Spanish OD OI pronouns

1. PRONOMBRES
DE OD Y OI

2. OBJETO DIRECTO
OD

3. ¿Cuál es la diferencia entre estas oraciones?
¿Qué palabras de las primeras oraciones están
sustituidas en las segundas?
Laura compra un libro Laura lo compra
Laura compra dos libros Laura los compra
Lucas compra una cafetera Lucas la compra
Lucas compra muchas cafeteras Lucas las
compra

4. Pronombres de Objeto Directo (OD)
Laura compra un libro Laura lo compra
Laura compra dos libros Laura los compra
Lucas compra una cafetera Lucas la compra
Lucas compra muchas cafeteras Lucas las compra
▪ On these sentences we are replacing a groups of words called objeto directo (OD)
for a OD pronoun.
▪ En estas oraciones estamos sustituyendo grupos de palabras [llamados Objeto
Directo (OD)] por pronombres.

5. Observa estas oraciones
• Laura compra.
• Laura compra un libro
In Spanish the most common sentence order is SVO (subject, verb, object). However, this order is not
compulsory and the elements can be ordered differently.
To identify the subject of a sentence we can ask the verb who performs the action (¿quién compra? Laura).
We can also look at the subject-verb agreement.
To identify an OD we can ask the verb qué (¿qué escribe Laura? Ella escribe un libro).
En español el orden común de palabras en una oración es el de SVO (Sujeto, Verbo, Objeto). Sin embargo,
este orden no es obligatorio y los elementos pueden tener diferentes posiciones
Para identificar el sujeto en una oración podemos “preguntar” al verbo “quién hace la acción” (¿quién
compra? Laura). También podemos mirar a la concordancia sujeto-verbo (= misma persona verbal que
sujeto).
Para identificar un OD, podemos “preguntar” al verbo “qué” (¿qué escribe Laura? Ella escribe un libro).
Subject verb
subject verb Objeto directo
¿Quién escribe?
Concordancia sujeto-verbo
¿Qué escribe?

6. ¿Cuándo hay un OD en una oración?
■ In Spanish we have transitive e and intransitive verbs. Transitive verbs are
the ones that always need a OD to fulfil its meaning. For example:
Laura compra un libro
(Laura buys a book. If I only say “Laura buys” we would be wondering what she is buying. We would be
lacking information in this sentence)
▪ Because of its meaning, comprar (to buy) implies that we buy something. If
we do not mention what we buy then we are lacking information in the
sentence. Therefore, we need a OD to fulfil the meaning of comprar. Comprar
is a transitive verb. Other transitive verbs are: decir, regalar, comprar, comer…
▪ To know whether a verb is transitive, you can look it up in a dictionary. If you
see tr or vtr next to the verb it means that it is a transitive.

7. Pronombres de Objeto Directo (OD)
■ In Spanish we can replace an OD in a sentence for an OD pronoun We do this to
avoid repetition.
■ En español podemos sustituir un OD en una oración por un pronombre de OD
para evitar repetición.
Laura compra un libro Laura lo compra
Laura compra dos libros Laura los compra
Lucas compra una cafetera Lucas la compra
Lucas compra muchas cafeteras Lucas las compra
■ To know which form of the OD pronoun we have to use we need to take into
account the gender (feminine or masculine) and the number (singular or plural) of
our OD.
■ Remember that the verb agrees always with the subject and never with the OD.
■ Para saber la forma necesaria del OD tenemos que tener en cuenta el género y el
número del OD.
■ Recuerda que el verbo concuerda siempre con el sujeto y nunca con el OD.

8. Masculino Femenino
Singular
Plural
Mira estas oraciones. ¿Puedes completar la tabla
con los pronombres apropiados de OD? Prueba
antes de continuar ;)

9. Masculino Femenino
Singular Lo La
Plural Los Las
¿Todo bien?

10. Pronombres de OD
El pan Lo
La verdura La
Las fresas Las
Los garbanzos Los
Do you see something in common in these sentences?
What form do the articles and the OD pronouns have?
TRUCO: The OD pronouns have the same form as the definite
articles (la/las/los) except for the masculine, singular OD (el vs lo)
¿Ves algo en común en estas oraciones? ¿Qué forma
tienen los artículos y los OD?
Truco: los pronombres de OD tienen la misma forma que los artículos
definidos (la/las/los) excepto el masculino singular (el vs. lo)

11. ¿Qué tipo de palabras pueden ser un OD?
■ It can be a person or an object
■ Pueden ser una persona o un obejto
– ¿Conoces a sus padres? -¿Conoces estos libros?
– No, no los conozco - No, no los conozco
Before a person OD we always need the preposition a (a sus padres)
Delante de persona, el OD siempre necesita la preposición “a”
■ The pronoun lo can replace an OD that is masculine and singular or it can also
replace a whole sentence or a part of a sentence:
■ El pronombre lo puede sustituir a un OD que es masculino y singular o puede
también sustituir una oración completa:
Su hermana está aquí pero ella no lo sabe
(Lo = no sabe que su hermana está aquí)

12. ¿Dónde colocamos el OD?
■ When we have only 1 verb in the sentence we will place the pronoun in front of the verb:
■ Cuando solo hay un verbo en la oración, ponemos el pronombre en frente del verbo:
Ana tiene unos calcetines Ana los tiene
■ If we have more than 1 verb (i.e. a perífrasis) we have 2 options:
■ Si hay más de 1 verbo, hay 2 opciones:
Ana tiene que comprar unos calcetines
■ Posición 1:
■ Ana los tiene que comprar
■ Posición 2:
Ana tiene que comprarlos (right after the infinitive forming one word)
Both sentence mean the same independently of the position of the OD pronoun. There is no
position preference.
Ambas oraciones significan lo mismo independientemente de la posición del pronombre de
OD. No hay preferencia.

