Este documento presenta la programación cultural para el año 2012 en el País Vasco, declarado Año de las Culturas por la Paz y la Libertad. La programación incluye exposiciones fotográficas, congresos, festivales de cine, poesía y música, conciertos y espectáculos teatrales con el objetivo de promover los derechos humanos, la paz y la convivencia. Los eventos tendrán lugar en diferentes ciudades vascas como Bilbao, Donostia, Vitoria-Gasteiz y Gern

1. 2012
EUSKADI,
AÑO
DE
LAS
CULTURAS
POR
LA
PAZ
Y
LA
LIBERTAD
Avance
de
Programación
Febrero
Exposición
Fotográfica.
“La
maleta
mexicana”.
Museo
BBAA
Bilbao
La
aventura
de
los
negativos
de
la
guerra
de
Gerda
Taro,
David
Seymour
y
Robert
Capa,
el
fotógrafo
que
revolucionó
la
manera
de
retratar
la
guerra.
En
colaboración
con
Periscopio.
Marzo
Inauguración
de
la
Exposición
Fotográfica
“De
la
Guerra
y
la
Paz”.
Gernika,
Eibar,
Bilbao,
Donostia
y
Vitoria-­‐Gasteiz.
30
grandes
fotógrafos
de
guerra
escogen
su
imagen
de
la
guerra
y
la
paz.
En
colaboración
con
Periscopio.
ENPAP
Initiative
2010-­‐2012.
European
Network
of
Public
art
Producers.
Bilbao.
Jornadas
de
la
Red
Europea
de
Productores
de
Arte
Público,
finalizando
un
programa
subvencionado
desde
diferentes
instituciones
de
la
Unión
Europea.
Abril
Congreso
sobre
Convivencia
y
Memoria.
Se
desarrollarán
diversos
paneles
sobre
el
daño
y
sufrimiento
que
el
terrorismo
ha
causado
a
la
sociedad
vasca,
testimonios
de
víctimas
del
terrorismo
y
experiencias
internacionales
sobre
políticas
y
memorandos
y
homenajes
a
víctimas
del
terrorismo.
Festival
de
Cine
Itinerante
para
Red
de
Salas
Municipales.
Diferentes
localidades.
Una
muestra
de
cine,
Derechos
Humanos
y
Convivencia
a
disposición
de
las
salas
de
cine
municipales.
Día
de
la
Danza.
“Baila
Libre”.
Bilbao,
Donostia
y
Vitoria-­‐Gasteiz.
Flash-­‐mob
multitudinario.
1

2. Retrospectiva
Filmoteca
Vasca.
Filmoteca
Vasca.
Una
selección
de
películas
históricas
y
antibélicas.
Songs
&
Lumiére.
Conmemoraciones.
Gernika
y
otras
localidades
bombardeadas.
Espectáculo
en
fachadas
patrimoniales
conmemorando
el
75º
aniversario
de
sus
respectivos
bombardeos.
Concierto
Especial
de
la
OSE.
Bilbao.
Programa
especial
conmemorativo
del
bombardeo
de
Gernika.
26
de
abril.
Gernika.
Acto
conmemorativo
del
75º
aniversario
del
bombardeo
de
la
Villa.
Mayo
Conciertos
Extraordinarios
Orquesta
Andrés
de
Eguiguren.
Eibar
y
otras
localidades.
Programa
especial
conmemorativo
del
bombardeo
de
Eibar.
Encuentro
Internacional
de
Paisajes
Críticos
II.
Gernika
y
Bilbao.
Segundas
jornadas
sobre
el
arte
y
su
contexto
en
la
naturaleza.
Junio
Festival
Internacional
de
Poesía
“Pido
la
paz
y
la
palabra”.
Fundación
Blas
de
Otero.
Bilbao.
Un
fin
de
semana
de
poesía
y
libertad
con
la
participación
de
poetas
y
músicos
principales
en
el
contexto
internacional.
En
convenio
con
el
Festival
de
Poesía
de
Medellín.
Jornadas
Historia:
“Relatos
para
Después
del
Terrorismo
en
Euskadi”.
Instituto
Valentín
de
Foronda
(Vitoria-­‐Gasteiz).
Reunión
científica
que
se
propone
tratar
de
conocer
qué
relatos
se
han
desplegado
al
final
de
procesos
de
conflicto
social
o
político.
2

