Transformando es una cooperativa que desde 1998 proporciona recursos para el autoempleo a personas en riesgo de exclusión, enfocándose en inmigrantes colombianos y ecuatorianos en España que desean crear o ampliar negocios en sus países de origen. El programa ofrece asesoramiento, formación y apoyo empresarial, pero no préstamos, y se centra en la viabilidad de las ideas de negocio y la capacidad de los emprendedores para conseguir financiación por su cuenta. Desde su inicio, se han creado o ampliado 128 negocios y generado 324 puestos de trabajo en Ecuador y Colombia.

1. CON EL APOYO DE: IFAD

2. ¿Qué es Transformando?
Cooperativa de iniciativa social, desde 1998
Recursos personalizados para el autoempleo para
personas en riesgo de exclusión.

3. ¿Qué hacemos en
microempresas?
Premio a la
calidad 2007
Formación Asesoramiento Consultoría, inve
stigación y
Publicaciones

4. Antes de empezar…
El Autoempleo NO
es la solución para
todas las personas.
VENTAJAS INCONVENIENTES
Independencia Inversión de tiempo
Flexibilidad horaria Inversión de dineros
Motivación Riesgo
Beneficios Responsabilidad
Reconocimiento social Dedicación total

5. Rétale = “Reinversión del talento”
PUNTOS CLAVE
INMIGRANTES COLOMBIANOS Y ECUATORIANOS EN ESPAÑA. CUALQUIER
SITUACIÓN LEGAL.
CON RETORNO O SIN RETORNO
CREACIÓN O AMPLIACIÓN DE PEQUEÑOS NEGOCIOS EN ECUADOR Y
COLOMBIA.
SÓLO ES APOYO EMPRESARIAL, NO PRÉSTAMOS. PERSONAS CON
CAPACIDAD DE CONSEGUIR LA INVERSIÓN NECESARIA POR SU CUENTA
(AHORROS O PRÉSTAMOS)
 ZONAS RURALES (DENSIDAD < 150 H/KM2) O NEGOCIOS QUE BENEFICIEN
A ZONAS RURALES
IDEA VIABLE Y PERSONA ADECUADA.
COMPATIBLE CON CUALQUIER PROGRAMA DE RETORNO

6. Modalidades del Rétale
CON RETORNO
La persona migrada de Ecuador o Colombia se encuentra
actualmente en España y quiere volver a su país de origen.
SIN RETORNO
La persona migrada quiere crear o ampliar un
negocio en su país de origen, que gestionará a
través de un familiar. La persona migrada dará
soporte financiero y su familiar llevará a cabo el
proyecto en Colombia o Ecuador

7. En Colombia
Antioquia
Eje Cafetero
Risaralda,Caldas y
Quindío Boyacá
Bogotá-Cundinamarca
Tolima
Valle del Cauca
Cauca

8. En Ecuador
Cobertura de todas las
provincias excepto:
Sucumbios
Orellanas
Pastaza
Islas Galápagos

9. Quiénes participan en el Rétale?
ESPAÑA COLOMBIA/ECUADOR
EMPRENDEDOR
(FAMILIAR O EL
PROMOTOR/A
PROMOTOR SI
RETORNA)
ENTIDADES ASESORAS
ENTIDADES ASESORAS

10. Actores principales del Rétale?
ESPAÑA
FUNCIONES
ENTIDADES
ASESORAS
• Difusión, información y atención a interesados en el
programa en: Cataluña y Madrid
• Primera toma de contacto idea empresarial y recogida de
datos personales.
• Información sobre fuentes de financiación en España y
origen
• Capacitación en educación financiera y empresarial del
promotor/a en España

11. Actores principales del Rétale?
PAÍS DE ORIGEN
FUNCIONES
• Visita previa a la zona y a familiares.
ENTIDADES
ASESORAS • Asesoramiento para la elaboración del plan de negocio.
• Ayuda a buscar financiación con entidades financieras locales
y posibles ayudas
• Seguimiento y asesoría a los nuevos negocios con 2 visitas

12. ETAPAS
2. 3. toma de contacto
1. sesión detalles personales , familiares y de
formulario
informativa la idea de negocio. primer filtro
inicial
2 MESES
4. Envío de información y 5. plan de empresa entre
prediagnóstico Barcelona o Madrid
en col/ecu . segundo filtro y Ecuador/Colombia
plan de trabajo.
6. presentación a financiador
7. aprobación crédito (España o Colombia/ecuador)
por entidad financiera.
(Retorno, en su caso) 8. inicio 9. 2 visitas de
seguimiento FIN
actividad
1 AÑO

13. Financiación de los proyectos
Financiación en ESPAÑA:
• INFORMACIÓN sobre fuentes de financiación
• Se estudia el perfil crediticio del propio promotor del proyecto.
• Diseño de un plan de ahorro para facilitar la financiación del proyecto.
Financiación en PAÍS DE ORIGEN:
. Apoyo en las negociaciones con las Instituciones Microfinancieras Locales
. INFORMACION de otras ayudas financieras, técnicas o sociales.

14. Resultados del Rétale
EMPRESAS CREADAS
El índice de
30 25 supervivencia de
22 23
25 20 las empresas
20
15 12 creadas es de
10
10
4 5 90,62% para
5
Colombia y de
0
2004 2005 2006 2007 2008 2009
84,56% para
Ecuador
Ecuador Colombia
En total se han creado o ampliado 128 negocios y se han
generado 324 puestos de trabajo en Ecuador y Colombia.

15. Casos años anteriores

16. Casos años anteriores

17. Casos años anteriores

18. Casos años anteriores

19. Contacto EN MADRID:
José María Menéndez
91 5426101
jm.menendez@transformando.org
Contacto EN BARCELONA:
Inma Martín Alegre
( 00 34 ) 93 441 64 06
inma.martin@serveisolidari.org
Contacto EN COLOMBIA Y ECUADOR:
COORDINACIÓN TÉCNICA ECUADOR Y COLOMBIA: Emmanuelle
Blanc de la Cour
blancdelacoure@etapanet.net