13. ¿Dónde colocamos el OD?
■ Usually, OD pronouns replace the OD of a sentence.
However, when the OD is introduced before the verb,
we have to use both the OD and the OD pronoun
together in the sentence:
■ Normalmente, los ponombres de OD sustituyen el OD
en una oración. Sin embargo, cuando el OD se
introduce antes del verbo, tenemos que usar ambos, el
OD y el pronombre de OD en la oración:
Los vasos, los compro yo

14. OBJETO INDIRECTO
OI

15. ¿Cuál es la función de le y les?
¿A qué palabras sustituye?
Le y les son los pronombres de objeto indirecto (OI)

16. ¿Ves alguna diferencia entre estas
oraciones?
Laura compra un libro Laura lo compra
A mi madre le encanta leer (A mi madre) Le regalo un libro
In Spanish, when the objeto indirecto is overtly expressed in a sentence, we need to the repeat the OI
pronoun.
En español, cuando el OI está expresamente indicado en la oración, tenemos que repetir el pronombre de
OI:
A mi madre regalo un libro ☹
A mi madre le regalo un libro ☺
When replacing an OI in a sentence, we can use the OI pronoun alone:
Cuando se sustituye un OI en una oración, podemos usar el pronombre de OI solamente:
A mi madre le regalo un libro le regalo un libro

17. ¿Dónde colocamos en pronombre de OI?
■ When we only have 1 verb we place the pronoun in front of the verb:
■ Cuando solo tenemos un verbo colocamos el pronombre en frente de verbo:
A mi madre le encanta leer (A mi madre) Le regalo un libro
■ If we have more than 1 verb we have 2 positions:
■ Si tenemos más de 1 verbo, tenemos 2 posiciones:
■ Posición 1:
A mi madre le quiero regalar un libro = Le quiero regalar un libro a mi madre
▪ Posición 2:
Quiero regalarle un libro a mi madre = A mi madre quiero regalarle un libro
Both sentences mean the same. There is no position preference, it is only a matter of
emphasys ;)
Ambas oraciones significan lo mismo. No hay preferencia, es solo una cuastión de
énfasis ;)

18. ¿Qué tipo de palabra puede ser un OI?
■ They usually refer to people:
■ Normalmente se refieren a personas:
A Carlitos le duele la cabeza
Le regalo un libro a mi madre
However, an OD can also refer to a person. How can be discern if a person is a OD or an OI?
Si embargo, un OD puede referirse también a una persona. ¿Cómo diferenciamos si una persona es OD o OI?
Conozco a sus padres
Le regalo flores a sus padres
3 tips:
1- Look whether the verb is transitive or not. If the verb is transitive it will need an OD. The main difference between an OD and an OI is that the OD is
compulsory in the sentence for a complete meaning whereas the OI is not.
Mira si el verbo es transitivo o no. Si el verbo es transitivo, necesitará un OD. La principal diferencia entre un OD y un OI es que el OD es obligatorio en la
oración para un significado completo, mientras que el OI no lo es.
2- If the verb is transitive. Think, is there already an object in the sentence that could be an OD? If not, the person will have to be an OD, because a transitive
verb always needs an OD. If there is an object that can be the OD of the verb, then the person will be an OI.
Si el verbo es transitivo. Piensa: ¿existe ya un objeto en la oración que podría se un OD? Si no, la persona tendrá que ser el OD, porque un verbo transitivo
siempre necesita un OD. Si hay un objeto que puedse ser el OD del verbo, entonces la persona será el OI. Ejemplo: Me lavo las manos = me las lavo (las
manos = OD; me = OI); pero: me lavo (me = OD, porque no hay otro elmento para ser OD).
3- Remember that for a person (overtly expressed in the sentence) to be an OI the OI pronoun needs to be as well in the sentence. Look at the two examples
above, do you see any OI pronouns agreeing with the people?
Recuerda que para que una persona (explícitamente expresada en la oración) pueda ser un OI, el pronombre de OI necesita estar también en la oración.
Mira los dos ejemplos de arriba, ¿ves algún pronombre de OI concordando con las personas?

19. Entonces…
¿Qué más necesito saber del OI?
▪ When the OI is overtly expressed in the sentence it is compulsory to repeat the OI
pronoun.
▪ Cuando el OI está explícitamente expresado en la oración, es obligatorio repetir el
pronombre de OI.
▪ With verbs of the type gustar, that is, verbs in which the person is experiencing an emotion,
feeling… caused by another element (subject), we always need an OI:
▪ Con verbos del tipo gustar, es decir, verbos en los que la persona experimenta una emoción,
un sentimiento… causado por otro elemento (sujeto), siempre necesitamos un OI:
[A Carlitos] le duele la cabeza
[A Ana] le molesta el ruido
[A Pedro] le gustan los perros

20. ¡Para practicar! → vídeo resumen explicación
OD y OI + actividades interactivas
En este enlace puedes encontrar una página web
muy completa: comienza con un vídeo explicativo
de todo el OD y OI + combinación. Además hay
multitud de actividades del OD y OI por
separado y en combinación. Mira el vídeo y haz al
menos 2 actividades de cada parte (= 2 de OD + 2
de OI + 2 de OD+OI).
No olvides anotar tus dudas ;)

21. ¿Ha quedado todo claro? ¿Seguro?
No olvides anotar
todas tus dudas y
traerlas a clase el
próximo día ;)