La Sabia Madre de Malal-hue

Qué es el sur
sino la más espontánea expresión de la distancia.
Distancia inﬁnita inundada de un silencio
de voces ancestrales
qué murmuran a través del viento
historias de piedra y sal.
Mundo de contrastes multicolor,
de formas elementales
qué completan el universo Payunia.
Mundo universo, de rostros originarios,
primeros que añoran un futuro
y sueñan su pasado manso comunitario y recíproco.
Qué es el sur
sino la más grata oportunidad de reencuentro
entre la naturaleza y el hombre y la inmensa oportunidad de
comenzar de nuevo unidos
en hermandad sin condiciones.
La gran barba ancestral del pueblo Mapuche
" Payún Matru"
cobijo eterno de secretos milenarios
que se extiende más allá de cualquier límite o mirar.
Sólo el profundo cielo qué lo contempla
puede hablar su idioma,
pronunciar sus nombres, proclamar desde su índice Sur al
mismísimo tiempo qué lo transcurre.
Poema...Poema...
Rogelio Aguilera
2

Por Volcanes, ﬂora y fauna
Es reconocida mundial.
Payunia malargüina
Patrimonio cultural.
El Carapacho, el Matrú
El Liso está mirando
Son paisajes malargüinos
Que el mundo está nombrando.
Nuestra escuela está muy cerca
De éste hermoso lugar,
Es por eso que a uno de ellos
Queremos apadrinar.
Al límite con La Pampa
Está nuestra escuela rural.
El pueblo, Agua Escondida,
Lo decimos con honor
Que nuestra escuelita gaucha
Es la “Cristo Redentor”.
Roque Urrutia
“Todos por Payunia 2013”
A mi Payunia...A mi Payunia...
3

Los aires de Payunia
me hablan al oído,
me cuentan muchas cosas
cuando estoy dormido.
La brisa me cuenta
que hay muchos animales,
los muy pícaros se ocultan
detrás de los volcanes.
La ranita de cuatro ojos
juega entre el coirón y la melosa,
mientras yo escucho y pienso.
¡Qué Payunia más hermosa!
No le temo a los volcanes,
ya que muy bellos son;
sus colores son tan lindos
que me late el corazón.
Los aires de Payunia
fríos y cálidos me llegan,
y mis pulmones, de límpido aire,
se llenan.
Por su hermosura y belleza,
Por su atractivo natural
Todos los malargüinos pedimos:
Sea elegida, Patrimonio Mundial.
Alumnos 3° Grado A, B y C
Los Aires de Payunia...Los Aires de Payunia...
4

La tierra velará su patrimonio
hasta que la humanidad
desvele su atención
del insomnio apetrolado de verdad.
Y al ver la edad de su pasado
en la ceniza
bostece toda prisa
ayunado en tradición.
Hasta que la humanidad
baje al calor que duerme en la raíz;
Luego, será feliz
Llorando hasta la risa
Por haber soñado el cambio
Antes de verlo amplio
En erupción.
Hasta que…
despierten las piedras con la acción
guiando su vigilia por la acequia;
Que el grito Libertad sea un volcán
De lágrimas mojadas, nunca secas.
Alumnos de 1° 2°
Las Lágrimas...Las Lágrimas...
5

Ahora estoy aquí sentado
Con mi vista asombrado
A los pies de los volcanes
Que me miran con ternura.
Contemplando tu paisaje
Que jamás me imaginaba
Con colores de arcoiris
Rojizos, negros y blancos.
Tierra escoriosa de magia
Disfrutando tu hermosura
De mi querido Malargüe.
Payunia...Payunia...
Martín Flores 7°B
“Todos por Payunia 2013”6

Miro la montaña
sus bordes altos
como sus volcanes
conectados Payún y Payen.
Miro la montaña
la Payunia Hermosa
cuidando animales
muy hermosos.
Miro la montaña
y pienso en la grandeza
de los Pehuenches
en su pureza.
Miro la montaña
y grito desde aquí
¡Sólo en Malargüe
quiero vivir!
Janet Garay 7°B

La Payunia es un lugar precioso
sus amaneceres son hermosos
hermosa, es su ﬂora y fauna.
Cuando amanecen se reﬂejan
los campos verdes
con animales que salen
por todos los campos.
Cuando van turistas
quedan muy asombrados
porque la Payunia
es un lugar agrado.
Miran al cielo y el suelo
que lugar tan bello
que hermosura es la Payunia.
Janet Garay 7°B

Kimey
Malargüe Volcánico... Malargüe Mineral...Malargüe Volcánico... Malargüe Mineral...
En las profundas entrañas de la tierra
se enciende la llama de los volcanes...
Guardan su furia entre las montañas
y embriagan de misterio el aire.
Surgen las cumbres de colores intensos
Que asombran los ojos de cada visitante
Malargüe...
Allí donde una magistral laguna extiende su cauce
Y lo sobrevuelan aves, de inﬁnitos cielos
Que vienen… buscando en su vuelo
La paz de este suelo…..allí en Llancanelo.
Mágica, tranquila, inmensa…
De misteriosas aves…
Perfecto paisaje para nutrir el alma
de absoluta calma, de incesante paz.
Malargüe...
Tierra de esperanzas, esparcida al pie de Los Andes
Vibran tus montañas que por dentro hierven
La nieve las hiela…
La nieve las calla…
se dibujan paisajes de diversas imágenes
donde la naturaleza juega con su magia
y desafía el viento, y congela el frío…
Todas tus montañas te acercan al cielo
Tan puro, tan claro, tan lleno de estrellas.
Qué bello es Malargüe..,
tierra de volcanes…
Payunia... Llancanelo... Reservas...
Naturaleza pura... voces del silencio…
Qué bello es Malargüe...
tierra de mineros...
tierra de crianceros...
de gente sencilla que aún tiene sueños.-
9

Payunia Patrimonio...Payunia Patrimonio...
¡Amigo, viste que
Payunia va a ser
Patrimonio Mundial...!
¡Si.. y hay que
votar...!
¡En serio!
¡Qué bueno..!
¡Hijo, nuestra Payunia
merece ser valorada y
protegida...!
¡Papá...!
Vos votas..? ¡Si, hija tengoque votar!
¡Por ﬁn voy a
Votar.!
¡ya tengo ni
voto! ¡yo también.!
CUARTO
OSCURO
Hermana.. ¡Nosotros
también debemos
ayudar..!
Si, tenemos que
contarles a todos los
que no lo saben!
11

Payunia Patrimonio...Payunia Patrimonio...
¡¡VIVA PAYUNIA..!!
¡Y así Payunia fue
elegida Patrimonio
Mundial!
¡Siiii, con todos los
votos de nuestros
amigos, los animales!
Suyai
(Esperanza)
12

Payunia... El Viaje Inolvidable...Payunia... El Viaje Inolvidable...
Lihue
(Vida)
¡Hola! Mailen
¿has ido a Payunia?
Si, en un viaje que
hicimos en la escuela.
Estuvo re bueno, es un
paisaje hermoso, vimos
guanacos, choiques, piches
y todos con sus crías! y
sacamos muchas fotos.
¡Contame más! Así le
cuento a mi familia..!
Es tierra de formaciones
geológicas, en especial
volcánicas, que originaron
desde hace millones de años, un
paisaje que parece de otro
planeta!
¡Qué bueno!
¡Me gustaría ir a
conocer!
Mirá acá te muestro
algunas fotos..
¡Qué lindas! se las llevare a mis
compañeros para que sepan que
tenemos un Patrimonio Mundial
13

