciones
f. Permitiron 10 limpieza y repcrccion de los d renes
g. Los descques de los canales deberon colocarse a distancias tales que permitan el
ropido drenaje de las aguas. En todo coso no debercn recorrer mas de 2 m en
cualquier direccion, sin encontrar 10 salida.
En el Aperidice 71 de estas normas se muestran varios tipos de rebose que cumplen
con los requisitos sanitarios.
Articulo 590
Se perrnitiro 10 instolocion de espumaderas outorncticcs en piscinas de 150 m2 de su-
perficie 0 menos. Se colocoro como minimo una espumadera por coda 50 m2 0 frac-
Articulo 585
La renovocion con agua proveniente directamente del acueducto publico 0 de una
fuente privada, se hara de acuerdo con el a rticulo 597 de est e capitulo. Cuando 10
descarga se haga directamente a 10 piscina, 10 boca del tubo s e colocoro debajo del
trampolin, cuando este exista.
Comentario: En estearticulo se cita 0 refieere al articulo 597, cuando deberia ser el articulo 572,
quedice: "Los sistemas de abastecimientos de agua de las piscinas y susanexos, deber6n ser pro-
tegidos contra el reflujo 0 inversi6n de la corriente. La boca de la tuberia de aducci6n de agua de
las piscinas deber6 ubicorse a 15 cm por encima del nivel de desbordamiento de elias."

156. Articulo 596
Cuando existen espacios de [ordln alrededor de una p iscina publica se recomienda
seporarse de 10 piscina por medio de un eleme nto fisico apropiado.
Articulo 597
Se indiccrc el cambio de pendiente entre las partes llano y profunda de una piscina
mediante una cuerda de seguridad colocada del lado llano y a un metro del cambio de
pendientes. Su posicion se rnorccro con flotantes de co lor. Dicha cuerda estero sujeto
mediante onclojes de mater ial resistente a 10 corrosion, que no so bresalgan presen-
tando un peligro para los boriistcs.
Articulo 598
Se coloccron surtidores de diornetros no menor de 3/4" 01 rededor de 10 piscina, dis-
tanciado de manera que cualquier punto de 10 plataforma 0 acera que 10 rodeo pue-
do ser alcanzodo con uno manguera de 15 m.
cion, recomendcndose una por 10 menos a coda lado de 10 piscina. En estos casos de-
beron proveerseagarraderas para los bcriistos, situadas a no mas de 25 em por enci-
ma del nivel del agua.
Articulo 591
Las espumaderas con todos sus componentes serdn de material resistent e y deberon
funcionar libre y continua mente por variaciones de 10 cm, como m inimo en el nivel
del agua. Se operorcn de manera que el nivel del agua este en el punto medic .del
rango de funcionamiento del vertedero. Se diserioron para una capacidad minima de
80% del gasto del sistema de recirculccion y para una rata minima de 1,90 I por se-
gundo. Deberon contar con un colador poco atrapar solidos que sea focil de remo-
ver y limpiar. /
Articulo 592
Toda piscina publica debero contor con un sis tema de limpieza por cspi rocion. Dicho
sistema pedro funcionor c on 10 bomba de circuiccion 0 con una unidad de bombeo
separada, 10 cual pedro ser Iijo 0 rnovil. Lasaguas provenientes de las tuberias de as-
pirccion debercn pasar por 10 trampa de pelos antes de lIegar 01 equipo de bombeo.
Secoloccron y ubicorcn bocas de cspirccion, de manera de poder cubr ir toda el area
de 10 piscina.
Articulo 593
Alrededor de 10 piscina debero haber una acera de 1,50 m de ancho como minirno.
La acera debero drenor hacia u na canaleta ubieada en su bo rde opuesto 0 10 pisci-
no con drenes espaciados adecuadamente.
Articulo 594
Toda acero, rebose y eualquier piso usado por los bcnisrcs debero tener una pendiente
dell % haeia un dren de p iso, 0 canaleta de descque.
Articulo 595
En toda piscina publica debercn colocarse como minimo tres escaleras, dos de elias
en 10 parte profunda. Se colccorcn en los lados de 10 piseina, eerea de las esquinas
y no deberon separarse mas de 5 em. a fin de eliminar el peligro de que los bon istcs
queden agarrados entre 10 esealera y 10 pared. La distaneia hasta eualquier salida para
los bcriistcs no debero exceder en todo coso de 15 m .

157. I,
157
72 Ver liguros 74, 75 y 76.
p. 263, 264 y 265.,
respectivamente.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos
Articulo 599
Lasprofundidades de 10 piscina debercn marcarse con toda claridad por encima del
niveldel agua, bien sea sobre 10 superficie de 10 pared de 10 piscina 0 en el borde de
la acera que rodeo a estc: Bostcrc con marcar los puntos de maxima profundidad,
el punto de separaci6n entre 10 parte profunda y 10 parte llano y puntos intermedios
separados no mas de 5 m uno de otro. Los marcajes se heron a ambos lados de 10
piscina con nurneros bien visibles.
Articulo 600
Toda piscina publica tendrc un sistema de recirculaci6n de agua que consistlro esen-
cialmente, de filtros, equipos de bombeo, trompa de pelos. dosificadores, conexiones,
vclvulos y cualquier otro equipo adicional que se requiera para clarificar y desinfectar
el volumen de agua completo de 10 piscina en un periodo de seis (6) horas.
Enel Apendice 72 de estas normas se muestra un esquema de sistema de recirculaci6n
y tipico Hujo de 10 correspondiente planta de tratamiento.
Articulo 601
Laspiscinas publiccs para nines, tendrcn el sistema de recirculaci6n necesario para
clcrificor y desinfectar el volumen de agua completo de 10 piscina en cuatro (4)horas.
Articulo 602
Pedro interrumpirse el funcionamiento del sistema de recirculaci6n de las aguas de 10
piscina,cuando 10 piscina este cerrada 01 publico; las aguas cumplen las especificaciones
de calidad, sequn se define en el articulo 621 de estas normas, y cuando los filtros sean
de arena 0 tierra diotornoceo, este ultimo complemento con un dispositivo, aprobado
por 10 autoridad sanitaria competente, para 10 protecci6n de las membranas de fil-
traci6n durante el perfodo de interrupci6n.
Articulo 603
"{sistema de plomerfa de 10 piscina se disefioro de manera que sea posible:
o. Lienor 10 piscina dentro del lapso de seis (6) horas.
b. Circular las aguas de 10 piscina a troves del equipo de trotamiento.
c. Lavar coda filtro individualmente, sf los hubiere.
d. Disponer el agua de lavado de los filtros a 10 cloaca 0 sustituto.
e. Vaciar 10 piscina dentro del lapso de cinco (5) horas.
f. Drenar todo el sistema.
g. Regular el Hu]o a troves de entradas individuales.
h. Inyedar en los puntos adecuados las dosificaciones de sustanciasqufmicas requeridas.
. ~
I. Operar el sistema de limpieza por aspiraci6n y descargar su efluente a 10 cloaca 0
a 10 planta de tratamiento ..
Articulo 604
En las piscinos publiccs los equipos de bombeo y filtroci6n deberon constar de mas
de una unidad, de manero de facilitar las labores de limpieza y mantenimiento.
Articulo 605
EI equipo de filtraci6n se equipcro con las vclvulos y conexiones necesarias para fil-
trar el agua destinada a 10 piscina y efectuar el lavado individual de los filtros.

158. 158
I,
,;
Artfculo 611
Losfiltros a utilizar debercn cumplir con los siguientes requisitos generales:
o. Deber6n ser de los tipos previamente aprobados por 10 autoridad sanitaria com-
petente.
b. Se instaloran de acue rdo can las recomendaciones del fabricante.
c. Oeberan tener iacil acceso para fin es de l impieza, aperoci6n y montenimiento.
Articulo 612
Losfiltros de presion can lechos de arena deberon cumplir can los siguientes requisitos:
o , EImaterial filtrante consistiro en una capo de arena de por 10 menos 50 cm de pro-
fundidad, con un tornofio efectivo, entre OAO y 0,55 mm, y un coeficiente de uni-
formidad menor de 1J5mmi apoyada sobre una capa de grava de 25 cm de
fI'
I
Articulo 607
Deber6 instolorse una trompa de pelos antes de la succion del equipo de bombeo, 10
"'"cual debero ser resistente a 10 corrosion y estar diseriodo de manera que permita su
facil limpieza.
Articulo 608
EIsistema de bombeo debero satisfacer los requisitos de 10 recirculocion y de lavados
de los filtros previstos en el diserio, bajo condiciones de funcionamiento de 10 piscina,
cdemcs de ser capaces de servir 01 sistema de limpieza por ospirccion.
Engeneral las bombas de sistemadeberon ser capaces de suministrar el gasto de recir-
culccion. contra una cargo dincrnico de 15 m, cuando se usen filtros de arena y de
24 m cuando se utilicen filtros de tierra dictornccec y en todo coso de acuerdo con 10
indicado en el cctoloqo y en las es pecificaciones del equipo a ser utilizado.
Articulo 609
Deberc preverse en el disefio del equipo de bombeo una cargo de reserva suficiente
para vencer las perdidcs por friccion en las conexiones y tuberias a troves de las cuales
circuloro el agua bombeada, de regreso a 10 piscina pero sin que 10 presion maximo
que desarrolle 10 bomba exceda 10 presion de disefio del filtro, incluyendose un margen
de seguridad de 2.
EIdiserio y construccion del equipo de bombeo y sus componentes deberon ser tales
que puedan operarse sin que el operador 0 el personal de mantenimiento esten ex-
puestos a accidentes.
Articulo 610
Losdosificadores de coagulantes se coloccrcn en 10 linea del afluente a los filtros, en un
punta tal que el uso del coagulante sea efectivo, esto eSt que 10 Hoculocion completo
no ocurra en el efluente del filtro, Se recomienda 10 inyeccion a presion positiva de 10
solucion de alumbre en 10 linea de succi6n de la bomba de recirculccion.
Articulo 606
En toda piscina publica se colocoro una medidor de gasto, el cual debera instalarse de
manera que pueda indicar tanto el gasto de circulocion como el de lavado de los filtros.
Los gastos se indicar6n en litros por segundo y el medidor debero colocarse en un
punta donde pueda ser fccilrnente observado y donde 10 turbulencia en 10 linea de
recirculocion sea minima.

159. 159
CAPITUl.OXXXVIII
De los piscinos
c. EI interior del tanque del filtro debero revestirse de material anticorrosivo, el cual
pedro ser bituminoso, de porcelana 0 material semejante. No se oceptoro hierro
golvcpizado.
d. Coda filtro debero estar provisto de man6metro en el afluente y efluente, asf como
de una valvula de seguridad, en el punto mas alto del tanque.
e. La rata de filtraci6n no excedero de los 800 l/ min/m2. La capacidad del filtro sera
suficiente para su operaci6n continua por cuatro dfas 0 mas, bajo condiciones
normales.
f. EIfiltro se dimensionoro de tal manera que se favorezca la disminuci6n de la velo-
cidad del agua en el tubo de salida y el diserio hidrouiico sera tal, que impida el
arrastre de 10arena y la formaci6n de canales en el lecho.
altura minima. La grava a u sarse en los filtros sera dura y estero libre, al igual que la
arena, de arcilla, materia orqonico y ot ras impurezas.
b. Se permi+iro una reducci6n e n las dimensiones ind icadas, sf se demuestra an te
la autoridad sanitaria competente 10 eficacia del Filtro Se cceptoro el uso de an-
tracita en v ez de arena como lecho filtrante, previa verificaci6n de su granulo-
metria y de l disefio
c. Los filtros y sus conexiones se diserioron de manera qu e puedan funcionar varios a
10 vez 0 co da unidad aisladamente. Los lechos de are na se d irnensionoron para
una rata de filtraci6n qu e no excedero los 1 25 l/rnin/rn".
d. EI sistema de descque debero disefiarse de manera que 10 recolecci6n de agua fil-
trada y 10 d istribuci6n de agua de lavado sea uni forme en todo el lecho de! filtro.
EI agua de lavado de los filtros no debe Ilegar 01 sistema de r ecirculaci6n.
e. EI minimo espacio libre entre 10 cora del bo rde superior del lecho filtrante y 10 p arte
interior de las tuberias de salida del agua de lavado, sera de 30 cm.
f. Se colocoro una valvula de escape de aire en 10parte superior de cada unidad de
filtro. La operaci6n de dicha valvula debero ser outomctico y manual.
g. EI afluente y el efluente de los filtros estoron pravistos de man6metros, los cuales
debercn ser 10suficientemente sensibles para que puedan evidenciarse, con exac-
titud, diferencias de presi6n de 0,15 kg/cm2.
h. Lostanques deberon ser capaces de resistir una presi6n de trabajo de 3,5 kq/cm"
como minimo, con un factor de segur idad de 4. Se tornoron precauciones generales
para resistir la corrosi6n, y estcron provistos de una abertura de sufic iente tamafio
(no mas pequefio que una boca de inspecci6n de 0,60 m de lado 0 d iornetro) pa-
ra permitir el reemplazo del material filtrante y de todos aquellas partesque puedan re-
querir reemplazo y/o remoci6n.
Articulo 613
Losfiltros de alta velocidad, con lecho de arena; deberon cumplir los siguientesrequisitos:
o. EImaterial filtrante no contendro impurezas de arcilla, calizo, hierrou otro material
soluble. Su coeficiente de uniformidad no excedero de 2,0. S610se oceptcron filtros
que garanticen retenci6n de materia suspendida de 3 micrones.
b. EItanque del filtro tendro una resistencia igual 01doble de 10presi6n ejercida por
10bomba.

160. 160
Articulo 614
Losfiltros can lechos de tierra diotornccec, debercn cumplir can los siguientes requisitos:
o. Se cdrnitiron unidades que operen bajo presi6n a bajo vado. La unidad de filtraci6n
contoro can coladores de orificios de diornetro maximo de 0,15 mm sabre los cuales
esten depositadas capas uniformes de tierra diotornccec, can un espesor minimo
de 1,5 mm en todo el area de los coladores, y sirviendo el conjunto de los mismos
como lecho de filtraci6n.
b. EItanque del filtro sera herrneticornente cerrado y en el es toron colocados los ele-
mentosde filtraci6n. Su instalaci6n contorc can dispositivospara el cambia de 10capo
material filtrante de los coladores.
c. Deberon estar provistos de monornetros en las l ineas del afluente y del efluente, asi
como de una valvula de seguridad en el punta mas alto del tanque.
d. La rata de filtraci6n no excedero de 100 l/rnin/rn" en filtros que operen bajo presion
y de 80 l/rnin/rn" en aquellos operados bajo vado.
e. La presion en el tanque del filtro operando bajo presion, no excederc de 2,8 kq/cm",
f. Se permitiro el acondicionamiento del afluente mediante 10cdicion de un ayudante
de filtrccion, sin embargo, no podro cricdirse material coagulante 01afluente de
este tipo de filtro.
Articulo 615
Toda piscina publica contoro can un equipo rneconico de dosificccion para inyectar
un desinfectante quimico a las aguas en recirculaci6n. Dicho dosificador, sea para in-
yectar claro y otros hcloqenos, sera operado de tal manera que garantice un residual
en 10piscina, durante todo el tiempo que, esro se encuentre en operocion. Dicho re-
sidual, expresado en mg/I de claro libre, estero comprendido entre OA y 1,0.
Articulo 616
EIcloro se cpliccro par media de dosificadores meccnicos en solucion acuosa. Cuando
se utilicen bombonas de cloro comprimido, debercn tomarse las precauciones que se
seriolon en los artfculos: 622 01 628 de estas normas. En niriqun coso se inyectar6
gas claro directamente 01agua de 10piscina.
Articulo 617
En las piscinas publicos debero preferirse el usa de claro compr imido. EI usa de sus-
titutos del gas claro, tales como hipocloritos de sodio a de calcio, sera admisible en
las piscinas publiccs, pero s610despues que se demuestre ante 10autoridad sanitaria
.cornpeterrte, 10conveniencia a necesidcd de su usa.
Articulo 618
EI punta de inveccion de cloro se ubiccro en el afluente a los filtros de arena. Cuando
se usen filtros de tierra diotorncceo sera opcional el colocarle antes a despues.
Articulo 619
Los dosificadores de claro deberon Ilenar los siguientes requisitos mfnimos:
o. Lasdimensiones del dorador, a calcularse en base 01flujo maximo de agua en recir-
culccion, perrnitiron una inveccion de 3 mg /I como minima.
g. Debero instalarse un dispositivo para el control visual de 10claridad del agua de
lavado. En todo coso el retrolavado durcro 3 minutos como maximo.

161. /161
b. Tododorador deber6 incluirdispositivospara 10requlccion y cclibrccion de 10inyeccion.
c. los dosificadores de cloro comprimido contendr6n un dispositivos para el cierre
autom6tico de 10clorocion que funcionar6 por interrupcion del suministro de agua
01inyector.
d. EIambiente donde se ubique deber6 disponer de adecuada ventilccion.
e. los hipocloradores se instalar6n para 10inyeccion mec6nica y permanente de solu-
ciones de hipocloritos. Encuanto a capacidad de inveccion y dispositivosde regula-
cion y de colibrccion, deber6n reunir lascaracteristicassemejantesa lasdel dosificador
de cloro comprimido.
f. En el coso de hipocloradores no se requiere su ubicaci6n en un c uarto especial, ni
el cierre autom6tico de 10v61vulade inyeccion.
g. Todo equipo de dosificocion de cloro comprimido incluir6 una balanza de plataforma
para el control diario del gasto de cloro.
Articulo 620
Enlas piscinas publicos equipadas con dosificadores de cloro comprimido, se instalar6
un dosificador mec6nico para 10inveccion de una solucion de carbonato de sodio, a
fin de regular el pH del agua. EI punta de inyeccion ser6 preferiblementeen el afluente
a los filtros. no muy cerca del dorador.
Articulo 621
Lasaguas de las piscinassetrotoron de tal manera que se mantenga en todo momento
su calidad de acuerdo con las siguientes especificaciones:
a. EIpH estero comprendido entre 7,2 y 8,2 .
b. la claridad del agua debero ser tal que un d isco de 5 cm de diornetro dividido en
cuadrantes pintados alternativamente en blanco y negro y sumergido en el sitio de
mayor profundidad de 10piscina, sea visible con nitidezdesde el borde de estc, a 10
luz normal del dia. -
c. EIaspecto de las aguas deber6 ser atractivo. la superficie del agua en 10piscina de-
ber6 estar libre de materia flotante y espuma.
d. EIcontenido de solidos disueltos no sera mayor de 1.500 mg/I.
e. la sumo de los contenidos de hierro y manganeso no exceder6 de 0,3 mg/I.
f. EI residual de cloro libre (Cl.) estar6 comprendido entre 0,4 y 1 mg/I.
g. EI residual de otros desinfectantes quimicos aprobados por 10autoridad sanitaria
competente, ser6 10 suficientemente elevado para garantizar una desinfeccion
cdecoodo del agua, p ero sin exceder una concentrocion que sea desagradable
para los bcnistcs. los limites ser6n establecidos en coda caso por 10autoridad sa-
nitaria competente en oportunidad de otorgar su oprobccion para el uso de dicho
desinfectante.
h. Ninguna muestra del agua de 10piscina contendr6 m6s de 200 bacterias por mili-
litro sequn el contaje estcndor (35°) sobre agar nutritivo.
I. Ninguno de los cinco (5) tubos de 10 ml de ferrnentocion de 10prueba estcndor
sobre organismos coliformes, etopo de confi rrnccion. rnostroro a las 48 horas de
incobccion una forrnccion de gas.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos

162. 1621
Articulo 629
Lasedificacionesauxiliaresdeberon proyectarsede manera de facilitar el paso del bcrusto
sequn 10 secuencia: vestuario-excusado-ducha-piscina.
Articulo 630
Los locales destinados a vestuarios, banos y excusados se disefiorori de manero que
cumplan con los requ isitos estipulados en estas normos y los siguientes:
a. Lospisos sercn antirresbalantes, con uno pendiente minima dell % hacia los puntos
de drenaje.
Articulo 626
No deberon colocarse mas de dos bombonas de cloro comprimido en el cuarto de clo-
rccion y debero instalarse un cnclc]e de seguridod para l as mismas.
Articulo 627
La sola de clorocion se diserioro de manera que cuente con ilurninocion natural y arti-
ficial. Loscontroles electricos de energio y de luz debercn ubicorse a 10 entrada, fuera
de los cuortos.
Articulo 628
En el equipo auxiliar de todo cuarto de clorocion debero incluirse un respiradero de
emergencia, a ubicarse el lado de 10 puerto de entrada, un detector de escape de cloro
a colocorse igualmente, a 10 entrada y 10 carretilla adecuada para el tronsporte de los
cilindros de cloro.
Articulo 622
Cuando 10 desinteccion se hago por medio de inveccion de cloro comprimido el dosi-
ficodor y los cilindros de cloro debercn colocarse en un cuarto 0 ambiente separado de
10 sola de operoclon. EI nivel del piso de dicho cuarto debero ser preferiblemente su-
perior 01 del terreno.
Articulo 623
Debero ubicarse una ventana de observccion en 10 pared 0 puerto del cuarto de clorc-
cion que de a 10 sola de operccion 0 01 resto de 10 planta de tal manera que se'pueda
ver sin obstruccionestodos las instalacionesy verificor su funcionamiento. Dicha ventana
sera preferiblementede vidrio y tendro unas dimensionesmfnimas de 0,50 x 0,50 m.
Articulo 624
Toda sola de clorocion debero contar con un sistema de extroccion rneccnico de eire,
diseriodo de tal manera que garantice como mini mo un cambio de aire por minuto.
EI ventilador debero colocarse en el con ducto de extroccion y este ultimo estero a 10
altura del techo. EIacabodo del equipo de venrilocion debero ser de pintura resistente
a 10 occion del cloro.
EIequipo de ventilocion estero en funcionamiento mientras este en operccion ·el siste-
ma de recirculccion. Se exceptuo de esto disposicion los salas de clorocion con venti-
locion natural efectiva a patio abierto y s in una de sus paredes.
Articulo 625
EIarea de 10 sola de clorccion deber o ser suficiente para acomodar el dosificodor de
cloro. Dos cilindros de cloro comprimido de capacidad aproximoda de 45 kg coda uno,
y una balanza plataforma para el control del gosto de cloro comprimido que sea visible
desde 10 ventona de observccion.