3.
Julio
2012
Encuentro
Internacional
“La
cultura
toma
la
palabra”.
Bilbao.
Encuentro
internacional
de
intelectuales,
líderes
de
opinión,
jóvenes
y
creadores
comprometidos
con
el
pensamiento
y
la
defensa
de
los
derechos
humanos
y
la
paz,
contactados
a
través
de
diferentes
redes.
Intenso
programa
de
actividades
artísticas,
congresuales
y
recreativas.
• Encuentro
abierto
con
intelectuales
y
artistas
globales
“La
cultura
toma
la
palabra”.
Tres
jornadas
de
conversaciones
y
pensamiento,
en
un
espectáculo
basado
en
las
narraciones
dramatizadas
de
reconocidos
nombres
propios.
• Festival
“Música
para
la
Libertad”.
Un
festival
de
música
popular
con
grupos
implicados
en
la
defensa
de
valores
progresistas
y
las
libertades.
• Tambores
de
paz.
Concierto
de
percusiones
de
diferentes
lugares
del
mundo.
• Zigurat
2.0.12
Las
compañías
teatrales
Traspasos
Kultur,
Gaitzerdi
Teatroa
y
Hortzmuga
Teatroa
se
unen
en
la
creación
del
espectáculo
Zigurat
2.0.12.
Con
él
se
ahonda
desde
la
cultura
en
diferentes
conceptos
relacionados
con
los
derechos
humanos.
El
espectáculo
tiene
un
marcado
carácter
transdisciplinar
en
el
que
se
combinan
acciones
de
danza
y
teatro,
música
en
directo,
elementos
audiovisuales
o
fotografía,
junto
con
la
intervención
de
oradores
de
diferentes
disciplinas
entre
los
que
se
incluyen
reconocidos
reporteros
de
guerra.
• Himno
de
la
paz
Homenaje
a
Pau
Casals.
EGO.
• Actividades
congresuales
y
artísticas.
Talleres
de
creación
y
producción
artística.
Encuentros,
conferencias,
presentaciones…
Urdaibaiarte.
Proyecto
internacional
de
intervenciones
artísticas
sobre
naturaleza,
territorio
y
esfera
pública
“Sentido
y
sostenibilidad”.
Diferentes
localizaciones
de
Urdaibai.
3

4. Exposición
comisariada
por
Alberto
Sánchez
Balmisa
en
período
de
producción
y
pendiente
de
relación
definitiva.
Reunirá
una
decena
de
propuestas
artísticas
sutiles
y
respetuosas
con
la
zona,
las
dinámicas
locales
y
la
naturaleza
producidas
por
artistas
de
la
talla
de
Liam
Gillick,
Haegue
Yang,
Rafael
Lozano-­‐Hemmer
o
Renata
Lucas,
entre
otros.
Inauguración
de
la
rehabilitación
de
ASTRA
como
fábrica
de
creación.
Gernika.
Fin
de
la
primera
fase
y
programa
de
lanzamiento.
Blogger’s
Encounter.
Encuentro
de
bloggers
internacionales
activos
a
favor
de
la
justicia,
la
convivencia
y
el
pensamiento
sobre
las
nuevas
sociedades.
Septiembre
Memorial
Gernika
Alfredo
Jaar.
Gernika.
Alfredo
Jaar
es
uno
de
los
artistas
visuales
más
destacados
de
la
actualidad
en
el
contexto
americano
y
mundial.
Realiza
propuestas
de
hondo
calado
social,
y
surgidas
especialmente
en
cada
uno
de
sus
contextos.
Congreso
Internacional
de
Arte,
Memoria
y
Democracia:
Del
Guernica
de
Picasso
a
la
actualidad.
Gernika,
Bilbao
y
Madrid.
Una
reflexión
sobre
vínculos
profundos
entre
la
creación,
la
memoria
y
la
institución
permanente
del
proyecto
democrático
en
el
contexto
contemporáneo
vasco,
europeo
y
global.
Noviembre
Día
de
la
Memoria.
10
de
noviembre.
Acto
de
homenaje
en
recuerdo
de
las
víctimas
del
terrorismo
y
como
expresión
de
unidad
y
reconocimiento
a
su
figura.
4