É
rase una vez un niño llamado Nahuel, que vivía en Malargüe, le
gustaba ir con su padre a cazar animales a Payunia, una noche
mientras dormía en la carpa que habían armado para acampar
varios días, escucho ruidos y salió para ver qué pasaba, se encontró con unos
rayos de luces muy extraños, eran los espíritus de los animales que lo
convirtieron en un pequeño guanaco y cuando despertó estaba en el medio de
la Payunia, cubierto con arena colorada.
Se levantó muy despacio sin saber lo que le pasaba y empezó a caminar
admirando el bello paisaje, sintiendo la libertad de vivir en ese lugar, cuando de
repente se encontró con su padre que atacaba a algunos guanacos que habían
por ahí, entre ellos estaba él, a quien también atacó sin saber que era su hijo que
había sido convertido en guanaco.
Muy asustado se pudo esconder entre unas montañas y sintió el dolor
que sufría cada animal que atacaba él cuando era humano, entonces pensó que
debía volver para contar a su padre que era su hijo y que había sido atrapado
por esos espíritus y que no debía seguir atacando a esos animales.
Nahuel siguió viviendo en ese lugar y todos los animales de allí lo
trataban como uno más, una tarde mientras caminaba por un sendero rodeado
de piedras volcánicas entre un pequeño arbusto encontró a un pequeño
guanaco que esperaba muy triste a alguien, Nahuel le preguntó- ¿Qué te
sucede pequeño?- ¿A quién esperas?, el pequeño le respondió – ¡espero a mi
mamá!.sorprendido se acordó que él había matado a una guanaca y que su hijo
había quedado en ese lugar, fue entonces que decidió quedarse con él y criarlo
como a un hermano.
Llego el momento en que los espíritus lo perdonaron, lo volvieron a
convertir en humano y le propusieron que regresara para poder defenderlos de
los demás cazadores y que les contara cómo era ese lugar tan bello.
Nahuel regresó y su familia le preguntaba que le había sucedido,
entonces comenzó a contar todo lo ocurrido, se sorprendieron y desde ese
momento todo el pueblo empezó a comentar la espectacular historia y así
logró que ese lugar fuera considerado un patrimonio de la humanidad y que se
conociera por sus paisajes en todo el mundo.
Tahiel
(Hombre Libre)
El Niño que vivió una hermosa historia...El Niño que vivió una hermosa historia...
15

C
uenta una leyenda en un tiempo anterior a toda historia cronológica
conocida, que en el territorio de Malal–hue habitaba una Sabia
Anciana, quien se decía guardaba Todo El conocimiento de la Madre
Tierra. Este conocimiento lo había heredado desde tiempos
inmemoriales y de numerosas antecesoras, quienes tuvieron su misma misión.
La Sabia Madre como la llamaban, vivía sola en las puertas de la Caverna
Grande, no muy lejos del Gran río torrentoso donde residía la gente de su pueblo.
El tesoro estaba oculto en profundas e inaccesibles cámaras de la cueva de las
brillantes columnas sin ﬁn.
Dicen también los antiguos relatos, que la Sabia Madre, que amaba
profundamente a su pueblo, sintió que tal vez no tenía sentido solo guardar el
conocimiento y que ya era tiempo de empezar a compartir tanta riqueza.
Y entonces se decidió a hacerlo.
Cada cual que necesitaba una guía o un nuevo instrumento lo pedía y
ella lo brindaba, pero su principal condición era, que cada uno debía a su vez
enseñarlo y compartirlo con muchos otros. Por supuesto, ante la alegría de
recibir, todos se comprometían que iban a cumplirlo.
Pero sucedió que su Alma Grande no encontraba necesariamente un
correlato entre su gente. Observaba que quien recibía algo, lo atesoraba como
propio. Y así vio que por más que había dado prácticamente todo, el
conocimiento no había generado grandeza, sino solo separación y largas
disputas. Y las sombras ganaron espacio. Los habitantes se volvieron solitarios,
competitivos y celosos.
La Anciana con mucho dolor comprendió que su pueblo no había estado
preparado para recibir tanta riqueza y decidió que debía hacer algo que
remediara el enorme error que consideraba había cometido, al romper su misión
de solo guardiana.
Entonces una noche, invocó a los Espíritus Aliados, y les pidió ayuda para
sumir a todos los habitantes en un profundo sueño. Cuando todos estuvieron
dormidos, recogió uno a uno todo el conocimiento que había dado. Cuando
hubo recuperado cada saber y se disponía a guardarlo nuevamente en la Gran
Caverna se le presentó una gran duda. Si volvía a depositarlo en las profundas
galerías, quienes habían poseído el conocimiento, iban a tratar de recuperarlo a
toda costa excavando y destruyendo a su paso todo lo que pudiera interponerse
a su búsqueda.
Meditó hasta el amanecer y entonces vio hacia dirección del naciente
iluminada la región de las Tierras Negras, ríos de piedra y cerros humeantes.
Y se dijo, llevaré todo el conocimiento al cráter del volcán más alto. Si la Madre
Tierra quiere que el mismo vuelva a, seguramente hará que lo regrese junto son
las nubes y piedras de fuego.
Guardó todo en un enorme morral que cargó pesadamente y partió a
cumplir su decisión.
Payunia y El Conocimiento...Payunia y El Conocimiento...
16

Pero una joven de la comunidad, quien por alguna razón desconocida
no había sido afectada por los hechizos del sueño, vio que la Sabia Anciana partía
con una enorme carga y decidió seguirla de lejos con mucho sigilo. No se
animaba a acercarse a ayudarla por miedo a que la obligara a quedarse o a alguna
represalia.
Cuanto tardaron en llegar hasta el volcán Payén, nadie sabe, hay quienes
cuentan que la Sabia y sus etéreos aliados detuvieron el tiempo para que no se
pudiera descubrir lo que estaba realizando.
Llego a la base del monte en punta, el de laderas suaves y cumbre blanca,
bañada los días de cielos limpios por los primeros rayos de sol en la mañana y los
últimos al despuntar el día.
Luego de descansar un tiempo empezó a subir con la enorme carga.
Decidió ascender abrazando la carga, pensando que era la mejor forma
para que no se perdiera nada en algún descuido, todo debe guardarse se decía, el
conocimiento no debe estar más disperso.
La joven seguía observándola y la acompañaba siempre a la distancia y
en silencio. Pero cuando ya estaba cerca del cráter, vio que la anciana empezó
a perder el equilibrio por el peso del enorme morral.
Y entonces en su desesperación por ayudar, decidió salir de su
anonimato y gritó: Sabia Madre, si pones el morral bien ajustado en tu
espalda podrás liberar tus manos y ayudarte con ellas para subir.
La Anciana al escuchar quedó profundamente impactada. Comprendió
en ese instante algo muy profundo…… Que por más que alguien poseyera
todo el conocimiento de la Madre Tierra, lo mismo podía seguir
aprendiendo….
Se sintió entonces muy aliviada, ya que comprendió lo que realmente
debía hacer: Miró hacia el horizonte, abrió el morral y esparció con todas sus
fuerzas su carga por los aires, mientras reía y reía con una felicidad inﬁnita.
Y así, el conocimiento pasó a dispersarse en la Tierra Toda, en los cerros y
volcanes, rocas, aire y aguas, plantas y animales y misteriosamente también
de nuevo regresó a la gente de su pueblo.
Y dice la leyenda que desde entonces, que si alguien está en busca de
saberes distintos, que vaya a visitar la Payunia, liviano, en silencio, cierre sus
ojos, se suelte, piense en la Sabia Anciana feliz en la cumbre del Payen y se
entregue sin miedo a su inconmensurable paisaje. Seguramente alguno de
estos saberes van a venir a buscarlo…
Payunia y El Conocimiento...Payunia y El Conocimiento...
A.M.
(Versión Libre, “Para ser narrada”, Basada en Cuento Anónimo Africano)
17