163. 163
Articulo 637
Entre las obligaciones del operador de una piscina pub lica, estoron las siguientes:
o. Sera responsable del mantenimiento y/u operacion de todo el equipo de 10 piscina
y de 10 limpieza de esto, los banos y los vestuorios.
. b. Conocero el funcionamiento de 10 maquinario instolada en el sist ema de recircu-
lccion y sera ccpoz de efectuor pequerics reparaciones para su man tenimiento.
Artfculo 636
Ninguna persona pedro operar una piscina publica hasta tanto haya, demostrado
su idoneidad ante 10 autoridad sanitaria competen te. A tal efecto, los propietarios
de piscinc publiccs porticiporon por escrito a di cha autoridad el nom bre del ope-
rador de 10 piscina, debiendo asimismo, port icipar cuolquier cambio pos terior del
mismo.
-,
Articulo 633
Losrequi~os anteriores, relativos a los vestuarios, banos y excusados,podron darse por
cumplidos ,uando estes yo existan y, a juicio de 10 autoridad sanitaria cornpetente,
sean de conveniencio para los usuarios de 10 piscina.
Articulo 6341
AI terminar 10 construccion de una piscina publica, el profesional responsable de 10
obra debero proporcionar 01 gerente 0 administrador, asf como 01 operador, instruccio-
nes detalladas, escritas y orales relativas a 10 operocion y mantenimiento de 10 piscina
y de todo su equipo. Se incluiro en dichas instrucciones los dibujos que sean necesarios
para definir claramente los procedimientos a aplicarse. Secoloccro asimismo, un esque-
ma del sistema de recirculocion en una de las paredes del cuarto de 10 planta.
Articulo 635
Toda piscina publica estero bajo 10 supervision de una persona con el debido entrena-
miento, 10 cual sera responsable del cumplimiento de todos y coda uno d e los artfculos
de estas normas, relativos a 10 operccion y mantenimiento de 10 piscina y 10 seguridad
de los bcfiistos.
b. Se colocoron surtidorespara mangueras, de diornetro no menor de 3/4", en nurnero
suficiente de tal manera que se puedan lavar debidamente los vestuarios y el interior
de los banos.
c. Las duchas estorcn separadas entre sf por tabiques, y dotadas de c ortinas u otro
medio de seporccion.
Articulo 631
Debercn proveerse los siguientes aditamentos: .
a. Jaboneras para [cbon Ifquido 0 en polvo, a rozon de una por coda la vamanos y una
por coda ducha, debiendo ser de meta l 0 material plcstico, pero en ninqun coso de .
vidrio.
b. Espejos a rozon de uno por coda lavamanos.
c. Portarrollos y popel sanitario en coda excusado.
Articulo 632
Se instoloron los bebederos para uso de los bo fiistos, cerca de Ie piscina en las edifi-
ca.cionesanexas.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos

164. .e. Se cerciororo que 10 piscina no tenga sedimento y acumulaciones de hilaza y pelos,
que las paredes y fondo esten libres de sucio y no se decoloren: que los reboses
esten limpios y funcionen adecuadamente y que no haya materia flotante en 10 super-
ficie de las aguas. Entodo coso, deber6 extraertodo el sucio del fondo de 10 piscina,
asf como 10 materia flotante, cada 24 horas, por 10 menos.
f. Verificcro que coda vez que se love 10 piscina, se drene toda el agua y el fondo y
las paredes y los reboses,sean limpiados primero con un compuesto qufmico limpia-
dor y un cepillo fuerte, y luego desinfectados con una solucion de hipoclorito.
g. Tomaro todas las precauciones que sean necesariaspara impedir 10 entrada de sucio
o el deposito de articulos desechados en el cuarto de 10 planta de tratamiento, ex-
duyendo de este a todas las personas que no tengan que realizar olqun trabajo
relacionado con 10 operccion y mantenimiento del equipo.
h. Procedero 01 cierre 0 interrupcion del servicio de 10 piscina cuando por cualquier
motivo el sistemade recirculocion y tratamiento de las aguas no fu ncione adecuada-
mente y requiera reparaciones mayores.
f. Conocero el funcionamiento del equipo de emergencia, tal como 10 m6scara de gas,
en casos de escape de cloro, etc.
I. Contcrc con entrenamiento b6sico para prestar primeros auxilios en casos de ccci-
dentes en 10 piscina.
k. Mantendra 10 vigilancia que se requiera para aseguror el cumplim iento de todas las
disposiciones contenidas en estas normas que afecten a los usuarios de los piscina.
De no poder realizar estatorea personalmente, deber6 contar con los ayudantes que
sean necesarios para ese fin.
I. l.lenorc dioriamente una planilla con los datos esenciales de 10 operccion de 10
piscina para su presenrccion ante 10 autoridad sanitaria competente, cuando estc
asi 10 exija, induyendo 10 siguiente:
1.1. Gasto de agua recirculada, durante las 24 horas del d ia anterior (promedio
en I/seg).
1.2. Volumen total de agua fresco oriodido durante el mismo periodo.
1.3. Horas de funcionamiento de 10 piscina.
104. Cantidades y compuestos quimicos agregados 01 agua.
1.5. Resultadosde exornenes practicados durante el dlo (co mporaciones de doro
residual, determinaciones de pH y prueba de doridad).
1.6. Detalles del lavado de los filtros de arena 0 de 10 reqenerccion de los filtros
de tierra diotorncceo.
d. Ser6 responsable de mantener en las aguas de 10 piscina un cloro residual compren-
dido entre los limites establecidos en estas normas, durante todo el tiempo que este
en operocion 10 piscina, para 10 cual debero estar dotado de un comparador de
cloro residual aceptado por 10 autoridad sanitaria competente.
c. Operar6 el equipo de recirculccion de las aguas de la piscina de modo que las
aguas que ingresen a esto, curnplon con los requisitos mfnimos de calidad exigidos
en estas normas.
1641
·;

165. /165
Articulo 647
EIsistemade drenaje de las piscinasdebero operarse de manero de no excederla cope-
cidad de la doaca publica 0 sistema privado de di sposicion.
Articulo 644
Lacplicocion de coagulantes se limitar6 a las instalaciones que tienen filtros de arena.
Seconsideran admisibles los materialescoagulantes siguientes:sulfato de aluminio purifi-
cado y sulfato de aluminio pot6sico. Otros compuestos que puedan proponerse para
su utilizaci6n deber6n estar ocompcncdos de docurnentccion tecnico confiable debi-
damente sustentada.
Articulo 645
Lacplicccion del coagulante requiere una compensoclon del pH del agua, 10 cual se
logra por medio de 10 cdlclon de carbonato de sodio u otro compuesto tecnicornente
dernostrcdo su posibilidad de utilizccion, y con 10 sustentocion adecuada.
Articulo 646
Los dosificadores de coagulantes se pondr6n en servicio en aquellos perfodos de
funcionamiento de la p iscina en que el aspecto y la daridad disminuida del agua 10
requieran.
Articulo 642
Losfiltros debercn lavarse cuando 10 diferencia entre las presiones de entrada y salida
sea 0,3 kg/cm2. La rata de lavado no sera meno r de 600 lt/rnin/rn".
Articulo 643
EIuso de ayudantes de filtrccion es opcional. En coso de utilizarsedeberon ser produc-
tos de calidad aprobada por 10 autoridad sanitaria competente y cenirse a l as instruc-
ciones del fabricante.
Articulo 641
En un lapso no mayor de 12 meses d e operocion deber6 efectuarse una renovaci6n
total de las aguas de 10 piscina con agua fresco proveniente de 10 fuente de cbcs-
tecimiento, debiendo procederse en dicho lapso 01 cumplimiento de 10 exigido en
estas normas.t
........ Articulo 640
Durante 10 operocion de 10 piscinade adultos se perrnitirovariacionesen el cielo de recir-
culccion de seis(6) horos establecido en el diserio, hasta un maximo de ocho (8) horas.
73 Verfigura's77 y 78.
p. 266 y 267, respecti-
vomente.
I.7. Nombre del operador. En el Apendice 73 de estas normas se induye un rno-
delo de planilla para este fin.
Articulo 638
Cuando el operador de una piscina tenga un dia libre 0 por rezones de enfermedad
no pueda cumplir con sus deberes, uno de sus ayudantes, co n conocimientos bosicos
Y siguiendo instrucciones precisas, debero estar a cargo de 10 operccion de 10 piscina.
Articulo 639
Laodrninistrocion de 10 piscina esto en 10 obliqocion de encomendar a un laborotorio
de aguas reconocido, el realizar exorneriesbocterioloqos de las aguas una vez 01 mes,
por 10 menos. Copias de los resultados, debercn mantenerse disponibles para ser pre-
,,___' sentados a 10 autoridad sanitaria competente cuando esto asf 10 exija.
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos

166. 166/
Articulo 655
Todos los usuarios de una piscina publica eston en 10 obliqccion de cumplir con los
siguientes requisitos:
Articulo 653
Laspiscinas de nines deberon tener una adecuada supervision por parte del operador
o un ayudante, cuyos deberes principales sercn el mantener una buena conducta entre
los nines y prevenir accidentes. Solo se operorcn a horos determinadas, para mayor
segundad, yo fin de contar can 10 cclcborocion de sus padres 0 representantes. En las
piscinasde adultos se colocar6 un aviso advirtiendo que los nifios no deben usar esa pis-
cina sin supervision inmediata de sus padres a representantes.
Articulo 654
En las edificaciones anexas de toda piscina publica debero d isponerse de un cuarto
can focil acceso y equipado adecuadamente, que pueda usarse para 10 prestaci6n de
primeros auxilios. En casos de accidentes graves debero notificarse de inmediato a
las autoridades locales.
~'" .
I
Articulo 648
Cuando las condiciones de las aguas de 10 piscina en un momenta dado sean tales que
10 planta de purificaci6n no pueda tratarse eficazmente (par ejemplo: excesode algas), 10
outoridad sanitaria competente podrc exigir el trotamiento adicional que se requiero.
Articulo 649
Cuando 10 acumulaci6n de sucio en 10 piscina no sea grande, las aguas del sistema
de limpieza par cspirccion pueden filtrcrse despues de pasar par 10 bomba pa'ra ser
regresadas a 10 piscina. De 10 contra rio, deberdn descargarse a 10 cloaca'. Cuando
se opte por recircularlas 10 limpieza POI- osplrccion debero realizarse inmediatamen-
te antes de que sea necesario lavar los filtros. Entodo coso, siempre deberon lavarse
estos antes de ser usados de nuevo para 10 recirculocion normal.
Articulo 650
Toda piscina publica de mas de 200 m2 de superficie, debero cantor can un salvavi-
das fijo, debiendo proveerse un salvavidas por coda 200 m2 de superficie. Cuando
el salvavidas no se encuentre en servicio, se colocoro un aviso a 10 vista de los usuarios
de 10 piscina, odvirtiendo: 'ATENClON, NO HAY SALVAVIDASEN SERVIClO".
Articulo 651
En toda piscina debero tenerse en sitios destacados y de [ceil acceso el siguiente equi-
po de rescate:
a. Sillcs elevadas para uso de los salvavidas.
b. Uno boya de anillo, de 50 cm de diornetro exterior como minima, a 10 cual se ane-
xcro una cuerda fuerte y resistentede una longitud 1 1/2 veces 10 maxima anchuro de
10 piscina, asf como una vara de rescate, con puntas embotadas, de 4,00 m de lon-
gitud. Debero disponerse de una unidad de rescate par coda 200 m2 de superfi-
cie de 10 piscina.
Articulo 652
Lostrampolines y sus accesorios debercn mantenerse en condiciones sanitarias y me-
ccniccs satisfactorias. Cualquier equipo defectuoso debero ser reemplazado 0 retirado
del servicio.
r-"I

167. 167
CAPiTULO XXXVIII
De los piscinos
o. Antes de entror a 10 piscina ducharse con jab6n y sin traje alguno.
b. Todo boriisto que use el excusado debero lavarse con jab6n en las duchas antes de
regresar a 10 piscina.
c. Queda prohibido masticar chicle, escupir, sonarse 10 nariz 0 contaminar de alguna
otra forma las aguas de 10 piscino.
Cualquier persona que no de cumplimiento a estes requisitos no se Ie perrnitiro conti-
nuar en 10 piscina.
Articulo 656
Se coloccron letreros en sitios destacados en 10 entrada de 10 piscina yen el area de
estc, especificando los requisitos anteriores.
Articulo 657
Laadministraci6n de 10 piscina debera impedir 10 entrada a estc, de cualquier persona
que presente sintomas de resfriado, quemadura, erupciones en la piel, ojos inflamados
o infecciones semejantes,que usevendajes 0 que seencuentre en estcdo de embriaguez.
Articulo 658
No se permitiro el consumo de olimentos 0 bebidos en los oceros que rodean a una
piscina publico, sequn se definen estos en el articulo 593 de estes normos. Cuando se
vendon y consumon alimentos y/o bebidos en areas inmediatos a 10 piscino pero fuero
de 10 acero, no deberon usarse recipientes de vidrio 0 lotos.
Articulo 659
Quedo prohibido suministror a los bonistcs peines y toollos de uso general. La adminis-
traci6n de 10 piscino podro prestor 0 alquilor toollas a los bofiistcs, pero estoron previo-
mente lovodas y seron de uso individual.

168. inferior de una ventana y por 10 arista supe-
rior de un obstcculo ubicado frente a ella.
apartamento: es 10 unidad de vivienda que
forma parte de una edificccion. los viviendas
unifamiliares y los viviendas bifcrniliores no
seron consideradas como apartamentos.
1681
blecido.
agua potable: agua que es destinada 01 con-
sumo humano y que satisface las caracte-
rlsticas ffsicas, qufmicas, bacteriol6gicas
biol6gicas y radiol6gicas que establezca 10
autoridad sanitaria competente con sus co-
te es para usoexclusivode dicho edificaci6n. mo d e "local" 0 de "dependencia".
acometida: es 10 conexi6n de una edificaci6n criqulo de cielo: es el onqulo que forma 10
determinada a u n sistema 0 servicio esto- v ertical con el plano que paso por el borde
rrespondientes normas y que abastece una
edificaci6n.
aguas negras: son las aguas cloacales residua-
lesde una edificocion que contienen mate-
ria fecal y/u orina.
aguas servidas: son las aguas cloacales resi-
duales de cualquier close, provenientes de
una edificocion, 0 con 0 sin contener ma-
terial fecal y/u orina pero sin contener aguas
de Iluvia.
aire acondicionado: es el conjunto de obros,
conductos, equipos, aditamentos instala-
ciones, etc., destinados a suministrar aire a
locales 0 a ambientes de una edificocion,
bajo determinadas condiciones, tempera-
tura, humedad, velocidad etc., para fines
primordiales de ventilaci6n artificial.
altura libre 0 altura interior: es 10 distancia
vertical entre el nivel del piso acabado de
un ambiente 0 local de editicocion y 10 par-
te inferior del techo acabado 0 de 10 cu-
bierta de dicho ambiente 0 local.
ambiente: es 10 dependencia de una edifice-
ci6n delimitada por pa redes y techo y des-
tinado a un usa u ocupaci6n previamente
determinado. A los fines de estas normas, 10
palabra "cmblente" se tendro como sin6ni-
abastecimiento de aguas: es el conjunto de
obros, conductos, equipos, aditamentos, dis-
positives, instalaciones, etc., incluida 10 fuen-
te de abastecimiento,que son destinadospara
el suministro de agua.
abastecimiento de aguas de una edificaci6n:
es el abastecimiento de agua destinado pa-
ra el uso de una edificaci6n.
abastecimiento de agua particular: aboste-
cimiento de agua destinado 01 uso por un
determinado grupo de edificaciones, limi-
tado este por 10 capacidad de servicio de
dicho abastecimiento. Un abastecimiento de
agua particular puede ser propiedad de uno
persona en particular, de una cornporifo 0
de una sociedad, hasta tanto sea entregado
el Municipio, de acuerdo con los preceptos
constitucionales vigentes.
abastecimiento de agua publica: es el cbos-
tecimiento de agua destinado a uso publico
y 01 cual tienen derecho a su uso aquellas
personas, sin restricci6n, que cumplan con
los requisitos que 10 autoridad competente
estabIezca.
abastecimiento de agua privado: es el oboste-
cimiento de agua destinado 01 servicio de
una sola edificaci6n determinada, cuya fuen-
I~'
CAPiTULO XXXIX
De las definiciones
Articulo 660
A los fines de 10 correcta interpretacion de estas normas; del lagro de los fina/idades
y propositos que can elias se persiguen; de /0 requerida uniformidad en /0 terrninoloqlo
utilizada en elias y para su adecuada cplicccion, tanto par parte de las autoridades
sanitarias competentes encargadas de su cplicocion, como parte de los proyectistas y
del publico interesado, se establecen los siguientes definiciones, clasificadas por orden
olfcbetico.
CAPiTULO XXXIX
De los definiciones

169. 169
CAPiTULO XXXIX
De las definiciones
cebado: es 10 introduccion de Ifquido en 10
tuberia de succion y en el cuerpo de uno
bomba para poner a esto en condiciones
de funcionamiento.
celeste: enrejado de listonesde madera, hierro
u otro material que se coloca en las venta-
nos 0 en otras aberturas de una edificaci6n
para que las personas que estcn en su in-
terior puedan ver, sin ser vistcs: para limitar
10 entrada de eire 0 de luz 01 interior de los
ambientes de 10 edificocion, 0 con fines or-
namentales.
centro de p iso: ver dren de piso.
cerramiento: dellrnitccion 0 cubrimiento pe-
rimetral, parcial 0 total de un area dada de
una edificocion, originalmente abierta, para
que deje de estarlo.
coeina: ambiente de una edilicocion destinado
a 10 preporocion, coccion y servicio de ali-
mentos y dentro del cual s e instala gene-
ralmente 10 cocina propiamente dicha. EI
terrnino se aplica tornbien 01 artefacto des-
tinado a la coccion de alimentos.
coeinilla: artefacto de pequefics dimensiones
instalado generalmente en los apartamen-
tos tipo estudio y destinados a 10 coccion y
a 10 preporccion de una cant idad limitada
de alimentos.
eocinas comerciales 0 institueionales: s on
las cocinas de restaurantes, hoteles, hospi-
tales, corceles e instituciones similares, que
debido a las funciones que cumplen, deben
disponer de espacios adecuados y dotados
con instalaciones espedficas.
eloaea: conducto destinado al descque de
aguas servidas, de aguas negras y/o de
aguas de lIuvia provenientes de una edifi-
cocion.
cloaca de aguas de IIuvia: es la eloaca de 10
edlficoclon que desagua solamente aguas
de lIuvia, recibiendolo de ramales, de con-
ductos 0 bajantes de agua de lIuvia con-
duciendolcs al sitio de disposicion final.
cloaca de aguas negras: es la eloaca de 10
ediflcocion que desagua solamente aguas
negras, recibiendolos de los conductos,
II e"
bajante: es una tuberfa verticalque recibeaguas
negras, aguas s ervidas 0 aguas de lIuvia
de tuberfas de desagOe de los pisos supe-
riores de una edificccion y las conduce a
las correspondientes eloacas de 10 misma.
bonerc: pieza sanitaria que se utiliza para el
aseo total de una persona mediante 10 in-
mersion de su cuerpo en el agua almace-
nada 0 retenida en ella.
basura: ver residuos solidos.
batea: pieza sanitaria que se utiliza para el
lavado de ropas.
bebedero: ver fuentes para beber.
bidet: pieza sanitaria sobre 10 cual puede una
persona sentarsea horcajadas para lavarse.
boca de limpieza: abertura dotada con to -
pan removible por 10 cual se puede limpiar
10 tuberfa a 10 cual sirve.
boca de visita: espacio hueco que presenta
las siguientes caracterfsticas: 0) forma pris-
motico: b) limitada por paredes que suelen
ser de distintos rnoterioles: c) dotadas de
abertura con tapa removible que permite
el paso de un hombre: d) de dimensiones
tales que permiten que un hombre realice
operaciones de limpieza y de manteni-
miento.
bombeo directo: ver sistemade bombeo diredo.
apartamento tipo estudio: es 10 unidad de
vivienda de pequefio area, constituida por
un solo ambiente y sola sanitaria.
areas comunes: son los espacios no vendibles
ni arrendables pertenecientes a una e difi-
cccion destinada 01 uso por parte de los
propietarios u oc upante de 10 misma. Los
pasillos, las escaleras las puertas de acceso
a 10 edificccion, son ejemplos de areas co-
munes de una ed ificccion.
artefacto: aparato 0 mecanismo, generalmen-
te prefabricado instalado con alguna [ino-
lidad especifica en una edificocion,
autoridad sanitaria competente: es el 0 los
funcionarios delegados por el Ministro de
Sanidad y Asistencia Social para 10 cplico-
cion de estas norma s.