5. A
lo
largo
de
todo
el
año
Mapa
de
la
Memoria.
Se
seguirá
trabajando
a
lo
largo
de
todo
el
año
para
que
allí
donde
haya
habido
actos
o
asesinatos
terroristas
se
instale
uno
monolito
o
placa
de
recuerdo,
al
objeto
de
que
nunca
se
olviden
estos
actos
terroristas
o
asesinatos.
Memorial
a
las
Víctimas
del
Terrorismo
e
Instituto
de
la
Memoria
y
la
Convivencia.
El
Gobierno
Vasco
impulsará
conjuntamente
con
el
Gobierno
de
España
el
Memorial
a
las
Víctimas
del
Terrorismo
y
el
Instituto
de
la
Memoria
y
la
Convivencia
como
instrumentos
para
rendir
homenaje
y
recordar
a
las
víctimas
del
terrorismo,
así
como
desarrollar
políticas
para
educar
valores
éticos
y
democráticos
de
paz,
tolerancia,
convivencia
y
libertad.
Diferentes
actividades
surgidas
a
partir
de
la
convocatoria
de
ayudas.
Las
actividades
que
se
desarrollen
en
el
marco
de
2012
Euskadi
incluirán
las
de
producción
propia
de
la
Fundación,
las
propuestas
por
los
creadores,
sea
por
iniciativa
propia
o
por
concurrencia
a
la
convocatoria
de
ayudas,
y
las
actuaciones
ordinarias
que
se
sumen
a
la
conmemoración
del
Año
2012.
En
febrero,
la
Fundación
2012
Fundazioa
hará
pública
una
convocatoria
de
ayudas
para
la
organización
de
diferentes
actividades
desde
la
iniciativa
ciudadana
a
través
de
asociaciones,
colectivos,
municipios,
grupos
y
empresas
culturales,
etc.
Estas
actuaciones
se
desarrollarán
a
lo
largo
de
todo
el
año
según
sus
propias
características,
compartiendo
así
los
objetivos
y
esperanzas
que
impulsan
este
Año
de
las
Culturas
por
la
Paz
y
la
Libertad.
5

6. 2012
EUSKADI,
BAKEA
ETA
ASKATASUNAREN
ALDEKO
KULTUREN
URTEA
Programazioaren
aurrerapena
Otsaila
Argazki
Erakusketa.
“La
maleta
mexicana”.
Bilboko
Arte
Ederren
Museoa.
Gerda
Taro,
David
Seymour
eta
gerra
irudikatzeko
modua
iraultzatu
zuen
argazkilari
Robert
Caparen
gerrako
negatiboen
abentura.
Periscopio-­‐rekin
lankidetzan.
Martxoa
“Gerra
eta
Bakea”
Argazki
Erakusketaren
inaugurazioa.
Gernika,
Eibar,
Bilbao,
Donostia
eta
Vitoria-­‐Gasteiz.
30
gerra-­‐argazkilari
handik
gerrari
eta
bakeari
buruz
duten
irudia
aukeratzen
dute.
Periscopio-­‐rekin
lankidetzan.
ENPAP
Initiative
2010-­‐2012.
European
Network
of
Public
art
Producers.
Bilbao.
Arte
Publikoko
Ekoizleen
Europako
Sarearen
jardunaldiak,
Europar
batasuneko
hainbat
erakundetatik
diruz
lagundutako
programa
baten
amaiera
gisa.
Apirila
Bizikidetzari
eta
Memoriari
buruzko
Kongresua.
Terrorismoak
euskal
gizarteari
eragin
dion
kalte
eta
sufrimenduari
buruzko
hainbat
panel
garatuko
dira,
terrorismoaren
biktimen
testigantzak,
eta
terrorismoaren
biktimei
buruzko
politika
eta
memorandum
eta
omenaldiei
buruzko
nazioarteko
esperientziak.
Zinemaldi
Ibiltaria
Udal
Aretoen
Sarerako.
Hainbat
udalerritan.
Udaletako
zinema-­‐aretoen
eskura
egongo
den
zinema,
Giza
Eskubide
eta
Bizikidetzari
buruzko
erakusketa
bat.
6