E
l viernes pasado con la escuela nos fuimos a Malargüe salimos de
la escuela como a las 11 de la mañana. El viaje fue divertido ya que
con el que iba sentada y los de al lado me han hecho reír mucho
para que se hiciera un poco más corto el viaje íbamos tomando mate, escuchando
música, otros iban jugando con la computadora. Ese día conocimos la Laguna de la
Niña Encantada es hermosa. La verdad lo que me encantó de ese lugar fue la Virgen de
Lourdes que estaba en ese lugar, me pareció muy raro que tuvieran una virgen allí.
Luego, llegamos a un puente que tuvimos que pasar para llegar y eso fue
muy divertido ya que uno de los chicos le tenía miedo y con otro se lo movíamos,
saltábamos, estuvo genial. Más tarde, seguimos camino como una hora más llegamos
a centro de Malargüe en un día muy bonito, nos acompañaban la hermosa cordillera
nevada con sus colores muy preciosos. Nos hospedamos en un refugio que está en el
Polideportivo donde nos quedamos los tres días y las dos noches. Nos recibieron
muy bien, comimos, desayunamos y todo eso.. En la parte de afuera había una cancha
de rugby, de fútbol, de hockey y el estadio, solo podíamos entrar a la cancha de fútbol
y de rugby donde todas la noche la pasamos muy bien jugando o hablando tonteras.
El día sábado nos levantamos temprano para desayunar y después fuimos al
volcán Malacara ahí vimos dos chimeneas que fueron impresionantes por la textura
de las piedra y la cantidad de lava baja, caminamos bastante. Luego, fuimos a la
Caverna de las Brujas con el hermoso paisaje de la cordillera. El camino fue muy
divertido ya que íbamos en zigzag, veíamos el barranco y mirábamos el arroyo que
descendía debajo parecía como un hilito de agua que se iba pero no era así.
Llegamos al lugar y tuvimos que esperar a los guardaparque mientras
nosotros almorzábamos. Llegaron y, más tarde, entrábamos en grupos de diez a la
caverna.
Vivimos una aventura inolvidable, el guía nos cuenta que en la primera sala
vieron una Virgen, una de las brujas y el perﬁl de Jesús. Teníamos que acostumbrarnos
a la oscuridad e identiﬁcar a nuestros compañeros. En la segunda nos contaron más
cosas sobre la caverna y que tuviéramos cuidado porque estaba muy resbaloso,
teníamos cuerdas, escaleras para agarrarnos. Pero antes de pasar a la otra sala le
teníamos que pedir permiso a la segunda bruja, bueno, todo era divertido y en la
salida había como un tobogán. Salimos de la caverna y nos fuimos a un mirador donde
observamos todo el valle. Ese día fue agotador llegamos al refugio y pedimos permiso
para salir a comprar los regalos para el día de la madre.
Después de un rato en el centro volvimos, nos bañamos, nos fuimos a comer y
como era la última noche nos quedamos hasta las 2 de la mañana jugando a la pelota y
nos hemos reído mucho por todo.
El día domingo cada uno llamo a su mamá bueno ese día nos fuimos al
camping que estaba al lado. Ese día conocieron el museo, yo no fui porque me quedé
comprando algunos recuerdos para mi familia. Salimos con otros chicos, no había
nadie, decidimos volver al camping de nuevo donde había juegos y yo compré terreno
en uno de ellos ¡jajá! pero la verdad era como volver a la infancia donde no teníamos
ninguna preocupación.
Como a la cinco nos despedimos de Malargüe y dijimos no es un adiós es un
Hasta Pronto. Fueron cinco horas de viaje, regresamos con unos hermosos recuerdos
que nunca nos vamos a olvidar seguro, ¡ninguno de nosotros!
Malargüe... Relato de Valeria...Malargüe... Relato de Valeria...
Valeria
(Escuela N° 4-187 Lujan de la Viñas - Ugarteche - Lujan de Cuyo)18

M
alargüe, octubre de 2015. En el viaje a Malargüe,
que realizamos un poco tarde por la tardanza del
micro, pudimos conocer lugares maravillosos.
Aunque el recorrido fue muy largo y cansador será un viaje que nunca
olvidaremos.
Además de los hermosos paisajes que veíamos y la variedad de
animales que encontramos, la sensación que tuvimos al llegar fue
increíble.
Primero, fuimos a la Laguna de La Niña Encantada, rodeada de
montañas y tenía el agua muy clara. Después nos dirigimos al
alojamiento donde nos quedamos. Esa tarde la pasamos muy bien, a
pesar de que hacíamos mucho ruido por lo que casi nos echan del lugar.
Al día siguiente concurrimos al Volcán Mala Cara donde la
pasamos muy bien, todo era de color negro y muy extraño. Más tarde,
llegamos a la Caverna de las Brujas. En todo el viaje nos acompañó la
frase del Padi “es hermoso” que siempre nos hacía reír.
La experiencia que sentimos fue muy fantástica, la verdad que
me gustaría que se repita porque la pasamos muy bien, todos mis
amigos y yo. Recorrimos lugares hermosísimos como el museo, la
caverna, el volcán y la Laguna de la Niña Encantada.
Por último, quisiera agregar lo bien que nos hicieron pasar las
profes en el viaje, la verdad que conocimos un lado de ellas que no
conocíamos.
Malargüe... Relato de Luis Fernando...Malargüe... Relato de Luis Fernando...
Luis Fernando
(Escuela N° 4-187 Lujan de la Viñas - Ugarteche - Lujan de Cuyo)19

M
i nombre es Juan Octavio Forquera, nacido en Malargüe. Realice
mis pocos estudios en la Escuela Gendarme Argentino, hasta
segundo grado. Criado en el Payún Matrú . A los once Años
regrese al Puesto con mi Papá. Viviendo veintiséis años alla. Mis juegos de niños
fueron con cachos de cabra, patas de caballos y corralitos de piedra.
Cuando tenía ocho años de edad quede sin mi Mamá. Me crié con mi papá y
mis tíos. A los dieciséis años de edad me hice cargo del puesto de mi papá, ya que el
tubo que venirse a trabajar a ciudad Malargüe. En mi niñez he recorrido todos los riales
con mi padre, cuidando reproductores y chivas. Recuerdo que hacíamos dos
kilómetros para ir a buscar agua a los Jagueles, porque en nuestro puesto, no se
juntaba agua suﬁciente en las pozas o zanjones.
Ya que es un lugar árido y seco , en donde encontramos Jagueles que son
formaciones de toscales hechos por erupción volcánica, donde se junta el agua que
deja la lluvia; y había que caminar para encontrarlas.
El agua era para que tomáramos nosotros, los chivos y demás animales
domésticos y silvestres, era para todos.
En estos campos había que caminar, ya que el terrero es muy duro, para
ocupar una cabalgadura. El clima en Payunia es de aire muy puro y tranquilo, solo
habitan animales silvestres y animales domésticos y de consumo en los puestos; ya
que con el puma y el zorro y la falta de agua, el yuyo de la yerba loca que comen, los
animales domésticos se han exterminado.
En el Payen hubo miles de chivos y caballos, pero ya no quedan, los años
secos han ido mermando el ganado.
De algo tenemos que vivir por eso mi propuesta sería que el gobierno de
turno, con una parte de las regalías petroleras que recibe, nos hiciera pozos de agua
para tener el los Puestos. Mejorara las rutas y todos los caminos que unen nuestros
ranchos con la ruta.
No estuve de acuerdo con que La Payunia se ampliara; yo desde que tengo
conocimiento el Payen empieza desde los Barriales El Peseño y el cerro Santa María
hasta el Payen liso Ranquil Sur, Los toscales. No estoy de acuerdo en que la Salinilla, el
Agüita, estén dentro de la Reserva Natural, porque nunca fue así. Las únicas familias
Nativas del Payen Matru son Forquera, Espinoza, Martinez y Gallardo. Pero los que
quedamos somos pocos. Todos por problemas de Trabajo hemos emigrado a la
ciudad. Pero nunca hemos abandonado el territorio. Yo tengo mi puesto, y quiero
trabajarlo con las agencias de turismo, con los turistas, para darle un uso sustentable a
nuestro suelo.El Payún Matrú queda a 160 kmts. de la ciudad cabecera y el Payen liso a
200 kmts., son grandes distancias para recorrer y de gran belleza.
Bueno me despido muy atentamente. Para servirle...
Mi Historia de Vida en Payunia...Mi Historia de Vida en Payunia...
Juan Octavio Forquera Martínez
20

