Este documento presenta los objetivos y planes para la cooperación entre la Red Alumni América Latina Alemania (RE@L) y la nueva organización alemana para la cooperación internacional GIZ en 2011. Se propone mejorar la gestión de información, brindar capacitaciones, crear comunidades de práctica, y realizar encuentros para fortalecer las redes, ampliar conocimientos y fomentar el intercambio entre los alumni y sus países.

1. -2628900-4445A l@s Alumni de América Latina organizad@s en laRed Alumni América Latina Alemania (RE@L) y las Asociaciones Alumni (AA)Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbHFriedrich-Ebert-Allee 4053113 BonnAlemaniaFriedrich-Ebert-Allee 4053113 BonnAlemania53113 BonnAlemaniaAlemania29.12.2010<br />CIRCULAR PROSPECTIVO – COOPERACION 2011<br />Estimados Alumni de América Latina:<br />Como todos los años anteriores reciban hoy el saludo cordial de la Oficina Regional para los Países Andinos de InWEnt en Lima.<br />Habíamos planeado enviarles este circular hace varias semanas, pero debido a temas importantes, nos toco postergar este anuncio. Además, esta vez incluso tendrá el circular un carácter prospectivo y tendremos que ver juntos al inicio del próximo año, cuanto de lo pensado podremos realizar.<br />En primer lugar, queremos anunciarles algunas novedades importantes.<br />La primera es que la fusión de GTZ (Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit gGmbH), DED (Deutscher Entwicklungsdienst gGmbH) e InWEnt (Internationale Weiterbildung und Entwicklung gGmbH) ya ha sido formalizada y, por lo tanto, desde el 1ero. de enero de 2011 trabajaremos en el marco de lo que es la nueva GIZ (Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit GmbH). <br />Este es un importante cambio y un desafío para todos los involucrados, en la medida que esperamos lograr un trabajo más sinérgico y de gran impacto, donde las bases de conocimiento que han sido promovidas hasta ahora, jugarán un importante rol para la construcción de los futuros escenarios de cooperación.<br />La segunda novedad es que, en este contexto de cambios tan importantes, el Programa Alumni, basado en el concepto de “lifelong learning” y el trabajo en redes que InWEnt promueve de manera decidida a través de todos sus programas, renovará su estrategia para alcanzar los objetivos de: <br />Ampliar los conocimientos y competencias de ustedes, l@s Alumni, para generar o apoyar procesos de cambio a través de la aplicación y multiplicación del conocimiento adquirido.<br />Promover la integración entre ustedes, l@s Alumni y su vinculación con InWEnt (futura GIZ) y Alemania.<br />Consolidar redes de conocimiento y formación continua y comunidades de práctica,<br />a través de un funcionamiento operativo enfocado principalmente en mejorar varios servicios, y una estrategia de colaboración más cercana con todas las redes establecidas y por establecerse en la región. <br />Respecto a los Objetivos del Programa Alumni y el trabajo en conjunto con los coordinadores de la RE@L y los directores de las Asociaciones, tenemos ahora lo siguiente:<br />Objetivos del Programa Alumni para el 2011<br />Se mantiene el objetivo ya conocido, el de <br />“…Consolidar el trabajo colaborativo, el intercambio y la cooperación entre Alumni, mediante el diálogo e intercambio de experiencias”. <br />Dado que el portafolio de InWEnt (futura GIZ) es diferenciado según los lineamientos del Ministerio Alemán de Cooperación y Desarrollo (BMZ), se ha estructurado el Programa Alumni en tres subregiones:<br />Países Andinos (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Venezuela y Chile)<br />MERCOSUR (Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay)<br />Centroamérica (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá) y México<br /> <br />Esa estructuración responde a un abordaje operativo y organizacional efectivo, en la que la red RE@L recibe atención organizada desde tres oficinas regionales de InWEnt (futura GIZ).<br />Operativamente también se mantienen los instrumentos actualmente existentes: <br />Capacitaciones virtuales, semi-presenciales y presenciales<br />Foros y Encuentros<br />Chats e intercambio virtual de múltiple propósito<br />Información y comunicación vía el manejo de un banco de datos y de portales (algunos nombres se cambian en 2011 o se integran bancos de datos)<br />Comunicación continua vía boletines<br />Conferencia Alumni (recién en 2012)<br />Sin embargo, y mediante el trabajo colaborativo con los Alumni, se propone además:<br />Profundizar la vivencia de la “Cultura Alumni InWEnt (-GIZ)” <br />Articular sinérgicamente las redes existentes buscando un accionar complementario y de agregación de valor.