170. uso.
desuque indirecto: es la descarga de una pie-
zo sanitoria 0 de cualquier otro artefacto
que se reolizo a troves de un espacio de ai-
re al sistema de descque de una edilicocion.
mediante 10 utilizaci6n de una tanquilla, de-
scque de piso u otro dispositive adecuado.
desoque de piso: ver drenaje de piso.
documentos de co rocter sanitario de 10 edi-
ficaei6n: son todos aquellos documentos
que acreditan 10 legalidad para 10 cons-
truccion correspondiente bajo el punta de
vista sanitario y que son requeridos de acuer-
do con las presentes normas.
documentos de corccrer tecriico sanitaria:
son las memorias descriptivas, las especili-
caciones tecnicos, los colculos, los coroloqos
y demos documentos de corccter tecnico
sanitario que complementan el proyecto de
una edificccion y c uya eloborccion y pr e-
sentccion se requiere de acuerdo con la s
presentes normas.
deposito: local 0 ambiente de uno edificccion
destinado a almacenar mercandas 0 utiles
de cualquier close. Tornbien se aplica a 10
edlficccion destinada en su totalidad a tal
"Oil
se comunica por un 10do por 10, menos con
un patio, calle u otro espacio abie rto y a
troves del cual se puede iluminar ylo ven-
tilar ambientes de 10 edificocion.
cota piezornetricc: altura referida a otra esco-
gida (Datum), a 10 que alcanzaria un liquido
en un piez6metro conectado a uno tuberia,
cuando el fluido esto en movimiento.
cuarto de aseo: ver sola sanitoria.
170
de tratamiento 0 01 sistema de disposicion
final.
cloaca publica: cloaca de uso publico de sti-
nada a recibir y a conducir las des cargas
de las cloacas de empo tramiento de las
edilicociones por el ias servidas.
cloaca unitaria: es 10 cloaca de 10 edlficocion
que clesagua, a troves del mismo conducto,
las aguas servidas 0 negras conjuntamente
con las aguas de Iluvia.
cloaccas de la edificccion: son los colectores
de descque de aguas servidas, de aguas
negras 0 de aguas de Iluvia, instalados ge-
neralmente por debajo de 10 planta baja de
una edificaci6n y que reciben las descargas
de los correspondientes bajantes y los rama-
les y conductos d e desoque de las piezas
sanitarias ubicadas en la pla nta baja.
colector cloacal: ver cloaca y cloaca publica.
colector de ventilocion: es el conducto del sis-
tema de v~ntilacion cloacal al cual seconec-
tan los extremos superiores de las tuberias
principales de ventilocion y las de los bajan-
tes de aguas servidas, con el fin de obtener
una sola comunicaci6n de dichas tuberfas
con el exterior, al aire libre.
comercio: edificoclon, 0 local donde trabajan
empleados y donde se realiza 10 compra y
10 venta demercandas que son d epositadas
en ellos.
conducto de desoque de a!;:luasde lIuvia: es
10 tuberia del sistema d e desoque de
aguas de Iluvia comprendida ent re el dis-
positive receptor de dichas aguas ubicado
en el piso 0 en el techo, hasta su cone xion
con cualquier otra tuberia de desoque del
sistema.
publica, a una cloaca privada, 01 sistema corredor: espacio generalmente techado que
conducto de desnque de aguas servidas: es
10 tuberia del sistema de descque de aguas
servidas comprendida entre 10 descarga del
sif6n de una pieza sanitaria hasta su cone-
xi6n con cualquier otra tuberia del sistema.
coriexion peligrosa: es cualquier conexion
directa 0 indirecta entre un sistema 0 tube-
ria que conduzca agua potable y otro siste-
ma 0 tuberfa que conduzca agua no potable.
ramales y bajantes de aguas negra s y con-
duciendolcs a 10 cloaca de empotramiento.
cloaca de aguas servidas: es 10 cloaca de 10
edificaci6n que descarga solamente aguas
servidas.
cloaeas de empotramiento: es 10 parte del sis-
tema de descque de una edificaci6n que
recibe las descargas de las eloacas de 10
edilicocion y las conduce hasta 10 eloaca

171. 171
garaje: local 0 ambiente de una edificaci6n
destinada a guardar ve hfculo de motor.
gasto: volumen de Ifquido que paso por 10
secci6n transversal de un conducto en 10
unidad de tiempo.
gasto probable: es 10medida en litros por se-
gundo de 10 demanda hidroulicc probable
en el sistema de distribuci6n de agua de una
edificaci6n, ocasionado por el funciona-
miento de los piezossanitarias por 61servidas
y que se utilizo para el c61culode las tuberias
de distribuci6n que constituyen el sistema.
"G"
especial, que sirve para beber.su construccion:se encuentre0 no ocupada.
edificaci6n particular: es 10 edificaci6n utili-
zada por una persona 0 de un grupo de-
terminado de personas.
edificaci6n publica: es cualquier edrlicocion
destinada a uso publico 0 que es frecuen-,
tada por un conglomerado de personas.
edificaci6n de un solo piso: es 10edificaci6n
que consta de planta baja y uno planta
ubicoda sobre oquella.
edificaci6n de varios pisos: es 10edificaci6n
que consto de una planta baja y dos 0 mas
pisos ubicados sobre ella.
edificoci6n de planta baja: es 10edificaci6n
que consta de una sola planta generalmente
vada y sus dependencias, cualquiera sea su dist ribuci6n de 10edificaci 6n.
uso,sin importar eltipo de material utilizadoen fuente para beber: pieza sanitaria de diseno,
fregadero: pieza sanitaria que sirve para el
lavado de vajilla.
flux6metro: dispositivo que descarga una
cantidad de agua predeterminoda en las
piezas sanitorias donde se instala, para 10-
grar su funcionamiento adecuado y q ue
cctuo por presi6n del ogua del sistema de
/IF"
ubicada a nivel de 10calle, sin tener p lantas
o pisos superiores.
elementos de ornamentaci6n: son los dispo-
sitivos utilizados en las edificaciones con fines
ornamentales 0 decorativos.
equipos comunes: son los dispositivos, e insta-
laciones que sirven para el buen funciona-
miento, de la totalidad de u na edificaci6n
o conjunto de elias.
espacio abierto: es el espacio 0 area de una
edificaci6n, no techado, ya sea de ccrccrer
publico 0 privado.
espacio techado: es el espacio 0 parte de una
edificaci6n cubierto con un techo construido
con cualquier close de material.
excusado: pieza sanitaria que se utiliza para
defecar y para orinar.
excusado de hoyo: es una fosa excavado en
el terreno, destinada a recibir excretas: ma-
teria fecal u orina de sus usuarios, directa-
mente, sin acarreo por agua.
CAPiTULO XXXIX
De las definiciones
edificaci6n: es cualquier estructurapublica 0 pri-
liE"
dotaci6n de agua: es la estimaci6n del consu-
mo promedio diario de agua de una edifice-
ci6n de acuerdo con el uso y la ocupccion
a que esto destinada.
drenaje de piso: pieza sanitaria destinada a
recolectar aguas servidas 0 de Iluvia que
drene una superficie que desoque en 61y
que esto conectada 01sistema de descque
correspondiente de 10 edificaci6n.
ducto: espacio hueco de secci6n rectangular 0
Circular,generalmente limitado por paredes y
que sirve para alojar tuberias 0 para canalizar
el aire en sistemasde ventilaci6n, permitiendo
su inspecci6n, reparaci6n y/o mantenimiento.
ducto horizontal: ducto que aloja tuberias
horizontoles: 0 para canalizar el aire.
ducto vertical: ducto que aloja tuberfa, verti-
coles: 0 para canalizar el aire.
ducha: pieza sanitaria que se utili za para el
aseo total de una persona mediante 10
descarga de agua que se hace caer sobre
el cuerpo. La ducha incluye el recept6culo
inferior que recibe las aguas residuales y el
correspondiente drenaje de piso y las con-
duce 01sistema de desoque y la edificaci6n
bien sea este prefabricado 0 constituido
por un muro perimetral de reducida altura.
.....

172. lavadero: ambiente de una edlficocion desri-
nado al lavado y secado de ropas y donde
se instclo la batea 0 la mdquino de l avor
ropas, y/o la secadora.
lavabo: ver lavamanos.
lavamanos: pieza sanitaria conccvo que sir-
ve para el aseo de las manos y de la cara
de una persona.
lavamopas: pieza sanitaria en forma de cu-
beta que sirve para que en ella se limpien
los equipos utilizados en el a seo de los pi-
sos de las edificaciones.
"L"
juego completo de los pianos del provecto:
Es el constituido por una copia de cad a
uno de los pianos que integran el proyec-
to de una edificccion .
juntas abiertas: son las juntas que no son
herrneticos y las que permiten una seporo-
cion entre las tuberias que la forman.
juntas de dilataci6n 0 de expansion: son los
dispositivos utilizados para conedar tube-
rics y que permiten la expansion y la con-
troccion por efecto de aumentos 0 de
variaciones de temperatura del ambiente 0
de los fluidos que p or dichas tuberias es-
curran.
descque por gravedad de dichas aguas 01
sistema de drenaje.
interconexi6n: es cualquier conexi6n entre el
sistema de abastecimiento de agua de una
edificocion 0 de una tuberia de di stribu-
cion del mismo, con una tuberia de desa-
gue de aguas servidas, en forma tal que el
agua contenida en la pieza 0 en-!o tuberia
de desoque pueda entrar a la tube ria 0 al
sistema de abastecimiento de agua .
inversion de la corriente: es el paso de agua
no potable a un sistema 0 tuberia de agua
potable. Esta inversion, lIamada tornbien
"reflujo" (0 paso del agua en direccion
contra ria al escurrimiento norrncl). puede
ocurrir por gravedad, por vado 0 por pre-
siones diferenciales favorobles para ello.
1721
una edificaci6n para permitir 10 reolizocion
de las labores que correspondan, median-
te la utilizaci6n de la luz diurna natural, a
troves de ventanas u otras aberturas de la
edificccion.
indice de pianos: es la lista ordenada de l a
nomenclatura y contenido de los pianos que
constituyen el proyecto de una edificocion.
inodoro de pis o: ver drenaje de piso.
instalaciones sanitarias: es e l conjunto de
sistemas, equipos y artefactos necesarios
para mantener una edlficocion en condi-
ciones sanitarias, tales como: el sistema
abastecimiento y distribucion de agua po-
table; el desoque de las aguas servidas y
de lIuvia; el de r ecoleccion y al macena-
miento de residuos solidos, etc.
intervalo de bajante: es la distancia medida
a 10 largo de un bajante y que correspon-
de a la altura de un piso de una edifice-
cion, en el cual se conectan al bajante uno
o mas ramales de descque provenientes de
ese piso.
interceptor: es un dispositivo diseiiado e ins-
talado para separar y retener materiales
indeseables, peligrosos 0 deletereos que
puedan contener las aguas servidas de
una edificccion, permitiendo a su vez el
ilurninccion artificial: es 10 provision de sufi-
ciente luz artificial en el interior y exterior
de una edificaci6n para permitir, la reolizo-
cion de labores por sus ocupantes.
iluminaci6n natural: es la provision de sufi-
ciente luz en el i nterior de los ombientes d e "J"
"111
habitabilidad: condici6n sanitaria de una
edificaci6n y de todos sus componentes
que permite Ie ocupaci6n humana.
hidroneurnctico: ver sistema hidroneurnotico.
"H"
golpe de ariete: es una onda de cornpresion
producida por una brusca desccelerocion
del flujo en una tuberia y debida 01 cierre
ropido de una valvula a 10 detencion de
una bomba.

173. 173
CAPITULO XXXIX
De las definiciones
los ambientes de una edificaci6n. Lospatios
generalmente son a cielo abierto, pero pue-
den ser techados.
po+io obierto: es aquel patio que por uno de
suslados cuando menos, do hocia un jardin,
u otro espocio a cielo a bierto situado en 10
mismo parcela 0 local de 10edificaci6n, 0
hacio uno calle, retire espacio obierto de
corocter publico.
patio cerrado: es aq uel que esto delimitodo
por cuctro paredes, 0 tres paredes y un lin-
dero edificoble.
perdido de cargo: es la disipaci6n de energio
hidrculico cousodo por un fluido 01escurrir
a troves de un conducto y que se m anifies-
to por una disminuci6n de 1 0presi6n.
pieza sanitaria: escuolquier receptoculo, equi-
po 0 ortefocto instolodo en uno edificaci6n
para uso de susocupontes, que cumpie con
alguno 0 varias de los siguientes condicio-
nes: a) Dotado de suministro de ogua.
b) Que recibe liquidos, liquidos residuales
niple: es un trozo de tuberia, generalmente
de red;,cida longitud.
nivel de desbordamiento: es el borde superior,
con respecto al piso de una pieza sanita-
ria, por encima del cual el agua contenida
en la pieza se derroma 01 exterior.
nivel de rebose: es el nivel que alcanza el
agua almacenada en una pieza sanitaria y
que coincide con 10parte inferior del orilicio
de rebose de la pieza.
"N"
techo y el cual cubre parcialmente el area
del piso del local.
montante: es la tuberia del sistema de abas-
tecimiento de agua de una edificccion que
se extiende vertical mente por uno 0 mas
pisos, conduciendo agua potable para ali-
mentar ramales de distribuci6n a grupos
de piezas sanitarias a piezas sanitarias en
forma individual.
mezzanina: es un entrepiso construido en el patio: es el 6rea 0 espacio generalmente deli-
interior de un local, a al tura intermedia mit ado lateralmente por paredes, destinado
entre el nivel del piso y la parte inferior del a p roporcionar iluminaci6n y ventilaci6n a
poramento: es l a cara de una pared 0 muro.
pared colindante: es aquella pared que tiene
uno de sus paramentos adyacentes a un
lindero.
pared medianera: es aquella pared que tie-
ne como eje longitudinal, un lindero.
pasillo: es un area de circulaci6n de una edi-
ficaci6n, generalmente largo y relativamente
angosta, pudiendo ser a cielo abierto 0 te-
chado.
lip"
oficina: es la edificocion 0 local donde tra-
bajan empleados que realizan actividades
intelectuales y/o de car6cter administrativo.
oficina particular: es la oficina donde se rea-
lizan trabajos intelectuales ylo administra-
tivos de corocter particular 0 privado.
oficino publica: es la oficina frecuentada por
el publico 0 donde se recibe y atiende al
publico que solicita algun tipo de servicio.
"Oil
memoria d escriptiva: es el relato escrito
complementario de los pianos del proyec-
to y explicativo de l os determinantes del
funcionamiento del mismo.
"M"
local: cualquier dependencia 0 ambiente de
una edificaci6n.
local habitable: dependencia de una edifice-
ci6n que cumple con los requisitos sanita-
rios que permiten su ocupaci6n humana.
longitud equivalente: tramo recto de tuberia,
de material, di6metro y longitud determina-
dos, donde se produce una perdido de car-
go igual a 10 que se produciria por una
v61vula, lIave 0 cualquier otra pieza de co-
nexi6n.
longitud desarrolloda: es 10longitud real de
una tuberfo 0 conducto, medida a 10largo
de su eje y la cual incluye las longitudes
reales de las piezas de conexi6n, Ilaves y
v61vulas, etc., con ella instalados.

174. ramal de aguas de IIuvia: es 10 tuberia del sis-
tema de desoque de aguas de lIuv ia de 10
edificccion, que recibe 10 descargo de mas
de un conducto de desoque de dichas aguas.
ramal de descque: es la tuberto del sistema de
descque de una edificccion, que recibe 10
descarga de mas de un conducto de descque.
ramal de ventilocion: es 10 tuberfa del siste-
ma de ventilccion p ara los siiones de ·105
piezas sanitarias instaladas en una ed ifice-
ci6n, a 10 cual se conectan una 0 mas tube-
rios de ventilccion individuales ylo comunes
y que a su vez se conect a con 10 tuberlo
principal de ventilocion 0 con 10 prolonga-
cion del bajante de aguas servidas.
reja: es 10 red formada por barras 0 por lami-
nas de metal, madera u otros materiales, de
diferentes tomorios y figuras, que se colocan
sobre las ventanas u otras aberturas de los
muros 0 paredes para fines de seguridad 0
con motivos ornamentales.
rejillcr: ver celoslc.
residuos solidos: es el conjunto de desperdi-
cios, desechos, cenizas, productos de l be-
rrido y limpiezo, animales muertos y d emos
restos resultantes del desarrollo de las acti -
vidades humanas en los e dificaciones. Los
residuos solidos pueden ser: pu trescibles 0
no putrescibles, animales, vegetales 0 mi-
neroles: combustibles 0 no combustibles.
retiro: distancia entre cualquier construccion
o instalaci6n, y un lindero. Se aplica tornbien
IIR"
1741
pieza de v6lvula: es toda piezo sanitaria en 10
cual, el agua utilizada para su descarga
y/o limpieza, es suministrada y controlada
por medio de una valvula 0 Hoxornetro que
se acciona manualmente y cierra o utornc-
ticamente.
piscina: es cualquier estructura en fo rma de
ccrnoro 0 estanque que contenga ag ua y
sea destinada a fines recreacionales y/o
deportivo.
piscina para nines: es una piscina destinada
exclusivamente para usa de nines de hasta
10 ofios de edad. Generalmente 10 profun-
didad del agua en elias no excede los 60 cm.
piscina particular: es cualquier piscina ubica-
do en una parcela de uso unifamiliar y 10
cual esto destinada a fines recreacionales
de 10 familia 0 de sus invitados y de cuyo
control sanitario es responsable directamen-
te, su propietario.
piscina publica: es cualquier piscina destina-
do a uso colectivo con fines re creacionales
y/o deportivo, sin tomar en cuenta si se exige
o no el pogo de una tarifa para su otilizccion.
plano de situocion: es el plano que indica la
posicion 0 locolizocion de un a parcela 0
lote de terreno dentro de un sector 0 con-
junto urbano.
plano de ubicocion: es el plano que indica
10 posicion 0 locclizccion de una e difice-
cion y de sus anexos, en 10 parcela oIote
donde se construiro 0 donde existe.
poceta: verexcusado.
presion est6tica: es 10 altura a 10 que alcan-
zaria un lIquido en un piezornetro instala-
do en cualquier punto de una tuberia,
cuando el fluido no esto en movimie nto.
presion residual: es 10 presion que resulta de
restar de la cota piezornerrico en un punta
ylo limpieza, es previa mente almacenada proyecta: es el conjunto de los memories des-
en un pequefio tanque 0 recipiente. criptivas, los cclculos, los plcnos y demos
documentos tecnicos requeridos para 10 eje-
cucion de una edificccion.
punto de climentccion: es 10 conexion de cual-
quier pieza sanitoria 01 sistema de distribu-
cion de agua po table de uno edificocion.
dado de un sistema de distribucion de agua
de uno edificccion, 10 cota 0 altura del mis-
mo punta referida 01 datum adoptado.
profesionales: son los Ingenieros 0 Arquitec-
tos en ejercicio legal de la profesionj a los
fines de las presentes normas. /
o residuos que son transportados por li qui-
dos. c) Que descarga los liquidos residuales
o los residuos transportados en el sistema
de descque de 10 edificccion.
pieza de tanque: es toda pieza sanitaria en
10 cual el agua utilizada para su descarga

175. 175
tanque septico: es un receprcculo que reci-
be 10 descarga de aguas servidas de una
edificaci6n, proyectado y constru ido de me-
nero que permita separar los solidos del li-
"T"
o el conjunto de e lias, instaladas en una
edificaci6n para proveer circulaci6n de oi-
re al sistema de desoq ue de aguas servi-
dos, de manero d e evitar 10 perdido de los
sellos de agua de los sifones y permitir 10
salida a 10 atm6sfera de los gases produ -
cidos por las aguas servidas.
sistema hidroneum6tico: es el sistema de
abastecimiento de agua pa ra una edifice-
ci6n que consiste en un estanque de alma-
cenamiento de a gua, de un sistema de
bombeo y de un estan que de presi6n que
contiene volumeries variables de agua y
de aire. La presi6n ejercida por el aire so-
bre el agua, permite que esto abastezca
las piezas sanitarias instaladas, con gasto y
presi6n odecuados de disefio.
sumidero: es una excavaci6n practicada en
el terreno debidamente protegida para 10
disposici6n del efluente de un tanque sep-
tico por absorci6n en el subsuelo.
miento Ambiental encargada de velar po r el
cumplimiento de estas normas.
servicios sanitarios comunes de una edifice-
ci6n: son los ambientes, los sistemas, las
instclociones, los equipos, los dispositivos
y similares de car6cter sanitario destinados al
uso cornun de los propietari os 0 ocupantes
de uno edificccion.
sif6n: es una pieza de conexi6n, de forma y de
dimensiones adecuadas, acoplada a la pie-
zo sanitaria y al correspondiente conducto
de desoque y 10 cual mantiene en su interior
un sello de agua
sifonaje: es 10 perdido del sello de agua de
un sifon ocasionada por efecto de diferen-
cias de presi6n que pueden ocurrir en el sis-
tema de desoque 0 de ventilaci6n de una
edificaci6n.
sistema de a bastecimiento de agua: ver
abastecimiento de agua
sistema de bombeo directo: es el sistema de
abastecimiento de agua de una edificaci6n
que consiste de un estanque de almacena-
miento de agua y de un conjunto de bombas,
cuyo funcionamiento continuo de 01 menos
uno de elias, permite el abastecimiento di-
recto de las piezas sanitarias instaladas en
servicio Correspondiente de l Ministerio de Iluvia que escurren de las areas de 10 edi-
Sanidad y Asistencia Social: es la depen- ficaci6n y de la parce la 0 terreno, hasta el
dencia tecnico de ingenieria de la Direccion s itio de su disposicion final.
General Sectorial de Malariologia y Scneo- sistema de ventilaci6n cloacal: es 10 tuberfa
10 edificocion. A este sistema se le denomi -
no tornbien: Sistema de bombeo continuo,
Sistema de presion constante 0 Sistema de
bombeo contra red cerrada.
sistema de desagGe de aguas servidas: es
el conjunto de tuberfas y equipos que se
instalan en una edilicocion publica 0 parti-
cular para captor y conducir las aguas ser-
vidas hasta el sitio de su disposicion final.
EI Sistema induye: los sifones, los conduc-
tos y ramales de desagGe, los bajantes y las
doacas de aguas servidas de la edificocion.
sistema de drenaje de aguas de IIuvia: es el
conjunto de tuberias y equipos que se ins-
talon en una edificaci6n publica 0 particu-
lar, para captor y conducir los aguas de
CAP!TULO XXXIX
De las definiciones
salas sanitarias: son los ambientes de una edl-
Hcccion donde se ubican piezas sanitarias.
sello de agua: es 10 cantidad de agua de al-
tura establecida retenida en el siion de una
pieza sanitaria con el fin de impedir el paso
de los gases y los olores provenientes de las
aguas servidas.
separador: ver interceptor.
septico: ver tanque septico.
semis6tano: es el ambiente, cuya altura esto
parcialmente ubicada por debajo del nivel
natural del terreno 0 de uno colle.
"s"
a 10 distancia entre dos 0 mas construccio-
nes ubicadas en 10 misma parcelo 0 lote.

