1.
XXI JUEGOS DEPORTIVOS CENTROAMERICANOS Y DEL CARIBE
XXI CENTRAL AMERICAN AND CARIBBEAN SPORTS GAMES
MAYAGÜEZ 2010
DIVISIÓN TÉCNICA – TECHNICAL DIVISION
Las siguientes instalaciones serán utilizadas como posibles alternativas (PLAN B) en caso de que las instalaciones oficiales no estén terminadas para los Juegos.
The following venues will be use as plan B in case that the official venues cannot be finished for the Games.
Deportes Instalaciones oficiales
Plan B
Sports Official Venues
Coliseo Luis Muñoz Marín en San Sebastián
Balonmano Pabellón de San Sebastián Muñoz Marín Coliseum at San Sebastián
Handball San Sebastián Pavillion Coliseo Buga Abreu en Isabela
Buga Abreu Coliseum at Isabela
Boxeo Pabellón Boxeo Maní Coliseo Rafael Mangual en RUM
Boxing Maní Boxing Pavillion Rafael Mangual Coliseum at RUM
Esgrima Pabellón de Esgrima Mayagüez Coliseo Rebeca Colberg en Cabo Rojo
Fencing Mayagüez Fencing Pavillion Rebeca Colberg Coliseum at Cabo Rojo
Ciclismo
Aguadilla Bogotá
Cycling
Gimnasio Ángel F. Espada en el RUM
Ángel Espada Gymnasiun at RUM
Tenis de Mesa Pabellón Tenis de Mesa Mayagüez
Gimnasio Luis F. Sambolín en INTER San Germán
Table Tennis Table Tennis Pavillion Mayagüez
Luis F. Sambolín Gymnasiun at INTER in San Germán
NOTA:
La comisión Técnica de la ODECABE recomendó que la decisión de determinar la transferencia del deporte de Ciclismo a la Sub Sede de Bogotá sea hecha en el mes de
octubre de 2009. Esto se recomienda debido a que la preparación para competir a nivel del mar es muy distinta a la preparación para competir en altura, los que se
debe notificar a los países con suficiente tiempo antes de que empiecen los Juegos, por lo tanto desde el punto de vista técnico esta comisión recomienda que la
notificación se haga en Octubre como se dijo anteriormente. Todas las instalaciones del plan B o venues oficiales serán reevaluadas entre el 14 de octubre de 2009 y
el 28 de febrero de 2010.
NOTE:
The CACSO Technical Committee recommended that the decision to determine the transfer of the sport of cycling to the Sub Site in Bogotá should be made in the
month of October 2009. This is recommended because preparation to compete at sea level is different to the preparation to compete in high altitudes, it should be
notify to the countries with sufficient time before the Games start, therefore this Commission recommends that the notice is made in October 2009. All facilities of plan
B or official venues should be reviewed between October 14, 2009 and February 28, 2010.
E. Carrero‐ H. Figueroa 13 de agosto de 2009 12:23:15 Page 1