H
abía una vez un guanaco que se encontraba caminando por
Payunia con su pequeña hija, disfrutando del bello paisaje
de colores asombrosos, de piedras volcánicas y de escasa
vegetación, cuando aparecieron dos cazadores que atraparon al guanaco y se
lo llevaron, la pequeña corrió y se escondió entre unas grandes piedras.
Luego comenzó a buscar a su padre siguiendo los rastros de una camioneta,
pero se alejó tanto que no pudo continuar.
La camioneta había llevado al animal a un zoológico de la ciudad,
para que la gente pudiera conocer esta especie, pero él se sentía muy triste y
pensaba mucho en su hija. Mientras tanto en Payunia la pequeña esperaba…
siempre mirando hacia donde había seguido los rastros de la camioneta.
Un día cuando el encargado del zoológico entró a darle la comida, se
asustó y lanzó una patada para defenderse de ese hombre que lo había
separado de su hija, el encargado se cayó y dejó la puerta abierta, entonces el
guanaco se escapó. Luego de andar mucho llegó nuevamente a Payunia.
Comenzó a buscar por todos los hermosos lugares ya que a ella le
gustaba disfrutar largas caminatas en ese paisaje. A lo lejos pudo observar a la
pequeña quien había encontrado a una familia que la protegió mientras él no
estuvo.
Cuando se acercó, su hija se puso muy contenta de verlo que estaba
bien, comenzaron a jugar como lo hacían todos los días, y le contó lo que le
había ocurrido encerrado en ese lugar y que nunca dejaría que a ella le
sucediera lo mismo.
Y así continuaron recorriendo los senderos, deleitándose de la
libertad de vivir en ese magníﬁco territorio tan preciado por todos los
humanos.
La Alegría de Vivir en Payunia...La Alegría de Vivir en Payunia...
Yerimen
(Ángel Rápido)
21

S
e ve que los antepasados están contentos con el trabajo que están
haciendo!…” fue el comentario que hizo la señora Adelina del puesto
Mendoza, al referirse al buen clima y a la ausencia de contratiempos que
tuvimos durante nuestra visita del pasado fin de semana a la Payunia, con el objeto de recolectar
información para el proyecto PAYUNIA, PATRIMONIO NATURAL.
Nos aclaró que según las creencias de las comunidades del sector, el mal tiempo, los
accidentes o inconvenientes en general, son mecanismos utilizados por los antepasados para
manifestar su inconformidad con una visita al área o un proyecto que los involucre. Entendí
entonces, que los antepasados han dado LUZ VERDE al proyecto PAYUNIA, PATRIMONIO
NATURAL, veredicto que compromete más a la coherencia con el respeto por el pasado y la
responsabilidad con el futuro de la zona.
Todo un reto lograr integrar ecológicamente los intereses, los sueños, los temores y
los sentires de cada uno de los actores involucrados; lo cual es en sí un objetivo crucial más allá
del reconocimiento de la UNESCO, con todo lo vital que pueda llegar a ser. Integrar el alma de la
Payunia al alma de cada malargüino y en general, al alma de cada argentino, es ya una meta
loable de alcanzar.
Mi percepción como turista y foránea es que el sitio es perfecto, tiene paisajes
incomparables a todo nivel sensorial; descubrí gamas de colores nuevos, me recreé con sonidos
que casi temían alterar el silencio, las plantas nativas recrearon mi gusto y olfato de manera
especial, imaginé sabores y platos no creados…, en fin, fue un recreo para todo mi “Yo”.
Me maravillé del casi inexistente paso destructivo del hombre y también me llevo la
imagen imborrable de un guardaparques comprometido con su labor tratando de borrar con un
rastrillo las marcas que cualquier imprudente dejó con las llantas de su vehículo.
Extendí mi mano buscando alcanzar al menos una de las estrellas que cuelgan por
gajos en la noche de la Payunia, lloré, al ver que los dolores de las mujeres trascienden
nacionalidades, recordé conceptos y aprendí un sinnúmero de ellos de la boca de eminencias
que gentilmente compartieron su saber de la manera más cordial posible, compartí con un
maravilloso grupo de personas que está pariendo una leyenda (Parafraseando a Aníbal Manzur).
Mí sin igual experiencia del fin de semana, sin el contexto macro que la acompaña,
donde casi todo está perfecto, podría llevar a preguntarme varias cosas, entre ellas:
¿Para qué PAYUNIA, PATRIMONIO NATURAL?
¿Es necesario?
¿Vale la pena?
¿Hay consenso?
¿Es oportuno?
Estoy segura que estas preguntas y muchas otras han sido resueltas y son el
combustible perfecto, dado que este excelente grupo de soñadores se ha montado en un barco
llamado: PAYUNIA, PATRIMONIO NATURAL!!! BUEN VIENTO Y BUENA MAR, AMIGOS!!!!!
Edith Amalia Castaño Gañan
Antepasados Contentos...Antepasados Contentos...
22

El mejor Recuerdo del Sur...El mejor Recuerdo del Sur...
S
upe tener en la facultad, en 2º año del profesorado de Geografía de la
U.N.Cuyo, un profesor que nos dijo muy serio a toda la clase: “tienen
que conocer su lugar, para amarlo cada día más, y defenderlo como se
lo merece”. Tan grabadas me quedaron esas palabras, que sin dudas empecé a mirar el
conocer, el explorar y el viajar desde otro punto de vista.
Nacido en la Ciudad de Mendoza, sigo eligiendo ésta provincia como el lugar
de mis sueños, de mis proyectos, la tierra para trabajar, educar y mostrarles a los alumnos
el milagro de vida en el que viven. Sin embargo, hasta marzo de 2007, el único
departamento que me faltaba conocer era el sureño Malargüe. Fue en el Congreso de
Geomorfología y Geoarqueología de Campo organizado por los profesores Raúl Mikkan
y Víctor Durán la posibilidad de acercarme a ese lugar “enciclopedia natural” que tan bien
deﬁnió la dirección de turismo de Malargüe en sus folletos, y que recuerdo hasta hoy. En
ése congreso, tuve la oportunidad de llegar a Malargüe. Recuerdo que hacía frío y llovía
intermitente. En el Thesaurus, nos recibieron excelente y aprendimos un montón de lo
que después íbamos a recorrer y experimentar en persona: conocer Caverna de las
Brujas, y por supuesto la Payunia. Si bien Caverna de las Brujas fue impactante, la Payunia
fue algo maravilloso.
Desde la Pasarela, donde la Ruta 40 atraviesa el Río Grande, ya sentís que lo que
viene, va a ser enriquecerse y fascinarse. Al llegar a los Campos Volcánicos, sentí por
primera y única vez en mi vida, la sensación de estar “alejado de todo”…¡¡claro!! Si
Malargüe está a 420 km de la Ciudad capital, te podés imaginar la Payunia, que está a 200
km de la Villa departamental…...esa sensación de silencio absoluto y complementado
con la inmensidad de tan grotesco paisaje.
¡¡Todo lo que había aprendido en la facultad estaba allí!! Las coladas de lava, el
Escorial de la Media Luna, los volcanes monogenéticos, como el Santa María y el Zaino, y
por supuesto los dos “señores”: el Payún Matrú con su caldera y el Payún Liso, vistoso
desde todo punto de la Payunia. Un paisaje donde el zorro, la patagüilla, el guanaco y la
melosa hacen un cuadro perfecto. El que comprende porque lo estudió en un libro, y
luego verlo, tocarlo, entender por qué está allí, sin dudas vive una de las mejores
experiencias de su vida. Por lo menos me pasó a mí.
¡¡Ni qué decir cuando caminamos por los campos de bombas!! Las había por
doquier, calladas, esperando que vos comprendas de dónde vienen y qué hacen allí.
¡¡Tanto que nos habían hablado de esas rocas!! Y digo rocas porque al profesor de
Geomorfología le molestaba de sobremanera que sus alumnos y la gente hablara de
“piedras”…¡¡y con qué razón!! Esas bombas tienen miles de años de historia, forman parte
de un magma mendocino que en algún momento de la Era Terciaria salió a superﬁcie, y
hoy es una obra de la naturaleza. ¿Y qué me cuentan de las Pampas Negras? Sembradas
de lapillis, que de vez en cuando y de cuando en vez dejan entrever una matita de pasto
duro amarillento por la sequedad del clima. Asombro, fascinación, alegría por ver que lo
que te decía el papel en la carpeta existe, para seguir siendo descubierto, y para -como
desafío- seguir cuidándolo.
23