176. ria, lIamado campana, ubicado en un extremo
de la tuberfa, el extremo opuesto de la otro
tuberia, lIamado espiga. EIespacio entre 10
parte internade la campana y la espiga, sese-
lia mediantecalafateo 0 con anillos de goma.
urinario: pieza sanitaria que se utiliza para
orinar.
uso particular: uso restringido a una perso-
na, 0 a sus familiares 0 invitados.
uso privado: uso restringido exclusivamente
a una persona en particular.
1761
ventilccion para los sifones de otras piezas
sanitarias.
tuberia de ventilocion individual: es la tuberfa
de ventilocion que se instala para ventilar el
srlon de una determinada pieza sanitaria.
tuberia horizontal: para los efectos de estas
normas, es cualquier tuberia 0 pieza de co-
nexion instalada en posici6n tal, que forme
un onqulo menor de 450 con la horizontal.
tuberia principal de ventilaci6n: es la tube-
ria vertical de ventilccion instalada, para
ducto de descque de una p ieza sanitaria cocina, lavadero y sala sanitaria.
cuyo sifon individualrnente ventilado e ins- union de espiga y campana: es el sistema que
talado sobre el nivel del piso (a no menos s e utiliza para unir tuberfas y que consiste en
de 40 em) y que puede servir de tuberfa de introducir en un ensanchamiento de la tube-
tes ambientes: ester, comedor, dormitorio,tuberia de veritilccion hurnedc: es e l con-
abajo de la ultima de las piezas sanitarias en tre operaciones sucesivas.
instaladas y se conecta al sistema de venti- unidad de vivienda: es el conjunto construc-
lccion cloacal. tivo formado como minimo, por los siguien-
"
"s!
unidad de descarga: es un nurnero abstracto
a troves del cual se mide la descarga pro-
bable de varios tipos de piezas sanitarias
al correspondiente sistema de desoque. 5e
expresa mediante una escala de va lores
relativos obtenidos experimentalmente en
[uncion del gasto requerido para el funcio-
namiento de la pieza, la du rocion de su
descarga y la frecuencia de su us o.
unidad de gasto: es un nurnero abstracto a
troves del cual se mide la de monda hi-
droulico probable que ejercen vorios tipos
de piezas sanitarias sobre el correspondien-
te sistemade disrribucion de agua. 5e expre-
sa mediante una escala de valores relativos
obtenidos experimentalmente en funci6n del
gasto requerido para el funcionamiento de
la pieza, del tiempo de durccion de su ope-
rccion individual y del intervalo promedio
"UII
proveer circulocion de ai re a los bajantes
de aguas servidas y a las tuberias de ven-
tilocion conectadas a ella.
tuberia vertical: para los efectos de estas nor-
mas, es cualquier tuberia 0 pieza de cone-
xion instalada en posic ion tal, que forme
un cnqulo de 450 0 menos con la vertical.
quido durante el periodo de retenci6n co-
rrespondiente a digerir la materia org6nica
y permitir la sa lida del liquido clcnficodo
para ser dispuesto en sumideros, zanjas de
obsorcion 0 zanjas filtrantes.
tuberia auxiliar de ventilccion: es la tuberia
del sistema de ventilccion cloacal, proyec-
tada e instalada para permitir circulccion de
aire adicional entre el sistema de drenaje
aguas servidas y el si stema de ventilccion
cloacal.
tuberia de aducci6n: es la tuberia de alimen-
tocion de un sistemade distribucion de agua
de una edificccion.
tuberia de desoque: es cualquier tuberia que
forma parte del sistemade desoquede aguas
servidas 0 de aguas de lIuvia de una edifi-
cocion.
tuberia de ventilaci6n: es cualquier tuberia
que forma parte del sistema de ventilccion
cloacal.
tuberia de ventilaci6n cornun: es 10 tuberia de
ventilaci6nque arranca de la conexi6n de dos
piezas sanitarias y sirve de tuberia de veri-
tilocion de los sifon es de ambas piezas.
tuberia de ventilaci6n en conjunto: es la tu-
beria que ventila dos 0 mas sifones y que
arranca del conducto de desoque, aguas

177. 11 '7
zon]o de absorci6n: es el meto do de dis posi-
ci6n del efluente de un tanque septico por ab-
sorci6n en el subsuelo, utilizando zanjas y
tuberias con juntas ab iertas.
zon]o filtrante: es el merodo de acondiciona-
miento de la c alidad del efluente de un tan-
que septico, que se realiza por filtraci6n a
troves de una capa de arena de caracteristi-
cas determinadas, utilizando zanjas y tuberias
con juntas abiertas, tanto de distribuci6n co-
mo de recolecci6n y en terrenos de poco ca-
pacidad de a bsorci6n. La zanja filtrante
produce un e fluente que debe disponerse
adecuadamente.
"Z"
realiza sin obst6culos entre la correspondien-
te ventana y el patio, pasillo, corredor, 0 es-
pacio libre frente a ella.
ventilaci6n e iluminaci6n cenital: son las que
se logran a troves de aberturas procticadas en
el techo de u n ambiente.
ventilaci6n en conjunto: es el rnetodo de ventila-
ci6n cloacal en el cual se utilizan tuberias de
ventilaci6n para un conjunto de piezassanitarias
instaladas en bateria. AI sistema se 10 denomina
tcrnbien ventilaci6n en circuito.
ventilaci6n hurnedo: es el rnetodo de ventilar si-
fones de piezas sanitarias utilizando un con-
ducto de descque de una pieza sanitaria cuyo
sif6n este individualmente ventilado y se instale
a no menos de 40 cm sobre el nivel del piso.
ventilaci6n individual: es el rnetodo de ventilaci6n
cloacal en el cual el sifon de cada pieza sanita-
ria est6 separadamente ventilado por medio de
una tuberia a prop6sito, 10 cual seconecta al sis-
tema de ventilaci6n cloacal.
ventilaci6n natural: es 10 introducci6n de aire fres-
co y no contaminado en un ambiente dado y 10
remoci6n del aire viciado 'del mismo, utilizando
para ello ventanas u otras aberturas. La ventila-
cion natural sefundamenta en los fen6menos na-
turales de velocidad, intensidad, direcci6n y
frecuencia de los vientosdominantes y de las va-
riaciones de 10 temperatura en el exterior y en el
interior del ambiente.
vivienda: ver unidad de vivienda.
CAPiTULO XXXIX
De los deliniciones
valvula de retenci6n: dispositivo instalado
en la tuberias para impedir el reflujo.
valvula interruptora de vado: dispositive que
impide que el agua contaminada de una
pieza sanitaria, penetre en el sistema de
distribuci6n de agua potable, en el caso de
presentarse presi6n negativa en este, y me-
diante la admisi6n de aire del exterior a
presi6n otmosferico y 01 interior de 10 tuberia.
ventilaci6n al bajante: es el rnetodo de venti-
lar sifones de una 0 de varias piezas sani-
tarias utilizando la prolongaci6n de un
bajante de aguas servidas 01 aire exterior,
por encima de 10 conexion del conducto
de desoque de los mismas.
ventilaci6n artificial 0 mec6nica: es la intro-
duccion de aire fresco y no contaminado
en un ambiente dado de una edificaci6n 0
la remoci6n del aire vaciado del mismo,
permitiendo 10 entrada de eire f resco y no
contaminado, utilizando para ello, medios
meccnicos tales como ventiladores de im-
pulsi6n 0 de extracci6n y/o conductos de
ventilaci6n.
ventilaci6n cloacal: ver sistema de ventilaci6n
cloacal.
ventilaci6n comun: es el metodo de venti10-
ci6n cloacal que utiliza una so la tuberia
para ventilar los sifones de dos piezas sani-
tarias.
ventilaci6n de alivio: ver tuberia de ventila-
ci6n.
ventilaci6n del bajante: es 10 prolongaci6n
de un bajante de aguas servidas por enci-
ma del ramal 0 conducto de descque mas
alto de una edificaci6n que a el se conec-
ta y que se ex tiende 01 aire libra.
ventilaci6n directa: es 10 ventilaci6n natural
de un ambiente de una edificaci6n que se
uso publico: uso destinado a un conglome-
rado de personas y el cual puede ser; libre
o pagado, sin permiso especial 0 con el, 0
en general sin restricci6n.
uso residencial: es el que corresponde al de
vivienda.
-c-

178. 1781
CESAR QUINTANA ROMERO
MINISTRO DE DESARROLLO
URBANO
FRANCISCO MONRBRUN
MINISTRO DE SANIDAD Y
ASISTENCIASOCIAL
Cornuniquese y publiquese
CAPiTULO XL
Disposiciones complementarios
Articulo 661
Lospresentes normas entrorcn en vigencia a los noventa (90) dias, despues de su pu-
blicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica de Venezuela. Durante tal plazo, con-
tinucron en vigencia las Normas Sanitarias para Proyecto. Construcci6n, Reparoci6n
y Reforma de Edificios, oprobodcs por Resoluci6n No.4 de fecha 16 de noviembre
de 1961, publicadas en 10 Gaceta Oficial de la Republica de Venezuela No. 752 Ex-
traordinaria, de fecha 26 de febrero de 1962. Ano XC Mes V
Articulo 662
Los 78 cpendices que se incluyen forman parte integrante de las Normas presentadas
y tienen como finalidad 10 ampliaci6n del contenido del Articulado.
Articulo 663
Quedan derogados cualesquiera otros resoluciones 0 disposiciones que colidan con
estas normas.
CAPiTULO XL
Disposiciones complementorios

179. E
c
D,----
I
N
,
E
p
A

180. r>

181. ~
oa
~I-
Z
ou
~:::>
~u
Z
::g
oz
w
a
z
'0
§
'"is
~co
o
888e
~u::
~ca
u::
°z
~
U
~ 0
0
'"v; t;§w
(5 0:
&: ~~w wa a
w
w
'"co oc
::2' 3i0 0Z z
888
Vl
0
z
::5Q_
w
0
Z
'0
u
«u
LL
f-
Z
w
0
-" W
0
0--'-./
::::J
,00<':
W
0
0--'
<:»: W
0
0
~

182. E
u
'"(")
PLEGADO EN ALTURAPLEGADO EN LONGITUD
NOTA: El CUADRa EXTERIORDEBE QUEDAR VISIBLEUNA VEZ DOBLADO EL PLANO
ESPACIO PARASELLOSOFICIALES
(23 em x 17 em)
IR6TULO
J
22 em
()
~l
I
EXTERIOR
CUADRO
I 7 I T
I /I I I I I
_ ~ __ ~4 L _0~~~~ _ _ L_~_~------
I /
I / I
I / 1 1 1 1 1
I / PLlEG~E CO~JIPENSAD6R I I
- -~--I--~r-r-T-I--r-T-'------
/ 1 21 1 1 I
/ 1 ~I I I I I 1
I / I ~I I 1 I I
I / I 81 col ,, -..01 ",I ",I (")1
I ~ w::;I::;1 wi w wi wi
1/ 81 81 ~I 81 81 81 81 81
1/ a:'1 ~I ~I ~I 121 121 121 121
_ _ _j . L_ LfLI.§_GYE.l0_L__ L _ ..l ~ _1- - - -- - -
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I 1 I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I I I
I I I I I I II I I 10
I I I I 1 1 1 1
~====~=±=C~~~~~~-ICOMPENSACl6NI 19,51 19,51 1951 195~ 195 ~ I 195 ~
II I I I I I I T
UBICACION DEL ROTULO Y PLEGADO DE PLANOS

183. * CUANDO lA OTRA PIEZA SEA UN lAVAMANOS AUMENTAR A 55 em
J
.>L
!
~
--1..
DISTANCIA EN em
A lA PARED A OTRA PIEZA
FRONTAL LATERAL FRONTAL LATERAL
55 45' 10
45 15 45* 10
Exeusado 45 15 45' 10
65 15 55 10
45 15 45' 10
~i
>i
i
IJ_
~r
L_________..'----+--~ ------' I
:r
'-- ~~. ___J {
ESPACIOS MfNIMOS PARA LA INSTALACION DE PIEZAS SANITARIAS
t-t. VAR. W..Yt-b·H_YAR, .• _ .. ~
15 I.liO I. 10 !15 !
~-~~~~=~ --t··
~I
1

184. PLANTA
d
CROQUIS SIN ESCALA
PARED, MURO, TAlUD,
CERCA, ARBOl, ETC.
CAllE, PATIO,
ESPACIO AOIERTO, TECHO
13"--Jt---t-
12'
11 ' --It----
d1---·
CORTE
SEGUN LAS NORMAS
DISTANCIA MINIMA A MANTENER
/
/
lAS VENTANAS
I /
I /
/
ESPACIO VERTICAL SOBRE
14
12
~
--_..JI..---1-3---l _:_E CIElO 1
11---14---- VENTANAS ABRIENDO
DIRECTAMENTE Al PATIO, /
CAllE, ESPACIO ABIERTO
Y TECHO
IlUMINACI6N Y VENTlLACI6N NATURALES
ILUMINACION Y VENTILACION NATURALES

185. Esc: 1:50
L:s; 2 hPLANTA
11-..1---- L -----11
A
.....
ILUMINACION Y VENTILACION DE EDIFICACIONES
UTILIZANDO MEDIOS NATURALES (VENTANAS)
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL CONTENIDO DEL ARTicULO 38 B DEL CAPITULO IV)
'--'
'-
A
.....
'-
'---
'-
'--
'-./
'-
r'-
h
MINIMO 0,85 m
(RECOMENDABlE)
'-"
1- L .1
'-

186. av = Ancho de 10 ventana
a = Ancho del espacio techado
d = Distancia entre 10 ventana y el borde mas cercano
de 10 calle, patio 0 retiro
h M enor altura del espacio techado
CORTE A - p.:
d a 1,5 h
(CORREDOR, PASILLO 0 SIMILAR)
ESPACIO TECHADO
CALLE, PATIO
o RETIRO
~--------d----------I
I
I h
I j
---------1--
LOCAL A ILUMINAR
Y VENTILAR
o:c: ov
0'" 1,5 m
0'" 0,5 d
ESPACIO TECHADO
(CORREDOR, PASILLO 0 SIMILAR)
a
I-----+-----d
CALLE, PATIO
o RETIRO
PLANTA
LOCAL A ILUMINAR --1
Y VENTILAR
INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTicULO 46, APARTE (A) VENTANA CON VISTA
RECTA A TRAVES DE UN ESPACIO TECHADO

187. d = Distoncio del centro de 10 ventono 01 borde mas cercono 0 10 colle, patio 0 retiro
a = Ancho del espocio techado (corredor, pasillo 0 similar)
d =::; 2,00 m
a ~ 2,00 m
ESPACIO TECHADO
(CORREDOR, PASILLO 0 SIMILAR)
LOCAL A ILUMINAR
Y VENTILAR
1_ CALLE, PATIO 0 RETIRO -I
INTERPRETACION GRJFICA DEL ARTicULO 46, APARTE (B) VENTANA CON VIST,6
LATERALHACIA CAllE, PATIO 0 RETIRO QUE IlUMINA Y VENTllA UN lOCAL
HABITABLECON FRENTEA UN ESPACIO TECHADO

188. Y:s; Z
X ~ V
X ~ 1,50 m
CALLE, PATIO
o RETIRO
PLANTA
rz
ESPACIO TECI'ADO r(CORREDOR, PASILlO 0 SIMILAR)
X
LOCAL HABITABLE A ILUMINAR
Y VENTILAR
INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 46, APARTE (c) VENTANA CON VISTA
OBLICUA A UNA CALLE, PATIO 0 RETIRO QUE ILUMINA Y VENTILA UN LOCAL
HABITABLEA TRAVESDE UN ESPACIO TECHADO

189. ,-
<:» 2. Perdido de ~ntrada = ( perdido de filtro + 0,1") + 0,50 VP (salida recta)
3. Perdido de entrada = ( perdido de filtro + 0,1 ") + 0,25 VP (salida acampanoda)
P = perimetro de 10 camponada
P = 2W + L
Q = 38m3/min/m2 de area de campana (38 x W x L)
No menos de 15m3/min/m2 de area de cora (15 x P x N)
1. Velocidad de ducto = 300 a 1.200 m/min
rt1 Ihi i
I I II I I I I I I
1- L '--
DEBE
15
EQUIPO DE COCINA AISLADA
SOBRET
. '..
No menos de 15m3/min/m2 de area de cora (15xPxN) P = Perimetro de 10 campanada
1. Velocidod de ducto = 300 a 1.200 m/min P = 2W +' L
2. Perdido de entrada = (perdido de filtro + 0,1 ") + 0,50 VP (salida recta)
3. Perdido de entrada = (perdido de filtro + 0,1 ") + 0,25 VP (salida acampanado)
Q = 24m3/min/m2 de area de campana (24 x wL)
;CAMP;"N~S'Co"t;;nRAp.AR·EE)/_<.~'O"-· .". .;... 4.__ ... ..w.;_~~ ..::.~..._·.<
FILTROSDE GRASA
1- L 1,20 MAxiMO -TLDEBE SOBRESAliR
I EQUIPO DE CO~INA I 15 ern M1",~
CAMPANAS CONTRAPARED Y CAMPANAS AISLADAS

190. Q = 18m/min/m lineal de cora de cocina (18 x L)
1. Velocidad de ducto = 300 a 1.200 m/min
2. Perdido de entrada = (perdido de filtro + 0,1 ") + 0,50 VP (salida recta)
3. Perdido de entrada = (perdido de filtro + 0,1") + 0,25 VP (salida acampanada)
CERRADOS ES RECOMENDABlE
L
EQUIPO DE COCINA
t
-0,50 MiNIMa
CARA 0 FONDa
DEBE SER REMOVIBLE
IL-__ ,PARASACAR FILTROS
~--~~--~~~~~~--~
f-....-----_.,---I DUCTOS 1,80 m DE CENTRO MAxiMO
CAMPANA ADOSADA BAJA

191. Q = 30 WH (maxima apertura de puertas)
1. Velocidad del ducto = 300 - 900 rn/rnin
2. Perdido de entrada (resistericiafiltro + 0,1") + 0,50 VP (salida recta)
3. Perdido de entrada = (resistenciafiltro -I- 0,1") + 0,25 VP (salida acampanada)
VIDRIO DESLIZANTE
MENOR DISTANCIA DE F(LTROS
~1, 10 SOBRE LA LlAMA
t
LATERALESDE METAL
51 LA CAMPANA TIENE MAs DE 3,6 m
USE SALIDAS MULTIPLES NO MAS DE
1,80 m DEL CENTRO
VIDRIO REslsTENTE A
Q = 30 x Lx H m3/min
1. Velocidad de ducto = 300 - 900 m/min
2. Perdido de entrada {resistencio filtro + 0,1") + 0,50 YP (salida recta)
3. Perdido de entrada (resistencia filtro + 0,1") + 0,25 VP (salida acampanada)
MENOR DISTANCIA DE FILTROS
AL MENOS 1,40 SOBRE LA LLAMA
r---f--- LATERALESDE METAL
FILTRO
PARRiLLERA, PARRiLLERA CERRADA

