El documento habla sobre las voces de los grupos étnicos en Latinoamérica, incluyendo a los indígenas, afrolatinoamericanos, colombianos afrodescendientes y nikkei japoneses. Describe brevemente la historia y situación actual de cada grupo, destacando su contribución a la cultura latinoamericana a pesar de la discriminación y falta de derechos que han enfrentado. Concluye que a pesar de las diferencias, todos comparten la conexión de haber formado parte de la historia de estos países y que

1. ¡DejaQue se teOiga la Voz!Por: Jackie Caloca

2. VocesMultiétnicasLos indígenaslatinoamericanosLa población indígena, descendiente de los habitantes originales de lo que hoy llamamos América, es todavía numerosa en Guatemala, Bolivia, Perú, Ecuador y México. Durante la colonia, los indígenas nunca fueron esclavos, pero sí relegados a ocupar los lugares más bajos de la escala social y forzados a trabajar al servicio de los colonos ibéricos. En esta convivencia se formó la rica mezcla cultural que hoy caracteriza a América Latina.

3. Los AfrolatinoamericanosEn Latinoamérica, gran parte de la poblaciónnegra, querepresentaaproximadamente 25 millones de personas, hacelasmismaslaboresmanualesquehaciacuandofuetraída en esclavitud a estecontinente. Se estánformandoalgunasorganizaciones locales, nacionales, e internacionalesparapromover los derechos de la comunidadafrolatinoamrericanacomo la Organización Pro-Avance de los Pueblos de Ascendencia Africana.

4. Los IndígenasLos IndígenasLas culturasindígenasencierranunosconocimientos de incalculable valor paratoda la humanidad. Tienenderecho a vivir en sustierras, a mantener se propiaconcepción del mundo, a utilizarsuslenguas y a conservarsuscostumbres.

5. La Colombia Cientocincuentaañosdespués de la abolición de la esclavitud, lascomunidadesafrocolombianossiguenignoradaspor la sociedad. Ganaron la libertad en 1851 tras la abolición de la esclavitud en Colombia. Desde su llegada han contribuido enormemente a la cultura del país.

6. Los NikkeiLos nikkei son persona de origenjaponés y susdescendientesquehancreadocomunidades y estilos de vidapropios en muchospaíses del mundo. En Latinoaméricavivenmás de 1,5 millones de nikkei. Los primeros en llegarllegaron en el siglo XIX y principios del siglo XX y erantrabajadoresinmigrantes. Aunque los nikkeihantratado de mantenersupropiacultura, al mismotiempolasgeneracionessucesivas van perdiendo el idioma y lascostumbres.

7. Somos UnoAunquetodos de estepaísseamos de diferentelugares, étnicas, fondos, y religiones, todossomosuna parte chiquita de un dibujomásgrande. Estamosconectadoscomopuentes en nuestravida. Los estadounidoses lo queeshoyportoda la diversidadque se encuentra en todaspartes. Todostenemosdiferentevocesque los dicen de susantepasados y suhistoria de cómollegaronaquí. Asíesquedebemosescucharlasvoces de oí y los de antier, porque los tienen mucho quedecir y mucho mas de queeducar.

8. FIN THE END 主な訳語 رجماتpřeklady