Claudio Javier Reinoso
El mejor Recuerdo del Sur...El mejor Recuerdo del Sur...
Esa vez como estudiante. Luego volví a Malargüe para
encuentros intercens, de viaje con mis alumnos del CENS 3-443 “Dr.
Ernesto Guevara” y nuevamente para participar de las secuencias
didácticas de Payunia y su patrimonio.
Pero sin dudas, la primera vez en éste Malargüe prodigioso, tan
lleno de vida y con tanto para contar, donde conocí a nuestra querida
Payunia, fue la mejor experiencia en el sur mendocino. Ese día entendí al
profesor que me decía que había que conocer, para amar y luego
defender. Ya conocí Payunia, la amo con mi vida, y acá estoy, aportando
mi granito de arena para que la conozca y la ame el mundo entero.
24

Titanes de Payunia...Titanes de Payunia...
O
chocientos hombres se enfrentaron por el amor de la bella y
encantadora Llancanelo, princesa heredera de las tierras de
Payunia. Su padre, el cacique, había extendido sus brazos a
sus ancestros para descansar entre los lirios de los cielos.
La joven, ante la guerra que pronto se desataría, decidió una mañana
fría por la lluvia de la noche anterior, escapar de su tribu y reencontrarse con su
amado en la frontera del pueblo. Abandonó sus aposentos, se abrigó con cuero
de guanaco y se colocó su corona de cáscara de piche. Para que nadie
sospechara de su desaparición y creyeran que había sido raptada, dejó sobre los
almohadones la pulsera de piedras de pómez, heredada por su madre y que
recorrió todas las generaciones pasadas. Al llegar a las altas montañas,
cruzando los lindes del peligro donde cientos de hombres se preparaban para la
lucha crucial, Llancanelo correría hasta los brazos de su amado, el guerrero del
pueblo, Payún Matrú.
Desde niños, desde mucho antes que las montañas fueran montañas y
de que los guanacos vivieran en manadas y que la jarilla fuera considerada por
los nativos como la planta madre del hombre, Llancanelo y Payún Matrú se
amaron. Él se encendía cada vez que sus brazos la cubrían en secreto y ella
sentía que millares de aves de todo el mundo reposaban en su cuerpo húmedo.
“Una guerra por mí”, se lamentó Llancanelo al momento que sus pasos
la llevaron a los campos desérticos y áridos de Payunia. El clima seco y el suelo
de lapilli se apropiaron de la indefensa muchacha bajo aquel cielo gris,
entristecido por la guerra de los hombres, pronto a desatarse. El olor a tomillo
cambiante después de la tormenta se impregnó en su olfato. Se detuvo para
desviar su mirada por última vez a su hogar y fue apresada por el miedo, la
angustia y la zozobra.
Si el hermano de su amado jamás hubiera anhelado desposarla,
aquellas penurias sólo se las habría llevado el Viento. Sin embargo, Payún Liso
no fue capaz de desistir a perder a la mujer de ojos claros, también querida por
Payún Matrú, y dividió al pueblo de los Titanes para disputarse a Llancanelo.
Zaino, el hermano menor, acompañó a Payún Liso en su nefasta decisión.Payún
Liso y Zaino llevaron a sus hombres a los campos de Pampas Negras, al suroeste
de Payunia. Desde allí, la multitud de sus guerreros, parecían a la distancia
yardangs. En tanto, los guerreros leales a las leyes de Payunia, levantaron
campamento en el Campo Volcánico Llancanelo, tierras obsequiadas por el
gran cacique a su hija. La princesa fue llevada allí ante la amenaza que acechaba
la tranquilidad de la tribu, y así permanecer bajo la protección de los escudos de
los guerreros.
25

Las horas corrieron lentas, como aprisionadas a las fuerzas de las cadenas
que impiden que el encarcelado pueda escapar. A pocas leguas, las cumbres se
asomaban majestuosas. El dios Sol disolvió las nubes grises y se mostró con su
magniﬁcencia luminaria. Llancanelo, desvanecida luego de caminar durante
largas horas, decidió, apenada, descansar junto a la sombra que ofrecía una
señorona jarilla que encontró a la vera del camino. Se quitó su corona y cerró sus
ojos como si jamás fuera abrirlos.
El sueño profundo dominó sus preocupaciones y olvidó que era la joya
que se disputaban los hermanos. El suelo despertó su voz ante las pisadas de los
guardianes de la casa del cacique y resonó en los oídos de la princesa. Las
sombras de fuertes y grandes hombres aparecieron amenazadoras. Las pupilas
de Llancanelo se revistieron de lágrimas y su corazón dejó de palpitar. Sin
embargo, al oír la voz de uno de ellos, la calma cayó en su cuerpo como las gotas
de lluvia a la tierra. Patahuilloso se inclinó junto a la joven y le tomó la mano para
ayudarla a levantar.
–¡Princesa! –exclamó Morado del Medio, mientras levantaba del suelo la
corona de cáscara de piche– Hemos recorrido gran parte de Payunia buscándola.
Su madre cree que los Titanes la han secuestrado.
–Ya ven que no es así –replicó Llancanelo, y le quitó de las manos la
corona, molesta por la impertinencia de los guardines.
Por órdenes de su madre, la entristecida Llancanelo regresó a su hogar
custodiada por los guardianes. En silencio, lloró incansablemente, tanto que sus
mejillas rosadas se partieron por el aire helado que las rozaba. Real del Zaino se
acercó y le alcanzó un pañuelo para que secara su amargura.
Ella apenas levantó la mirada para ver el obsequio. Sin decir nada, apoyó
su cabeza en el hombro grueso del muchacho, recibió el pañuelo y liberó su
dolor. Real del Zaino la abrazó, mientras que los demás resguardaron silencio de
respeto por el sufrimiento de la princesa.
El Sol fue corriéndose lentamente y Payún Matrú se impacientó por la
ausencia de Llancanelo. Aguardó hasta que la diosa de la noche reapareciera
esbelta y redonda y decidido, retomó hacia los Campos Volcánicos Llancanelo.
Puso sus pies allí cuando apenas pocas estrellas quedaban en su constante labor
nocturna. Morado del Norte, al frente de la guardia, se acercó al muchacho y,
furibundo, le cortó el paso. Detrás apareció Malacara y clavó su mirada en los ojos
de Payún Matrú. “Será mejor que desaparezcas”, le dijo el guardián, “La cacique
no ha perdonado tu amorío con la princesa. Además, ha manifestado su
inquietud ante el Consejo de la Tribu. Sostiene que tú eres uno de los culpables de
esta contienda que ha paralizado y atemorizado a todo el pueblo de Payunia”. Sin
embargo, Payún Matrú no se percató de las palabras de quien fue un leal amigo
de antaño y se unió a las tropas a aguardar el ataque de los inﬁeles.
26