192. EXCUSADO 0 PIEZA, DOTADA
CON FLUx6METRO
) ~ VALVULA SEMI-AUTOMATICA DE
/ DESCARGA (FLUx6METRO)
@
V-VAlVULA INTERRUPTORA DE VAC[O
A LA DISTRIOUCl6N ------
A LA PIEZA SANITARIA
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA CUANDO
SE PRESENTAVAclO
A LA PIEZA SANITARIA
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA
EN CONDICIONES NORMALES
ADMISI6N DE AIRE
VALVULA INTERRUPTORA
DE VAclO
DE LA DISTRIOUCl6N.. DE LA DISTRIBUCl6N
FUNCIONAMIENTO E INSTALACION DE VALVULA INTERRUPTORA DE VAcio
EN EXCUSADOS, URINARIOS Y OTROS ARTEFACTOS Y EQUIPOS DOTADOS
CON VALVULA SEMI-AUTOMATICA DE DESCARGA (FLUXOMETROS) CONECTADA
DIRECTAMENTE A LA DISTRIBUCION

193. _'
VAlVUlAS INTERRUPTORAS
~ ",,00 7
DEL SISTEMA DE DISTRIBUCI6N
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA
CUANDO SE PRESENTAvAclo
DEL SISTEMA DE DISTRIBUCl6N
FUNCIONAMIENTO DE LA VALVULA EN
CONDICIONES NORMAlES
AlRE
. ADMISI6N DE AIRE
FUNCIONAMIENTO E INSTALACION DE VALVULA INTERRUPTORA DE VAC[O
EN BIDET, DUCHAS DE OPERACION MANUAL Y PIEZAS SIMI LARES QUE PRESENTEN
ALiMENTACION SUMERGIDA

194. F 0,60
COLO CAR FLOTANTE
LATERALMENTE PARA QUE NO
ESTORBE CUANDO SE REQUIERA
INSPECCl6N 0 LlMPIEZA
TUBERiA DE DESAGUE CON LLAVE oJ PASO DE
DltlMETRO NO MENOR DE 1". DEBE DESCARGAR AL
AIRE LlBRE EN SITIO VISIBLE Y PROTEGER SU EXTREMO
CON MALLA METALICA FINA PARA IMPEDIR PASO A
CUCARACHAS
TUBERiA DE SERVICIO PROVISTA
DE LLAVE DE PASO
LA PLACA DEL FONDO DEBERA
ESTARRETIRADA DEL TECHO
NO MENOS DE 30 em
- PENDIENTE NO MENOR
==DE 2% HACIA LA BOCA
_DESAUOA-
TUBERiA DE BOMBEO
MECANISMO DE CONTROL
CUANDO SEAN NECESARIOS
LLAVE DE
PASO
TUBERiA DE REBOSE CON BOCA
DE SALIDA A 5 em POR ENCIMA
DEL NIVEL DE AGUA. DltlMETRO
NO MENOR DE 2" DE DltlMETRO
PLACA DE CONCRETO ARMADO
DE ESPESOR ADECUADO
BOCA DE INSPECCI6N NO MENOR DE 60 X 60 em
AL TABLERO DE CONTROL
TAPA DE lAMINA DE HIERRO DE
ClERRE HERMETICO CON GOZNE Y
CAN DADO
MODELO DE ESTANQUE ELEVADO

195. BOMBA N° 2
* INDICA SOPORTE
JUNTA F1.EXIBLE
------PLANTA
CAJA DE LLA
CORTE
JUNTA FLEXIOI.E
BOMBA N° 1
TUBERiA DE lIMPIEZA
DESCARGA
TAPA DE LJiMINA DE HIERRO
CON C1ERRE HERMETICO
TUBERiA DE IMPULSI6N
AL ESTANQUE ELEVADO
MODELO DE ESTANQUE SUBTERRANEO
'-.-.

196. ~
~
'"'
~
~
----0
o
::.
Cl
o
o
::.
Cl
o
o
::.
c
o
E
u
u
'-
o
Q_
::.L..
L..
(l)
C
(l)
C
o
o::;::
(i)
0 ztU
'0
0
I- ~ (i)
~ rJ,« C2
t;; Z
§
~ is ~
:s
0 ::;
:::::> ..Ll.J
Z
0OC
0 0
u
,J:
;=
.~
« :::J
Cl 'l!
S~ ~
Ll.J
0
l-
I u
(i) ~ :sV) :::J
-c0
V) z
i'f
Z
:::::>
Ll.J
0
V)
Ll.J
I-
Z
Ll.J
Z
00....
~
0
U

197. --- --'
«u
I- z
a:::: '0
LU 0
[> ~
LU ~
:::> B
0
:s
-c
Z
~
....- Z
0 -0
(V)
U
=r @
...._. 0
u
II
...._ I-
,«
'--' 2:
l
ll)
:::>
LU
'--' Z
0........ a::::
0
'--- I
«
2:
LU
l-
V)
V)
LU
...._ 0
0 0--'
w
UJ
0
Z
'--- '~
0 0
""
2: 0
UJ
...._ I-
co
::l
<./)
UJ
::l
'---
0
Z
.... - ._..-- "
~
'--
<./)
UJ
~
I0 (J)
::> ,g 0
...._ c >-
0 Q)
It:i Li
I
Z
E
_Q 0 0;
·0
.2 ::J ::JI
15l iI I
2
>- OJ OJ
~
0
>- 0 o.
(J)
'- ~
'--- u 0 Q) >-: 6;
:;:: ~ (J) -0
~: ~'0
E
Q)
E '- Q)
...._. 0 Q.
.2:: 0
0 0 EO~ :s 2 E c Q)
-0 0 -0 0
:0 0 0 c c (J)~ u Q3
~
0 O~ 0 '0 0:
E -0 +-
°u
0 Q)
-0
O~ .Q) °C '0 0 0 _Q '-
'--' _Q
0 ::>
::> (j) '- ;:;::: c E c 0 ~.
Q)
cOx Q) c OJ
E 2 0 Q) 'C E
Q) -0 0 Q) 0 Q) Q) _Q Q)
0'-
(J) U -0 '- ~ x;:;::: '-
-:2
0 Q) :s0 Q) '- Q) '- Q)
0 ~c (J) _c -0
+-
-0 0 -0 -0 O.
'0 Q)
Q)
Q_ Q) 0
Ox 0 '- Q) 0 E e 0 Q)
-0 -0 (5
_Q '- Q. ::J '"5 '0 ::J t 0 '-Q)
-§
Q) '- ::> 0
c E E 0-
2 c _Q
'-
2 0 o~
c·
0 0 c 0 Q) Q. .;::
0 '0 +- '0 0 -0 0
U co :::2: u ~ > :::2: ~ c
> Vl u:::: c U
'-
N (Y) "<t L() -0 r-, co o-, 0 N (V') "<t
'---
r-r--
..

198. 10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
......,
_,...._,
---.,
'" '"o--'
::J
0- ~
----VJ
co
'""'--'
Z
lL! -r-,
lL!
::J
0 ~
z
~ -r-,
--'
lL!
Z
.,
lL!
« ......,
u
Ci2 -r-,
I-
'LLJ
~
0
......,
Z
~
-r-,
Z ~
'0
V5
LLJ ----._
0:::
c;
~
-----
---.,
-r-,
___..._
~
,......__
130
40
60
VOLUMEN DE AGUA EN EL TANQUE
% DEL VOLUMEN TOTAL
302010o
vvVI/ / [.,)1VI/1/
17 :LV l-
V- V V 1/
V / 7'-7
1/ / I-
/
-- /
- / [7-
- - 17
v17 ~V 7 l-
V t-
V /:
- IL v /:
,/..--v.7V "7
-_ -
/7- L_ 7-
/ /:_ _
V-
- V- -- v
--I-<: pic: 17~ -pl-
/'
.-<'0--
./
V
./
- ;7
L
e: -- - r' -::;;
-~ l-
Vi--'F-
V_
- v~
I---
- 1---:;:;; I-
_
1_---, -
- - - I-
- --
--
7080100 90
100
«::J 90o
«
lL!
0
~ 80
::J
~
«
lL!
0
VJ 70
00:::
I-
LU
:::::.:
Z 60
lL!
lL!
::J
0
Z
~ 50
--'
LU
Z
lL!
« 40
U
Ci2
l-r-
-u.i
:::::.:
0 30z
«
:::::.:
z
'Q 20VJ
lL!
0:::
o.,
10
VOLUMEN DE AIRE EN EL TANQUE % DEL VOLUMEN TOTAL
PRESIONES Y VOLUMENES EN TANQUES HIDRONEUMATICOS
140

199. _,-
FACTOR PARA EL CALCULO DE LAS CAPACIDADES
DE TANQUES HIDRONEUMATICOS
~ ~ 0 U'") 0 U'") 0
r-; co 0- N N C") C") -er
400
r-- -1--
- 1- - +-1---
- t--- --._--I-- --f-1---
500
-
600
- 1-- - I- I-- -- I-- -c-
== --
700
z
'Q
u 800
« t---t-U
::;
CL
900
~ t---
::::> 1-
2
w
1.000
ts ~I)
0
0.:: 1.100
f-.-- 'J
0 1:--:11 (_ ~ij
I- - 1- --
~ 1.200
~ h l<
LL
':)11 ~ "/
1.300
J
"0-'11
1.400 15 i->
~
'j I~-/ 1,"'-
--- ~1.500
-/
I)
+-1---1.600 D<
-:»:
1.700
1.800
1.900
2.000
T
2.100 1-1 I-f-I- I- -
2.200
f--
2.300
I-I-- l-
.~. r-, co 0-
~ ~ 0 U'") 0 U'") 0
N N C") C") -e-
~'
VOLUMEN DIFERENTES EN %
VOLUMEN UTIL

200. I '-
JUNTA DE DILATACION DE COBRE, REFORZADA PARAPRESIONESMODERADAS
JUNTAS DE DILATACION DE COBRE, PARATUBERIASDE AGUA CALIENTE
DE BAJA PRESION (VALORESMAxIMOS 204°C y 1,76 KG/CM2)
JUNTAS TfplCAS PARA ABSORBER DILATACIONES Y EXPANSIONES
EN TUBERfAS DE AGUA
~
II II
II II
II II
~
I~
II II
II II
II II
u__ jJ
[i],,-/El

201. DISPOSITIVO DE EXPANSION PARA EL PASO DE TUBERiAS A TRAVES
DE JUNTAS DE DILATACION EN EDIFICIOS

202. UNIDADES DE GASTO
1200 1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500
_', II I J+-+- II",· -t-l
ttl - I 1 ·1--:" -,~_LJ.¥+--;·--J_I
~~=~.J ,~L-l~+!_l+j-~-L_j-+",f-f-j---; ~T-I--~-~±f-f--+-H--jH-1 v <::::r=~r-i--;--;--!-·-rt-i--I
J--I-' j __ I _'--'1·_ -_ _I %1--1---i - __,~I _;_:___; __ ;'__4_.
- _. I - - - --,-' '--, ''''- -'--- I il,-
-w _I __'~-I--~ ~.V +- -.:...__t-+---j----
I I I r r-- i !! I : ,
V-- ~' - I .1== i=Fff,' I ,+E..f--i .I J..-.-r1 i--L_J___f----- _f----- }-?Pr ~~I--~-I-
! h ,..J--;:::..... L'!,._
+.:' V/ I ~' :,j /'" +-- --.I-i--
~'==C-I---I PEli 5 [E V~LVJLA ...........V / . ~' ;_-l--
.W. i I "i'-- .~ L:V --I' -+-Ci
--J L . I ~k:::;~ j--f-t--j--+--- .. .
+-L--H---pk:: ;~ -..-~s- +-f----- --1----t- !__j-_l._I_j__
--·ll--.-I--,.L. .yL PI·Ej'A"5"'Elf 1# Glt 1:1-- -1--1- . t1-I-t-1-r-./' ./' _'--- l- _J_...L__ --_,__..---
-'-r- -,---- I 'I I I
/ ;/ f------ -f.-- ':'-~-'-"-: ~
- V / _'--- ' __ L _ _j--L-I L-l-~--'_1_
--7" "-- L' r- -"j ---I r--, , I ,
I / =FJ - I - -,., TI--'~'---i--i-'I----V'- I Iii ii' j
-1-<-+---,'--- I-- -I 'TT I i'-,---,i +!l
23
22
21
20
19
18
17
v)
16
0..: 15
_J
Z
14
u.J
13
u.J
_J
12CCl
«CCl 11
0c:><: 100....
Q 9
c./)
8
«
(.9 7
6
5
4
3
2
1
0
UNIDADES DE GA.STO
Qc./)
«
(.9
zu.J
u.J
_J
CCl
~
oc:><:
0....
GRAFICOS PARA DETERMINAR EL GASTO PROBABLE EN L.P.S. SEGUN
LAS UNIDADES DE GASTO (INSTALACIONES NORMALES)
I I;

203. UNIDADES DE GASTO EN MILES
86432 10 1197 125o
.-
.t
-
- -- I 1--
L-
V
--I-- --- --- -- ~
p --
/'
V ---f--
V --r--
./
/'
-
V
-- -..
./
-----
.._ -- - --r--- ...........V
- _/V __J__
/"
/" -
./
V
--. --
...........
V
./
V
V
---
/"I-- - 1--,---- V -I
./
/"
-
-
...........
/'
V
- -
V I
.........v
V --
/' I
./
/' - 1--
V i
-
,/
I-/
o
22 23 2417 18 19 20 211612 13 14 15
170
160
150
140
130
120
V) 110
0..:
---- _J
Z 100
LLJ
V)
LLJ
90_J
CO
<C
CO
0 80
'--- a::
CL
"--./
V) 70
0f-
V)
<C 60
'--
(9
50
40
'--
30
'---'"
20
10
GRAFICOS PARA DETERMINAR EL GASTO PROBABLE EN L.P'S. SEGUN
LAS UNIDADES DE GASTO (GRANDES INSTALACIONES)
UNIDADES DE GASTO EN MILES

204. EI tramo AB suministra agua frio a las piezas sanitarias supuestas concentradas en el nodo E, y agua
frio 01calentador para el suministro de agua caliente de las piezassanitarias que 10requieren, supuestas
concentradas en el nodo 00
Laspiezas sanitarias deuso privado, concentradas en el nodo (E)0 (0) serdn:
6 Woe. de tanque
6 lavamanos
6 duchas
4 bidets
3 fregaderos
EItramo BEsuministra solo agua frio a las piezas sanitarias indicadas
EItramo BC suministra agua frio para el calentador
EItrorno CO suministra s610agua caliente a las piezas sanitarias que 10requieren
Los gastos probables en los tramos se obtendron completando el cuadro de 10figura 21 - C
AGUA FRiA
AGUA CALIENTE
PLANTA
c
B 0,98 LIS1,77 LIS
A
49 UNIDADES
22,S UNIDADES
r---....-oI 0,98 LIS D
I
I
1,54 LIS
E40,S UNIDADES
EJEMPLO ILUSTRATIVO DE LA DETERMINACION DE LOS GASTOS PROBABLES EN LOS
TRAMOS DE UN SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA

205. UJ
"f-
VJ
Z <t: 0 1.0 COUJ N
1.0 0 0-:::; UJ ('.l
<t: s;
I ""<t 0- (Y) --0 ('.l c5u V)
-c :::5VJ :::;
-c .. o <t:
a z «-c
z 0
o u
~ -ca V)
f2 0 ,~ -c 0 1.0 '<:j-
UJ oc N
1.0 0 1.0f- u. UJ
co 0VJ -
<1:: ~ -c n..
""<t 0- (Y) --0 ""<t ~~
o co :::; VJ
UJ <1:: o :::5
a <1:: « <t:N
VJ UJUJ
s;a
C§ :::5
z <t: UJ
::> ,~ f- r-;cc z r-;u. UJ
co ('.l 0-
<t: :?: ~ --0 ~ =r 0- ""<t ~:::;
:::5o 0« V)
UJ
f-.
UJ Z 1.0 0 1.0
f- ill r-, Lf( r-,
z :::;
UJ <t: I 0 ~ 0 ('.l I I:::; U
<1:: <t:
VJ
U :::;
-c <t:
~a z :::;
<1::
0 (')
Z <t: f---
o U
Vi C§ >-
<1::
,~
f2 0 ,~ 1.0 0 1.0
eY: eY: r-, 1.0 r-,UJ u.,
~
f- u.
0 ('.l I IVJ <t: <t:
(Y) 0 ~
o <1:: :::; :::;co
oUJ <1::
« (')
a
s «V)
UJ
UJ
z;a
C§ :::5
Z <1:: ill
::> ,~ f-
cc Z
Iu. UJ (Y) ~ ('.l ~ (Y) I
-c :?:
:::;
:::5o 0« V)
0 V)
a<:
UJ ill -c --0 --0 --0 ""<t (Y) I I:?: N
a ill
,:::;
a:::
Z
UJ
~
:::;
VJ
<1:: 0 f- w
02 Z Z -'
en
~ ~ g: <1::
en
Z w
0<t: a V)
0 eY:
V)
0 0 a<: n..
Z w
<1:: 0 VJ
0 V) VJ
N
;:7i <t: <1:: VJ <1::
w 0 (3'w :?: I f- (')
-' f-
0:::: :::;
] u w ~ VJ UJ
x! :::; 0 w
~
<1:: VJ
0 - a<:
0 2-LLJ co l.L
'-, (./)
0
'-'
2:
~
f-
'- (./)
0__J
'-'
Z
LU
(./)
LU
__J
co
«co
0De:::
0....
'- (./)
'--
Q(./)
«
o
(./)
'-'
0__J
'-- De:::
«z
2:'-' De:::
LU
f-
LU
0
~
'-' g:_
'-' 0De:::
'- 0
«::J
U
'-
'-
'-'
'-
'-
'--'
'-'
'--
".

206. * Ver comentario a 10 figuro en las paginas 211-212
5
4
3
2
0.7
0.8
0.9
0.6
0.5
0.4
0.3
0.2
0.1
2
3
0.0001
0.0002
0.0003
0.0004
0.0005
0a<: 0.001
I-
UJ
:::?: 0.002 0
a<: 0
0 0.003 Z
D-
0.004 :::J
<./)
0.005
(9
0 w
a<:
<./)
I- a<:
UJ - 0.01
0:::?: D-
Z 0.02
V)
UJ 0
« 0.03 a<:
I-
(9
0.04 UJ
a<: :::?:« 0.05
U Z
UJ
UJ
0 0.1 0
« «
0 0
(5 0.2 0
a<: 0.3 0'UJ -'
c., 0.4 UJ
0.5 >
- 0.1
0.09
0.08
0.07
0.06
0.05
200
150
100
90
80
70
60
50
40
TUBERiAS
30 CORRIENTES
TUOERIAS
12"
20 EXTRAPESADAS
0 10" 10"
0
Z 8"
:::J 8"
(9 10
w 9 6"<./)
8 6"
a<: 7
<./)
- 511
0 « 5"
6 0D-
« 4"5 4"<./) (9 31/2"
0 4 -' 31/2"
a<: =:J 3"I- D-
3"::;
3 Z 2 1/2"
Z UJ 21/2"
UJ <./) 2"
<./) 2 0 2"
f2 a<:
l- I 1/2"<./) UJ
1 1/2"
« :::?: 1 1/4"
o ,« 1 1/4"
c5 1"
1"
3/4"
3/4"
1/2"
1/2"
3/8"
3/8"
300
400
PARA EDIFICIOS PARATUBERIAS DE HIERRO FORJADO, ACERO Y FUNDICION PARA
lOA 15 ANOS DE US? (TUBERIAS RUGOSAS) *
I
I
I
I
GRAFICO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS DE DISTRIBUCION DE AGUA

207. * Ver comentario a 10 figura en las p6ginas 21 1-212
C = TUBERfAS CORRIENTES
E = TUBERIAS EXTRAPESADAS
GASTOS EN LlTROS POR SEGUNDO PARA TUBERIAS
DE HIERRO FORJADO, ACERO Y FUNDICION PARA lOA 15 ANOS DE usa
(TUBERIAS RUGOSAS)
(V) -e- ll) -..0 1"-.000.0
ci 0" 0" 0 ooo"'_''"6
I"'" I-I-
1"'-- -I
-1- -II. -
0,40
- 0,30
II
0,20
- 0,15
GRAFICO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS DE DISTRIBUCION
DE AGUA PARA EDIFICIOS *
2,00
1,50
1,00
0,90
0,80
0,70
0
0,60
0:: 0,50I-
LU
~ 0,40
0::
0 0,30CL
</)
00::
0,20I-
LU
~
Z
0,15
LU
«
o 0,100::
« 0,09
U 0,08
LU 0,07
0
0,06</)
« 0,050
0 0,040::
'LU
0....
0,03
0,02
0,015
0,01
",