7. Dantza
Eguna.
“Baila
Libre”.
Bilbao,
Donostia
eta
Vitoria-­‐Gasteiz.
Flash-­‐mob
jendetsua.
Euskal
Filmotekaren
atzera
begirakoa.
Euskal
Filmoteka.
Film
historiko
eta
gerra-­‐kontrakoen
sorta
bat.
Songs
&
Lumiére.
Oroitzapenak.
Gernika
eta
bonbardatutako
beste
hainbat
udalerri.
Ikuskizuna
ondare-­‐fatxadetan,
hurrenez
hurreneko
bonbardaketen
75.
urteurrenaren
oroitzapena
eginez.
EOSaren
Kontzertu
Berezia.
Bilbo.
Programa
berezia,
Gernikako
bonbardaketaren
oroitzapenean.
Apirilak
26.
Gernika.
Herriaren
bonbardaketaren
75.
urteurrena
gogoratzeko
ekitaldia.
Maiatza
Andrés
de
Eguiguren
Orkestraren
Aparteko
Kontzertuak.
Eibar
eta
beste
udalerri
batzuk.
Programa
berezia,
Eibarko
bonbardaketaren
oroitzapenean.
Paisaia
kritikoen
Nazioarteko
II.
Topaketa.
Gernika
eta
Bilbao.
Arteari
eta
naturan
duen
testuinguruari
buruzko
bigarren
jardunaldiak.
Ekaina
“Pido
la
paz
y
la
palabra”
Nazioarteko
Poesia
Jaialdia.
Blas
de
Otero
Fundazioa.
Bilbao.
Poesia
eta
askatasuneko
asteburu
bat,
nazioarteko
testuinguruan
ospea
duten
poeta
eta
musikarien
partaidetzarekin.
Medellineko
Poesia
Jaialdiarekin
hitzarmena
eginez.
7

8. Historia
Jardunaldiak:
“Terrorismoaren
ondorengo
kontaketak
Euskadin”.
Valentín
de
Foronda
Institutua
(Vitoria-­‐Gasteiz).
Bilera
zientifikoa,
gizarte-­‐
edo
politika-­‐gatazken
prozesuen
amaieran
zein
kontaketa
egin
diren
ezagutu
nahi
duena.
Uztaila
2012
“La
cultura
toma
la
palabra”
Nazioarteko
Topaketa.
Bilbao.
Pentsamenduarekin
eta
giza-­‐eskubideen
eta
bakearen
defentsarekin
konprometitutako
intelektual,
iritzi-­‐lider,
gazte
eta
sortzaileen
nazioarteko
topaketa,
sare
desberdinen
bitartez
kontaktatu
direnak.
Arte-­‐,
kongresu-­‐
eta
jolas-­‐jardueren
programa
sakona.
• “La
cultura
toma
la
palabra”
intelektual
eta
artista
globalen
topaketa
irekia.
Elkarrizketa
eta
pentsamenduari
buruzko
hiru
jardunaldi,
pertsona
ospetsuen
narrazio
dramatizatuetan
oinarritutako
ikuskizun
batean.
• “Askatasunerako
Musika”
Jaialdia.
Herri-­‐musikako
jaialdia,
balio
progresisten
eta
askatasunen
defentsan
inplikatutako
taldeekin.
• Bake
Danborrak.
Munduko
hainbat
tokitako
perkusioen
kontzertua.
• Zigurat
2.0.12
Traspasos
Kultur,
Gaitzerdi
Teatroa
eta
Hortzmuga
Teatroa
antzerki-­‐konpainiak
elkartu
dira
Zigurat
2.0.12
ikuskizuna
sortzeko.
Kultura
abiapuntutzat
hartuz,
giza
eskubideekin
erlazionatutako
hainbat
kontzeptu
sakontzen
dira
bertan.
Ikuskizunak
hainbat
diziplina
barne
hartzen
ditu,
eta
bertan
dantza
eta
antzerkia,
zuzeneko
musika,
ikus-­‐entzunezko
elementuak
edo
argazkiak
konbinatzen
dira,
hainbat
diziplinetako
hizlarien
esku-­‐hartzearekin
batera,
horien
artean
gerra-­‐
erreportari
ospetsuak
egonik.
• Bakearen
himnoa
Omenaldia
Pau
Casalsi.
EGO.
• Kongresu-­‐
eta
arte-­‐jarduerak.
Arte-­‐sorkuntza
eta
-­‐ekoizpeneko
tailerrak.
Topaketak,
hitzaldiak,
aurkezpenak,
eta
abar.
8