Al amanecer toda la tribu ya sabía que Payún Matrú estaba de regreso.
Llancanelo fue resguardada bajo estrictas órdenes de su madre para que no se
reencontrara con el joven. La muchacha se arrodilló a los pies de la cacique
suplicándole que no expulsara a Payún Matrú hasta que Payún Liso desistiera de
su vil decisión. La mujer accedió al pedido desgarrador de la princesa a pesar de
que la mayoría del Consejo le pidió lo contrario.
Payún Liso y sus centinelas no tardaron en conocer que Payún Matrú
estaba de regreso, y pasado el medio día, marcharon al ataque final. Dejaron sus
huellas y todos los temores a la Muerte en el suelo que otrora reinó la fidelidad, la
paz y la hermandad. Ahora el destino había puesto a la belleza de una mujer en el
centro del mesón para que los hermanos titanes se enemistaran a precio de
sangre.
Las fuerzas desleales y las de los titanes fieles se enfrentaron. Llancanelo
visitó a la diosa de la Sabiduría para solicitar ayuda ante aquel camino pedregoso
y espinoso en el que transitaba descalza. La diosa invadió el espíritu de la
muchacha y le enseñó el futuro de Payunia terminada la guerra de los hermanos
enemigos: lo que una vez fue una tierra habitable por el hombre, sería sólo tierra
desierta para los animales. El Hombre desaparecería en la metamorfosis que los
llevaría a ser parte del suelo que les dio la vida.
Payunia se manchó de sangre y los dioses renegaron en contra del pueblo
enemistado. La diosa Luna apareció en la noche y con su luz castigó a todos los
habitantes. Llancanelo no descansó de sus pesares. La Luna la encontró llorando
sin cesar. Fue entonces que decidió la diosa convertirla en laguna donde sería
visitada por millares de aves de toda especie. Sería el espejo de agua en medio de
su propio desierto. A los guardianes Carapacho, Trapal y Coral los halló muy cerca
de la princesa, entonces los transformó en volcanes rugientes de su belleza.
En el campo de batalla la luz imponente de la diosa invadió cada rincón y
cada espíritu de los guerreros. Y fue allí como los revistió con su poder y los
hombres se desvanecieron y fueron perdieron la forma de sus cuerpos. La diosa
consideró el ardor de los guerreros hermanos y la tierra los fue consumiendo
hasta que sus corazones estallaron y sus figuras humanas se exaltaron en
volcanes dueños de Payunia, con su impotente espíritu por el amor a una mujer
negada. Del rostro de Payún Matrú, los dioses adoraron la nariz y prefirieron que
la tierra la tallara para que las generaciones futuras no lo olvidaran. Por haber sido
un guerrero vigoroso y valiente, la diosa Luna le obsequió una altura de 4000
metros sobre el nivel del mar. Dentro de su caldera, los dioses edificaron una
laguna que sería alimentada por las lluvias y el derretimiento de la nieve, para que
el recuerdo de su amor por Llancanelo perdurara hasta el fin de los tiempos.
La Payunia quedó al finalizar la tarea ardua de la diosa Luna, como la tierra
de volcanes. El dios Sol ocupó su lugar y continuó con lo que la diosa no había
alcanzado. Calentó la tierra hasta que los volcanes suspiraron y expulsaron su
sangre que más tarde serían sólo rocas.
27

Ante el clima caluroso del dios, la tierra perdió su fertilidad y desde
entonces, la aridez invadió todo su espesor y rechazó a los humanos para que no
volvieran habitarla.
De la vegetación, el dios dejó que continuaran creciendo como antaño,
coirones, tomillo, retama, alpataco y jarilla para que los dioses no olvidaran que
una vez allí existió vida humana. Finalmente, revistió al suelo de salitre por las
lágrimas de Llancanelo que nunca pudo secar de su tierno rostro. Su tarea quedó
concluida y se escondió para descansar.
El dios Viento se encargó de contar la verdadera historia de Payunia a
todos los hombres que reaparecieron miles de años después, sólo para dejar sus
huellas en aquel suelo geológico, donde el amor de la princesa Llancanelo y el
guerrero Payún Matrú, reinó eternamente entre las cumbres volcánicas de
Payunia.
Fin.
Mikán
28

El Fantasma de la Payunia...El Fantasma de la Payunia...
E
ra un día soleado, ideal para visitar la Reserva de la Payunia, el
desierto negro de Malargüe. Un guía de turismo, Luis, parte en una
4x4 con un grupo de turistas a la caldera del volcán Payún Matrú a
casi 3.700 m.s.n.m. Les contaba sobre la historia del lugar y su gente. El paisaje a medida
que se acercaban era fascinante; los turistas, enloquecidos, sacaban fotos por doquier, y
a cada rato querían descender a contemplar tan magníﬁco espectáculo.
El guía iba contando: - Están viendo diferentes volcanes, con estilos muy
distintos: algunos monogénicos - de una sola erupción -; y allá… aquellos, como el volcán
Payún Liso, volcanes poligénicos - que han tenido muchas erupciones. Uno de los
turistas, el fotógrafo Raúl, preguntó: ¿Vivió gente aquí en el pasado? - Sí, los
arqueólogos han encontrado puntas de ﬂechas, restos cerámicos; se sabe que los
pueblos originarios de este lugar eran cazadores recolectores. Y, aseguran que las
últimas tribus debieron ver desde lejos, las últimas erupciones de estos volcanes. Un
niño, Alan, preguntó: - Vos nos habías dicho que el agua acá era muy escasa ¿cómo
sobrevivían?
- Los cursos de los arroyos son efímeros, y por esa razón la gente de estos
lugares siempre aprovecharon la llamada “agua del tiempo”; era usar el agua de los
toscales, rocas con hundimientos en los cuales el agua de lluvia o la nieve se almacenaba
y les permitía tener ese recurso .
María exclama : ¡Este lugar parece de otro mundo ! ¡El planeta Marte debe ser
algo así! - Raúl: -Pará, pará, pará, ya verán qué foto voy a sacar! Apuntó su cámara al
desierto negro, y en el silencio se escuchó el clic del disparo… y empezó a mostrársela a
todos. María la miró…-¿Viste esa mancha blanca? Parece un fantasma…¡mirala bien...!
¡Ja, ja ,ja, lo que faltaba, María! ¡sacarle una foto a un fantasma, esas cosas no existen!
Abel – extrañado - Hablando de fantasmas ¿qué cosas se cuentan por estos
pagos…de las cosas raras? -Se habla de la luz mala , de la mujer de blanco, del silbido , de
las brujas…uuuh…de muchas! - Y vos ¿ tenés una preferida?
El guía, disimuladamente, hizo como que no escuchó - Aquí hay liebres, piches,
pumas, chinchillones, guanacos…y desde arriba les enseñaré la Laguna Llancanelo que
es poseedora de miles de especies de aves; existe en este lugar una gran biodiversidad.
¡¡Miren!!...esa especie que va corriendo ahí es el choique, va, con los charitos y es el
macho el que los cría. Su carne es muy codiciada. En un pasado no muy lejano con su
carne se hacía la chaya en bolsa - se cuereaba el choique , a la cual como si fuera una
bolsa se le introducía carne del mismo animal cortada en pedazos; las mujeres la
condimentaban, y a su vez metían piedritas muy calientes; todo eso se mezclaba con algo
de vino o agua. Antes era frecuente realizar las boleadas de choique; hoy están
prohibidas ya que llegó un tiempo en que los cazadores furtivos hicieron de esto un
descontrol, matando por matar, generando impactos graves en la biodiversidad.
29