208. * Ver comentario 0 10 figura en los p6ginos 21 1-212
400
........
300 0,1
-r--,
200
150
......_
'"""100
90
""""80 0,0001 0,2
70
60 --..
50
40 0,0003
--.
0,0004 0,3
30 0,0005 .-..
12"
0 .-..,
20 10" oc 0,001 0
0 I- 0,4w 0
0 200MM 8" 2: zz cr: 0,002 :::J
:::J 175 MM
0 o 0,5
o 0,003 LLJ
"...._
W ~O 2:
150 MM 6" 0-
0,004 V)
IV1 V1
oc 8 2: 125 MM 5" 0
0,005 cr: 0,6 ...--,_
0 7
0
oc 0
6 I- 0-
0,70- 100MM 4"
V1
w 0,01 V1
......_
V1 5
C§
31/2' 2: 0 0,8
0 80MM 3" Z
cr:
oc
~
0,02 I- 0,9I- w LLJ
::::; 21/2" -c 2:3 _J
60 MM 0,03
Z :::J o 0,04 Z
w 0- 2" cr: w
V1 Z
2" « 0,05
S2
2 w U 0 ........
1 1/2"
1 1/2" w «
V1 V1
0 0,1 0
<t: 0 1 1/4"
1 1/4" 0 ..-....
c.9 cr: -c
9I- 0
1 w 1" (5 0,2
2:
w -"
0,9 1" cr: >0,8 '<t: 'W 0,3
2
0,7 0
~
3/4" CL 0,4
......_
0,6 3/4" 0,5
0,5 ~ 1/2"
0,4 S 1/2'
3/8" 3 I "...._
0,3 3/8' 2 .-..,
3
0,2 4 --..
5
--..
0,1
0,09 6
.-..,
0,08
0,07 7
0,06
0,05
,I
GRAFICO PARA EL CALCULO DE TUBERfAS DE DISTRIBUCION DE AGUA
PARA EDIFICIOS PARATUBERfAS DE HIERRO, ACERO Y FUNDICION
HASTA 10 ANOS DE USO (TUBERfASSEMI-RUGOSAS) *

209. * Ver comentario a 10 figura en las pdqinos 211 -212
C = TUBERIAS CORRIENTES
E = TUBERIAS EXTRAPESADAS
GASTOS EN L1TROS POR SEGUNDO PARA TUBERIAS DE HIERRO FORJADO, ACERO
Y FUNDICION PARA 10 ANOS DE usa (TUBERIAS SEMIRRUGOSAS)
M -er L/") -o r-, co 0-.0
c5 c5 c5 c5 c5 c5c5~-"'-o
1-1,1- If --
0,15
h'
UJ
o
0,20
0,15
t:l 1---
2,00 ll-I~IIII-li-IIIIIII'!5":I-~IIII-II-I-I_I:-2,00
1,50 _ r-- IZ(~ 1,50
_ <, I)'-., ~r- ~~ 17 -IS- -
1,00 l1111111111111111S111111'00
0,90 1- /_ _ -K:- '* 0,90
0,80 _ f-'" ___ - 0,80
0,70 _ _ __ 0,70
0,60 f-JI <, II 0,60
tti~tt~~~~~~~~~~~~t4~~~~~0,50 N±+Ji'-'J<--:-'!_'&~'£-/_+_*_ w- /+-+-f"-;8-+I- ---1+-A'-PI-'-1'l:+~+!--r17-r-:r/-",~>-I-<-""'- _ 0,50
-j_g~~~~~~~~~W4~H4~qf+~I~/tf-1~~-~~~H+~-
0,40 - I ~I/ ~fl YI y~Y.< f')< 11 0,40
0,30 -I1J--I4+++f-~/~+N-Ir;P,:S,l-h'",:o!r¥-J-++iH7f-fP-!9!f+tI-++h-i+-f-,jF'-/..'lIj-A---l-I--I-tIJAlh)H++f+H- 0,30
V I ~W I I t'-lZ IJ
oc:><:
I-
~
c:><:
oo.,
V)
oc:><:
I-
UJ
~
Z
UJ
"q" Lt")-.or--..coo..
o 0'" c) 0'" c5 Or-
N
c5
GRAFICO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS DE DISTRIBUCION
DE AGUA PARA EDIFICIOS *

210. * Ver comentario a 10 figura en las poqincs 211-212
K - L - M DESIGNAN TIPOS DE TUBERIAS DE COBRE
0,1
400
300
200
0,2
100
90
80 0,000170
60
50 0,0002 0,3
40 0,0003
0,0004
030 0,0005
0 0,4
0 Z
:::J
0
20 c::.::: 0,001 e.')I- 0,5
0
LU LU
L :::;! Vl
Z 0,002
:::J c::.::: c::.::: - 0,6
e.')
° 6" 0 0,003 0
LU 10 c,
0,004
o;
Vl 9 5" Vl
0,7
8 Vl 0,005
0c::.::: 0
0 7 4' c::.::: 0,8
6
c::.::: l-c;
31/2"
I- 0,01 lLJ 0,9
5 Vl LU
:::;!Vl
« :::;!
0 '0 . 3"
c::.::: 4
« Z 0,02 Z
l- e.') 21/2" LU
lLJ
::J 3 -' « 0,03 0
Z :::J 2" e.') 0,04 «
lLJ
n.. 0c::.::: 0,05
UVl 2 Z
LS
S?
lLJ 1 1/2"
9Vl Vl 1 1/4" LU 0,1 lLJ
« 0 K M 0
>
o c::.::: 1" « 21 I- 1" 0 0,2
0,9 LU
(5
0,8 :::;! 3/4" 0,3
'::;; c::.:::
0,7 3/4" 'LU 0,4
0,6 0 c; 0,5
0,5 1/2" 3
0,4
1/2"
3/8"
0,3 3/8" 2
4
3
0,2
5
6
0,1
0,09
0,08
0,07
0,06
0,05
GRAFICO PARA EL CALCULO DE TUBERfAS DE DISTRIBUCION
DE AGUA PARA EDIFICIOS PARA TUBERIAS DE COBRE, LATON Y BRONCE
(TUBERfAS LlSAS) *

211. '-"' .....". ., ~'.. -... ,~ ...,.
!J = {[(131),455xQ)i'(Cx0~'?~lll~~52}%
Donde:
Q = caudal expresado en I/min
0= di6metro interno expresado en centimetros
Q'h~;2
:J% = ~,6595 x:K x·.~--'--c--
04.8708.
:- -
Corrigiendo las unidades:
Donde:
J perdidos por fricci6n
K (1OO/C) 1,852 correcci6n por rugosidad
C = coeficiente de rugosidad (adimensional)
Q = caudal expresado en GPM
0= di6metro interne expresado en pulgadas
Con el efecto de pretender facilitar 10selecci6n de los di6metros, en funci6n
del caudal en tr6nsito, 10perdido en metros por metro, debida a 10fricci6n
y 10velocidad, para evitar sedimentaci6n 0 ruido.
Parafacilitar los c6lculos de las perdidcs por fricci6n, en las ho jas de c6lcu-
100 programas, se cita 10f6rmula de Williams y Hazel:
COMENTARIO A LAS FIGURAS 22, 23, 24, 25 y 26
GRAFICOS PARAELCALCULO DE TUBERfASDE DISTRIBUCION DE AGUA
PARAEDIFICIOS
'- Adecu6ndola p ara 10 hoja de c61culo

212. debe ser <!: 0,60 rn/s, para evitar sedirnentocion o es 3,00 rn/s, para
evitar ruidos en las tuberias.
V
Donde:
V = velocidad en 10 tuberia en metros por segundo (m/s)
Q = caudal en tr6nsito en litros por minuto (I/min)
o = di6metro interno en ce ntirnetros (em)
V = !Q I ,(4J124:x e,F).
'.,I:> ...• ~_ • h _~. ~J
VELOCIDAD EN LAS TUBERiAS
5e puede utilizer 10 formula siguiente:
.,
p.V.C 130
P.A.D 140
H.G. nuevo 120
H.G. para 10 ana de uso 1 00
Aluminio c/conexiones 120
De acero c/costura espiral c/conexiones............................................ 90
Cobre 0 bronce · ·········..·..····..···· 130
C de diserioMaterial de 10 tuberia
COEFICIENTES DE RUGOSIDAD PARA LAS DIFERENTES TUBERfAS A USAR EN EL DI-
SENO
Si se puede tener 10 informacion de los di6metros interiores, sequn fabriconte,
de los diferentes tipos de moteriales de las tuberias, se mejora 10 exactitud
del c6lculo.
Donde:
J = perdidos por frlccion
C = coeficiente de rugosidad (adimensional)
Q = caudal expresado en I/min
0= di6metro interno expresado en centirnetros

213. K - L - M DESIGNAN TIPOS DE TUBERfAS DE COBRE
GASTOS EN LlTROS POR SEGUNDO PARA TUBERfAS DE COBRE, LATON Y PLOMO
(TU BERfAS LlSAS)
(Y)"'_N(Y) -e- l() -..0 r-..... co 0-0
c) 0" c5 c) ci 00-:-'"
N
c5
0,01
-s- l() -..0 r--, co 0-.
ci c5 c5 c5 c50'.-
(Y)
c5
GRAF/CO PARA EL CALCULO DE TUBERIAS DE D/STR/BUC/ON
DE AGUA PARA ED/F/C/OS

214. ----._
1
NOTA: LAS PERDIDAS DE CARGA A TRAVES DE LLAVESVARIAN CON EL TIPO DE FABR/CACl6N.
CONSULTAR LOS CATALOGOS DE FABRICACI6N. PARA LA CORRECCI6N CORRESPONDIENTE.
CODO LARGO 0
TE CORRIENTE ------'
RESISTENCIA DE LAS VALVULAS Y PIEZAS ACCESORIAS AL FLUJO DE LlQUIDOS
0,015
50
30
20
~0
-c
o
~
ascc
0
~I-
~
5 0
cc
l-
:!E.«
zs
2
«4 1/2
Z
~
~3 1/2
o
'"I-
:!E 2.12
.«
Ci
0,9
0,7
0,5
0,4
0,3
0,4
0,3
0,2
0,1
6
9
900
800
700
600
.500
400
300
250
200
150
90
60
(350
'"40 I-
30 ~
25 as
20 Q15
~
'"
zw
W
I-
as0:;
ee
o 0
co u
2 .:'S
~ '".s_..Q.__~
4 ~ ..... --,,..___!____
3 Z 0~2,5 ~
2,00 5
1,50 8
1,00 0
0,9 ~
(3
0,6 z
0,5 .9
CO DO DE 45·
.~
AMPlIACIc)N BRUSCA
diD 0- 1/4
diD 0- 1/2
diD 0- 3/4
~
ENTRADA ORDINARIA
AMPLIACION BRUSCA
<;>--tI==>- d/D °-1/4
- d/D °-1/2
...A....r.""1r--- d/D °-3/4
3/4 CERRADA
1/2 CERRADA
114 CERRADA
EJEMPLO: LA L/NEA EN EL DIBUJO NOS INDICA QUE LA PERED9DA
DE CARGA A TRAVESDE UN CODO DE 6" DE DIEAMETRO
EQUIVALE A APROXIMADAMENTE LA PERDIDA DE CARGA
DE UN TUBO RECTO DE 5 METROS DE LONGITUD.
NOTA: PARA LAS APLICACIONES 0 REDUCCIONES CON CON-
TRACCION SE USA EL DIAMETRO d" EN LA ESCALA DE LA
TUBER/A.
CODO CORRIENTE 0 TE DE
REDUCCION A 1/4
Ss-tEsJ
CODO CORRIENTE 0 TE
DE REDUCCION A 1/2
~f§}
VALVULA DE RETENCION
(SWING)
~
CODO DE 180·
-~
~f§t
LLAVE DE ANGULO ABIERTA
:;LLAVE DE DISCO ABIERTA
8
PERDIDA DE CARGA A TRAVES DE LLAVESY PIEZAS ACCESORIAS

215. PLANTA BAJA
CLOACA DE LA EDIFICACI6N
TEE SANITARIA
,
~---"---r--,I
I
,- - - ..+'tt ./ I- - - - - - - - - - .,
I I i I-......---------i---t--- BAJANTE DE AGUAS
-f-------+--~I SERVIDAS
1------lr;::::.:i::~';::;:jI;;===::==::::::::tU-11PISO 1
TUBERIA DE VENTILACI6N
PRINCIPAL
PISO 2
PISO 4
PISO 5
TUBERIA DE VENTlLACl6N
INDIVIDUAL
I
1. ..
.-- - r ,. - - - ., 1",-1
I I i
I I
I I
L------T---,
I
CONDUCTOS DE DESAGUE
I
I ..
r -, - - ..~+ J
I I
I
I
,
"'---r--,--...,
I
I
PROLONGACl6N DEL BAJANTE
......--
...._-~---------r-DESCARGA DE LOS RAMALES
DE DESAGUE AL BAJANTE
TERMINOLOGfA EMPLEADA EN ESTAS NORMAS
EN EL SISTEMA DE DRENAJE DE AGUAS SERVIDAS
TECHO

216. VENTlLACI6N COMUN DE SI FONES
CUALQUIER PISO INTERMEDIO
RAMAL DE DESAGUE
I T UBERIA PRINCIPAL
I DE VENTlLACI6N
,__._
~
I
CONDUCTO DE DESAGUE
SIF6N
PIEZA
SANITARIA
VENTlLACI6N COMUN
PIEZA
SANITARIA
T
t, _ _ RAMAL DE VENTlLACI6N
T .....--:e--
I --'r--
I I -------'l
I
I~UBERiA DE ~ I
I
I
I
VENTlLACI6N INDIVIDUAL DE SIFONES
CUALQUI ER PISO INTERMEDIO
TUBERIA PRINCIPAL
DE VENTILACI6N
I
--,I
I
_L.
SANITARIA
PIEZA
TUBERIA DE VENTlLACI6N
INDIVIDUAL
"T ....-- RAMAL DE VENTlLACI6N
-r..~_
T -- -~ ...
I I ----"l
r
BAJANTE--
BAJANTE -~--
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTicULO 381)
METODOS DE VENTILACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZASSANITARIAS
,..--..

217. VENTILACION HUMEDA
CUALQUIER PISO INTERMEDIO
1__ TUBERIA PRINCIPAL
I DE VENTlLACI6N
HUMEDAD DEL SIF6N DEL We.
1_1----- CO NDUCTO DE DESAGUE
DEL LAV.
-r
~ ~ RAMAL DE VENTlLACI6N
T --- __
---
VENTILACION DE SIFONES EN CONJUNTO
CUALQUIER PISO INTERMEDIO
t- TUBERIA PRINCIPAL
I DE VENTlLACI6N
BAJANTE ------I
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTICULO 381 )
_-
METODOS DE VENTILACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS
.~
P,S.
..L .~ RAMAL DE VENTlLACI6N
+ J- '-. + ~ _ _ '
1 T ----------_ .....,
" T
--- __ :rUBERIA DE VENTlLACI6N I
DE CONJUNTO I
,