9. Urdaibaiarte
Natura,
lurralde
eta
esfera
publikoaren
gaineko
esku-­‐hartze
artistikoen
nazioarteko
proiektua,
“Sentido
y
sostenibilidad”.
Urdaibaiko
gune
desberdinak.
Alberto
Sánchez
Balmisak
koordinatutako
erakusketa,
produkzio-­‐egoeran
eta
behin
betiko
izen-­‐zerrenda
finkatzeko
zain
dagoena.
Hamar
bat
arte-­‐proposamen
burutsu
bilduko
ditu,
inguru
hori,
tokiko
dinamikak
eta
natura
errespetatuko
dituztenak,
eta
besteak
beste
Liam
Gillick,
Haegue
Yang,
Rafael
Lozano-­‐Hemmer
edo
Renata
Lucasek
parte
hartuko
dute.
ASTRA
fabrikaren
birgaitzearen
inaugurazioa,
sormen-­‐fabrika
gisa
jarduteko.
Gernika.
Lehen
fasearen
amaiera
eta
irteera-­‐programa.
Blogger’s
Encounter.
Justiziaren,
bizikidetzaren
eta
sozietate
berriei
buruzko
pentsamenduaren
aldeko
nazioarteko
blogger
aktiboen
topaketa.
Iraila
Gernika
Alfredo
Jaar
Memoriala.
Gernika.
Amerikan
ez
ezik
mundu
osoan
ere
gaur
egun
artista
bisual
azpimarragarrienetakoa
da
Alfredo
Jaar.
Gizarte-­‐garrantzi
handia
duten
proposamenak
egiten
ditu,
testuinguru
bakoitzean
bereziki
sortutakoak.
Artea,
Memoria
eta
Demokraziari
buruzko
Nazioarteko
Kongesua:
Picasso-­‐ren
Gernikatik
gaur
egunera
arte.
Gernika,
Bilbao
eta
Madril.
Sormenak,
memoriak
eta
proiektu
demokratikoaren
instituzio
iraunkorrak
Euskal
Herriko,
Europako
eta
globalki
hartutako
egungo
testuinguruan
dituzten
lotura
sakonei
buruzko
gogoeta.
Azaroa
Memoriaren
Eguna.
Azaroaren
10a.
Terrorismoaren
biktimak
gogoratzeko
eta
horien
irudiaren
inguruko
batasuna
eta
aintzatespena
adierazteko
omenaldia.
9

10.
Urte
osoan
zehar
Memoriaren
Mapa.
Urte
osoan
zehar
lan
egiten
jarraituko
dugu,
ekintza
edo
hilketa
terroristak
gertatu
diren
tokietan
oroimenezko
monolito
bat
edo
plaka
bat
ipintzeko,
ekintza
terrorista
edo
hilketa
horiek
inoiz
ere
ez
daitezen
ahaztu.
Terrorismoaren
Biktimen
Memoriala
eta
Memoriaren
eta
Bizikidetzaren
Institutua.
Eusko
Jaurlaritzak,
Espainiako
Gobernuarekin
batera,
Terrorismoaren
Biktimen
Memoriala
eta
Memoriaren
eta
Bizikidetzaren
Institutua
bultzatuko
ditu,
terrorismoaren
biktimei
omenaldia
egiteko
eta
horiek
gogoratzeko
tresna
gisa,
baita
bake,
tolerantzia,
bizikidetza
eta
askatasunerako
balio
etiko
eta
demokratikoetan
hezteko
politikak
garatzeko
ere.
Laguntzen
deialditik
abiatuz
sortutako
hainbat
jarduera.
2012
Fundazioaren
esparruan
egiten
diren
jardueren
artean
Fundazioak
berak
ekoitzitakoak
egongo
dira,
bai
eta
sortzaileek,
beren
ekimenez
edo
laguntza-­‐deialdian
parte
hartuz,
proposatutakoak
ere,
eta,
2012.
urtearen
urteurrenari
gehitzen
zaizkion
ohiko
jarduketak.
Otsailean,
2012
Fundazioak
laguntza-­‐deialdi
bat
kaleratuko
du
herri-­‐ekimenetik
(elkarteak,
kolektiboak,
udalerriak,
kultura-­‐talde
eta
-­‐enpresak
eta
abar)
hainbat
jarduera
antolatzeko.
Jardun
horiek
urte
osoan
zehar
garatuko
dira,
bakoitzaren
ezaugarrien
arabera,
era
horretan
Bakea
eta
Askatasunaren
aldeko
Kulturen
Urte
hau
bultzatzen
duten
helburuak
eta
itxaropenak
konpartituz.
10