La tarde empezó a caer y un viento leve se hizo sentir. Habían llegado a la
caldera; unos armaban carpas, otros bajaban la leña para el fogón. El guía preparaba el
chivito para llevarlo a la parrilla y no faltaría un buen vino.
En ese clima de risas y algarabía, después de cenar , llegó el tiempo de la charla
junto al fogón, y el mate de mano en mano. De repente una ráfaga de viento se escuchó y
Abel rompió el silencio: - Luis… hablemos de las cosas raras… ¿qué es eso de la luz mala? O
lo del silbido. El guía nuevamente intentó cambiar de tema y comenzó a decirles: - Piensen
dónde nos encontramos ahora, nada más y nada menos que en el cráter de este volcán, en
su caldera con casi 9 km de diámetro; los investigadores dicen que aquí se juntaron los
magmas de rocas basálticas, con magmas de rocas traquíticas; este hecho provocó la
liberación de gases que terminó con erupciones violentas y explosivas; vayan
imaginándose todo ese material, produjo un vacío tan grande, tan grande, que luego
colapsó y se transformó en este bello lugar; piensen, es asombroso imaginar que estamos
pisando un lugar donde hace miles de años pasaron hechos increíbles… casi de película.
Considerando que son ya las tres de la madrugada y que no quiero irme a dormir
– insistió Abel - cuéntanos algo de esas cosas raras. - La verdad… no quisiera que
recuerden este lugar por las cosas extrañas ¡hay tanta belleza a nuestro alrededor!
Pero…esas leyendas no podrían opacar la belleza y espectacularidad de este lugar, y
además, como somos todos un poco masoquistas, sabemos que nos dará miedo, aunque
nos gustará escuchar.
Cuando era pequeño, a mis hermanos y a mí, mamá nos contaba que la famosa
luz mala era una luz que aparecía de la nada, y la mayoría de las veces, a los campesinos,
siempre en horas de la noche, los seguía al lado del caballo, sobre la vegetación y muchos
llegaban a su casa muy asustados .Otros eran corajudos y la enfrentaban.
En un boliche, de los del campo, donde los campesinos se juntaban a charlar y a
tomarse unos tragos, el tema de conversación siempre era el de la luz mala, y ahí estaba
Daniel que se reía de lo que contaban y decía: - El día que se me aparezca a mí, yo la voy a
enfrentar y voy a seguir para ver dónde llega. Pasaron los días y una noche muy oscura, el
campesino partió hacia una ﬁesta. Contento, venía por acá cerca… pasando también, al
ladito del volcán Santa María; tenía que atravesar todo el Escorial de la Media Luna,
cuando de repente…el hombre vio una luz extraña que empezó a seguirlo; sin miedo
alguno la miró y empezó a hablar con ella - ¿Asique vos sos la luz rara que asusta a mis
compañeros ? ¡yo te voy a enseñar a vos ! Bueno, decime…¿ a dónde querés que vayamos?
porque yo en el boliche les he jurado a mis compadres que te voy a seguir. La luz como si
hubiese entendido partió hacia adelante y el campesino la empezó a seguir; pasó el
tiempo y la luz no se detenía; ya se había cansado Daniel de tanto trotar, cuando de pronto
la luz sí, se detuvo, y el buen hombre, la miró y vio cómo se transformaba en una manta
blanca que se perdía entre las jarillas.
30

El paisano sin turbación alguna, bajó de su caballo, prendió fuego para ver, se
quitó el facón que tenía en la cintura y lo clavó entre las jarillas; sacó su pañuelo del cuello
y lo ató en la rama más alta. Tres días después, el gaucho regresó. Era de día, traía una pala
y un pico, buscó y buscó el pañuelo y ante el ladrido de su perro observó que colgaba; lo
desató, sacó el facón y en el mismo lugar vio que había un hilo salido de la manta rara;
empezó a excavar, hasta 50 cm. El campesino, agotado, le dijo a su perro: - ¿Qué te parece,
chey? a mí me habían dicho que estas luces raras, si tenés coraje para seguirlas te llevan a
un tesoro, pero ya me cansé y aquí tesoro no hay. ¡Mejor nos vamos!
Desilusionado, tomó la pala, miró su perro que andaba jugando con el hilo, y dijo:
- Dame eso, es el único recuerdo que me queda de esa luz extraña, vieras cómo se perdió
entre el monte, primero era un luz y cuando se detuvo se transformó en una manta blanca,
para mí era un fantasma, pero un fantasma ¿de quién?
El perro lo miraba sin entender y jugaba con el hilo, cuando el campesino lo fue a
sacar de su hocico, el perro tiró fuerte y el hilo cayó en el pozo, ¡no! ¿qué hiciste? tendré
que sacarlo, se arrodilló, metió la mano, lo alcanzó pero el hilo empezó a hundirse; sacó
la mano, asustado y dijo: - ¡Caray !¿qué es esto ? se está hundiendo ¡lo sacaré con la pala; la
hundió y al sacarla vio que algo raro salía ¡uuuh! ¿qué será?¡ Esto tiene mucho valor…! y fue
sacando muchas cosas valiosas, entre ellas un cofre que tal vez tendría allí cientos o miles
de años; algunas eran opacas y otras brillaban, entusiasmado dijo a su perro. - ¡Hemos
encontrado un tesoro! Cuando terminó, tomó el hilo con la palma de su mano y a él le dijo:
- Vos me trajiste la suerte, te llevaré conmigo, seguro los investigadores me pedirán que te
entregue porque querrán investigarte, tal vez yo sea el único en el mundo que ha logrado
sacarle un hilo a un fantasma. Cuando terminó de hablar, el hilo de su mano se escabulló y
empezó a volar. Daniel intentó alcanzarlo pero iba cada vez más alto hasta que se
transformó de nuevo en la manta blanca, que se confundía con las nubes de ese
atardecer.
El gaucho se quedó mirando el cielo sin entender, y otra vez le habló a su perro: -
¿Qué te parece, chey? Se me fue la única prueba que tenía…ahora ¿quién me va a creer?
que el fantasma desaparezca está bien… pero… ¡que no me haga desaparecer este tesoro,
mejor vámonos ya! Partió, escondió las riquezas durante un tiempo y cuando logró pasar
la cordillera hacia el otro país, vendió todo y se hizo rico. Nunca se supo bien qué riqueza
había encontrado.
Y Luis dijo: - …¡ y colorín colorado…es hora de ir a dormir!
Todo el grupo aplaudio: - ¡Buenísimo, muy bien! Contanos algo más…No, ya es
muy tarde; en el fogón de mañana les cuento algo más . ¡Buen descanso para todos!
31

Cada uno se fue a su carpa, pensativo, pero contento… habían tenido un día
espectacular.
De mañana, Luis se acercó a las carpas aplaudiendo: - ¡Arriba, el desayuno los
espera! Además de un día soleado - no se lo pierdan - hay tortas fritas ¡ y en el campo no
pueden faltar mis ricos mates! Todos salieron, no podían creer el paisaje que los rodeaba.
Mientras tomaba fotos, Robert: - Estamos desayunando en la caldera del volcán
¡qué fantástico! he visitado muchos lugares del mundo, he tenido ese privilegio, pero
esto, el desierto negro, las bombas volcánicas, los magmas que aquí se juntaron, me llena
de una auténtica emoción.Y el guía una vez más, agregó: - Y recordemos que hay más de
ochocientos volcanes, que estamos pisando el sector de piedra pómez, y sepamos que la
colada más larga del planeta salió de este volcán, con 181 km y que llega a La Pampa.
Y así, después de muchos otros temas… en horas de la tarde, un fuerte viento
empezó a correr, las nubes cubrieron el cielo y la noche llegó con mucho frío. Prendieron
el fogón, comieron un rico y abundante guiso. Luego el mate, amigo de charlas infinitas,
empezó a pasar. Raúl iba mostrando todas las fotos. María comentó: - ¡Esa del guanaco
está genial! - Les cuento que hoy, dijo Luis, los puesteros se han unido a través de una
cooperativa y se les permite la esquila de guanacos con controles de los guardaparques
para evitar que los animales sean dañados, además La Salinilla cuenta con la planta textil
más moderna de Sudamérica con tecnología de última generación lo que permitirá que
los jóvenes no dejen el campo y puedan mirar el futuro con esperanza a través de un
proyecto en base a un verdadero desarrollo sustentable. Abel, pensativo, opinó: - ¡Qué
bueno, un proyecto de esa envergadura en un lugar tan alejado de todo! Muy bien, Luis,
llegó la hora ¿qué nos vas a contar hoy? – No sé, díganme, ustedes ¿ qué prefieren? – Y
¿cuál es tu leyenda preferida? acotó el fotógrafo – Lo mío no cuenta…
- Sí, nos interesa tu opinión. – Pero, Raúl ¡ja,ja! ¡Serías el primero en reírte!¿ Saben
cuál es mi preferida…? El fantasma de la Payunia.
Mi papá me contaba que cuando se vino la erupción del último volcán, los
hombres corrían por miedo de que los alcanzara la lava. Un hombre y una mujer tomados
de la mano quedaron encerrados entre dos coladas de lava que bajaban en dirección al río
Grande. El río de lava que bajaba en una pendiente pronunciada casi los alcanzaba y
parecía que estaba a punto de taparlos; ellos rezaban y pedían a las fuerzas del
omnipotente que los salvara, fue allí cuando fueron cubiertos por una manta blanca; de
repente sintieron que estaban nuevamente de pie, algo tambaleantes y cuando lograron
acomodarse se vieron en un volcán muy alto, el Payún Liso; por sus laderas bajaba algo
blanco…¡ era un fantasma! entonces… lo blanco que los había salvado ¡era un
fantasma!.Asombrados, mirando cómo la lava corría por los campos, se preguntaban
¡quién era ese fantasma!¡ por qué los había salvado… si los fantasmas son malos! Mientras
desde arriba , observaban que un pequeño había quedado solito en un lugar donde la
lava caliente lentamente se iba acercando; desde lo alto miraban y gritaban con
impotencia y el niño lloraba desesperado y sus gritos parecían escucharse en toda la
Patagonia. La lava estaba a punto de llegar y cubrirlo pero de repente apareció por el aire…
el fantasmita y nuevamente fueron testigos de cómo este lo envolvió en su manta blanca y
lo llevó y dejó a su cuidado.
¿Quién era ese fantasma? A los pocos días, los tres descendieron, venían muy
desaliñados y con hambre; caminaron y caminaron y por fin llegaron a una pequeña casa
de gente muy humilde – de Juan y Elba - los hicieron pasar y les brindaron comida y
techo. Mientras estaban en la mesa, conversaban sobre cómo habían vivido lo del volcán
32