<br />Lograr el escalamiento (“upgrading”) de las redes, cuya fase de madurez así lo permita, hacia “comunidades de práctica” de alto valor para potenciar el impacto del conocimiento en el ámbito individual, organizacional y sistémico.<br />Refrescar y enriquecer algunos conceptos básicos, incrementar el valor de los logros alcanzados, mejorar las prestaciones y servicios, etc. <br />Pero sobretodo, trabajar de manera conjunta en la construcción de puentes de diverso tipo, y con diferentes metas, para mejorar la vinculación de las redes con el contexto local, regional y nacional en América Latina, pero también con Alemania y sus organizaciones.<br />Estas propuestas adicionales corresponden a las múltiples evaluaciones externas e internas que se realizaron durante el año 2010, a las inquietudes y preocupaciones expresadas por los coordinadores de la RE@L en la Conferencia Alumni de Costa Rica en octubre 2010 y finalmente, responden a las ideas y motivaciones iniciales de fundación de la RE@L que queremos recuperar, profundizar y vincular con el contexto nuevo de 2011.<br />Qué es lo que se propone para el 2011?<br />Mejorar la gestión de información en las Re@les (interna y externa) con apoyo virtual desde la Oficina Regional Lima.<br />Buscar mecanismos estratégicos y operativos para la vinculación y el aprendizaje en el marco de GIZ.<br />Brindar Capacitaciones/Formación a las Re@les (en base a temas priorizados, la oferta de InWEnt (GIZ) y lo que se ha venido trabajando dentro de las redes, en función a mejorar y actualizar las bases de conocimiento existentes)<br />Crear un marco de actuación orientado hacia los resultados y la acción sinérgica<br />Promover, gestionar, sistematizar y evaluar oportunidades, entrenamientos y alianzas: encuentros nacionales RE@L y asociaciones por país.<br />Cuáles son las actividades concretas que se proponen?<br />Realizar dos encuentros con los coordinadores de las Re@les (quot;
Diálogo generativo para comunidades de prácticaquot;
/Entrenamiento: finales de febrero 2011, finales de noviembre 2011)<br />Realizar piloto para creación de “Comunidad de Práctica” en las Re@les, apoyado por la oficina de InWEnt Lima.<br />Realizar cursos para las Re@les, en base a concertación previa (a realizarse en el primer encuentro de coordinadores)<br />Realizar cursos semi-presenciales a nivel regional (por ejemplo sobre Gestión de redes, cambio climático, facilitación, etc.) <br />Realizar encuentros por país con apoyo financiero de InWEnt (futura GIZ) para mejorar los procesos de aprendizaje y vinculación internos (Re@les y Asociaciones).<br />Como pueden ver, los cambios están enfocados en mejorar las competencias centrales tanto de la RE@L como de InWEnt buscando las vías más adecuadas para ubicarlas en el nuevo contexto de trabajo dentro de GIZ, en potenciar el fortalecimiento de capacidades de los Alumni y sus posibilidades de impactar tanto en el contexto regional como a un nivel más general; y en la construcción de puentes y alianzas para el desarrollo basadas en el conocimiento entre los países de América Latina y Alemania. <br />Queremos establecer un espíritu de cooperación y colaboración entre iguales, entre la RE@L y la cooperación alemana. <br />Por lo tanto, comenzamos este nuevo periodo de cooperación con el convencimiento de que podremos alcanzar estos objetivos y metas mediante un efectivo trabajo colaborativo, cuyas bases se establecerán en el primer Encuentro Regional de Coordinadores de las Re@les en 2011, cuya convocatoria recibirán pronto. <br />De este encuentro resultara un circular concertado y definitivo que – así la idea – será el “circular modelo” para los años próximos. <br />Mientras tanto, reciban todos ustedes, sus respectivas comunidades y familias, los mejores deseos de bienestar y éxito.<br />Cordialmente,<br />Maria Rosa GamarraCoordinadora Regional Programa AlumniOficina Regional de InWEnt para los Países AndinosLima, Perú Rita KotovDirectoraOficina Regional de InWEnt para los Países AndinosLima, Perú <br />