El documento describe el fenómeno del "agua alta" en Venecia, que ocurre generalmente en otoño e invierno cuando hay mayor flujo de agua en la laguna, causando la inundación de la ciudad durante 3-4 horas. La ciudad ha implementado medidas de prevención como pasarelas y cambios en rutas de transporte, y el proyecto MOSE, que instala compuertas para separar la laguna del mar durante las mareas altas. La plaza de San Marco es una de las primeras zonas en inundarse.

1. Venecia
El “agua alta”, fenómeno al que los venecianos
están desde siempre acostumbrados, no es
más que un pico de alta marea que afecta a la
ciudad generalmente en otoño y en invierno,
determinado por un mayor flujo de agua en la
laguna de Venecia.

2. "Acqua alta" (high water) is a
phenomenon Venetians are
extremely used to. It generally
takes place in autumn and winter
time and it is caused by a bigger
water flow in the lagoon.

3. El agua alta en Venecia sigue el ciclo de la marea,
que durante 6 horas crece y en las siguientes 6
baja. O sea que generalmente el agua alta
permanece en Venecia unas 3-4 horas en las horas
centrales.

4. The high water in Venice follows the
cycle of the tide, which grows for 6
hours and goes down in the following
6 ones. Generally the high water
remains in Venice 3-4 hours and
when the level of the water goes
down, the city returns to the
normality.

5. PREVENCIÓN
• Se disponen pasarelas por las principales
calles de la ciudad, y los ‘vaporetti’ (un tipo de
barco) a veces modifican sus rutas.
• El proyecto más conocido es el ‘MOSE’ que
consiste en instalar en el fondo marino un
sistema de 79 solapas abisagradas
(compuertas basculantes que se utilizan en las
presas). Sirven para separar la Laguna
Veneciana del mar Adriático.

6. - Venecians arrange gangways for the
principal streets of the city and the
'vaporetti' (a type of ships) change
their routes.
- The 'MOSE' is the most important
project: 79 mobile walls are installed
in the bancks of the Lagoon, that
separate the Venetian Lagoon from
the Adriatic sea.

7. • La plaza ‘San Marco’ es uno de los puntos más
bajos de Venecia, por eso es una de las
primeras zonas que se inunda.

8. - San Marco square is one of the
lower points of the city; for this
reason it's one of the first zones to
be flooded.