El documento presenta poemas escritos por estudiantes de primer año de español sobre diferentes alimentos, siguiendo el estilo de las "Odas elementales" de Pablo Neruda. Los estudiantes analizaron el estilo y figuras retóricas de Neruda antes de escribir sus propias odas dedicadas a frutas, verduras y bebidas como las fresas, el agua, la leche, las cerezas, el helado, el chocolate y las naranjas.

1. Poesías para todos los gustos Tras las huellas de Pablo Neruda 3 b · 3 c Corso erica - Spagnolo terza lingua prof.ssa Chiara Stanghellini I.T.C.S. "G. Salvemini" Casalecchio di Reno Anno Scolastico 2009/2010

2. Seguendo le tracce delle " Odas elementales " di Pablo Neruda I miei alunni principianti al primo anno di spagnolo, durante il secondo quadrimestre, hanno letto sul libro di testo (GENTE 1, Difusión) alcuni frammenti delle "Odas elementales" di Pablo Neruda. Sotto la mia guida, hanno analizzato stile, lessico, figure retoriche, presenza e assenza di rima ecc... Poi hanno provato a scrivere alcune poesie sullo stile del poeta cileno, prendendo come soggetto un alimento abituale e da loro apprezzato. Sono nate nuove "Odas", poesie scritte in onore di fragole e arance, ma anche di patate e latte, carote, gelato e cocomero, scritte direttamente in spagnolo e infine qui pubblicate.

3. ODA AL TE' Un lago de tranquilidad caliente como el sol al principio eres como la arena luego líquido como el mar matrimonio perfecto con limón brillante Giorgia Lanzarini 3Be

4. ODA A LA FRESA La fresa roja como un corazón que arde, abrasa y consume de pasión de amor, suave y frágil como el aire de primavera donde nace, primicia inestimable, tentación de los amantes. Erica Giannelli, 3BE

5. ODA AL AGUA Transparente e inestable, precioso espejo siempre en movimiento. Tu pureza y tu sencillez fascina a los hombres. Tú das la vida y estás siempre sobre nuestras mesas. Por ti se ha combatido, porque tú eres muy importante. Daniela Pistininzi 3 c e

6. ODA A LA LECHE La leche blanca como la nieve. Cándida, Dulce. Con miel, con chocolate o con azúcar. Para niños y Para adultos. Es una bebida rica, maravillosa e insustituible. Jessica Giorgi 3 C E

7. ODA A LA CEREZA Como un corazón, su pepita le da la vida. Cereza, refresca los calurosos días de verano. Roja como el amor que regala su gusto. Siempre en pareja, dona alegría también a la gente más sola. Francesca Milani 3Ce

8. ODA AL HELADO Helado, fresco como el viento de primavera, y con un gusto muy sencillo llenas mis días de verano suavemente y me defiendes del calor. Beatrice Donati 3C e

9. ODA AL CHOCOLATE Tú, Puedes ser dulce y amargo y le gustas a toda la gente, chicos y ancianos. Cuando estamos tristes nos consuelas con tu sabor. Puedes tener muchas formas. Pero tu sabor y tu bondad no cambian nunca. Brenda Benuzzi 3 C e

10. ODA A LA NARANJA Naranja, que vives sólo en lo países calurosos, con tu color vivo das vida a nuestras casas. Redonda como el mundo, perfumas todo cuando te abren y en tu herida sale sangre naranja y perfumada de amor. Con tu color alegre llenas de color este mundo gris y triste. Brenda Benuzzi 3 C e