- Aquí no llegó más que la ceniza, todo se oscureció como si fuera de noche
,veíamos los refusilos, nos asustamos mucho.¿Hace mucho que viven aquí? – Sí, esta casa
era de mi abuelo. - ¿Y su abuelo dónde está? Después de un largo silencio, Juan miró a
todos y dijo: - Él murió, le gustaba ayudar a la gente. En un año muy llovedor, una creciente
de agua iba arrastrando a una mujer… se arrojó para rescatarla y cuando logró salvarla,
llegó otra corriente con más fuerza y se lo llevó a él; en ese momento, la señora que había
sido salvada suplicó al Omnipotente que lo salvara, y mientras él se hundía vio cómo una
manta blanca salía del agua y se perdía entre la vegetación. Muchos dicen que mi abuelo
sigue allá afuera haciendo el bien.
La mujer tomó de una silla una manta blanca mientras se le erizaba la piel; se
miraron asombrados y le dijeron: - Sí, no lo dudes, ahora sabemos que, con una manta
como esta, tu abuelo nos salvó a los tres. No sé lo que ustedes vieron… pero muchos dicen
que ven a mi abuelo…algunos lo ven con su larga barba blanca, y otros sólo ven el
fantasma, pero siempre haciendo el bien. Siempre que una persona necesita ayuda, los
pobladores ven que una manta blanca los envuelve y los salva. Lo llaman El Fantasma
Bueno de la Payunia.
En la caldera, el guía terminó de hablar, los turistas escucharon en un clima de
silencio. Raúl, desesperado buscó la foto en la que María había dicho que salía un
fantasma; todos lo miraron y él al darse cuenta, dijo: - ¡No creo en esas cosas ! – Si no
creés ¿por qué buscás la foto? – No la busco, solo miro las increíbles fotografías que saqué.
–¿Te imaginás, Raúl, que en tu cámara estuviera la foto del fantasma de la Payunia?
Se rieron todos y partieron a dormir. Empezó a llover; los truenos, a las cinco ya no
los dejaban dormir. Luis se levantó y les dijo que debían irse rápidamente ya que el agua
era demasiada y terminaría arruinando el camino.
Desarmaron todo y empezaron a bajar, no se veía nada, sólo el parabrisas que se
movía. – Tranquilos, dijo Luis, no es la primera vez que sucede, sólo manejá lentamente.
Abel iba al volante: - Yo preﬁero apurarme porque así saldremos pronto de acá,
esto me está poniendo nervioso. De pronto, un fuerte relámpago iluminó todo, y el perdió
el control y salió del camino; el vehículo se detuvo bruscamente. Bajaron. Abel pateó
fuerte la cubierta y dijo: - Y ahora ¿qué? Se incrustó una bomba en el caño de atrás, sin una
barreta es imposible. Luis no pudo comunicarse con los guardaparques: - La alternativa es
que yo vaya a pedir ayuda a las empresas, me llevará tiempo pero lo bueno es que la
tormenta está aminorando, hay comida de sobra, solo tengan paciencia, llegaré con
ayuda.
Luis tomó su mochila, cargó agua y algo de comida miró a Alan, el más joven y le
dijo: - Tranquilo, campeón, a mi regreso te termino de contar sobre los dinosaurios de
Payunia. Pasaron las horas, el grupo intentaba matar el tiempo, la tormenta había parado
pero una gran neblina se había apoderado del paisaje, casi no se veía. Alan dijo: - ¿De
quién es ese pañuelo que anda volando por ahí? Parece una manta. Todos dijeron: -
¿Pañuelo?¿ qué pañuelo? El niño saltaba jugando de una roca a la otra: - Ese pañuelo debe
ser de ese señor que viene hacia nosotros. Todos miraron hacia donde señalaba el niño y
enmudecieron. - ¡Mirá, pa!¡ trae la barreta que vos necesitás …!¡ y tiene una barba blanca
como el abuelo, estamos salvados…!
Estrella
33

Rogelio Aguilera
(Docente del Programa Ciencias Sociales de la D.G.E
Asistente a Talleres de la Matancilla y El Cortaderal)
Roque Urrutia
(Celador de la Escuela José Ranco)
Alumnos de la Escuela Gendarme Argentino
(De 3ª A, B y C, coordinados por la Docente Marisa Eraso)
Alumnos de 1°2° de la Escuela N° 4-228 Eugenio
Izasky
(Carmen Quiroga, Soledad Cabrera, Macarena Belmar
Florencia Olivera, Rocio Molina y Fernando Correa
coordinados por el Profesor Nicolás Morales)
Martín Flores
(Alumno de 7º B de la Escuela José Ranco)
Janet Garay
Ailén Moraga
Kimey
(Blanca Carolina Páez)
Suyai - Esperanza
(Bruno Sebastián Barroso - Alumno 4° Grado de la Escuela José Ranco
coordinado por la Docente Lucía Jofré)
Lihue - Vida
(Agustín Arroyo - Alumno 4° Grado de la Escuela José Ranco
Tahiel - Hombre Libre
(Matías Sánchez Correa - Alumno 4° Grado de la Escuela José Ranco
A. M.
(Aníbal Manzur - Consultor Independiente)
Valeria Illareta
(Alumna 4º Año de la Esc. Nº 4-187 Luján de las Viñas
Ugarteche - Lujan de Cuyo)
Luis Fernando
(Alumno 4º Año de la Esc. Nº 4-187 Luján de las Viñas
Ugarteche - Lujan de Cuyo)
Juan Octavio Forquera
(Hijo de Calixto Forquera (nativo de El Payén)
y de Doña Olga Martínez (nacida en Los Huaicos)
Yerimen - Angél Rápido
(Alejandro Gamallo - Alumno de 4º Grado de la Escuela José Ranco
Edith Amalia Castaño Gañan
(Empresaria)
Claudio Javier Reinoso
(Profesor de la Esc. Nº 3-443 Dr. Ernesto Guevara)
Mikán
(Miguel Ángel Valenzuela)
Estrella
(Estela Chilaca - Guía de Turismo del Departamento de Malargüe)
Agradecimientos

Equipo Plan Estratégico Malargüe
(Cristina Bravo - Julieta Martínez - Andrea Iturbe - Daniela Rodríguez -
Paola Jaque - Noemí Villagran)
Prof. María Graciela Viollaz
Asesora y Colaboradora Ad Hororem

La Sabia Madre de Malal-hue

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Similar a La Sabia Madre de Malal-hue

Similar a La Sabia Madre de Malal-hue (20)

Más de Dirección General de Escuelas Mendoza

Más de Dirección General de Escuelas Mendoza (20)

Último

Último (20)

La Sabia Madre de Malal-hue