218. TUBERIAS DE VENTILACION AUXILIARES Y VENTILACIONES DEL CAMBIO
DE DIRECCION DE UN BAJANTE
1-0-- BAJANTE DE
AGUAS SERVIDAS
DESPLAZAMIENTO DEL
BAJANTE
T T
I I
I I
.1. I
%---
TUBERiA DE
VENTILACION
AUXILIAR
TUBERiA DE
VENTILACION AUXILIAR
BAJANTE DE ----t----1;.o.+0104-.....I+............I+... T.L.
AGUAS SERVIDAS
-..,
T
YENTILACION AL BAJANTE
BAJANTE-------,J-I
P.S.
P.S.
ULTIMO PISO DE
LA EDIFICACION
PROLONGACION DEL BAJANTE
(VENTILACION BAJANTE)
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTICULO 381)
T:I:
H-
~~~"""'T'L.
% A.
METODOS DE YENTILACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS

219. INSTALACION DE TUBERIA DE VENTILACION A 45° PARA EXCUSADO
CONDUCTO 0 RAMAL DE DESAGUE
- TUBERiA DE VENTILACION
~------------------""""F-=-2~'::-::-:;-:-..:~ ..:::-::-:;-:- ..:::-::-
15cmJ
INSTALACION A 45° DE LA TUBERIA DE VENTILACION
L- _ ___"__ TE DE 90° INSTALADA CON
~ B INCLINACION DE 45° 0 MAYOR
CONDUCTO 0 RAMAL
DE DESAGUE
CORTE B-B
:it
TUBERIADE
VENTILACION
----: ' : NIVEL DE PISO
CONDUCt: RAMAL DE DESAGUE
ISTALACION VERTICAL DE LA TUBERIA DE VENTILACION
TUBERiA DE VENTILACION --~~~-
NIVEL DE PISO ~ ': I f
f • f
?~ (??7?7777f
INSTALACION DE TUBERfAS DE VENTILACION CONECTADAS A UN TRAMO
HORIZONTAL DEL SISTEMA DE DESAGUE
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTicULO 384)

220. INSTALACION DE TUBERIA DE VENTILACION VERTICALES
AL BAJANTE
2"
A LA TUBERIA PRINCIPAL
DE VENTlLACI6N
AL BAJANTE
'.. _ .......... A LA TUBERIA PRINCIPAL
........ DE VENTlLACI6N
CONDUCTO DE DESAGUE
....
....'4-
........I
RAMAL DE DESAGUE
TUBERIAS DE VENTlLACI6N VERTICALES
INSTALACION DE TUBERIA PRINCIPAL
OBSERVESEQUE ELRAMAL DE VENTlLACI6N NO DEBECAMBIARA DIRECCI6N HORIZONTAL
A MENOS DE 15 CM POR ENCIMA DEL NIVELDE DESBORDAMIENTODE LA PIEZASANITARIAMAS.ALTA
1
I
.i
1-
1
T
I.,
T
---r-- BAJANTE
I
1_-- TUBERIA PRINCIPAL DE
I VENTlLACI6N
1
TEES SANITARIAS
T.L.
C.D. C.D.
P.S. P.S.
:crl- - - I.,~- - oj, of - -~ 1of - -
15 CM T T + T
--,,<-_--,-I __ __J.._ P.S. e s.
1 1
1
iNSTALACION DE TUBERiAS DE VENTILACION CONECTADO A UN TRAMO
HORIZONTAL DEL SISTEMA DE DESAGOE
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 384)

221. ~UBERIA
j DE VENTlLACI6N 02"
............"r
)("...... I
I
2"
NOTA: EN ESTECASO PODRiA OMITIRSE LA
VENTILACI6N INDIVIDUAL DE D.P.
PORQUE ESTA VENTILANDO HOME-
DAMENTE A TRAvESDEL LAVAMANOS
L,--------
INSTALACION DE LAS ClOACAS DE LA EDIFICACION Y DE LAS TUBERiAS
DE VENTILACION INDIVIDUAlES DE ACUERDO CON El ARTicULO 384 EN UNA
SALA SANITARIA UBICADA EN LA PLANTA BAJA DE UNA EDIFICACION

222. TUBERiA DE
VENTILACION 02"
DE VENTILACION 02"
•'----- SUBE TUBERIA
I
I
I
J,.v,_
I I ..
I ILAV."~
I I"
NOTA: EN ESTE CASO PODRiA OMITIRSE LA
VENTlLACI6N INDIVIDUAL DE D.P. Y EL
BIDET PORQUE ESTA VENTILANDO
HUMEDAMENTE A TRAVES DEL LAVA-
MANOS .
2"
2"
SUBE TUBERIA
DE VENTILACION 02"
INSTALACION DE LAS CLOACAS DE LA EDIFICACION Y DE LAS TUBERfAS
DE VENTILACION INDIVIDUALES DE ACUERDO CON EL ARTfcULO 384 EN UNA
SALA SANITARIA UBICADA EN LA PLANTA BAJA DE UNA EDIFICACION

223. DESAGUE CON SIF6N
TIPO LAVAMANOS
_~ TUBERIA PRINCIPAL DE VENTlLACI6N
BAJANTE DE AGUAS NEGRAS 04"
.r---- TUBERIA DE VENTlLACI6N 02"
'- INSTALACION DE CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES Y TUBERIAS QE
VENTILACION INDIVIDUALES DE ACUERDO CON EL ARTICULO 384 EN UNA SALA
SANITARIA UBICADA EN CUALQUIER PISO INTERMEDIO DE UNA EDIFICACION

224. NOTA: VER OBSERVACION DE LA FIGURA 36
EN LO REFERENTEAL BIDET
EDUCCION = 4"x2"
SUBE TUBERIA DE VENTILACION 02"
BAJANTE DE AGUAS NEGRAS 04"
[
INSTALACION DE CONDUCTOS Y RAMAlES DE DESAGUE, BAJANTES Y TUBERiAS
DE VENTILACION INDIVIDUALES DE ACUERDO CON El ARTicULO 384 EN UNA
SALA SANITARIA UBICADA EN CUALQUIER PISO INTERMEDIO DE UNA EDIFICACION

225. EL ARRANQUE DE LA TUBERIA DE VENTlLACI6N DEBE QUEDAR
POR ENCIMA DE LA HORIZONTAL H-H' QUE PASA POR EL VERTEDERO DEL SIF6N
CONDUCTO DE DESAGUE
SIFON
VERTEDERO DEL SIFON
-rArr
TUBERiA DE VENTILACION~! ~ !
I I
I . I
I I
ARRANQUE DE LA TUBERIA DE I I :VENTILACION I I
I I
PIEZA SANITARIA
UBICACION DEL ARRANQUE DE UNA TUBERIA DE VENTILACION
EN RELACION CON EL SIFON
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 386)
TEE SANITARIA

226. LA DISTANCIA "d" NO DEBERA SER MAYOR QUE LA INDICADA EN LA TABLA 42
EN FUN CION DEL DIP-METRO DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE LA PIElA SANITARIA.
LA DISTANCIA "d" NO DEBERA SER MENOR DEL DOBLE DEL DIP-METRO DEL CONDUCTO DE DESAGUE
DON DE DESCARGA LA PIEZA SANITARIA (d ~ 20)
VERTEDERO DEL SIFON
2% ...
CONDUCTO DE DESAGUE
o
TUBERIA DE VENTILACION ~*I I I
I . I
I I I
d --f I
_ SIFON
OISTANCIAS MINIMAS Y MAxIMAS ENTRE EL SIFON Y SU
CORRESPONDIENTE TUBERiA DE VENTILACION
(INTERPRETACIONGR.AFICADEL ARTicULO 387)

227. AlTERNATIVA
ClOACA DE LA EDIFICACl6N
PLANTA BAJA
__ BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS
PISO 1
RAMAl DE DESAGOE
PISO 2
PISO 4
L.,--T--T-....
I I I
1 1 1
_.I----:::"..--PROlONGACI6N DEL BAJANTE Y DE LA TUBERIA DE
VENTlLACl6N PRINCIPAl
TECHO 0 TERRAZA INACCESIBlE
.,TUBERIA DE VENTlLACI6N PRINCIPAl _,
I
I
II---.,.--r--,-~+J
I I IT
1 1. 1 X
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTicULO 388)
BAJANTE DE AGUAS SERVIDAS Y TUBERIA DE VENTILACION PRINCIPAL
PISO 3

228. ALTERNATIVA
PLANTABAJA
CF)LTEE SANITARIA
CONEXI6N DE LA TUBERiA DE VENTlLACI6N
PRINCIPAL Al BAJANTE
PISO
CONEXI6N DEL OAJANTE
A LA TUBERiA PRINCIPAL DE VENTILACI6N
TUBERIA PRINCIPAL DE VENTILACI6N
(
~ --;J;m
f::::==========!=~t_;===-.J~Ss======_==4=1 TECHO 0 TERRAZAINACCESIBLE
PROlONAGACI6N DE LA TUOERiA
PRINCIPAL DE VENTILACl6N
BAJANTE
-,.--r--r--
I I I
1 1 1
CONEXI6N DE LA TUBERiA DE VENTlLACl6N
PRINCIPAL Al BAJANTE(
II---,.--r-r---+f"t
I I I I1 .1 1
TECHO 0 TERRAZAINACCESIBLE
PROlONGACI6N DEl BAJANTE
DETALLES DE LAS CONEXIONES ENTRE EL BAJANTE Y LA TUBERIA
DE VENTILACION PRINCIPAL
(INTERPRETACION DE LOS ARTICULOS 389 y 390)

229. PISO
I I I
1 I
, 1;.'-
r.t. r.t. r.t. u.
r.t.
'-
CLOACA DE LA EDIFICACl6N
TUBERIAS PRINClPAI.ES DE VENTlLACl6NI
I
+--.f
I
PISO
PISO
.....-~r
-0-1I
TECHO
PROLONGACI6N DEL COLECTOR
DE VENTlLACl6N -----........
COLECTOR DE VENTILACION
(INTERPRETACIONGRAFICA DEL ARTICULO 396)

230. DUCHA
I__ =BAJANTE DE AGUAS SERVIDAS
w.e.
PROLONGACl6N DEL BAJANTE
POR ENCIMA DEL TECHO
I .-..
I
VENTILACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS INSTALADAS
EN UNA SALA SANITARIA Y UN FREGADERO, UBICADAS EN EDIFICACIONES
DE UN PISO 0 EN EL ULTIMO PISO DE UNA EDIFICAClON, A TRAVES
DE LA PROLONGACION DEL BAJANTE
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 400)

231. LAs DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTAN UBICADAS EN EL MISMO PISO
Y DESCARGAN EN EL RAMAL VERTICAL DE DESAGUE A DIFERENTES NIVELES.
02" > 01" EN UN DIAMETRO NOMINAL
04" <!: 03" Y 04" > 02"
___ --- RAMAL VERTICAL DE DESAGUE
/
PIEZA SANITARIA
-.r-TUBERIA DE VENTlLACl6N COMUN
LAs DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTAN UBICADAS EN EL MISMO PISO
Y DESCARGAN EN EL RAMAL DE DESAGUE, AL MISMO NIVEL.
CONDUCTO DE DESAGUE
---.--I--TUBERIA DE VENTlLACl6N COMUN
I
)
TUBERIA DE VENTILACION COMUN PARA LOS SIFONES
DE DOS PIEZASSANITARIAS IGUALES
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 402)
PIEZA SANITARIAPIEZA SANITARIA

232. LAs DOS PIEZAS SANITARIAS IGUALES ESTAN UBICADAS EN EL MISMO PISO
Y ESTAN CONECTADAS EN UN MISMO PUNTO A UN RAMAL DE DESAGUE.
PIEZA SANITARIA
CONDUCTO
TUBERIA DE
VENTILACI6N COMUN
I .--.
TUBERIA DE VENTILACION COMUN PARA LOS SIFONES
DE DOS PIEZASSANITARIASIGUALES
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 402)
l

233. Comentario: n o est6 indicado el tcpon de limpieza.
BAJANTE
DE AGUAS NEGRAS
TUBERiA PRINCIPAL DE VENTILACI6N
VENTILACION HUMEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PISO
A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS

234. Comentario: no est6 indicado el tap6n de limp ieza.
CODO 90°
I'-- TEE SANITARIA
CODO 45°
CODO 90°
TEE SANITARIA
02"
I'
I' I' I' I' II' _ VENTILACION 02"
VENTILACION 02" ~ ... I' I' I
TU8ERfA DE VENTILACION --------
TUBERiA PRINCIPAL __ ------.
DE VENTILACION
BAJANTE __ ------.
DE AGUAS NEGRAS
VENTILACION HUMEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO Y DRENAJE DE PISO
A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE UNA LAVAMANOS

235. TUBERiA
DE VENTlLACl6N
w.e.
Comentario: n o esto indicado el tcpon de l impieza.
I ~ ~
.,.. ",' "
r" .- , /- VENT. 02"
'-6 ",<I 0 >'
I ~ ,
,as T
I :::.
to
I~
I 'i LAv_
I~
1.;Ii 02"
I ~
10='
l-
'--' ~
IS!
'"-' z'
<{
o.u
I-
Z
-c
'---' :::(
CD
TUBERIA PRINCIPAL
DE VENTILACI6N
BAJANTE
DE AGUAS NEGRAS
VENTILACION HUMEDA DE LOS SIFONES DE UN EXCUSADO, UNA DUCHA Y DE UN
DRENAJE DE PISO, A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS

236. . ---
J----
----
j
i
j_........
,......._
J]
l~
j~
_Ll-- 1---
1:
1----
......._
..-._
._--!
,-III
VENTILACION HUMEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO, UN BIDET,
UNA DUCHA Y UN DRENAJE DE PISO A TRAVES DEL CONDUCTO
DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS

237. 4"
BAJANTE DE AGUAS NEGRAS
BAJANTE DE AGUAS NEGRAS 0~
I
I
rI
TUBERiA DE
VENTlLACl6N PRINCIPAL 02"
REDUCCI6
r"-----=r-
L" _
REDUCCI6N 4" X 2"
DUCHA
VENTILACION HUMEDA DEL SIFON DE UN EXCUSADO, UN BIDET,
UNA DUCHA Y UN DRENAJE DE PISO A TRAVES DEL CONDUCTO
DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS
PI
I

238. SOPORTE ESPECIAL
J.R.SMITH
SERlE 1-600 0 SIMILAR
EXCUSADO DE EXPULSION DIRECTA CON VENTILACION INDIVIDUAL
"_......,
_......,
_......,
-r-,
_.....,
_......,
-r-,
-r-,
'"
'"
'"
'"
'"
"-r-,
'"
"
"
"'
"
"
"
"
"
'
-r-,
I '"
'
l "
"
-r-,
'"
"""
"
"
'"
'"
..--"
'"
'"
/'"""',
..--"
'"

239. ZONA a
40 x dl
/ BAJANTE
1
CLOACAS
DE LA EDIFICACI6N
TUBERiA PRINCIPAL ~
ot ~'''~,6, IT"
ZONA d I
D
EN LAS TUBERfAS PRINCIPALES
DE VENTILACION
PARTEINCLINADA DEL
CAMBIO DE DIRECCI6N
.... -- BAJANTE
EN LOS CAMBIOS DE DIRECCION DE LOS
BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS
EN LOS BAJANTES DE AGUAS SERVIDAS
Y EN LAS CLOACAS DE LA EDIFICACION
CLOACA DE LA EDIFICACI6N
d2
BASEDEL BAJANTE
BAJANTE
DE AGUAS SERVIDAS
-rZONA a
40 x dl
L
ZONAS DE PRESION DE ESPUMAS DEBIDAS A JABONES Y DETERGENTES
EN LOS SISTEMAS DE DESAGUE DE AGUAS SERVIDAS
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTicULO 4 1 1)

240. CORTE
.', .. ....,
.A· ..~'"
..... ~
'1 '1
'.
A •
• A
.:
----------:::: =-=-_-::.:-:::' ==-=-_-_-.::. -==
;::.=--=...-_:;-===--zs-zs-s:=.::::
----------
PLANTA
.~I
4,' :
. ..
0
o-
r -- .- -+- - - -- -t-- b-- -- -I- -
I I
I I
-~
at
.-
-~ ~ ~~~E:?b
-= 0
'I-' co --
~ ~~t::- c5 ~~-:;-..;;:=-
--
I I
0,10 L 0,10 1.0 10
L - -- - -- r- b-- - _j-- -- -- -- --
0
6
.-_
MODELO DE SEPARADOR DE GRASA

241. CORTE
.. SALIDA
ENTRADA
PLANTA
.. SALIDA
VENTILACI6N 2"
ENTRADA.
CORTE
• SALIDA
i-C~ VENTlLACl6N 2"
I I
PLANTA
'----- TAPA METAuCA DE CIERREHERMETICO REMOVIBLE
'---- VENTlLACI6N 2"
SALIDAENTRADA.
MODELOS DE INTERCEPTORES DE GRASA PREFABRICADOS
-:::

242. 1''' _"--
_c
---E
'E
Z ---V)
UJ
0
S... lZ
«UJ
:::l l[)
N
UJ
«Z 0UJ U
> Z
Z
UJ
:::>UJ
U
V) UJ
« c.:::
>
u.,
:::l V)__J
__J
0
V) l-
S :::l
Z
UJ
2:0
0 0 s=
« .--
0
V)
Z
UJ
I-
Z
UJ
0
V)
~
c.:::
:::l
U

243. . ~ LA REJILLATENDRA 10 CM DE REJILLA PLANA CON UN AREA LlBRE,
(II' .,J? ALTURA, COMO MINIMO, SOBRE ~~HO' NO MENOR DE
1111111 LA SUPERFICIE DEL TECHO 1,"" DOS VECES EL AREA DEL BAlANTE
11!~:lt '- lAMINA METAuCA PARA HACER _7( 1
LA JUNTA ESTANCA. """(~ ROSCADA 0 CALAFATEADA
INTERIORMENTE.
DRENES DE TECHO
REJILLA CON UN AREA LlBRE
SOBRE EL rECHO NO MENOR
DE 1 1/2 VECES EL AREA DEL
BAlANTE.
LA REJILLASERA REMOVIBLE
SALIDA ROSCADA 0
CALAFATEADA INTERIORMENTE.

244. o
;;;;
z
's!
E
u
o
/ ..."" ..
o
;;
,,,;
::i:
E
u
o
10 em-_'_.""",''''''',;"" -.0
'.:." ---t130 em --Ir ' ' "" , MiNIMO
~"~.~ _j
~:: '~':-... >r ..... '" ..:~ r~r1:::'~':.';' : .~.~'.~~:'~ _,PAREDESDE CARGA
POCO PROFUNDAS
rTERRENO
NIVEl TERRENO
DELSUELO ~
INTERIOR t
§1
.~
E
u
Lf)
r---+-----t~' T
'///W///// :-:.~:.: r
~_+-_-f ..'''J
',.
~-+---l~:.:....
.~'.::: ·i.:",·~·~:
---
-t
/TERRENO .--..
------
----
PAREDESDE CARGA
DE MALA CAUDAD
NIVEl DE SUElO
INTERIOR ,------
~ 10 em
-----
PAREDES DE CARGA POCO PROFUNDAS.
PAREDES DE CARGA DE MALA CALI DAD

245. z
-Q
§ I I
•I I
I
•
I I
I
I I I
I t I
I I I
I I I
t
Vl
:::>
e
oa::::
U
LLJ
o
Vl
«o
~
LLJ
--' Vl
:;2
:::>
~ Z
LLJ ,0
o u
Z a::::
'0 0_ Vl
U ~
Vl
o LLJ
CL 0
Vl
o :;2....,
LLJ Z
o ;:5
a::::
::;0
:::> Vl
u 0
~ EtS
g: 0
« ~
~ :::>
LLJ Vl
t::; >-
Vl 0
Z U
:::> tL
LLJ 'LLJ
o Vl
Vl LLJ
LLJ :::>
I- 0
Z ZLLJ
Z ;::;
2 0
~ 0
o z
u ;:5
Vl ::::::;
o I-
__J :::>

246. -.
CORTEPLANTA
CORTE
..'..
.1------------
.....,../
.~..
.: :..~.
", '''':.'
----------1
04"
min.
~", . ,-
~ ::s
~ -5
TAPA DE lIMPIEZA 0,30 X 0,30 ~ ~
,--,~
BOCA DE VISITAY LlMPIEZA 0,60 x 0,60
,,~
lAPA DE lIMPIEZA 0,30 X 0,30
,--,A(:
NIVEl DEL TERRENO
MODELO DE TANQUE SEPTICO DE UNA CAMARA

247. CORTEPLANTA
0,15 min.
0,15 min.
.. Jt....,.. 7..--r-""=,~-,""";'-'=~--"""'~':0,l5 min
~, Ll ~ L_2~~+~
CORTE
..
' .. ,.. "
,TAPA DELlMPIEZADE0,60 X0,60
TAPA DE lIMPIEZA 0,30 X 0,
MARCAR LA UBICACI6N CON
UNA SENAL PERMANENTE
~
MODELO DE TANQUE SEPTICO DE DOS CAMARAS
«

248. N
o
c5
min.
CORTE
PANTAlLAPANTAlLA
PLANTA
ENTRADA
PANTAlLA
PLANTA CORTE
ENTRADA
N
o
c5
TANTAlLA
CORTEPLANTA
MODELOS DE TANQUILLAS DE DISTRIBUCION

249. ... '" ... ..-.- .... --- 4_ • _ ; _
-.-._.- . .'-~---~,.--- ,_ ~-....~-, ._ -
Dicrnetro del sif6n A 7,6 10,2 12,7 15,2
Dlornetro de 10 campana B 25,4 30,5 38,1 48,3
Diornetro de 10 boca de descarga C 10,2 10,2 15,2 20,3
Altura de descenso D 33,0 43,2 58,4 76,2
Profundidad de 10 rasante
de 10 tuberia de descarga E 10,8 14,0 19,1 25,4
Altura de 10 trampa F 33,0 36,2 58,4 76,8
I
Ancho de 10 trampa G 25,4 30,S 35,6 40,6 :
Altura sobre el fondo H 18,4 29,8 24,1 27,9
Altura maxima de descarga (D + K+ E) J 51,4 64,8 65,1 111,3
Espacio entre 10 campana y el fondo K 7,6 7,6 7,6 10,2
Distancia del eje de 10 trampa
01 extremo del codo de descarga L 21,9 29,8 39,4 43,5
Diornetro de 10 tuberia de descarga S 10,2 10,2-15,2 15,2-20,3 20,3-25,4
Gasto promedio de descarga en I/seg A 4,54 10,40 20,59 29,90
- _- - ,-_ . .- ... .__ . - -_ -_... -.~.-._ .. . '--.- .-..-,--~------.- ....- -.-._.. - -.~- .-._... _._.-...... _-- ._..-.._-_.._-.- ..... - _....- _ .._ - -
DIMENSIONES APROXIMADAS EN CENTIMETROS
t~~~L!ES:CO~',:<'
~:.:.:: '--- ::-:"":-: :,"~>
r----
(=:_-
J
J
t~~_ ~~-.--~~~H" .... .'.
J~-- ",_. ..,
p-=:_~---.~.,'r" _" """ ' ....;.._ ,;"..""""'--f
I~;,.--f)~
BOCA DE lIMPIEZADE 0 60 x 0 60
MODELO DE TANQUE DOSIFICADOR Y SIFON AUTOMATICO

250. CORTE
ENTRADA AL SUMIDERO
----~
PREFERIOLEMENTE EL NIVEl FREATICO
DEBE QUEDAR A 60 CM POR DEOAJO
DEL FONDO DEL SUMIDERO.
'.~:,
:i.......f-__ _:G:...RA::_VA__:O:..._:C_A.:..SC.:..AJ_.:...:.._o
":'-:",
?
CORTE
~~lin M
.~*HASTA 15 em
~ ;,...!:.~~~;L:.::.:;;.:.l..W;~~~L-.;..~..;;J' ==t-O,30 min.
H
0,10 min.
CONCRETO
03/8" c/O,20... .r.:
PUELJE LLEGAR HASTA LA SUPERFICIE 0
RELLENAR CON TIERRA Y GRAMA.
NIVEL PROTECCI6N Del SUMIDERO MARCAR EL SITIO CON UNA
'""''']Lm'~ ,,~ """," I~"",,-"" .
--------~-------~~-------------=~+-~~==~----------~~--~~--------• 1,50. g_ U 1,50 ;
MODELO DE SUMIDERO

251. CORTE
ENTRADA AL SUMIDERO
PREFERIBLEMENTE EL NIVEL FREATICO
DEBE QUEDAR A 0,60M POR DEBAJO
DEL SUMIDERO,
--; :f."-,;, Lk <;{+;.:~:'~'~:.)'V.!:·<'..',
.r- 0
;:, IJOOOOCnoobOoaQo ' ','lOS BLOQUES PUEDEN COLOCARSE
SIN MORTERO EN LAS JUNTAS
H
n
MARCAR EL SITIO CON UNA
SENAL PERMANENTE
t
PROTECCI6N DEL SUMIDERO
CONTRA CARGAS M6vILES
~IQ'IL-~1'~50~~L
MODELO DE SUMIDERO

252. OCCCClCCCClC
MAxiMA 30,0 +
CCCOO~O
PENDIENTE 0,25 %
..................rcoccccccco
8
.~
00000000000
MAxiMA 30,0Vl 0
w u
-'
.~CO
« w
z 0
N
w
-'
w
0
Vl
0
Z
w
~
~
w
f-
~ z
s: '0
0
:::>
ec
~
15
r
Vl
lLJ
:2 0~ u
U-
.~
Vl
0 u:::
0
Z
w
~
~
w
f-
~
rf:_
-.,
........_
--.,
w Z
0-0
~ ~~ ""
.-._
o
~ E
i!!w
0
0 w
Z 0 0
~ ~ ~l!;;! ;;:; 5o s;
VARIABLE
0.45-0,90
.,
:. -. ".'......
- .'
1." .: .",.
VARIABLE
045-090
:s
~
~
z ~
'0 0
u g0::::
0 -c
U)
~
co
«
LLJ 0
0 z
l!;;!
'"U) i!'
« w
--, 0
z ~
;%
z
LLJ
0
U)
0__J
LLJ
0
0
~

253. E ~
E (j
-0 Z
0 ."
E
<>
;:§
~ ~0 2
~ z::>
~ ~
0 ~
10
u:
f-' 0
U
o
q
MINIMO 0,60
1,30 - 1,50
~".' ::."
..... ~"."
".
(!i
is
080::
~ ;i.~til u
~0::
~0 z
:;: ~ '0
~ -c !.;<
~ isC) f-
8 0
~
0:: 0
s u
if)s toF" iil == .C(
iiiw 0::
~ ~Cl
~
C)
0 0
'"
Z
~
~
:;: ,0
-c iii ~
!.;<
~
~ C) is
~/'
..
0
z
~
'"~
'"w ~
I- z
Z
~
!:::i
LL
«----,
z
«N
w
0
0___j
w
0
0
~

254. ,.
..
..
.'
.'
".'
.,
..
C§
s
~
.
.
c
V)
LLJ
Z
0
U
0
LLJ
2:
~
0::::
«:::>
I-
U
LLJ
~
u.,
LLJ
~
LLJ
>-
0
;'!;
«
~
z
LLJ
Z
«
2
-+-..

255. E
PANO 0 TELA SIMILAR
GRADUACl6N EN em
IMPLEMENTOS DE MEDICION

256. ..--..
..--..
-
..--..
..--..
V)
z0
"....._
o
:;;cc
UJ
V)
.-
co
0
S2V)
0
u
,
10
U
:§ 0I- zCL
a: 52'w ::i: ''=lV) ::;
UJ
:s I-W
=> ex:
«
0 :::J
I-
Z
~
~ UJ
«
w ,'-'
0
0 oUJ
« 0
UJN V)
w
Vi-CL
2i~ $ z=::i
~ '0I-
oW Z
0 U0 UJ
U ex:
_J
« 0
0 z
0~ Vl
35I-
0...
Z 0
0 «V)
U UJ
ex:
0..
W
.130
«--,
0
~I
0«
-
V)
Ou
0 g~0
:;;0 0UJ
::i:
~ex: ,0 0
~ ,
0..
~0~ ~z
~0
I
;~~
«z;
_j
-,
~

257. ABERTURA CON TAPA DE MADERA
'I E
(V)
,..... 'I
f-
0
('J
- f-
,..- f-
- t-
.____,
4010
0,90 L._f0,101
CORTE
ASIENTO CON TAPA
0,100,10
1,00
> (-0
...2:'~
0
0
~:,.
.....) I·· ... .......
""-
XX><
'- f-
- f-
- f-
I
VENTlLACl6N PROTEGIDA CON MAlLA METAl/CA
MODElO DE PLATAFORMA DE CONCRETO
ARMADO FABRICADA EN DOS PARTES
(SIN ASIENTO)
1¥-l __ 0,_70_~1f-l_-,0.:..,7._0_--,(,~
1,40
t
TNTIBAR El HOYO EN TERRENOS
DElEZNABlES CON ..::B::;:lO:..:Q::.;U:..:E:::_S_
FACHADA
......'.....
,-
PAREDESDE BlOQUES PLANCHAS ACANALADAS 0 MADERA
MODELO DE LETRINA DE HOYO

258. '
'
'
'
'
:'S
~z
;f::
~
I
Q_
:=5 ~
('.J
<./)
-.q-
>- 0 L{)
:=5
~
~~ 0 ~_____J _J
~~
LU
:::::JI-
U :s onLU
""8
z '52 ""z~
Z
~ ~u «
"" "":=5 _J
~ 0>- I.LJ
l!:! :'S0
~ ~
LU <./)
LU «
« ""
~
Z U
~ ~
I-
Z U lL.
,~ :'SLU
'~
::; >-
:!f
~ Z o u« LU
~0 Z
""
<./)
0
~
2 '0
1
« u~
z ~(9 LU I.LJ
« <./) a:::
« a_
a:::« I.LJ
2 LU
I-
0 Z
z
'2
«
u
z
~<./)
0

259. / 1LJuuucpuuod -.
// :BBBBffiBBBB: ~~
/fOD IUUUOrnUUUUI 'IOU'"
IUDUI ~ IUUUDLtJDUUUI~ IDUDI
~~~
~--n---n---n---n-i-n---n---n---n--"11
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~ MAxiMO 14 ASIENTOS _j
-n---n--.,,-"11II II II II
=:iJ':::::::1.t:::::::1.1=:::::i.J
'"
z:::> /£'.': .g
::5.:1
-, ~I:/
. 'i%"NO DEBEN INSTAlARSE ASIENTOS EN ESTAAREA A ~ NO DEBEN INSTAlARSE ASIENTOS EN ESTAAREA
/ i!~ '"/ ~I~ -,
/
~; <,
6· "-
LiMITES LATERALES DE LOS ASIENTOS PARA CI~ES Y CINETEATROS
(INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTicULO 543 DEL CAPiTULO XXXVI)

