El documento explica la diferencia entre la voz activa y la voz pasiva en español e inglés. En español, la voz activa resalta al sujeto que realiza la acción, mientras que la voz pasiva resalta al sujeto que recibe la acción. En inglés, la voz pasiva en presente simple se forma con el verbo "to be" y el verbo principal en participio pasado, opcionalmente seguido de "by" y el complemento que indica quién realizó la acción.

1. THE PASSIVE VOICE IN
PRESENT SIMPLE
Inglés IV

2. ¿QUÉ ES LA PASSIVE VOICE?
• Como ya hemos visto antes, primero lo
veremos en español para que lo
comprendas en inglés.

3. • En español tenemos dos formas de expresar
una idea:
• A) Cuando queremos resaltar la importancia
del sujeto que hace una acción.
• P.e.: El presidente regala becas de estudio.
• B) Cuando queremos resaltar la importancia
de quien recibe la acción.
• P.e. : Las becas de estudio son regaladas por el
presidente.

4. • El primer caso se llama voz activa, porque el
sujeto realiza una acción que recibe alguien o
algo que se llama objeto directo.
• El presidente regala becas de estudio.
SUJETO OBJETO DIRECTO
VERBO
¿Quién realiza la ¿Quién recibe la acción?
¿Qué acción?
acción?
• Otro ejemplo:
1. El gerente come su desayuno.
SUJETO OBJETO DIRECTO
VERBO
¿Quién realiza la ¿Quién recibe la acción?
¿Qué acción?
acción?

5. • El segundo caso se llama voz pasiva, porque el
sujeto recibe una acción que realiza alguien o
algo que ahora se llama complemento
circunstancial.
• Las becas son regaladas por el presidente.
SUJETO VERBO OBJETO
¿Quién recibe la
Fíjate cómo ahora
CIRCUNSTANCIAL
acción?
usamos dos
¿Quién realizó la acción?
verbos: ser y el
verbo principal en
participio.
• Otro ejemplo:
• 1. El desayuno es comido por el gerente.
SUJETO VERBO OBJETO
¿Quién recibe la Fíjate cómo ahora
CIRCUNSTANCIAL
acción? usamos dos
¿Quién realizó la acción?
verbos: ser y el
verbo principal en
participio.

6. Para cambiar de voz activa a voz pasiva es muy sencillo. Tomemos el
siguiente ejemplo:
Las leyes protegen al ciudadano.
a) Primero debo identificar al sujeto, al verbo y al objeto directo.
Sujeto=las leyes
Verbo: protegen
Objeto directo: ciudadano.
b) Ahora debo cambiar de posición el sujeto y el objeto directo y con el
verbo debo usar el verbo ‘ser’ en presente y el verbo principal irá
en participio y agregar la preposición por:
El ciudadadano es protegido por las leyes.
Este era el sujeto
Este era el OD ¿recuerdas?
¿recuerdas? Ahora
Verbo ser + verbo
con la preposición
principal en participio
‘por’

7. MÁS EJEMPLOS
VOZ ACTIVA VOZ PASIVA
Julia compra fruta. La fruta es comprada por Julia.
Ernesto estudia el libro. El libro es estudiado por Ernesto.
María vende ropa. La ropa es vendida por María.
¡CUIDADO! Sólo los verbos que transmiten acción (llamados transitivos)
pueden ser cambiados a voz pasiva. Los verbos como
ser,correr,crecer,nacer,morir,caminar y en general los verbos que no se
transmiten (llamados intransitivos), NO pueden convertirse a voz pasiva.

8. • En inglés esto no es muy diferente.
• Por lo pronto sólo aprenderemos la voz
pasiva en presente simple, sólo tienes qué
recordar la fórmula:
• Sujeto + verbo to be en presente simple +
verbo principal en pasado participio + by
(no es obligatorio) + complemento (no es
obligatorio).
• ¿Y cómo puedo saber el pasado
participio de un verbo irregular?
Sencillo, consulta la tabla,
¿Recuerdas?

9. EJEMPLOS
1. A mural is painted by the artist.
En este caso paint (pintar) es un verbo regular, por eso
al cambiarlo a pasado participio terminó en -ed.
2. The dogs are fed.
En este caso feed (alimentar) es un verbo irregular, por
eso la terminación cambió; además si te fijas esta
oración no tiene complemento (no se dice quién
realizó la acción).