260. DISTANCIAENTRETRAMPOLINESNO SERAMENORDE2,50 m (MEDIDASENMETRO).
.-..._
PLATAFORMASY I PROFUNDIDADESMIN. _ MAx.
II LONGITUDESDESECCION
ITRAMPOLINES
~~~~~I A 8 C II D E II F
I
TRAMPOlIN I MIN. ~~13,OO 113,00 112,60 111,50 1,80 2,701 6,10 0,30 II 3,70 I
DE3m ALTURA
I MAx 0~00011,80 3,00 II
TRAMPOLIN I MIN. ~~12,60 112,60 112,40 II 1,50 I 1,80 I 2,70 4,60 0,30 II 2,40
DE 1m ALTURA
I MAx. 0~00011,80 113,00II II
TRAMPOlINA I MIN. ~~12,50 112,40 101 0,80 111,80 111,80 3,70 0,30 II 2,40
NIVELDELPISO
I MAx. 0~00011,20 113,00 II I II 1
[SiN TRAMPOliN i
MIN. SIN FOSADE I "8 y "C pueden variar hasta 4,60 m
I
MAx. CLAVADOS
I
"8 y "C pueden variar hasta 3,70 m
I
Profundidad en interseccion del fondo con el muro en 10 fosa de clavados 0 a
mas de 0,30 de ese extremo.
p_ 1
I
L I
r- p<l) (") -s- N
0:. 0:. 0:. 0:. 0:.
-t -_
B I.c . . D
-
1__6__1
TABLA DE DIMENSIONES FOSA DE CLAVADOS

261. B. PARA PROFUNDIDADEs MAYOREs IGUALMENTE VERTICALEs
HAsTA EL FONDO 0 VERTICALEs HAsTA 0,90 m BAJO LA
sUPERFICIE DEL AGUA Y LUEGO CURVADA HASTA EL FONDO
CON UN RADIO NO MAYOR QUE LA DIFERENCIA ENTRE LA
PROFUNDIDAD DE ESE PUNTO v O,90 m.
1-r-o
L
A. VERTICALEs PARA PROFUNDIDADEs HASTA 1,80 m (EL TERMINO
VERTICAL PUEDE INTERPRETARsEDE MANERA QUE PERMITA
PENDIENTEs NO MAYORES DE 1em HORIZONTAL POR Scm
DE ALTURA DE LA PARED).
I~ I I=
r
10
Icq_
1 I
Fig. A
LAs PAREDES DE LA PARTE PROFUNDA DE UNA PISCINA PODRAN SER:
DETALLES DE DISENO DE PAREDES
Fig. B

262. --,
.~
~
~
0
C'?
0 ~en
2,505 - -;
.........
C)
..,.
----0
o.f)
'"j_ .........
~L
---.
~
,...
TIPOS DE REBOSES

263. 0,!
.~
'"0
'" g
~ 9 ~
z :> u z
-0 ~ ~ ;'5
0
'Z'
~ 0 z
9
u 0
'" ~ '0 u
il:' ~ 0 0
'"
u ;<
0 ~ ~
~ z:;:;
0 ~
~ 0 00
~ ;ii '"
~
:>
~ ::;
~ ~ 0
0 ~ z
.::c '" ~co a u:: o.,
e e 6 e <0> @
I
I
I
I
-4.
... .....
-tf'-, - - -KH- - - - -KH- - --
W 00''1
- 11.
I
I
I
I
I
11I
l-.jI
11I
I
W OO'Ot
z
'0
~
:::>
U
0::::
U
LLJ
0::::
LLJ
o
«
~
LLJ
l-
V)
V)
LLJ
o
«
~
LLJ
:::>
eV)
LLJ
z ~'0
0 9 0
~ u
9 s
=3
g ~u -c
'"5 @ ~0
'"~ ~ 'Z
~ 20
--

264. V")
9
o
,~
Vl
LLl
o
ouo_
'I--
o---,
:::J__J
LL
LLl
o
~
LLl
:::J
(3
V)
LLJ
<C
Z
:::J

265. V>
0
u :5
,~
~« =>
z 0 g:_
0 V>
ZV> V>
f2 L.U
L.U 0:: ~ V> 'QI-
z :5 I- U Z 0 V>
~
V> => '0
co L.U
L.W
0 Z L.U
Z
eo<
L.W V> Ll.J
=> 0 Vi
'0
eo< c;
ZI- Z 0 Z ~ 0 L.W
L.W '0 « '0z ,0
'~
eo< eo< Vi
~
0
~ 0 0 L.W
c, o, L.W 0
0 eo<
~
U 0 0 0 Ll.J eo<
9
Ll.J c;
<t Ll.J
9 Ll.J
'-
_J z ~ « V> 0 eo< 0 0:: co eo<
L1- Ll.J
0 9
Ll.J
0
Ll.J Z V> ~ u
9 «> 0:: ~ 0 V>
<t 0
6L1- Ll.J « 0_J
z V>
f2 L.W eo< 5 Ll.J
U L.W
L.W _J « c; 0 0
u 0 eo< co 0 0
0 Ll.J eo< ~ ~
L.W
0 Ll.JL.U
0 L.W
~
Ll.J I- 0
0<
0 Ll.J
Z cc 0<
_J 0 0 l- c; 0 0 0 ~0
0 L.W « >- 0< L.W Ll.J
'0 §L.W Ll.J
,~ s: ~ u 0 >
,6 Ll.J
;:s 0
8 0 ;:s « C§'- 0< ::;( g:_ « ::;( 0 z 5l- => 0< ,0 u:: co 0 0 cc Ll.J « ~ z ~ ~z 0 Z L.W Ll.J
~ Z Vi .s is cc 0 Z Z 0:: 0 U
« 9 :5 ~ 0
0 Z L.W co
~ ~ '::; L.U
Z
Ll.J Z Z I-
0< => « 0 0 L.U V) « ex: ~ >- => « ;< z
U ~ 0 ~ 0 ~ u:::: >- ~ 0 ~ U U
L.W
~f- _J f- co ..::; ::> co LLJ > tJ..J
'---"
« co u 0 tJ..J LL (') :r:: - -. ~ _J ~ Z 0 CL 0 0<: V) f- ::> > 3:
'-../
0I-
Z
u.J
::2:
~'-,.
~
"--"
I-
u.J
0
~ w
z l:i2
5 0CL
U
u.J
0
0__l
u.J
0
0 u
~
~
0
:;;
«
0
if)
<:J
lli
~
2
:§
'---" '<2
~0
'-./
~
!2iz
~
~
« >-
-,
~
/

266. o ~ ("'.l (Y) "<t L() --0
~ N M ~ ~ ~ ~ ro ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
--- ::2:OJ
0 E o..._
a<: -'
Q «::J
U 0
::2:v;
IJ.J
«
""
,~
0
Z
IJ.J ,0
0
~t/) rn
S2
Q)
::J Vl
t/) U ~« cc
o 0u.J
a<
0 u.i
"":::;! en
::J :::;!-
t/) ::J 19
z -' :><:
0 « -
U IJ.J
0
u.J
0 ~
00
:::;!:Z -
::J 19t/) M :><:
ZO-
°uU
0 0:::;!
""::J 0-t/) -' 19
z U.2£.
0 L.LJ
U 0
Q
u.r z
~
L.LJ
0
~
~ t/iz cs
0 0 -'
:c 0 u.J
Z 0
::J
LL
:c
0..:
a<
oo
~W
0....
o
LLl
o
«-,
o
:::c
___J
o~
I-
Z
o
U
LLl
o
LLl
o
(./)
LLl
Z
o
~
LLl
CL
o
«o
l5co
:::>
«z
u(./)
CL
Z
LLl
....
'"
.-..
'"
--..
t/)
..-,.u.J
Z
0 .-.,
~ ,.....,._
u.J
t/)
co
0 .-..
t/)
.-..0cz (Y)
'::::i
u:::
t/)
,
Q
u.J
0 ~
0
.-..
0
0-
~
.5 ~

267. 0 0
:::2:
"":::> 0 (9(/) --'
Z u ..:s
0 UJ
U 0
zUJ ,0
0
~(/) 0)
0 (J)
I- :::> Vl
(/)
~ --......
-c =-
o 0UJ
""
Q
UJ Z <o !±' ::2:
~ ~ ~
o 0 ~
:c 0 UJ
Z 0
::::>
LL
0:::
oo
J ;'£
UJ
CL
o
--'
o~
I-
Z
o
U
LU
o
if.)
LU
Z
o
~
LU
Q_
o
LU
o
«o
l5co
~
«z
uif.)
Q_
Z
LU
(/)
UJ
Z
0
0
~
""UJ
(/)
co
0
(/)
0 M
""!::::i
u::::
(/)
9
UJ
0 C'.J
0
0-
0
~
_::s ~
LU
o
«----,
o
::r:

269. 269
Modelo de rotulo de identificaci6n de pianos I 181
Ubicaci6n del r6tulo y plegado de pianos I 182
Espacios minimos para la instalaci6n de piezas sanitaria s I 183
llurninocion y ventilaci6n naturales, aplicaci6n del articulo 37 de las normas I 184
lluminocion y ventilaci6n de edificaciones utilizondo medios naturales (ventanas). Inter-
pretaci6n grafica del contenido del articulo 38 b del capitulo IV I 185
Interpretaci6n grafica del articulo 46, aparte (a) ventana con vista recta a troves de un
espacio techado I 186
Interpretaciongr6fica del articulo 46, aparte (b) ventana con vista lateral hacia calle, pa-
tio 0 retiro que ilumina y ventila un local habitable con frente a un espaciotechado I 187
Interpretaci6ngrafica del articulo 46, aparte (c)ventanacon vistaoblicua a una calle, pa-
tio 0 retiro que ilumina y ventila un local habitable a trovesde un espaciotechado I 188
Campanas contrapared y campanas aisladas I 189
Campana adosada baja I 190
Parrillera, parrfllera cerrada I 191
Funcionamiento e instalaci6n de valvula interruptora de vado en excusados, urinarios
y otros artefactos y equipos dotados con valvula sernicutornctico de descarga (flux6-
metros) conectada directamente a la distribuci6n I 192
Funcionamiento e instalaci6n de valvula interruptora de vado en bidets, duchas de
operaci6n manual y piezassimilares que presenten olimentaci6n sumergible I 193
Modelo de estanque elevado I 194
Modelo de estanque subterrcneo I 195
Componentes de un sistema hidroneum6tico I 196
Modelo de sistema hidroneurnoficocon tanque vertical I 197
Presionesy volornenes en tanques hidroneurnoticos I 198
Factor para el cclculo de las capacidades de tanques hidroneurnoticos I 199
Juntas tfpicas para absorber dilataciones y expansiones en tuberias de agua I 200
Dispositivo de expansi6n para el paso de tuberias a troves de juntas de dilataci6n en
edificios I 201
Groficos para determinar el gasto probable en L.PS.sequn las unidades de gastos (ins-
talaciones normales) I 202
Gr6ficos para determinar el gasto probable en L.P'S.sequn las unidades de gastos
(grandes instalaciones) I 203
Ejemplo ilustrativo de la determinaci6n de los gastos probables en los tramos de un sis-
tema de distribuci6n de agua I 204
Cuadro para determinar los gastos probables en los tramos I 205
Crofico para el c61culode tuberias de distribuci6n de agua para edificios para tuberias
de hierro forjado, acero y fundici6n para lOa 15 orios de uso (tuberias rugosas) I 206
Grofico para el colculo de tuberias de distribuci6n de aguas para edificios I 207
Grofico para el colculo de tuberias de distribuci6n de agua para edif icios para tuberias
de hierro, acero y fundiclon hasta 10 ofios de uso (tuberias semirugosas) I 208
Gr6fico para el colculo de tuberias de distribuci6n de aguas para edificios I 209
Crcfico para el c6lculo de tuberias de distribuci6n de aguas para edificios para tuberias
de cobre, lat6n y bronce (tuberias lisas) I 210
Crofico para el colculo de tuberias de distribuci6n de agua para edificios I 213
Perdido de carga a troves de Ilaves y piezas accesorias I 214
'--'
Figura 21B
'-'
Figura 21C
Figura 2~.
'--
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Figura 27
Figura 28
'-
Figura 21A
'--'
'--'
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 16A
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12
Figura 8
Figura 7
Figura 6
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
iNDICE DE FIGURAS
fNDICE DE FIGURAS

270. Terminologia empleada en estas normas en el sistema de drenoje de aguas ser -
vidas I 215
Metodos de ventilccion de los sifones de las piezas sanitorias (interpretacion gr6fica
del artfculo 381) I 216
Metodos de ventilccion de los sifones de las piezos sanitarias (interpretacion gr6fica
del articulo 381) I 217
Metodos de ventilccion de 105 sifones de las piezas sanitarias (interpretaci6n gr6fica
esquem6ticq del artfculo 381) I 218
lnstolccion de tuberfas de ventilaci6n conectadas a un tramo horizontal del sistema
de descque (interpretaci6n grOfica del artfculo 384) I 219
Instalaci6n de tuberfas de ventilaci6n conectadas a un tramo horizontal del sistema
de descque (interpretaci6n del articulo 384) I 220
lnstolccion de las eloacos de 10 edificaci6n y de las tuberias de ventilaci6n in divi-
duales de acuerdo con el articulo 384 en una sola sanitaria ubicada en 10 planta
bo]o de una edilicocion I 221
lnstclccicn de las eloacos de 10 edificaci6n y de 10 tuberfas de ventilccion individuales
de acuerdo con el artfculo 384 en una sola sanitaria ubicada en 10 planta bcjo de
una edificccion I 222
lnstclocion de conductos y ramales de desoque, bojontes y tuberfas de ventilaci6n
individuales de acuerdo con el artfculo 384 en una sola sani taria ubicada en cual-
quier piso intermedio de una edificaci6n I 223
Instalaci6n de conductos y ramales de desoque, bojorites y tuberias de ventilaci6n
individuales de acuerdo con el articulo 384 en una sola sanitaria ubicada en cual-
quier piso intermedio de una edificaci6n I 224
Ubicaci6n del arranque de una tuberia de ventilaci6n en relaci6n con el sif6n (in-
terpretaci6n gr6fica del articulo 386) I 225
Distanciasminimasy m6ximasentre el sifon y su correspondientetuberia de ventilaci6n
(interpretaci6n gr6fica del articulo 387) I 226
Bojcnte de aguas servidasy tuberia de ventilaci6n principal (interpretaci6n del articulo
388) I 227
Detalles de las conexionesentre el bojonte y 10 tuberia de ventilaci6n principal (inter-
pretaci6n de los articulos 389 y 390) I 228
Colector de ventilaci6n (interpretaci6n gr6fica del articulo 396) I 229
Ventilaci6n de 105 sifones de las piezassanitarias instaladasen una sola sanitaria y un
fregadero, ubicadas en edificacionesde un piso 0 en el ultimo piso de una edificccion,
a trovesde la prolongaci6n del bo jonte (interpretaci6ngr6fica del articulo 400) I 230
Tuberia de ventilaci6n cornun para 105 sifones de dos piezos sanitarias iguales (in-
terpretacion gr6fica del articulo 402) I 231
Tuberia de ventilaci6n cornun para 105 sifones de dos piezassanitarias iguales (inter-
pretacion 'gr6fica del articulo 402) I 232
Ventilaci6.n hurnedo del sifon de un excusado y dreno]e de piso a troves del con-
ducto de desoque de un lavamanos I 233
Ventilaci6n hurnedo del sif6n de un excusadoy dreno]e de piso a trovesdel conducto
de descque de un lavamanos I 234
Ventilccion humedo de 105 sifones de un excusado, una ducha y de un dreno]e de
piso, a troves del conducto de desoque de un lavamanos I 235
Figura 49
Figura 48
Figura 47
Figura 46
Figura 45
Figura 43
Figura 44
Figura 42
Figura 41
Figura 40
Figura 39
Figura 38
Figura 37
Figura 36
Figura 35
Figura 34
Figura 33
Figura 32
Figura 31
Figura 30
Figura 29
270 I

271. 271
INDICE DE FIGURAS
Ventilaci6n humedo del siion de un excusado, un bidet, uno ducha y un drenaje de
piso, a troves del conducto de desoque de un lavamanos I 236
Ventilaci6n humedo del siton de un excusado, un bidet, una ducha y un drenaje de
piso, a troves del conducto de descque de un lavamanos I 237
Excusado de expulsi6n directa con ventilaci6n individual I 238
Zonas de presi6n de espumas debidas a jabones y detergentes en los sistemasde
descique de aguas servidas (interpretacion grofica del articulo 41 1) I 239
Modelo de separador de grasa I 240
Modelos de interceptores de grasa prefabricados I 241
Curvas de intensidad de los Iluvias en Venezuela, en rnrn/h (duraci6n: 10 minutos,
frecuencia: 5 ofios) I 242
Drenes de techo I 243
Paredesde carga poco profundas. Paredesde carga de mala calidad I 244
Croquis de los componentes de un sistema particular de disposicion de aguas ser-
vidas utilizondo tanque septico y sumideros 0 zanjas de obsorcion I 245
Modelo de tanque sepiico de una comoro I 246
Modelo de tanque septico de dos cornorcs I 247
Modelos de tanquilla de distribuci6n I 248
Modelo de tanque dosificador y sifon outornotico 249
Modelo de sumidero I 250
Modelo de sumidero I 251
Modelos de zonjas de absorci6n I 252
Modelo de zanja filtrante I 253
Manera de efectuar las mediciones I 254
Implementos de medicion I 255
Hoja de control de limpieza de tanque septico I 256
Modelo de letrina de hoyo I 257
Distancia minima a guardar entre la pantalla y la primera fila de asientos en cines
y cineteatros (interpretaci6n grofica del articulo 542) I 258
Limites laterales de los asientos para cines y cineteatros (interpretacion qrofico del
articulo 543 del capitulo XXXVI)I 259
Tabla de dimensiones fosa de clavados I 260
Detalles de disefio de paredes I 261
Tipo de reboses I 262
Esquema de sistema de recirculaci6n I 263
Esquema de flujo tfpico de una planta de tratamiento (ISOMETRfA) I 264
Modelo de planta de tratamiento I 265
Hoja de control de operaciones de la piscina 266
Hoja de control de operaciones de la piscina 267
Figura 71
Figura 72
Figura 73
Figura 74
Figura 75
Figura 76
Figura 71
Figura 78
Figura 70A
Figura 60
Figura 61
Figura 62
Figura 63
Figura 64
Figura 64A
Figura 65
Figura 66
Figura 67
Figura 67A
Figura 68
Figura 69
Figura 70
Figurd 57
Figura 58
Figura 59
Figura 54
Figura 55
Figura 56
Figura 52
Figura 53
Figura 51
Figura 50